SPRINGE ZU…

Allgemeine Informationen
Liste der übersetzten Kapitel
Liste der Romane und Romanzusammenfassungen
Liste der Charaktere
Zuletzt erschienenes Kapitel

Unten sind Beschreibungen der Charaktere, die bisher in unserer Übersetzung aufgetaucht sind. Die Avatare wurden von Icicle gezeichnet. Für weiter großartige Kunstwerke besucht ihre Seite.

Die Heiligen Ritter
DER SONNENRITTER
„Der gütige Gott des Lichtes wird dir deine Sünden vergeben“
Echter Name: Grisia (Gri-si-a) Sonne
Alter:20+
Haarfarbe: Golden; Augenfarbe: Himmelblau
Weitgehend angesehen als: Der gütige Sprecher des Gottes des Lichtes, der Mann, der aktuell der Perfektion am Nächsten ist.
Abgesehen davon, dass er der Anführer der zwölf Heiligen Ritter, der “guten, warmherzigen” Fraktion und gesamten heiligen Tempel ist, ist der Sonnenritter der 38sten Generation womöglich einer der größten Betrüger in der Geschichte des Kontinents.Der Grund ist offensichtlich der skandalös große Unterschied zwischen seinem Auftreten und seiner wahren Persönlichkeit.Nach außen hin ist der Sonnenritter ein gütiger, vergebender Mann mit einem reinen Gewissens, der nicht trinkt, nicht flucht, alles anmutig macht und immer lächelt. Sein bester Freund ist der Erdritter, sein Todfeind der Urteilsritter, und Äpfel sind seine Lieblingsfrüchte.Lässt man diese Fassade jedoch weg, wird man einen Mann finden mit einem Kopf voller lüsterner Gedanken, einem Keller voll Wein und einer Menge Schimpfwörter in seinem Vokabular. Sein wahrer bester Freund ist der Urteilsritter, die Person die er am meisten verabscheut ist der Erdritter und er hasst Äpfel mit einer Leidenschaftdie fast schon heilig ist.Abgesehen von der… verfehlten Persönlichkeit, gibt es noch andere Bereiche, in denen Sonne nicht sehr ritterlich ist. Zum Beispiel wäre es eine ziemliche Untertreibung zu sagen, dass Sonnes Fähigkeit mit dem Schwert “nicht sehr gut” ist, da er in diesem Bereich einfach nur miserabel ist. Jedoch ist er äußerst kompetent im Bereich der heiligen Lichtmagie. Die Waffe (seiner Wahl… nicht) ist das Göttliche Sonnenschwert.Sonne liebt es extrem süßes Zeug zu essen.
DER STURMRITTER
„Schon wieder mehr Berichte, die geschrieben werden müssen…“
Echter Name: ???
Alter: 20+
Haarfarbe: blau (gefärbt); Augenfarbe: grün
Weitgehend angesehen als: Ein sorgloser,  ungebundener Charmeur, der Ritterrepräsentant der “Freiheit”.
Als ein Mitglied der “guten, warmherzigen” Fraktion ist der Sturmritter – unglücklicherweise – einer von Sonnes Untergebenen.Er mag vielleicht der Ritterrepräsentant der “Freiheit” und deshalb in der Lage sein, Sitzungen regelmäßig zu schwänzen, aber genau deswegen wird die meiste Arbeit – vor allem Sonnes – für gewöhnlich ihm zugeschoben.Außerdem scheint dieser bestimmte Sturmritter, trotz des Rufes als Flirter, immer noch Jungfrau zu sein…
DER ERDRITTER
„Ich bin es nicht gewöhnt, mit Frauen z-zu sprechen…“
Echter Name: ???
Alter: 20+
Haarfarbe: braun; Augenfarbe: haselnussbraun
Weitgehend angesehen als: Der jährliche Gewinner der “Den Mann, den Frauen am liebsten als Ehemann haben wollen” Umfrage.
Er mag vielleicht ein Mitglied der “guten, warmherzigen” Fraktion sein, aber wenn Sonne der Nr.1 Betrüger in der Geschichte des Kontinentes ist, dann ist der Erdritter definitiv die Nr.2.
Oberflächlich ist der Erdritter Sonnes loyaler, ehrlicher, besonnener bester Freund. Er ist aufrichtig und bringt oft keinen Ton heraus, besonders wenn er mit Frauen redet. Dies erklärt verständlicherweise seine Popularität bei den Damen und er hat den ersten Platz der “Den Mann, den Frauen am liebsten als Ehemann haben wollen” Umfrage mehrere Jahre hintereinander gewonnen.
Die Wahrheit jedoch ist, dass der Erdritter ein ziemlich lüsterner Bösewicht ist. Die Anzahl seiner romantischen Eroberungen hätten allerdings höher sein können, wenn es nicht die ständige Störung von einem gewissem “besten Freund” gäbe, was wahrscheinlich der Grund ist, warum er Sonne wie die Pest verabscheut.
Der Erdritter spezialisiert sich auf Verteidigung und seine ultimative Fähigkeit ist “Der Schild der Erde”.
DER BLATTRITTER
„Sonne, geht es dir wirklich gut? Tut es weh? Brauchst du Hilfe? Bist du dir sicher?“
Echter Name: ???
Alter: 20+
Haarfarbe: grün; Augenfarbe: graugrün
Weitgehend angesehen als: Ein wirklich netter Kerl.
Und noch ein weiteres Mitglied der “guten, warmherzingen” Fraktion. Der Blattritter ist eine wirklich gutherzige Person. Jedoch wird er zu einer wirklich furchteinflößenden Person, wenn er einen Bogen in die Hand nimmt.
Laut Sonne kann Blatt fünf Pfeile in zehn Sekunden schießen, und jeder ist dabei ein Volltreffer. Er kann auch gleichzeitig rennen, springen, ein Lied singen, seinen Kopf drehen um eine heiße Braut anzuschauen, und seinen Feind mit seinen Pfeilen in einen Igel verwandeln.Er spezialisiert sich auf Fernkampfangriffe und seine Waffe ist der Göttliche Blattbogen.
DER URTEILSRITTER
„Der unnachsichtige Gott des Lichtes wird dich für deine Sünden bestrafen.“
Echter Name: Lesus (Le-sus) Urteil
Alter: 20+
Haarfarbe: schwarz; Augenfarbe: schwarz
Weitgehend angesehen als: Der furchteinflößendste und grausamste der Heiligen Ritter, verantwortlich dafür Kriminelle zu richten.
Der Anführer der “grausamen, kaltherzigen” Fraktion, der Urteilsritter – dessen Name alleine schon Kriminelle zum Zittern bringt – verbringt seine Zeit (nachdem er Kriminelle verhört hat) damit, sich in der Toilette zu erbrechen und mit seinem “Erzfeind”, dem Sonnenritter, zu plaudern.Er hat Sonne zum ersten Mal während eines Übungsdisputs getroffen, und seitdem sind die beiden die beste Freunde.Die Waffe seiner Wahl ist das göttliche Urteilsschwert.
DER EISRITTER
„…“
Echter Name: ???
Alter: 20+
Haarfarbe: hellblau; Augenfarbe: blaugrau
Weitgehend angesehen als: Eine kalte Person, die nicht gerne viel redet.
Ein Mitglied der “grausamen, kaltherzigen” Fraktion. Der Eisritter hat für gewöhnlich ein ausdrucksloses Gesicht, was Leute dazu bringen kann zu denken, dass er wirklich eine grausame, kaltherzige Person ist.
Aber wirklich, grausame, kaltherzige Leute machen an heißen Sommertagen für gewöhnlich kein Crushed Ice mit Blaubeergeschmack für ihre Feinde zu essen, nicht? Besonders, wenn die Blaubeersoße selbstgemacht ist…
Der Kampfstil von Eis ist von passiver Natur. Er kann für einen ganzen Tag stillstehen und darauf warten, dass sein Feind sich auf ihn stürzt, bevor er seinen Gegner mit einem einzigen, tödlichen Hieb erledigt. Die Waffe seiner Wahl ist ein gigantisches, geschärftes Eis am Stiel… sprich, das Göttliche Eisschwert.Er kommt sehr gut mit dem Sonnenritter aus.

Der Erdritter

“Ich bin es nicht gewöhnt, mit Frauen zu… zu [z-zu] sprechen…”

Echter Name: ???

Alter: 20+

Haarfarbe: braun; Augenfarbe: haselnussbraun

Weitgehend angesehen als: Der jährliche Gewinner der “Den Mann, den Frauen am liebsten als Ehemann haben wollen” Umfrage.

2 Responses

  1. blackrose

    “abgesehen davon dass er der Anführer” zwischen “davon” und “dass” fehlt ein Komma. “wohmöglich einer der größten Schwindel” womöglich ohne h. “Der Grund ist offensichtlicherweise auf grund von” besser “Der Grund ist offensichtlicherweise der skandalös große Unterschied”. “vergebender Mann eines reinen Gewissens” besser “vergebender Mann mit einem reinen Gewissen”, bei “der nicht trin” fehlt ein t. bei “der einen Keller voll Wein hat” ist das “der” überflüssig.
    Danke, dass ihr 1/2 Prince auch für die deutschen Fans übersetzt

    • @blackrose

      Naja, das Projekt PR!-Deutsch ist eher aus zwei Privatprojekten(Übersetzungen) entstanden, von denen PR! (mehr oder weniger) zufällig Wind bekommen hat und irgendwie ist dies hieraus geworden.

      Jedenfalls, danke für die ganzen Verbesserungsvorschläge, ich werde sie gleich übernehmen. (Wir waren ein wenig unter Zeitdruck, da ist das Korrekturlesen und Ändern ein bischen unterm Tisch gefallen, aber da wir fast schon einen Andrang von helfern haben, wird die Qualität in Zukunft höchst wahrscheinlich steigen.)

      Und zu den Deutschen Fans… Ich hoffe wir werden mehr Fans bekommen, da die deutschsprachigen Fans wahrscheinlich vorher schon die englische Übersetzung gelesen haben kennen sie die Geschichte schon. Falls sich Leute finden die trotzdem Spaß daran haben HP und/oder LSR in Deutsch zu lesen oder Bekannten, Freunden oder der Familie zu empfehlen, würde ich sagen, dass uns dann unser Vorhaben geglückt ist. 😉

Leave a Reply