Не герой Том 2 глава 1: Среди обычных, необычный герой

posted in: Не герой | 0

Не герой Том 2: Героический жнец

Автор оригинального китайского текста: 御我 (Yu Wo)


Глава 1: Среди обычных, необычный герой – Перевод Вальгалла

Дзынь… Дзынь…Дзынь…

Привет? Это ты, Геге? Ты закончил работать? Ты можешь сейчас поговорить по телефону?

Ты знаешь, я нашел дворецкого, который такой же, как Кайл-ге! Что? Он секретарь…?

А чем секретарь отличается от дворецкого? Почти одно и то же? Тогда все нормально.

Геге! Знаешь, моего дворецкого зовут Чарльз Энделиз, и он вампир.

Почему я его нанял? Потому что он интересный! Он вампир, который пьет человеческую кровь, но он и дворецкий, который служит людям… Он такой же, как я!

Прямо, как я, ведь я Ан Е и Темное Солнце одновременно!

 

 

Самая важная часть дня – это утро.

Для дворецкого подготовка завтрака оказывалась, естественно, самым главным и трудным занятием любого утра.

Изначально в квартире жил только один молодой господин. Хотя у молодого господина был невероятный аппетит, он все же был одним человеком. Однако, с тех пор, как он помирился с господином, количество обитателей квартиры резко выросло. Поэтому и готовка с утра стала еще более сложной.

Молодой господин обычно ест за шестерых. На завтрак он также кушает много разных блюд. Мистер Брамбл предпочитает традиционный китайский завтрак, после которого он пьет чашечку самого лучшего чая улун. Делл любит разнообразие, и ему необходимо есть что-то новое каждый день, но пьет он только колу. Мэй, похоже, на диете, потому что он ест только яйцо-пашот, вареные овощи, один фрукт и чашку черного кофе.

Несмотря на то, что я прошел строгую подготовку своего отца, я все равно был взволнован первые несколько дней, прежде чем мне удалось успешно приготовить столь сложный завтрак.

И вот сейчас я уже почти закончил приготовления завтрака. Молодой господин вернулся со своей утренней пробежки и ушел в ванную, чтобы принять душ.

Я положил столовые приборы на тарелки и вынес их в гостиную, где уже все уже ждали завтрак. Мистер Брамбл читал газету, а Делл лежал на диване и кричал: «Я умираю с голоду!» – все как обычно. Мэй сидел на полу, скрестив ноги, и, растягивая свою талию до предела, делал разные упражнения из йоги, которые даже на вид выглядели неудобно.

Я разложил тарелки на столе. В тот момент, когда я положил последнюю из них, Делл вскочил с дивана и нетерпеливо крикнул:

– Можно, я уже начну есть?

– Я просто раскладываю тарелки и столовые приборы, – терпеливо объяснил я улыбаясь. – Пожалуйста, не паникуй, молодой господин придет через пять минут.

Делл посмотрел на часы на стене и охнул.

Потом он вернулся на диван, лег на живот и стал, не отрывая глаз, смотреть на часы. Все знали, что чем бы молодой господин ни был занят, он всегда был невероятно пунктуален, буквально до секунды. Поэтому если кто-то из нас хотел узнать, где молодой господин находился, стоило только посмотреть на часы.

Смотря на то, как Делл нетерпеливо хлопал по дивану ладонью, я подумал: «Интересно, если бы он знал ценность этого дивана, он бы лежал на нем так непринужденно и стучал бы по нему с такой силой?» Мне вдруг стало немного любопытно, но потому, как это было не более чем мое любопытство, я ничего ему не сказал.

После того, как я накрыл на стол, я посмотрел на часы. В этот момент молодой господин уже должен был закончить принимать душ, и поэтому я мог подавать завтрак. Я пошел обратно на кухню и по дороге встретил молодого господина, который шел мне навстречу и вытирал мокрые волосы полотенцем.

– Молодой Господин, – поздоровался я, слегка поклонившись.

– Все ждут меня, чтобы начать завтракать? – спросил он, подняв голову. Должно быть, он слышал, как жаловался Делл, а потому заметил. – Как я и говорил раньше, вам не нужно меня ждать. Ты можешь подавать завтрак сначала для них.

– Это так, но Мистер Брамбл настойчиво отказался.

– Тогда у нас нет выбора, – пожал плечами молодой господин в ответ на мои слова. – Все-таки Брамбла-шу труднее всего убедить. Я думаю, что даже если Деллу пришлось еще целый час ждать еды, он бы не посмел ослушаться Брамбла-шу.

Я, улыбнувшись, с ним согласился.

– Тогда Чарльз должен, как можно скорее подать завтрак. Нытье Делла становится все громче и громче.

Шум в гостиной на самом деле становился все громче, поэтому я, чуть смеясь, сказал:

– Да, Молодой Господин.

 

 

Когда я принес завтрак, то оказалось, что они уже включили телевизор и смотрели утренние новости.

Несмотря на то, что многочисленные исследования показали, что просмотр телевизора во время приема пищи плохо сказывается на пищеварении, Делл и остальные точно не были теми людьми, у которых могут возникнуть проблемы с пищеварением. Что касается молодого господина… мне кажется, что если у молодого господина и будет несварение, то первой плохой привычкой, которую ему придется поменять, будет скорость поглощения пищи, а не просмотр телевизора.

Я положил завтрак на стол, и в ту же секунду все переключили свое внимание с телевизора на завтрак. Они жадно набросились на еду, и только я с интересом смотрел новости.

«Сверхъестественный феномен? Посреди ночи шокированные свидетели наблюдали, как мотоцикл пролетел мимо них без водителя. Они даже утверждали, что когда он отъехал от них, они услышали чей-то громкий смех, от которого у них волосы встали дыбом».

Только когда Делл съел половину своего завтрака, он немного замедлился и поднял голову, чтобы посмотреть новости. Увидев эту историю, он разочарованно цыкнул и заметил:

– Как нелепо. Новости теперь совсем не новости, а случайная сплетня? Они даже сделали репортаж о сверхъестественном феномене? А я и не знал, что наш мир настолько спокоен, что даже не осталось новостей, которые бы стоило рассказать.

Мэй, который уже давно закончил свой простой завтрак и сейчас пил кофе, держа чашку в руках, сказал:

– Новостей-то предостаточно. Однако когда не происходит ничего значительного, только какие-то мелкие неприятности, людям надоедает видеть такие новости, не так ли? Если не показывать зрителям, что-то новое, их рейтинги упадут.

– Но это же не значит, что они должны сообщать о ерунде! – неудовлетворенно воскликнул Делл. – Если сейчас они даже рассказывают о сверхъестественно феномене, в будущем они, что, будет рассказывать даже о стычке между двумя псами?

Молодой господин, посмотрев новости, вдруг оторвался от еды и задумчиво уставился в никуда. И только я собрался проявить инициативу и задать ему вопрос, как молодой господин повернул ко мне голову и спросил:

– Чарльз, а где ТС II?

– Вчера ТС II попросил меня заполнить ему бак, – незамедлительно ответил я. – Потом он сказал, что хочет пойти на улицу, немного развлечься… – Тут я немного невежливо замолчал и снова повернулся к телевизору, чтобы посмотреть новости. Правда никто и не заметил, что я был груб. Каждый из них отреагировал так же, как и я… то есть уставился на экран телевизора.

Мотоцикл, который мог без водителя кататься по улицам, а также громко смеяться… Хотя это звучало очень странно, у нас, похоже, как раз такой мотоцикл и был дома. У этого мотоцикла даже было имя: ТС II.

– O, мой бог! – Делл заливисто рассмеялся. – Может это и правда ТС II? Какой замечательный мотоцикл, в самом деле! Хахаха!

– Чарльз, – вздохнул молодой господин и несколько беспомощно сказал. – Когда ТС II вернется не давай ему топлива без моего разрешения.

– Хорошо, Молодой Господин, – слегка улыбнувшись, ответил я. В то же время, я взял бутылку молока и наполнил кружку молодого господина.

После того, как закончился репортаж о сверхъестественном мотоцикле, стали снова передавать истории о героях. Несмотря на то, что часть историй уже были далеко не новые, без сомнения некоторые из них были все еще невероятно интересными, какими старыми они бы не были.

В этой передаче рассказывалось не о том, как герой спас кого-то от опасности, а анализировались действия героев. Имена четырех героев, которые упоминались в этой передаче, были вполне ожидаемы: Бабочка-Одиночка, Первый Ветер, Дракон-Миротворец и Темное Солнце.

В этот раз их даже прозвали Четверкой Великих Героев и дали им новые имена: Благородная, Бабочка-Одиночка; Аристократ, Первый Ветер; Зверь, Дракон-Миротворец; и Стальные Крылья, Темное Солнце.

Услышав слова «Стальные Крылья», Делл выплюнул колу, которую собрался выпить, и рассмеялся, причем так сильно, что перегнулся через стол. Даже Мэй, обычно хранивший невозмутимое выражение лица, улыбнулся.

– Звучит подходяще, что тут смешного? – пробормотал Мистер Брамбл, подняв бровь.

Молодой господин удивленно замер с кружкой молока в руке, словно вообще не понимал, над чем все остальные смеются.

– Этот журналист явно переборщил! – заметил Делл, все еще смеясь.

– Не говори так, – улыбаясь, покачал головой Мэй. – Кроме Темного Солнца, все остальные названия вполне подходят. Я просто не понимаю, почему Темному Солнцу подобрали это.

Молодой господин похоже решил, что ситуация довольно забавная, а потому, склонив голову набок, он спросил:

– А какое бы название, ты думаешь, подошло бы лучше?

Услышав вопрос молодого господина, я собрался ответить серьезно, но не мог решить, какое бы имя подошло Темному Солнцу. Я посмотрел на остальных и понял, что они тоже не знают.

Другим героям имена дали, исходя из черт их характеров, которые они показали, когда спасали людей. Бабочка-Одиночка – уверенная и величественная, словно была благородного происхождения. Поэтому ее и прозвали Благородной. Первый Ветер был элегантен во всем, в своих манерах, поведении, а потому имя Аристократ подходило к нему, как нельзя лучше всего. Дракон-Миротворец обладал накаченным телом и предпочитал решать проблемы силой и жестокостью, поэтому он действительно был Зверем.

Однако характер Темного Солнца был загадкой. Он придерживался принципа «спасти и тут же уйти», поэтому у СМИ было совсем не много сцен с ним. Только когда он спасал Браю и Бабочку-Одиночку, им удалось получить его более-менее четкое изображение. Но даже тогда Темное Солнце сказал две короткие фразы: «Где?» и «Нет, слишком тяжело».

Подумав об этом, я даже немного пожалел бедных журналистов. Из-за того, что информации было так мало, они, должно быть, сломали всю голову, чтобы придумать хоть какое-то название, верно?

Я не мог не посмотреть на молодого господина. Несмотря на то, что все присутствующие знали, что молодой господин был Темным Солнцем, никто не мог придумать для него имя, и даже я. Я, может, и понимал молодого господина, но я не смел утверждать, что я понимал Темное Солнце, хотя эти два человека были одним и единым целым.

Я знал, что мне не следует совать свой нос в личные дела молодого господина, но мне был все равно интересно узнать, что так повлияло на молодого господина и заставило его развить абсолютно иную личность.

Молодой господин, похоже, заметил, что мое выражение лица изменилось, а потому с любопытством спросил:

– Чарльз?

– Молодой Господин, хотите еще молока? – улыбнувшись, спросил я. Ничего страшного, что сейчас я еще не понимал молодого господина полностью.

Ведь у нас был заключен бесконечный контракт.

– Да! – кивнул молодой господин.

Налив полную кружку молока молодому господину и убедившись, что он продолжил есть свой завтрак, я краем глаза снова стал смотреть новости. В этот момент передавали некоторые из прошлых подвигов этих четырех героев.

– Тц, тц, в последнее время, в самом деле, было слишком спокойно, – неодобрительно сказал Делл. – По телевизору даже показывать нечего, кроме старых новостей.

Несмотря на слова Делла, мне этот репортаж показался интересным. Раньше я редко обращал внимание на дела героев, поэтому неплохо было расширить мои знания на эту тему. Каждый раз, когда упоминался Темное Солнце, я был внимателен вдвойне. Все же, новости реже всего показывали именно Темное Солнце. Причем сколько бы они не передавали, большая часть видео материала была отснята в тот раз, когда Темное Солнце спас Браю и Бабочку-Одиночку.

– Если бы вы были в опасности, – неожиданно воскликнул молодой господин, – кто бы, вы хотели, чтобы вас спас?

Я не мог сдержать улыбки. В последнее время молодой господин был все более заинтересован в «беседах». Из-за того, что ему не хватало каких-то базовых знаний, и он не всегда мог нормально ответить, он любил задавать вопросы и слушать ответы других людей.

Когда они услышали вопрос молодого господина, все, даже Брамбл, который отложил газету, выразительно посмотрели на молодого господина. К счастью, молодой господин тут же осознал свою оплошность и добавил:

– Я имею в виду, кто из других героев, кроме Темного Солнца.

После этого все заулыбались. Первым заговорил Делл:

– Даже и спрашивать не надо, конечно же, Бабочка-Одиночка! Хотя неловко будет, если меня спасет прекрасная женщина, но все же это лучше, чем, если меня спасет вонючий мужик. Верно, Майя?

– Который такой же, как ты? И не смей звать меня Майя! – расстроено ответил Мэй. Отвернувшись, он случайно встретился взглядом с молодым господином, который явно ждал ответа. Мэй замолчал, серьезно задумавшись, и потом ответил: – Если бы так сложилось, что меня должен был спасти герой, я бы, скорее всего, надеялся, что это будет Первый Ветер.

Делл сразу же поморщился и посмотрел на Мэй, как будто он в чем-то испачкался.

– Не смей даже что-то говорить, или ты пожалеешь об этом! – холодно пригрозил Мэй Деллу, и, вновь повернувшись к молодому господину, объяснил. – Стиль рукопашного боя у Первого Ветра схож с моим, поэтому я хотел бы устроить с ним тренировочный бой, если бы это было возможно.

У молодого господина было такое лицо, словно он осознал что-то очень важное, и, улыбнувшись, он сказал:

– Ну, если так, я бы мог с тобой подраться тоже…

Однако Мэй ему не ответил. Вместо этого он и Делл вдруг вскочили. Мистер Брамбл же спокойно сидел на диване, не двигаясь с места. Несмотря на то, что стойки у них были разные, их объединяло то, что все трое достали оружие и направили его в сторону входной двери.

Причиной их паники была дверь, которая отрылась, хотя никто не звонил в дверной звонок.

Однако того человека, который зашел в квартиру все знали: это была Мелоди.

Она зашла через входную дверь и громко прокричала: «Молодой Господин». Когда она увидела три наведенных на нее пистолета, она только приподняла бровь, и, сделав вид, что ничего не заметила, она прошла дальше в гостиную. А вот люди рядом со мной, напротив, в шоке замерли.

Остановившись в паре шагов от стола, за которым мы ели, она кокетливо спросила:

– Молодой Господин, как вам кажется, я лучше выгляжу в черном или красном?

Единственное, что на ней было надето, так это алое нижнее белье: трусики, которые мало что скрывали, и лифчик с низким V-образным вырезом. В руке она держала еще один комплект нижнего белья, только черный. Кроме этого, одежды на ней больше не было… Если не считать кроваво-красные туфли на высоком каблуке у нее на ногах.

Практически заливая слюной свой пистолет, Делл пялился на Мелоди, и, просияв, он прокричал:

– Лучше всего ты выглядишь, когда на тебе ничего нет!

Мэй взглянул на нее только раз и сразу же отвернулся. У него даже уши покраснели.

Брамбл только покачал головой и убрал пистолет. Потом он вернулся к своему чаю, снова взяв в руки газету.

– Замолчите все! – недовольно пожурила Мелоди, а потом, надувшись, посмотрела на молодого господина. – Я только хочу услышать мнение Молодого Господина. Молодой Господин, – пропела она, – пожалуйста, скажите мне! Какой комплект лучше?

Мне вдруг стало интересно. Мэй тоже уже перевел свой взгляд на молодого господина, а Брамбл вновь отложил газету, чтобы пристально посмотреть на молодого господина. Даже Делл, чей взор был практически приклеен к телу Мелоди, не смог противостоять своему любопытству и тоже повернулся к нему.

Невинный и наивный молодой господин Ан Сян Е и спокойный и холодный, словно лед, Темное Солнце. Несмотря на то, что эпитеты, которые к ним можно было подобрать, были разными, эти люди были одним человеком. Когда перед его взглядом предстала практически обнаженная красотка, как отреагирует человек с такими противоречащими чертами личности?

Я взглянул на Мелоди. Она елейно и насмешливо улыбалась. Когда я подумал над этим, то понял, что, скорее всего, она делала все это намеренно.

Молодой господин поднял свою голову и посмотрел на Мелоди. Его взгляд никак не изменился, в нем не отразилось ни неловкости Мэя и желания Делла. Его лицо вообще ничего не выражало. Он внимательно осмотрел Мелоди, словно она была одета не в нижнее белье, а в вечернее платье, и он всерьез ей помогал выбрать наряд.

В конце концов, он показал на красный комплект, который уже был на Мелоди, и осторожно сказал:

– Красный выглядит лучше.

– Правда?

Мелоди сменила пару соблазнительных поз, и потом даже, несколько наклонившись вперед, сжала свою грудь. Из-за этого лифчик, который и так был достаточно низкий, вообще перестал что-либо скрывать.

От ее действий глаза Делла практически вывалились из глазниц, так пристально он смотрел, а Мэй даже не смел к ней обернуться… О, или он все что-то успел увидеть, потому как его уши стали еще краснее.

– Да! – серьезно кивнул молодой господин и, улыбнувшись, добавил. – Красный выглядит вкуснее!

– …

Все, даже я и Мистер Брамбл, удивленно посмотрели на молодого господина.

«Вкуснее? В этом значении вкуснее не может же обозначать что-то… эротичное, верно?»

Мелоди была в шоке, и, не скрывая своего подозрения, она спросила:

– Молодой Господин, что вы имеете в виду под вкуснее, может ли это…

Молодой господин вдруг радостно улыбнулся и похвалил:

– Мелоди сейчас выглядит очень аппетитно!

В тот момент, когда он это сказал, все, и даже Мелоди, которая осмелилась выйти к нам в своем нижнем белье, покраснели. Она пару раз топнула ножкой.

– Молодой Господин такой порочный! – с этими словами он вылетела из квартиры.

– Не уходи! – в отчаянии прокричал ей вслед Делл. – Дай мне еще немного на тебя посмотреть!

– Чарльз, – вдруг позвал меня молодой господин.

– Да, Молодой Господин.

– Ты можешь сделать еще одну тарелку жаренной картошки для меня? – он поднял голову и нетерпеливо посмотрел на меня. – Я вдруг сильно захотел поесть картошки, и залить ее кетчупом!

Я был немного удивлен, ведь молодой господин уже съел свои шесть порций завтрака, которые просил всегда. А тут он захотел поесть еще. Однако я все же вежливо ему ответил:

– Конечно, Молодой Господин. Если вы только немного подождете.

Прежде чем я успел дойти до кухни, Делл прокричал, что он тоже хочет картошки. «Я думаю, мне придется пожарить всю упаковку, а иначе не хватит».

Пока сковорода разогревалась, у меня было немного свободного времени. Я, словно в трансе, уставился на лежащую на разделочной доске нарезанную картошку. Она была белая и немного бежевая, и рядом лежала бутылка ярко красного кетчупа… «И почему эта комбинация цветов выглядит так знакомо?»

«Красный выглядит вкуснее!»

Я неожиданно рассмеялся вслух. «… Понятно. Так это было похоже на картофель фри в кетчупе».

– Хахаха!

Из гостиной донесся удивленный голос, который неуверенно спросил:

– Дворецкий? Ты в порядке?

– П-простите, все хорошо, – я спешно подавил свой смех, но все же хихикнул, когда клал картошку на сковородку.

«Картофель фри и кетчуп… Об этом я Мелоди точно никогда не смогу рассказать, хе, хе».

 

 

Проводив молодого господина наружу, мистер Брамбл и Мэй пошли на крышу. Делл смело вызвался привести ТС II домой.

Когда все ушли, в квартире вдруг стало слишком тихо. Я помыл и вытер тарелки, а после собирался отдохнуть в своем металлическом шкафу, как вдруг услышал звонок в дверь. Это было нечастое событие.

Пока я шел к двери, я думал, кто же это мог быть. «Делл забыл взять что-то с собой?»

Я включил камеру наблюдения и увидел на экране, что рядом с дверью стояли двое, женщина и мужчина. Естественно, не Делл. Они были… продавцами из магазина X-Killer, Луо Лун и Джил.

Я открыл дверь и поприветствовал их:

– Джил, Луо Лун. Все хорошо?

Они кивнули в знак приветствия и кивнули в ответ на мой вопрос.

– Мы уже получили одежду, которую заказал молодой господин. Она в полном порядке, – улыбнувшись, сказал я. Я надеялся, что так я смогу узнать, зачем они сюда пришли. Я был неуверен, что они здесь из-за одежды, но это единственное, что я мог придумать.

– Конечно же! – тут же заговорил Луо Лун. – Я тщательно проверил всю одежду, поэтому естественно, что она в порядке.

Прежде чем я смог что-то сказать, Джил улыбнулась и, достав толстую книгу, сказала:

– Мы пришли, чтобы показать каталог.

– Каталог?

Я взял книгу в руки и, посмотрев на нее, понял, что в ней были фотографии, которые были сделаны в X-Killer в прошлый раз с разрешения молодого господина. Я быстро проглядел его страница за страницей и не смог сдержать восхищенного вздоха, ведь каталог был сделан очень качественно. Сначала я не знал, откуда начинать, слева направо или справа налево, но потом сразу же понял, что это не имело значения. Если начать смотреть справа, наряды были в большинстве своем светлые, а если слева, то темные.

Сначала я просмотрел те, что были из «белой» серии. Молодой господин на этих фотографиях был одет в удобную и яркую одежду и счастливо улыбался. Его позы был естественны. На некоторых фотографиях он обнимал большие плюшевые игрушки, из-за чего он выглядел очень мило и энергично. Кто бы ни посмотрел на него на этих снимках, тот час же расплывался в улыбке.

Потом я начал листать страницы с темными нарядами, начиная слева. В этой части одежда была элегантной и нарядной, а лицо молодого господина было невозмутимо. Когда он был с головы до ног в тёмном, его лицо и серебряные волосы сильно выделялись. Создавалось даже впечатление что молодой господин… не совсем живой человек.

Меня это даже немного напугало, эта ощущение настолько неживого существа была так не похоже на молодого господина. Напротив, оно больше подходило… Темному Солнцу!

Листая, я спросил:

– Кто это придумал?

– Это личная идея Ольги. Тема называется Ангел и Демон, – сияя глазами, пояснила Джил и спросила. – Не правда ли великолепно? Стоило нам только послать это в издательство, как все нас стали спрашивать, кто же модель!

«Ангел и Демон, да?» Я криво улыбнулся. Молодой господин и Темное Солнце действительно были похожи на ангела и демона. Я и подумать не мог, что Ольга сможет так точно отобразить двойственность характера молодого господина. Если она встретиться с Темным Солнцем лицом к лицу, она даже сможет догадаться, что Темное Солнце, в самом деле, молодой господин.

Однако я знал, что не о чем волноваться. Когда починят тело ТС II, молодой господин и ТС II продолжат одеваться, как Темное Солнце и как обычный студент, а также появляться в разных местах в одно и тоже время. Тогда все, даже самые внимательные люди, будут вынуждены признать, что это два разных человека.

Пока я заинтересованно просматривал каталог, Джил и Луо Лун говорили по очереди: «На улице так жарко», «Я немного хочу пить», «Это место так далеко» и потом прозвучало «Я не завтракала, поэтому я немного голодна». Слушая их, я был немного изумлен и пристыжен, поэтому я посчитал уместным пригласить их.

– Если вы не возражаете, пожалуйста, проходите и немного отдохните.

Их глаза тут же загорелись. Я повернулся, чтобы провести их, но они уже забежали в квартиру. Луо Лун радостно разлегся на диване, а Джил внимательно осматривала гостиную.

– Ан Е не дома? – разочарованно заметила она.

– Молодой господин ушел на учебу, – улыбаясь, сказал я и положил каталог на стол. – Вы хотели бы чего-нибудь выпить?

– Достаточно просто колы.

Сандэ1! – воскликнул Луо Лун.

– Какое сандэ! – воскликнула Джил и замахнулась на него кулаком. – Это что кафе по-твоему?

– Я могу легко приготовить сандэ, – улыбнувшись, сказал я. – Молодой господин обожает мороженое, поэтому в холодильнике его много, причем разных вкусов. Из него я могу сделать сандэ.

– Да! – тут же воскликнул Луо Лун.

– Тогда я тоже хочу сандэ, – робко попросила Джил, несколько сомневаясь.

– Тогда, пожалуйста, немного подождите, – кивнув, ответил я. – Если вы хотите, можете включить телевизор или почитать одну из книг.

Сделав две порции сандэ, я принес их в гостиную. Ни один из них не заинтересовался книгами на полках. Вместо этого, они включили телевизор и заворожено смотрели повтор утренней программы. Естественно, речь шла о четырех героях.

Я поставил сандэ на стол и, глаза Луо Лун восхищенно загорелись. Он тут же начал есть десерт. Джил смотрела на сандэ так, словно она очень хотела его съесть, но пока она даже не пошевелилась, чтобы его взять.

– Ольга попросила нас показать вам каталог, – сказала она. – Мы начнем его показывать в магазине, только если вы будете согласны. Кроме того, несколько фотографий были увеличены и их повесят в магазине, но они были такими большими, что мы не принесли их с собой. Поэтому Ольга спрашивала, сможете ли вы придти лично в магазин, чтобы взглянуть.

«Ясно». Я кивнул им обоим и сказал:

– Когда молодой господин вернется, я скажу ему. Я в любом случае позвоню вам и сообщу, придем ли мы или нет в зависимости от того, что решит молодой господин.

Джил кивнула. К этому моменту она больше не могла сдерживаться и тоже начала есть сандэ.

Я улыбался и смотрел, как они жадно поедали десерт, время от времени восклицая, насколько же он вкусен.

– Сандэ не утолит вашей жажды, поэтому не хотели бы вы что-нибудь попить? Если вы хотите утолить свою жажду, я мог бы приготовить для вас цейлонского чая. Что вы думаете об этом? Холодное и особенно сладкое, на самом деле, довольно плохо утоляет жажду.

Похоже, чтобы я ни сказал, эти люди, отчаянно поглощавшие свои сандэ, радостно бы покивали в ответ головой. Увидев это, я снова улыбнулся и пошел на кухню, чтобы заварить чай.

Пока я кипятил воду, заиграла мелодичная трель моего сотового. Я быстро достал его из кармана своей рубашки. Я посмотрел на экран, и оказалось, что звонил молодой господин. Я тут же нажал кнопку, чтобы принять вызов.

– Чарльз слушает.

– Ча-Чарльз ты сейчас спишь? – тихим голосом спросил молодой господин, словно боялся меня разбудить. Я не смог сдержать улыбки. «О, Молодой Господин! Вы же уже позвонили мне, почему вы беспокоитесь о том, сплю я или нет?»

– Э-это, – заикаясь, проговорил молодой господин, – я знаю, что ты сейчас спишь, н-но..

– Все в порядке, – улыбнувшись, сказал я. – Я сейчас не сплю. Молодой Господин, я готов выслушать ваши указания.

Молодой господин молчал и ответил он не сразу.

– Чарльз! – неожиданно вскричал он.

– Да, Молодой Господин.

– Мои одноклассники мне сказали, что хотят зайти ко мне домой, чтобы мы вместе сделали домашнее задание. Что мне делать?

«Так вот в чем дело».

– Молодой Господин, – рассмеявшись от облегчения, ответил я, – вам нужно только мне сказать. Если парочка одноклассников зайдет к вам в гости, я сделаю все необходимые приготовления.

Молодой господин снова замолчал на некоторое время. Потом беспомощным голосом он сказал:

– Чарльз, я не хочу, чтобы мои одноклассники знали, что у меня есть дворецкий.

Когда я услышал его слова, я удивился и не сразу понял, что он имел в виду. Учебное заведение, которое посещал молодой господин, не было элитным, как и его квартиру нельзя было назвать роскошной. Действительно, тот факт, что он имел дворецкого, был бы очень странным.

– Тогда я могу уйти на ночь… – начал я, но молодой господин меня прервал, не дав договорить.

– Нет, не уходи! Я не знаю, как делать домашнее задание с моими одноклассниками, и кроме того… – тут он осекся и долгое время молчал.

– Что, кроме того, Молодой Господин? – наконец спросил его я.

– И, кроме того… – неуверенно забормотал молодой господин. – Когда я разговаривал с моими одноклассниками, я сказал, что у меня есть старший брат. Одна из моих одноклассниц спросила, симпатичный ли он, и я ответил, что да. Потом они спросили, где же мой брат, и я… я не знал, как ответить, поэтому я сказал, что он дома. А после этого…

– После этого?

– После этого… – молодой господин сделал паузу, а потом выпалил. – После этого они все заговорили, как они хотят придти ко мне домой, чтобы сделать домашнее задание вместе, и так удачно повидаться с моим очень симпатичным братом!

Я, наконец, понял, чего он хотел, но, несмотря на это, все равно спросил:

– Так что же Молодой Господин желает, чтобы Чарльз сделал?

Молодой господин какое-то время молчал, а потом попросил:

– Чарльз, можно я буду звать тебя Геге один вечер?

– Если Молодому Господину так будет угодно, – скромно ответил я, улыбнувшись.

– Отлично! – воскликнул молодой господин. – Тогда после занятий я приведу с собой одноклассников. Их всего будет пятеро. Я им даже сказал, что ты знаешь, как готовить вкуснейшее мороженое. Они постоянно ноют, что они сильно хотят его попробовать. Так что не забудь его сделать!

– Хорошо, Молодой Господин, – сказал я, а потом, боясь, что он быстро положит трубку, спешно добавил. – Молодой Господин, пожалуйста, подождите немного. Мне нужно вам кое-что сообщить. Два продавца из магазина X-Killer пришли с визитом.

– Джил и Луо Лун? – с любопытством уточнил молодой господин. – Зачем они пришли?

– Они принесли ваши фотографии, которые были сделаны в прошлый раз. Кроме того, они вас пригласили посмотреть на плакаты с вашими увеличенными снимками, которые они собираются повесить в магазине.

– Правда? – голос молодого господина звучал восторженно. – Конечно! Я хочу пойти, посмотреть.

– Хорошо, тогда я скажу им, что в ближайшие несколько дней мы к ним зайдем.

Завершив разговор с молодым господином, я отнес цейлонский чай и закуски к нему в гостиную. По дороге туда, я услышал, что гости спорили.

– Первый Ветер самый лучший герой из всех!

– Как ни посмотри, самый сильный Дракон-Миротворец! Вам, девчонкам, просто нравятся милые мальчики.

– Не правда! Все потому, что Первый Ветер очень добрый, – расстроено прокричала Джил. – Дракон-Миротворец, выглядит таким жестоким, что даже если бы он меня спас, я бы сильно беспокоилась, не сломает ли он меня пополам, когда обнимет!

– С твоей-то талией? – Луо Лун намеренно окинул Джил пристальным взглядом. – Я думаю, что это будет очень непросто!

Джил вспыхнула до кончиков волос от злости, и тщательно выговаривая слова, спросила:

– Луо. Лун. Тебе жить надоело?

Наблюдая за ними, я положил поднос с чаем на стол. Разложив их тарелки и приборы, я сказал:

– Как насчет того, чтобы выпить немного чаю и закусить? В качестве закуски я приготовил меренге с грецким орехом. Надеюсь, что вам они понравятся.

Похоже, они были сильно удивлены.

– Извини, мы не хотели тебя напрягать, – быстро сказала Джил.

– Ничего страшного, – улыбнулся я.

Чтобы успокоить их, я сел на диван и стал есть пирожное. Это заметно помогло им расслабиться, и они тоже принялись пить чай и кушать.

Я решил завести разговор, потому что какое-то напряжение еще чувствовалось.

– Вы разговаривали о героях?

Они посмотрели друг на друга, а потом Луо Лун пожал плечами и сказал:

– Да! В той программе о героях, которую мы только что посмотрели, Бабочка-Одиночка, Первый Ветер, Дракон-Миротворец и Темное Солнце были названы Четверкой Великих Героев. А в конце программы был задан вопрос зрителям, кто из них настоящий герой. И Джил стала спорить со мной на эту тему!

– Это ты начал спорить! – возразила Джил. – Лучше всех, конечно же, Первый ветер!

– Подлинный герой – это Дракон-Миротворец! – воскликнул Луо Лун и повернулся ко мне. – Верно, Даге2?

В этот момент Джил тоже посмотрела на меня и застенчиво спросила:

– Чарльз-ге, как ты думаешь, кто из героев лучший?

– Это… – я даже не знал, как ответить. Я бы, конечно, сказал, что лучший – Темное Солнце. Но молодой господин был Темным Солнцем, и поэтому такой ответ казался не слишком соответствующим. С другой стороны, об остальных героях я почти ничего не знал. Несмотря на то, что я однажды лично встречался с Бабочкой-Одиночкой, я знал ее слишком плохо, чтобы утверждать, что она лучшая.

«Но не ответить я тоже не могу…» Я посмотрел на ребят, глаза которых были полны предвкушения. Я вдруг подумал: «Независимо от того, является молодой господин Темным Солнцем или нет, Темное Солнце – единственный, кого я искренне называл «героем». Поэтому, даже если он и был молодым господином, которому я служу, разве это имело какое-то значение?»

Я улыбнулся и прямо ответил:

– Темное Солнце.

– О! – Луо Лун энергично кивнул и добавил. – Темное Солнце действительно совсем не плох.

– Сначала я тоже так думала, – неожиданно заговорила Джил и неуверенно пояснила. – Он выглядел таким крутым, когда спасал Бабочку-Одиночку. Но Ольга сказала…

– Что она сказала? – мне вдруг стало очень интересно. «Что же Ольга сказала про Темное Солнце?»

Джил, похоже, было неловко об этом говорить:

– Она сказала, что в любой ситуации герои все равно остаются людьми, а люди эгоистичны по своей природе. Герои хотят, чтобы все знали, что они совершили хороший поступок, и они хотят быть знаменитыми. Поэтому обычно, когда они спасают людей, они хотя бы немного общаются со спасенными ими жертвами и остаются на какое-то время, пока не подъедут журналисты.

«Это, действительно, правда». Услышав речь Джил, мне неожиданно захотелось рассмеяться. «Так значит, героев можно рассматривать и с этой точки зрения. Я никогда не думал, что репортеры могут запечатлеть подвиги героев на пленку, потому что сами герои хотят стать знаменитыми».

– Когда они общаются с журналистами, они притворяются холодно-невозмутимыми или ведут себя деланно оживленно. Либо так, либо на их лицах появляется выражение абсолютной ненависти. И только Темное Солнце отличается. Он никогда не появляется перед камерами. Как будто ему все равно, знает ли кто-нибудь в этом мире о его существовании или нет. Исключением был тот раз, когда он спас Бабочку-Одиночку и ту маленькую девочку. Но тогда у него не было иного выбора, как появится перед репортерами, потому что они там были с самого начала.

– Даже происхождение имени «Темное Солнце» неизвестно, – прервал ее Луо Лун. – Ольга сказала, что это очень странно! Мы даже не можем заснять его на пленку, и Темное Солнце знаменит тем, что не сказал ни слова, так почему же все знают, что его зовут Темное Солнце? Ольга говорит, что такое впечатление, что кто-то тайно распространяет о нем информацию.

«Может, его старший брат ответственен за тайное распространение информации?» Я понимал, высока вероятность, что это, действительно, правда. Несмотря на то, что господину не нравится, что его брат – герой, ему еще больше не нравится, если подвиги молодого господина остаются не известными.

– В любом случае, – пожал плечами Луо Лун, – Ольга сказала, что его поступки делают его не похожим на обычных героев. Складывается впечатление, что он на миссии. Может, один из экономических союзов прислал героя намеренно, чтобы они могли его вызвать в любой момент, если возникнет необходимость…

– Это совсем не так! – вскочив, рявкнул я. От моего выкрика эти двое вздрогнули и изумленно уставились на меня. «О, нет! Я посмел так грубо разговаривать с гостями молодого господина».

– Примите мои искренние извинения, я… – я запнулся, потому что не мог придумать подходящего оправдания моему поведению. «Я же, все-таки, не могу сказать им, чтобы они не оскорбляли молодого господина, верно?»

– Ты так сильно почитаешь Темное Солнце, Даге? – ошеломленно сказал Луо Лун. – Не могу поверить, ты не похож на того, кто поклоняется героям!

– Да? Но мне правда очень нравится Темное Солнце! – улыбнулся я, потому как ситуация разрешилась сама собой.

На этом мы завершили обсуждение героев и стали говорить о каталоге. Они сказали мне, какие именно фотографии были выбраны для плакатов, и, оживленно жестикулируя, объяснили, где в магазине их хотят повесить, а еще они сообщили, насколько все здорово получилось и так далее.

Проболтав еще около получаса, они со мной распрощались, потому что им нужно было идти помогать Ольге и открыть магазин.

Я потратил немного времени, чтобы прибраться в гостиной, а потом вернулся в свою комнату, чтобы отдохнуть. Однако едва я прилег в свой шкаф и не успел еще заснуть, как зазвонил мой телефон. Причем эта мелодия звучала не тогда, когда кто-то пытался до меня дозвониться. Вместо этого, она была сигналом того, что кто-то звонит в дверной звонок.

– Как много сегодня гостей, – криво улыбнулся я, хотя, на самом деле, я не был расстроен. Даже если я сплю раз в два-три дня, для меня, как для вампира, это все равно было бы достаточно. Я был, напротив, счастлив, что эту квартиру посещает так много людей. Ведь это значило, что у молодого господина все больше хороших знакомых. Для молодого господина, которому не хватало навыков общения, это был хороший знак,

Я вышел из металлического шкафа, и пока я шел к входной двери, меня съедало любопытство. «Может, вернулся Делл? Или пришли Джил и Луо Лун? А, возможно, что это кто-то еще из знакомых молодого господина».

Из-за того, что мне было так интересно, я не стал в этот раз смотреть на изображение, передаваемое внешней камерой, а тут же открыл дверь… Я в шоке замер.

Когда я увидел, кто пришел, я даже не сразу смог сказать его имя.

– Икс.

1 Сандэ : десерт из мороженого. Обычно готовится из шариков мороженого, украшенных фруктовым сиропом или желе, измельченными орехами, шоколадом, взбитыми сливками и ягодами

2 Даге : значит «большой брат» и звучит чуть грубее, чем нейтральное геге (gēge 哥哥) или более неформальное ге (gē 哥). Слуги иногда используют именно это обращение

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *