Leyenda del Caballero Sol V3C1: “Una Princesa Perdida”

The Legend of Sun Knight (La leyenda del caballero Sol) Volumen 3: Rescatar una princesa

Novela original en chino por: 御我 (Yu Wo)

Novela traducida al inglés por Prince Revolution!

________________________________________________________________________________________________________
Capítulo 1: Requisito #1 “Una Princesa Perdida” – Traducido al español por wiiknight, lectura y edición por little_cris y miko.

 

El Sol brillaba radiantemente desde el cielo, incluso se derramaban entre la gruesa capa de hojas de los arboles, como pequeñas flores doradas brotando en el suelo. Caminando sobre el pequeño camino en el campo, el fresco aroma de la naturaleza llenaba el aire. Junto a mí se encuentran mis compañeros, cantando canciones y luciendo lo más alegres posible… ¡Slap!

¡Malditos sean, estúpidos mosquitos!

“¡Ah!”

Perdiendo mi compostura, di un pequeño grito mientras que la impresión sangrienta de un mosquito era dejada en mis limpios guantes blancos. La marca era tan clara que podía contar el número de patas; era como un espécimen rojo de mosquito.

Yo… ¡Yo sólo traje tres pares de guantes blancos! ¡No puedo creer que desperdicié un par sólo por matar un mosquito!

“¿Caballero Sol?”

Levantando la vista, vi a todo el equipo mirándome. A parte del Caballero Hoja, quien no mostró señal alguna de sorpresa, el resto del equipo me miraba muy confundidos y sorprendidos por mi expresión. Casi inmediatamente, una perfecta e impecable sonrisa apareció en mi rostro mientras respondía, “¿sí, Hijo del Dios de la Guerra? ¿Puedo preguntar, es con la ayuda del Dios de la Luz que Su Excelencia ha recordado algo que debe consultar con este Sol?”

“¿No acabas de llamar? ¿Qué querías decirme?” Luego, un poco impaciente, el Hijo del Dios de la Guerra agregó, “y, ¿no te dije que me llamaras Mike? ¿Qué es eso de ‘Su Excelencia esto, Su Excelencia aquello’? ¡Es irritante de sólo escucharlo!”

“Su Excelencia, Mike, como el sol de este día brilla tan alegre en el cielo, extendiendo sus brillantes rayos hacia la tierra, Sol no pudo evitar exclamar de sorpresa, para alabar la benevolencia del Dios de la Luz hacia las personas, por crear una escena tan hermosa y llena con tanta–”

Mike frunció el ceño mientras escuchaba  y luego con una expresión que parecía el resultado de un terrible dolor de cabeza, gritó, “¡Cállate!”

“Como desee.”

Sonriendo, cerré la boca, pensando silenciosamente, en adelante, aunque quite o salte, Mike me ignorará. No está mal, no está mal; ahora puedo ser el silencioso Caballero Sol durante el viaje.

Cambié mis guantes mientras me regocijaba. Al menos luego no tendré que hablar con nadie. Como está, incluso si hay un mosquito, aún está dentro de mis límites de tolerancia…

Bzz bzz bzz, bzz bzz…

Frunciendo el ceño, moví mi mano hacia el diminuto punto negro ante mí, tratando de alejarlo, pero el maldito mosquito no quería irse. Volaba en círculos cerca de mi oído lentamente y luego bailaba frente a mi rostro… ¡Slap!

¡Ah! Mi segundo par de guantes…

¡Ahhh!

¡No puedo soportarlo! ¡Quiero mi limpio y arreglado Templo Sagrado! ¡Mi habitación donde nadie entra! ¡Mi bodega completamente llena de vino! Y lo más importante, ¡un lugar donde definitivamente no haya mosquitos! ¿Porqué, oh porqué estoy en este lugar lleno de insectos succionadores de sangre, sol quemante, un montón de personas sin bañarse y llenas de lodo?

Regresé a dos semanas atrás, cuando aún vivía felizmente en el Templo Sagrado, trabajando duramente para ganarme mi pensión, esperando el día en que cumpla los cuarenta y pueda retirarme a la gloria…

 

 

“El Hijo del Dios de la Guerra de nuestro país vecino va a casarse y el Monasterio del Dios de la Guerra ha invitado especialmente a uno de los miembros de nuestra Iglesia del Dios de la Luz como padrino de bodas. Por lo tanto, como el portavoz de la Iglesia del Dios de la Luz, la cartelera humana de la Iglesia, debo darte a ti, Sol, el papel de ir a un viaje de negocios como el padrino de bodas.”

Parado en el estudio del Papa, miré al Papa quien sonreía abiertamente y pregunté inexpresivamente, “¿cuántos Hijos del Dios de la Guerra existen en este mundo?”

“Solo uno,” respondió el Papa, sonriendo.

“¿El mismo que vino a nuestro reino previamente para comprometerse con nuestra princesa?”

Aplaudiendo con sus manos y con “aha”, el Papa dijo, “el mismo, ¡Qué inteligente!”

“¿Me estas halagando, pero si no se marcho hace tres días?” persistí inexpresivamente.

“¡Exacto!”

“¿Son tres días suficientes para regresar al país vecino a comprometerse?”

Abriendo ambas manos, con las manos hacia arriba, el Papa respondió, “no son suficientes ni siquiera para llegar a la frontera.”

Quedé sin habla por un momento. ¿Acaso el Papa está tan libre últimamente que ha recurrido a jugarme trucos por diversión?

Débilmente pregunté, “¿Entonces por qué hay un casamiento?”

“¡Aiya!”

Sentándose, relajado, el Papa tomó una taza de té y me lanzó una expresión que decía ‘vives demasiado encerrado’ mientras explicaba, “tiene a todo el Monasterio del Dios de la Guerra para hacer la propuesta de matrimonio en su nombre; ¡aunque no esté en el lugar, no importa! De todas formas, la reina del Reino de la Orquídea Lunar ya ha aprobado el matrimonio y está planeando casar a su hija mayor con él. Las preparaciones para la boda ya han empezado y las invitaciones fueron mandadas una semana atrás. Todo está listo, solo falta que el padrino de bodas, la dama de honor y el regalo de bodas de cada país lleguen.”

¿Hace una semana? ¿Ese no era el día en que los tres estaban peleando?

Estaba completamente estupefacto por estas noticias. ¡¿Hablas en serio?! ¿El Hijo del Dios de la Guerra ya tenía una novia de respaldo a mano? ¿Si no puede tener la mano de la princesa de este reino entonces solo regresa a casa y se casa con otra? Bueno, todas tienen los títulos de “XX” Princesas, así que no importa el “XX”, ¿no?

¡Esto realmente hace que uno sienta (celos)… nauseas por su personalidad sinvergüenza y sus acciones!

De todas formas, existe la gran posibilidad de que esa princesa sea una indeseable y es por esa razón que la reina del Reino de la Orquídea Lunar esta poniéndola a la venta… traté de confirmar esa suposición preguntando levemente, “¿esa princesa es bonita?”

El Papa inmediatamente levantó el pulgar mientras elogiaba, “una de las más bellas del Reino de la Orquídea Lunar.”

Hice una mueca antes de volver a preguntar esperanzado, “¿tiene algún tipo de enfermedad terminal?”

“¡Tan sana cómo es posible!”

“¿Horrible personalidad?”

“¡Es popular en todas partes!”

¡Qué desgarrador! No puedo creer que alguna vez hubo una belleza al ciento por ciento en el país vecino. ¡No sabía nada al respecto y en un pestañeo va a convertirse en la esposa de otro hombre! ¡Incluso las invitaciones ya han sido enviadas y el padrino de bodas soy yo!

Simplemente viendo como una gran belleza se caza con otro hombre sin poder hacer nada… mi corazón duele como si alguien lo estuviera escurriendo. Mi voz llena de dolor mientras decía, “bella, sana, buena personalidad, y lo que es más importante, es (millonaria) una princesa. No puedo creer que exista una mujer con tan buenas cualidades en este mundo… ¡¿por qué no me lo dijiste antes?!”

Posando su copa lentamente, el Papa respondió calmadamente, “cálmate, Caballero-Capitán Sol. No olvides que solo puedes amar al Dios de la Luz, no a las mujeres. Aunque te casaras, solo podrías estar ‘ocupado con el trabajo’ y abandonarías a tu esposa continuamente. Esto es simplemente demasiado cruel para que la otra persona lo soporte.”

“¡Mentiras!” Inmediatamente silencia su palabrería sin sentido, lo corregí firmemente, “puedo pasar una hora ocupado con el trabajo, luego una hora abandonándola, y finalmente el resto del tiempo amándola.”

“Tu ‘resto del tiempo’ es un poco exagerado…”

“¡Hmph! Incluso Tormenta quien está a cango de hacer todo mi trabajo no se está quejando, ¿De qué tienes que quejarte tu?”

El Papa suspiro, “¿no se queja? Realmente estas mintiendo con todos tus dientes, ¿no? La acumulación de resentimiento que tiene ha alcanzado un punto más alto que el del Caballero-Capitán Infierno. ¿Estás seguro que no vas a esconderte y mantenerte en bajo perfil para que no te asesine una de estas noches?”

Comencé a fruncir el ceño. Bueno últimamente cada vez que veo a Tormenta en los pasillos, la pila de documentos que tiene en sus manos parece ser tan alta como el cielo… un escalofrió recorrió mi espalda mientras continuaba, “¡iré! Pero debo llevar a Juicio conmigo.”

“¿Llevar a Juicio contigo?”

El Papa, quien había estado sentado, se relajó por completo mientras, repentinamente saltó de su silla y en la voz fina de un niño gritó, “¡bien podrías decir que te llevarás a todo el Templo Sagrado!”

Es verdad; si ambos el Caballero Sol y el Caballero Juicio dejaran el Templo Sagrado, este quedaría sin líder. Luego de mucha consideración, cambié de opinión. “Entonces llevaré a Tormenta conmigo, llevarlo de paseo y ver si puedo limpiar algo de su resentimiento.”

El Papa inmediatamente rechazó la idea. “Está bien que el Templo Sagrado no tenga al Caballero Sol, pero no puede quedar sin Caballero Tormenta.”

Tú… no discutiré contigo ahora, ¡Pero será mejor que creas que recordaré esto! Después de todo, ¡hay un largo viaje frente a mí para pensar en mi venganza! Un poco molesto, respondí, “Entonces llevará a Adair; eso estará bien, ¿No?”

El Papa negó nuevamente y respondió, “diré esto nuevamente: El Pelotón del Caballero Sol puede resistir sin un capitán-después de todo, ellos no tienen un capitán la mayor parte del tiempo-pero no pueden sobrevivir sin un vice-capitán.”

¿Qué hay con eso? Levantando mis cejas, estaba a punto de responder que Adair era mi vice-capitán y que debería poder llevármelo cuando quisiera o algo parecido cuando el Papa interrumpió.

“Aunque, más de la mitad de tu trabajo es hecho por Tormenta, realmente las tres-quintas partes es llevado a Adair. Si llevas a Adair contigo, entonces debes prepararte para enojar a Tormenta por la undécima vez y luego recibir su venganza sin aviso,” dijo.

He sido completamente derrotado.

“… entonces llevaré a Hielo conmigo.”

Negando con la cabeza, el Papa comentó, “Hielo no pertenece a la sección de ‘los buenos y amables’. Si vas a llevarlo para la misión entonces, uno, simplemente no es apropiado, dos, si te lo llevas entonces ¿quién se encargará de los postres de toda la Iglesia del Dios de la Luz?”

“No… entonces llevaré a Nube, ¿no?” Estoy un poco enojado; no esto, no aquello-todas son personas que trabajan bajo mi mando, ¡pero no puedo llevar a ninguna conmigo! ¿Aún soy la cabeza del Templo Sagrado?

“¡No puedes!” Luciendo un poco frustrado, el Papa explicó, “La cosecha de este año no ha sido muy prometedora, haciendo que las donaciones sean afectadas. Así que, en orden de cortar el presupuesto de la Iglesia, despedí al bibliotecario y mandé que Nube se encargue de la Biblioteca. Después de todo, ese es el lugar donde se esconde la mayor parte del tiempo. El sabe incluso mejor que el bibliotecario donde está cada libro, ¡hacerlo al bibliotecario es lo correcto! Si te lo llevas, entonces la biblioteca será un ruina; ¡no podremos encontrar ningún libro!”

Luego de mucho pensar, levanté la vista y dije, “¡entonces me llevaré a Luna!”

“No tengo comentarios, siempre y cuando puedas persuadirlo de dejar a su amante por un mes.”

“Ok…” Luego de respirar profundamente, bramé, “Ok, ¡Es simplemente demasiado difícil! ¡Luna atesora a su amante más que su vida! Si intento que deje a su amante, ¿no me mataría?”

El Papa asintió completamente de acuerdo.

Caminé inquietamente y pregunte, “¿entonces a quien puedo llevar conmigo? Déjame decirte algo, prefiero morir antes de ir solo; ¿quién sabe si el Hijo del Dios de la Guerra no tiene algún resentimiento por la resolución del incidente? ¿Qué haré si quiere tomar venganza? ¡Es alguien que incluso Juicio mencionó que no puede derrotar! ¡Nunca podría derrotarlo solo!”

El Papa rápidamente me recordó, “¡puedes llevar a Hoja!”

“¿Hoja?”  Me detuve, pero luego de mucha consideración y pelea interior, finalmente dije, “pero, pero Hoja, el… ¡él es una buena persona!”

Mirándome confundido, el Para respondió, “No solo es una buena persona, es un chico que se comporta excelentemente y no rechazará ningún pedido extraño que le hagas. Desde hacer tus mandados como comprarte moras azules hasta ayudarte a derrotar a un perro, las tomará todas. ¿Qué no te satisface?”

“Pero es un arquero,” me quejé.

Completamente desconcertado, el Papa preguntó, “¿y eso qué? No es como que no hayas sido testigo de sus habilidades como arquero. Incluso Juicio dijo que no está seguro de si podría vencerlo.”

“Pero quiero llevar conmigo a alguien que pueda usar una espada…” peleé para decir.

Aún confundido e incapaz de comprender, el Papa respondió, “no es que quiera quejarme, pero en el momento las carreras que requieren usar una espada son muchas. Caballeros, guerreros-¿Quién no puede usar una espada en estos días? De hecho, en comparación, arqueros son mucho más vulnerables. Ahora tienes a un arquero a tu disposición y no sólo no lo aprecias, ¿sino que iras tan lejos como rechazarlo y evitarlo?”

Inexpresivamente, respondí rápidamente, “un arquero no puede ser me escudo humano y no puede defenderme de ataques a corta distancia. ¡Aún más, la velocidad a la que puede escapar del peligro es definitivamente mucho mayor que la mía! ¿Qué uso puedo darle?”

“…” Poniendo los ojos en blanco, el Papa no pudo evitar decir, “te pido que seas un padrino de boda. No te estoy pidiendo que vayas y corras por tu vida. ¡Sólo lleva a Hoja contigo!”

“Con la suerte que he tenido recientemente, incluso como padrino de boda ¡Terminaré corriendo por mi vida!” Firmemente, continué, “Déjame llevar a Infierno conmigo. ¡Si no, puedes buscar a alguien más para que vaya y tome el rol como padrino de boda!”

“¿Infierno?”

Frunciendo el ceño, el Papa dijo lentamente, “No es muy aconsejable para esto, ¿no? Después de todo, su ‘identidad’ es algo sensible y no muy capaz para aparecer en ocasiones propicias como una boda. Si fuera un funeral entonces llevarlo sería decisión bastante apropiada.”

Resoplé. “incluso si es descubierto por alguien, simplemente puedo decir que antes estaba espiando como caballero oscuro en la Catedral del Dios de las Sombras, ¡Y esa es la razón por la que está cubierto por aura oscura! O puedo decir que pasó a este estado ya que su identidad fue descubierta por la Catedral del Dios de las Sombras mientras espiaba. Sin embargo, nosotros, la Iglesia del Dios de la Luz, ¡nunca abandonaríamos a nuestros amigos así que lo aceptamos!”

Al escuchar este razonamiento, el cual era comparable a la teoría de ‘El Caballero Sol es Perfecto’, el Papa se encogió de hombros y dijo, “de todas formas, es tú responsabilidad, si crees que estará bien, ¡entonces estará bien!”

Ya que el Papa ya no tiene más objeciones, por supuesto que le diré esto al Caballero-Capitán Infierno inmediatamente y asentaré una cita en su horario para hablar con él.

El es muy popular en este momento. Caballeros que quieran practicar sus habilidades con la espada con él se han alineado todo el camino desde el Templo Sagrado hasta el Palacio Imperial. Entre estas personas estaban algunas con las que no quería tener problemas, como el Caballero-Capitán Juicio, el prometido de la princesa e incluso dos de los caballeros de confianza del Rey.

Sin mencionar al Caballero-Capitán Tormenta. Toda esta semana, ya que ahora había una ‘persona’ con quien compartir su carga de trabajo, ha lucido muy feliz y bendecido. Incluso su resentimiento que alcazaba los cielos ha disminuido un poco, e incluso los oscuros círculos alrededor de sus ojos se han hecho más claros.

Sin embargo, ¿me pregunto qué expresión facial hará cuando escuche que le llevará a Infierno conmigo? Luego de mucho pensar, llegué a la conclusión de que aún estaba Adair para ayudarlo con la carga de trabajo, ¡no debería ser suficientemente malo como para que tome venganza sin avisar, aún no!

Eso lo asegura, entonces, llevaré a Caballero-Capitán Infierno conmigo.

 

 

Como planeé, estaba buscando a Infierno para marcar el plan de viaje, pero solamente di unos pasos fuera del estudio del Papa cuando encontré al Caballero-Capitán Nube, el que siempre flotaba alrededor. Qué extraño, usualmente cuando lo estoy buscando es considerado normal pasar un par de horas buscándolo; si no lo estoy buscando, entonces las posibilidades de encontrarle son incluso menores. Ahora que lo he visto sin buscarlo me pregunto si es algo bueno o malo…

“¿Eh?”

Sin una palabra, Nube repentinamente me tomó y a una velocidad sorprendente, me arrastró a través de todo el corredor. Si no supiera que esta es la forma en la que Nube se mueve con normalidad, habría pensado que tenía ruedas en sus zapatos. Aún sorprendido por la razón de que me haya tomado, descubrí que ya me había arrastrado toda la extensión del pasillo.

¿Pero a donde me lleva?

“Nube…”

Cuando estaba a punto de preguntar, Nube cansadamente levantó una pálida mano y me señaló hacia delante, al mismo tiempo haciendo una señal de ‘shh’ con la otra en su boca.

Saqué mi cabeza a hurtadillas… Pero todo lo que vi fue al Caballero-Capitán Infierno y los caballeros de su pelotón.

Aunque el hecho de que el Caballero Infierno y su pelotón se detengan en el corredor no es muy extraño, cuando el Caballero Infierno está parado a un lado y su pelotón al otro lado del corredor, ambos viéndose, sin dirigirse la palabra, la situación se torna algo extraña.

El que ahora guiaba el pelotón es el Caballero-Capitán Infierno… ¡No! Era el vice-capitán del pelotón del Caballero Infierno. Por todos estos años, el ha estado dirigiendo, casi haciéndome olvidar que en realidad no es el Caballero Infierno, sino el vice-capitán sustituto temporal y se llamaba… ¿cómo se llamaba? Ty… ¿Tyre?

Justo cuando quise voltear para preguntarle a Nube, repentinamente descubrí que no había nadie a mí alrededor. Inmediatamente apareció un sudor frío, casi pensando que me había encontrado con el fantasma de Nube o algo parecido. Pero reconsiderando, entendí que esta era la Iglesia del Dios del Luz y las presencias oscuras como fantasmas enojados definitivamente no aparecían en este lugar. Nube probablemente se esfumó nuevamente.

“¿Eres Tyler?” preguntó Roland, al mismo tiempo haciéndome recordar que recordé mal el nombre.

La otra persona asintió y luego con voz gélida, respondió, “Sí, soy Tyler, Caballero Dragón Supremo.”

Al escucharlo dirigirse a Roland de esa forma me sorprendí y al mismo tiempo vi que los otros miembros del Pelotón del Caballero Infierno fruncir el ceño. A pesar de su gesto, sus expresiones no parecían sorprendidas. De hecho, ninguno de ellos corrigió a Tyler por dirigirse a Roland de esa forma.

Como el Caballero Infierno, una persona exterior se dirigía a él como “Caballero Infierno” o máximo adicionaría algún honorifico como “Su excelencia”. Mientras que los caballeros sagrados y clérigos de la Iglesia del Dios de la Luz, se dirigirían a él como “Caballero-Capitán Infierno”, exactamente como Adair se dirige a mí como “Caballero-Capitán Sol” y solo en ocasiones en las que no es necesaria la formalidad se dirigiría a mi simplemente como “Capitán.”

En pocas palabras, Tyler solo debería dirigirse a Roland como “Caballero-Capitán Infierno” o “Capitán”. Aunque, como una persona exterior, quisiera llamarlo solamente como “Caballero Infierno”, esas dos palabras aún estarían bien. Pero él llamó a Roland solamente por nombre como “Caballero Dragón Supremo.”

Esa era la forme de hablarse entre caballeros del mismo rango, o incluso hacia un caballero de menor rango… ¡la situación ahora se ha complicado!

Con eso, fruncí el ceño. ¿No me digas que el vice capitán del Pelotón del Caballero Infierno está tratando de tomar la posición del Caballero-Capitán Infierno? ¿Debería salir y reprenderlo?

Sin embargo, disuadirlo en la superficie con una reprimenda no hará que las cosas mejores. Incluso podía llevar a que todo el Pelotón del Caballero Infierno pensara que Roland simplemente estaba explotando el poder del Caballero Sol. ¿Tal vez deba dejar que Roland solucione la situación por sí mismo?

¿Pero Roland puede manejar esta situación? Tenía mis dudas. Después de todo, teniendo en cuenta lo que escuche de Elijah, para comenzar aún cuando Roland estaba trabajando como caballero real no era muy sociable.

Roland no podía sentir la tensión en el aire y dijo calmadamente, “¿entonces, tú eres mi vice-capitán?”

Al escuchar eso, una expresión furiosa apareció en el rostro de Tyler y gruño, “¿estás tomando por concedido que es así como deben ser las cosas?”

¡Cálmate! Tyler, ¡Sólo cálmate! Roland no estaba dando algún significado especial, solo quería confirmar que era su vice-capitán Tyler y no alguien con el mismo nombre. ¡No hay ningún significado oculto en ello! Escondido al castado, quería explicar por Roland, pero no podía saltar aleatoriamente así que esperé ansiosamente fuera de vista.

Roland lo miró. Ya que actualmente llevaba el disfraz de Dragón Supremo, la parte inferior del rostro de Roland estaba oculto y nadie podía ver su expresión.

Ese chico no sabe que es lo que está sucediendo y luce bastante confundido… ¡Lo conozco demasiado bien!

Dudando, Roland abrió la boca y dijo, “realmente, no es así…”

Con un frío bufido, Tyler dijo fríamente, “¿así que también lo entiendes?”

Puse los ojos en blanco. Por favor, los dos ni siquiera están hablando de la misma cosa. Roland solo está diciendo que las cosas no son así ya que el no es el verdadero Caballero Infierno. Pero Tyler está tratando de decir que el Caballero-Capitán Infierno ha estado perdido por trece años y ha aparecido recientemente para tomar nuevamente la posición como capitán y esta no es la forma en la que debería ser.

¡No! No puedo soportar esto más tiempo. Justo cuando estaba a punto de dar un paso para resolver la situación por Roland, vi una figura familiar aparecer por la comisura de mis ojos e inmediatamente volví a esconderme.

“Caballero-Capitán Infierno.”

Luego de inclinarse respetuosamente ante Roland, Adair volteó a ver a Tyler, su camarada vice-capitán y lo saludó como a un viejo amigo, “Hey, Tyler, no te he visto en mucho tiempo, ¿Cómo est…”

A mitad de la oración, Adair descubrió la tensión en el aire. Miró a Roland, luego a Tyler y al Pelotón del Caballero Infierno quienes estaban frente a él, inmediatamente se volvió serio. Mirando alrededor, dijo, en un tono crítico, “Tyler, ¿qué estás haciendo? ¿Estás tratando de cruzar la línea? ¿Estás tratando de sobrepasar tu autoridad y hacer lo que no deberías hacer?”

¡Ese es mi vice=capitán! En segundos entendió toda la situación. ¡La intuición que tuve de él  fue simplemente muy buena!

“Adair.” Luciendo miserable, Tyler gritó, “¡por trece años he sido el Caballero-Capitán Infierno, pero ahora…!”

“¡Te refieres a que has sido el Caballero-Capitán Infierno sustituto!” Adair lo cortó y corrigió, sin estar afectado por Tyler en lo más mínimo. Luego dijo fríamente, “desde el principio, siempre supiste que solo serías el vice-capitán y que le capitán regresaría un día. Ahora que ha regresado, es de esperarse, ¿no? ¿De qué tienes que quejarte?”

“Pero no sabía que el Caballero-Capitán Infierno era una persona tan extraña,” respondió Tyler obstinadamente.

“No busques excusas, Tyler; nunca te han importado las apariencias. Además…” luego de mirar alrededor, Adair continuó en voz más baja, “entre los Doce Caballeros Sagrados, ¿Hay alguno que sea normal?”

“¡Sí!” Ed, quien estada detrás de él, repentinamente interrumpió. “Sin importar cuán extraño sea, ¡no puede ser más extraño que nuestro capitán!”

… ¿ha pasado tanto tiempo desde la última vez que tire a alguien por un barranco?

Todo el Equipo Infierno no pudo evitar admitir, “eso es verdad…”

Incluso Tyler permaneció en silencio por un tiempo antes de continuar. “Pero al menos el Caballero-Capitán Sol sabe cómo mantener las apariencias y comportarse apropiadamente. Sólo mira lo que lleva puesto… ¿esa forma de vestir no es demasiado sospechosa?”

Aún después de escuchar a otros criticar su forma de vestir, Roland permaneció en silencio.

Por suerte nadie sabe que yo, el Caballero Sol, también he llevado eso. Me siento muy afortunado.

Ante la insistencia de Tyler, Adair miró las ropas de Roland. Sin embargo, no hizo ningún comentario y continuó reprimiendo a Tyler. “Tyler, en lo que a mí respecta, por favor acéptalo y trátalo como el verdadero capitán de ahora en más.”

La expresión de Tyler cambió, justo cuando estaba a punto de replicar. “Pero…”

Adair lo detuvo forzosamente, levantando un dedo, y luego dijo, “sólo por un mes. Si luego de un mes, aun piensas que no es digno de ser el Caballero-Capitán Infierno, ¡entonces me pondré de tu lado sin importar lo que quieras hacer!”

Tyler miró a Adair sospechosamente.

Adair torcio ligeramente y luego gritó con un voz alta y determinada, “para entonces, incluso si nuestro Capitán nos ordena que no te ayudemos, ¡aun así estaré de tu lado!”

“¡Oh!” todos exclamaron en voz alta por su sorpresa.

A eso, Tyler no pudo responder. Solo podía continuar su charada sobre el mismo tema, “pero ni siquiera muestra su rostro.”

Ed murmuró, “¿y qué? Sólo no tiene rostro, nuestro capitán no tiene vergüenza…”

Adair inmediatamente volteó y gruño levemente, “¡Ed, no digas tonterías!”

“No importa, ¿no? ¡El Capitán no está aquí!” respondió Ed, sin preocuparse de nada.

“Si está,” Roland, quien ha estado callado todo este tiempo, dijo repentinamente. Y una vez que abrió la boca, todo el lugar calló en un silencio frío.

Todo el cuerpo de Ed comenzó a temblar y aún así trato de actuar tan calmado como le era posible, “De-Deja de bromear, Caballero-Capitán Infierno. Acabo de escuchar que el Papa preguntó por el Capitán para hablar con él. ¿Así que como es posible que esté aquí? Jajaja, eso es muy divertido, muy, muy divertido, ¡delirante! Eres muy gracioso.”

Al escuchar eso, Roland señaló hacia una esquina del corredor y dijo, “Ha estado allí desde el principio. No sé porque no ha salido.”

“Jaja…ja…” la terrible risa de Ed inmediatamente se convirtió en un grito aún más terrible, “Capiiiiiiiittttaaaannn, ¡Por favor escuche mis explicaciones!”

Pero no tengo tiempo de ocuparme de él ahora. En vez de eso, comencé a pensar. Adair acaba de convencer a Tyler que dé a Roland un mes de “periodo de prueba.” No estoy preocupado por lo que fuera a suceder en un mes, con las habilidades de Roland, su honestidad, y sus habilidades de liderazgo natos; Tyler no tendrá nada de que enojarse. De lo que estoy preocupado es… si Roland estará en periodo de prueba por un mes, ¿entonces quien vendrá conmigo al Reino de la Orquídea Lunar para ser padrino de bodas?

Fruncí el ceño mientras continuaba pensando. Parece que ahora solo puedo llevar a Hoja. Aunque sea un arquero, sus habilidades con la espada no puedes ser peores que las mías, ¿no? Pero aún sin no son tan malas como las mías, tampoco son sorprendentes… ¡será mejor que le pregunte ahora mismo!

Mientras caminaba fuera de la esquina donde estaba escondido, me enfrente a todos con una sonrisa radiante y dije, “viendo que los hermanos de Sol estaban parados aquí intercambiando en esta bendito lugar la benevolencia del Dios de la Luz, el corazón de Sol se llenó de calidez y alegría. Por tanto, tener que detener a todos en medio de sus intercambios hizo que Sol se sintiera terrible y amargado. ¡Ah! Sol debería recibir el castigo del Dios de la Luz por esto, pero debo interrumpir, por ende, esperando que todos los presentes entiendan y perdonen mi intromisión y por favor permitan que Adair deje este maravilloso intercambio para seguir a Sol. Luego, Sol definitivamente, en el nombre del Dios de la Luz, compartirá con todos ustedes la benevolencia del Dios de la Luz en toda su magnitud como disculpa.”

“Adair, ¿de qué habla el Capitán? ¡No me digas que está diciendo que me matará!” Ed preguntó con un rostro lúgubre.

“No, ya no digas tonterías. Capitán solo quiere que lo siga.” Luego de responder levemente, Adair inmediatamente me respondió en voz alta, “Sí, Capitán.”

Asentí, sonreí para todos y vi cuán aterrorizados estaban. Sólo cuando entendieron que no diría nada más, comenzaron a parecer aliviados.

Sonriendo, me despedí de todos y me marché primero con Adair siguiéndome de cerca. Cuando alcanzamos un lugar fuera de la vista de las personas, volteé y pregunté directamente, “¿cómo son las habilidades de esgrima de Hoja? Di la verdad.”

Al escuchar esta extraña pregunta, Adair frunció el ceño y respondió con eufemismo, “sólo un poco mejores que las suyas…”

“¡No lo compares conmigo!” Ahora estaba un poco agitado.

Si la esgrima de Hoja realmente era solo un poco mejor que la mía, entonces es realmente, realmente mala. En un momento como este, no quiero considerar cosas como si pierdo impresión o no. ¡Traer a alguien con pobres habilidades conmigo sería muy malo ya que está relacionado con un importante encuentro con el Dios de la Luz antes de tiempo!

Adair respondió severamente, “sí, la esgrima del Caballero-Capitán Hoja no es mala.”

Esta respuesta era un poco vaga. Frunciendo el ceño, continué preguntando, “¿y si lo comparamos contigo?”

“Un poco peor que la mía, pero la diferencia entre nuestras habilidades no es muy grande.”

¡Oh! Inmediatamente dejé de fruncir el ceño, si ese es el caso entonces es realmente bueno. ¡Las habilidades de Adair deben estar entre los diez mejores del Templo Sagrado como mínimo! Parece que puedo estar segura y llevar a Hoja conmigo…

“Capitán.”

“¿Hmm?” respondí casualmente.

Cuidadosamente Adair dijo, “sobre lo que dijo Ed, por favor no lo tome a pecho. Estaba hablando sin pensar, con su boca corriendo más rápido que su cerebro. El realmente no estaba hablando en serio, siempre lo ha respetado y ha sido inspirado por usted.”

“¡Oh!”

Repentinamente sonriendo brillantemente, miré a Adair quien parecía perdido en como continuar y dije, “me habría olvidado sobre eso si no lo hubieras mencionado. Ya que tú, como vice-capitán, me has hecho recordar, ¡entonces antes que Sol se vaya mis queridísimos hermanos del Pelotón del Caballero Sol tendrán un entrenamiento especial tan severo como el radiante Dios de la Dios en el verano!”

“…”

La expresión de Adair dejaba ver que estaba considerando arrepentirse de sus pecados frente a todo el Pelotón del Caballero Sol.

 

 

“¿Sol? ¿Sol?”

Regresando de mis propios carriles de pensamientos, vi un pequeño punto volando frente a mis ojos, acompañado de un molesto zumbido. Sin otras palabras, moví mi mano derecha…

¡Slap!

Hoja me miró con una expresión vacía y ojos enormes.

Con una expresión extremadamente calmada, “sequé” mi mano de la cara de Hoja. Con mi palma abierta, luego expliqué, quien acababa de recibir mi palmada, “Había un mosquito.”

Hoja miró al espécimen rojo de mosquito en mi guante blanco mientras yo miraba a su mejilla izquierda. No sólo se ha puesto evidentemente roja, está hinchada e incluso hay rastros de sangre cerca de su boca… ¿tal vez estoy a punto de ser la primera persona que ha hecho enojar a un Caballero Hoja?

“Ya veo.”

Al cabo de un largo tiempo, Hoja finalmente levantó la vista y dijo con una sonrisa, “afortunadamente Sol mató al mosquito por mí; si no, temo que habría un lugar hinchado en mi rostro por la picadura del mosquito.”

“…”

No hay una hinchazón a causa de la picadura del mosquito, pero toda la mitad de tu rostro está hinchada ahora. Dando una sonrisa gentil, respondí, “Hermano Hoja eres demasiado amable, esta es parte de la responsabilidad del Caballero Sol.”

“¡Jeje!” Tapando el sol con sus manos, Hoja elogio, “el sol esta tan brillante en este día, la forma en que los rayos golpean los cabellos de Sol hacen que brillen bellamente, como si fueran de oro. ¿Puedes darme algunos mechones?”

“Si recuerdo correctamente, ¿Acaso hermano Hoja no ha tomado mechones del cabello de Sol muchas veces en el pasado?”

“Ya los use todos- ¡no! Digo, accidentalmente los perdí todos,” respondió Hoja con un rostro de disculpa.

“Ya veo. Entonces esta vez, ¡Sol dará al hermano Hoja un poco más!”

De forma que Hoja olvide completamente la bofetada, ¡decidí ser extra generoso esta vez! Después de todo, el pelo crecerá de vuelta; no es algo preciado… Aunque el hecho de que Hoja siempre pregunte por mi cabello es algo extraño. He escuchado de casos como pedofilia, fetiches y ese tipo de cosas, pero el caso de un fetiche por cabellos es muy extraño. ¡Oh Claro! No solo cabello, algunas veces pregunta por mis uñas.

Ya que la mayoría de las veces me pregunta por mi cabello y uñas justo después de haber hecho algo que podría enojarlo, solo podía dar los objetos mansamente.

Tomé mi Espada Divina del Sol, la desenvainé y la coloqué cerca de mi cabeza, listo para cortar…

“¡Sol! ¡Vas a cortarte la cabeza!” Dando ese grito, Hoja estaba horrorizado y me quitó la espada de mis manos. “Yo lo haré, así que por favor no tomes la espada. Casi me mataste del susto…” dijo mientras balanceaba la espada con rapidez.

No sentí nada, pero un mechón de mi cabezo apareció en sus manos repentinamente. Tomando el mechón cuidadosamente, preguntó, “corté un poco más, ¿está todo bien? Creo que a lo largo del camino, necesitaré usarlo frecuentemente… digo, a lo largo del camino en los lugares donde el sol brille radiante, necesitaré frecuentemente sacarlo y sostenerlo bajo el sol. Definitivamente será muy hermoso mientras brilla.”

Negué con la cabeza para mostrar que no me importaba. Mirando lo que acaba de pasar, parece que las habilidades de Hoja son tan buenas como dijo Adair. Por el resto del camino, todo debería salir bien. Incluso si algo sucede, ¡ahora puedo permanecer tranquilo mientras empujo a Hoja para que bloquee los ataques! Así que cortar un poco de mi cabello no es problema;  ¡incluso estaría bien si quisieras cortarme todo el cabello!

Tomando el mechón de cabellos, Hoja utilizó un hechizo de curación en su rostro hinchado. Después de todo, solo era una herida externa. Aunque parezca algo seria, con un hechizo de curación menor, el rostro hinchado de Hoja regresó a su estado original.

Solo entonces, repentinamente descubrí que no había nadie más. Urgentemente, pregunté, “¿dónde se encuentra su Excelencia, el Hijo del Dios de la Guerra?”

Hoja explicó con cuidado, “Justo ahora el warpriest (Sacerdote de guerra) descubrió a algunas personas esperándonos en emboscada, así que Mike llevo a todos para verificar la zona. Antes de irse, menciono que el arquero y el clérigo deben quedarse aquí.”

Oh, Ya veo…

Espera, con ‘arquero’, se refiere a Hoja. Con el enorme arco en su espalda y las flechas, solo un hombre ciego no podría reconocer a Hoja como un arquero. ¿Pero a quien se refiere con ‘clérigo’?

Sin expresión, miré alrededor. El warpriest no estaba por ningún lado; solo estábamos Hoja y yo.

Miré a Hoja y Hoja me devolvió la mirada. “Creo que Mike debió equivocarse cuando se refirió a ti como clérigo,” trató de explicar evasivamente. La voz de Hoja fue volviéndose más y más suave a medida que explicaba, “O tal vez se equivoco con tu carrera. Eh, ¿tal vez pensó que cualquiera que puede curar es un clérigo? O tal vez…”

Puse los ojos en blanco mentalmente. También usaste un hechizo de curación hace unos segundos, ¿entonces porque no te tomo como clérigo? Obviamente, ¡el Hijo del Dios de la Guerra lo dijo apropósito!

 

 

Cuando Hoja y yo llegamos al palacio del Reino de la Orquídea Lunar con cierto apuro, fuimos recibidos por una permeable sensación de pena a lo largo de todo el palacio desde el primer momento que pisamos el lugar. Esto casi me hizo creer que las noticias que habíamos recibido estaban equivocadas y que realmente estábamos aquí para participar del funeral de la princesa, y no una boda. Si hubiese sabido esto antes, ¡habría traído a Caballero Infierno después de todo!

El Hijo del Dios de la Guerra estaba parado a un costado sin ningún guerrero detrás de él.

La reina del Reino de la Orquídea Lunar se encontraba sentaba en el trono, sin moverse ni un centímetro… si llevara ese vestido que parece más pesado que un equipo completo de armadura, tampoco me movería un centímetro. Lo que es más, hay una corona en su cabeza que parece más adecuada para mostrar en una galería y no para llevarla en la cabeza.

Un delgado velo cubría el rostro de la reina. El velo era muy fino, así que uno aún podía reconocer parcialmente su rostro. Aunque ya tenía una hija con la edad suficiente para casarse, aún lucia como si estuviera en los primeros treinta. Mantiene su piel muy bien.

La reina es como nuestro rey; casi no necesita decir ni una palabra. Pero obviamente, las habilidades de gobernar de esta mujer son mucho mejores que las de su rey. Mi rey tiene que señalar con sus ojos a sus caballeros antes de que uno de ellos pase al frente a transmitir el mensaje. Esta reina ni siquiera movió una pestaña antes de que dos mujeres caballeros aparecieran y comenzaran a explicarnos la situación a nosotros los que habíamos llegado desde la Iglesia del Dios de la Luz.

La mujer caballero era muy prolija mientras hablaba, así que repetir sus palabras es demasiado molesto. Sin mencionar que olvidé inmediatamente los que había dicho, así que no puedo repetirlo de todas formas. Así que, en síntesis; la princesa que iba a casarse con el Hijo del Dios de la Guerra ha sido secuestrada.

“¿La princesa ha sido secuestrada?”

Aunque lucia sorprendido en la superficie, realmente tenía mis dudas sobre la situación. Si fuera un príncipe secuestrado entonces sería entendible. Después de todo, los príncipes siempre van por ahí teniendo aventuras, cortejando chicas lindas, peleando con otros, etc. Cuando no hay nada mejor que hacer, ¡lo que los hace muy-secuestrables! ¿Pero cómo y cuándo podría una princesa, quien jamás saca un pie de la puerta frontal, ser secuestrada tan fácilmente?

Además, ¿Qué gana uno por secuestrar a una princesa?

Si es por el trono… bajo la precondición de que haya un príncipe, la princesa no tiene derecho a sucesión en lo más mínimo, así que secuestrarla es inútil.

Si es por chicas lindas, entonces uno puede encontrar definitivamente a alguien más bonita que la princesa dando dos vueltas a la ciudad. Después de todo, hay una abundancia de chicas lindas en este mundo. Sin importar cuánto se rumoree sobre su belleza, eso es solo “entre princesas” que es considerada bella. Si uno fuera a comparar princesas con todas las bellezas del mundo, entonces ni una sola de todas las princesas de este continente podrían meterse en la lista de las cien más hermosas.

Si fuera por dinero, ¿por qué no habría secuestrado la caja fuerte de oro del palacio si tiene la habilidad de secuestrar a una princesa? ¡Secuestrar a un ser humano es mucho más penoso!

Por lo tanto, en conclusión, normalmente el único quien estaría lo suficientemente aburrido como para secuestrar a una princesa es el llamado rey demonio de las leyendas.

Y en lo que yo pienso, la única razón por la que un rey demonio haría este tipo de trabajoso, horrible trabajo es porque se olvidó de conseguirse un cerebro, ¡o quiere hacerse más famoso!

¿No me digas que es el hecho de un rey demonio? Pero no he escuchado nada sobre la aparición de un rey demonio últimamente.

Mientras creaba todo tipo de posibilidades en mi cabeza, la reina, quien no se había movido, habló. “Caballero Sol, tengo una petición que hacerte.”

Estaba sorprendido. La reina había abierto la boca para pedirme algo personalmente y eso solo significa una cosa… ¡algo malo va a sucederme!

Sin embargo, aunque sabía que algo malo estaba a punto de suceder, aún así debo poner una expresión imperturbable y responder seriamente. “Su Majestad, si yo, Sol, puedo traer la más mínima cantidad del resplandor del Dios de la Luz, haré todo lo que pueda y pondré mi mayor esfuerzo.”

Aún sin expresión, la reina dijo, “quiero que rescate a mi hija.”

Al escuchar esta, inmediatamente volteé confuso hacia el Hijo del Dios de la Guerra quien estaba parado allí silbando. Estuve a un paso de decir algo como, “¿qué tiene que ver el secuestro de tu esposa conmigo?”

Entonces, con un frío “Hmph”, ese maldito Hijo del Dios de la Luz me miró y dijo, “no tengo opción; al equipo de rescate de la reina le falta un clérigo para curar.”

¡Soy un caballero sagrado, maldición!

 

[Caballero Sol Volumen 3 Capítulo 1 Fin]

 

½ Prince V4C2: Beso de Serpiente

posted in: Español, Medio Principe | 0

½ Prince (Príncipe a la mitad) Volumen 4: Los Músicos Ambulantes de Infinite City Vagabundo

Novela original en chino por: 御我 (Yu Wo)

Novela traducida al inglés por Prince Revolution!

_____________________________________________________________________________________________
Capítulo 2: Beso de Serpiente – Traducido al español por nombre, lectura y edición por little_cris

“Prince, las personas que has traído son realmente sorprendentes, ¿no es así?” preguntó Lolidragon sospechosamente. “¿Dónde los encontraste?”

Me encogí de hombros. “Jing y Yun son mis compañeros de clase; es solo un encuentro accidental. Además acaban de enterarse que soy Prince. En cuanto a Kenshin y Sunshine…” dudé, ¿debería decírselo?

“Son NPC de una misión secreta, ¿no?” preguntó Lolidragon certeramente.

“¿Cómo lo sabes?” demandé, sorprendida.

Lolidragon se congeló por un minuto y luego respondió, “soy una GM escondida, ¿recuerdas?”

“Oh…”, me rasqué la mejilla. ¿No había dicho que los GM escondidos son como jugadores normales? ¡Por eso pensé que no lo sabría!

Lolidragon suspiró profundamente y negó con la cabeza en desconcierto. “Eres un perro suertudo, ¡hasta el punto de poder completar esta super-duper horriblemente difícil misión secreta! Sabes, Lantis y Kenshin solo fueron creados por diversión; ¡nunca nadie esperó que se completara la misión!”

“Uh, en realidad hay una razón detrás de eso,” ¿debería decirle a Lolidragon sobre el ‘despertar de Kenshin y Sunshine’? Dudé un momento; después de todo, Lolidragon era una trabajadora de Second Life. ¿Quién sabe si reportara este incidente?

“Será mejor que les digas a todos que son tus mascotas humanoides lo más pronto posible; ya he visto a muchos tratarlos como a jugadores,” continuó Loligradon.

“No, no les puedo decir.” Moví mis manos frenéticamente.

Lolidragon preguntó sospechosamente, “¿Por qué?”

“Uh, porque han ganado conciencia de sí mismos y no tengo intención de tratarlos como mascotas humanas. De hecho, quiero que sean como jugadores normales.” Expliqué todo de una vez.

“¿Conciencia de sí mismos?” Lolidragon palideció.

Como pensé, realmente es sorprendente… suspiré largamente y luego dije seriamente, “Lolidragon, ¿Podrías guardar el secreto? No informes a nadie más sobre esto, ¿Ok? Especialmente a las personas de la compañía o de lo contrario Sunshine y Kenshin estarán en peligro. No quiero que sean borrados, por favor.”

La seria expresión de Lolidragon permaneció durante un momento, dejándome sorprendida. Finalmente, la perdió, terminando en carcajadas. Moviendo su mano, dijo, “relájate, no diré nada. Un NPC no se vuelve consiente de sí mismo todos los días. Algo tan divertido como esto, ¿cómo podría decírselos a la compañía y hacer que arruinen mi diversión?”

Quedé sin palabras. Cual sea la compañía que contrató a Lolidragon debe tener mucha mala suerte.

La puerta se abrió con un golpe – Lolidragon y yo miramos hacia la entrada, como una muy familiar pequeña figura corrió a mis brazos y murmuró en mi oído, “Prince, finalmente has vuelto, ¡Oh, te he extrañado!”

Miré hacia abajo, sin expresión. Faisky realmente es imparable, un bicho determinado… Entonces otra muy familiar cabeza con cabellos negros se enganchó a mi espalda. Miré hacia atrás en un estoico silencio. Este tenía aún más vitalidad que Faisky – Gui, con la piel tan dura que ni siquiera balas podían penetrarla, me miraba con ojos llenos de lágrimas. “Su Alteza, ¡finalmente ha regresado! ¡He estado tan preocupado!”

Aún peor, parado frente a mí con las venas saltando en su frente, Wicked ya tenía la espada en la mano. Lo miré impasiblemente mientras me quitaba a Fairsky y Gui de una patada y luego les daba la golpiza de sus vidas… el dúo golpeado, sin querer tomar este papel, fueron contra Wicked. Fairsky bloqueó los ataques de Wicked, mientras Gui le tiraba flechas frías1, haciendo que Wicked se convirtiera en un sangriento alfiletero.

“¿No los detendrás?” preguntó Lolidragon serenamente.

“Es un buen show, ¿por qué detenerlo?” Respondí de la misma forma.

Solo entonces, la espada de Wicked fue mandada a volar por Fairsky, rozándome la mejilla y dejando una línea sangrienta… los tres luchadores se detuvieron mirándome con arrepentimiento y dolo en sus ojos. Limpié la sangre de mi mejilla con la palma de mi mano, sonriendo levemente. “¿Golpeándome también? ¡Interesante!”

Finalmente, Lolidragon terminó comiendo guazi mientras miraba como golpeaba al trío, hablando conmigo todo el tiempo. “Prince, ¿por qué no tomas a Phoenix también? Ella ha estado lamentándose por Fan día y noche; Nan Gong Zui está frustrado, como White Bird.”

“¿Quién es White Bird?” Golpeé a Gui con mi mano derecha, pise a Wicked con mi pierna izquierda, e hice cosquillas a Fairsky con mi mano izquierda utilizando toda mi fuerza.

“Oh, aún no lo sabes. ¡Te diré qué sucedió!”

Lolidragon me contó todo lo que había acontecido durante mi ausencia.

“¿Qué? ¿Rose y Broken Sword están juntos?” Palidecí; en shock, preguntándome si debíamos darle paquetes rojos2 dentro de poco. No puede ser, ¿no? Recientemente mamá ha estado saliendo a jugar todo el tiempo y no ha escrito ningún manuscrito; las financias de la casa son un desastre. ¿De dónde se supone que consiga dinero para los paquetes rojos? Cuando pensé en esto, golpeé con más violencia al trío en el piso.

“¿Tienes celos?” Lolidragon levantó una ceja.

En este momento, el trío del piso casi muertos se levantaron repentinamente, mirándome con caras preocupadas. Respondí acaloradamente, “¡de ninguna forma!”

“Eso es bueno,” alguien de un costado suspiro de alivio. Miré hacia el lugar para ver a Broken Sword, Rose, y… todos los demás.

“¿Cuándo llegaron todos?” pregunté estúpidamente.

“Comenzaron a llegar cuando comenzante a golpear al trío.” Lolidragon se encogió de hombros.

Sonreí avergonzadamente a todos. “Uh, hola a todos.”

“¡Pfft!” Yun repentinamente comenzó a reír a carcajadas… Hey, cuál es tu problema, los chicos no dicen “pfft”, ¡Solo las chicas hacen eso! ¿Qué negocios tienes tú, un hombre adulto, para reír de esa forma? “Dage, ¿cómo es que estas volviéndote más y más estúpido? Al principio, eras la imagen de la serenidad.”

Apunté una patada voladora hacia él. ¿Exponiendo mi cuartada? ¿Estás buscando la muerte? Luego de patearlo, arregle mis ropas y señalé a las cuatro personas a las que estaba a punto de introducir a todos. “Este es Gu Yun Fei, un maestro de barreras; Lu Jing, una exorcista; Sunshine, un mago; y Kenshin, un guerrero.”

Yun, quien había sido tirado al piso por mi patada, lució resentido antes de posar como una sirena. “Hola a todos, soy el Gu Yun Fei que siempre es molestado por Dage.”

“Soy Lu Jing. Estoy feliz de conocerlos a todos,” Jing hizo un gesto de buenos modales frente a todos.

“Soy Sunshine, un gusto conocerlos,” Sunshine sonrió elegantemente con un toque de calor.

“Kenshin,” dijo Kenshin secamente.

Viendo que los cuatro habían terminado sus introducciones, pensé que era tiempo de introducir todos los demás a ellos. Pero… conté la cantidad de personas presentes y decidí olvidarme de las presentaciones. Dije sin cuidado, “Mézclense lentamente y conózcanse ente todos.”

“Prince, ¡los compañeros que has traído esta vez son realmente talentosos!” Wolf-dage me acarició la cabeza.

“Por supuesto que son fuertes; ¡No sabes todo el tiempo y esfuerzo que gasté en ellos!” Suspiré, son ojos borrosos, recordando aquel momento…

 

 

Terminé la trabajosa subida hasta el pico más alto, Montaña Azure y solamente para encontrar a los tres viejos profetas parador frente a un monumento de piedra, diciendo, “¡venga!  Joven, si nos derrota, podrá convertirse en el Rey Demonio…” Ah, ¡Eso no está bien! Derrotarlos y me darán una montaña de estiércol. Los miré, con un rostro lleno de incredulidad, como pensé, ¿para qué necesito esta pila de estiércol? No voy a plantar nada, así que no necesito fertilizante, ¿no?

“El punto principal de esta misión es darte las Píldoras del Gran Retorno. El nombre en el monumento de piedra y las profecías son extras,” explicó Kenshin lentamente. Viendo la mirada de asco en mi rostro mientras miraba la pila de ‘Píldoras del Retorno’, Kenshin agregó, “Si comes las Píldoras del Gran Retorno, tus puntos de experiencia se multiplicaran por diez por un periodo de tres días.”

“¿Oh? Eso es bastante impresionante,” Sonreí satisfecha a los tres viejos. Respeto por los mayores fue un pensamiento alienígeno del momento.

Kenshin y yo derrotamos completamente a los tres viejos antes de tomar el estiércol y el monumento de piedra con nosotros hacia la base de la montaña, encontrando allí a dos personas familiares en medio de una buena barbacoa.

“Los dos tomen esta pila de estiércol y luego iremos a la Cueva de los Fantasmas para entrenar.” Robé el aromático recién-asada carne e, ignorando las expresiones de sorpresa, los obligué a tomar la mitad de la pila a cada uno. Viendo que ambos se desmayaron inmediatamente después, Kenshin y yo no tuvimos otra opción más que cargarlos y regresar rápidamente a la Cueva de los Fantasmas.

Cuando regresamos a la Cueva de los Fantasmas, peleé un tiempo que pareció por siempre en la Broken Cliff antes de ser pateada por un impaciente Kenshin… Luego de salvar a Sunshine, ayudamos a Jing y Yun a entrenar como locos en la cueva. Con la ayuda de las Píldoras del Gran Retorno, ambos lograron subir casi 15 niveles. Finalmente, utilizamos la alfombra voladora de Sunshine para regresar a Infinite City. Porque estaba preocupado de que no llegáramos a tiempo, incluso amenacé a la alfombra, forzándola a volar a una velocidad rompe cuellos… si no lo hubiese hecho, la hubiese utilizado como una alfombra de bienvenida en Infinite City, para que todos los visitantes se limpiaran los zapatos en ella.

 

 

¡Sigh! ¡Estos dos amigos-de-toda-la-vida y estos dos NPC que tienen conciencia de sí mismos gastaron mucho de mi tiempo y esfuerzo! Ah, bueno, el fin justifica los medios.

Dejé de recordar y volví a mirar a todos, solamente para notar que todos lucían frustrados pero parecían perdidos en como continuar. Cuando seguí sus miradas vi… ¡Ice Phoenix! Ah, suspiré, Ya he prometido a Nan Gong Zui que me haría cargo de su hermana, además Lolidragon también me ha dicho que tome a Phoenix bajo mi ala, así que parece que ya no puedo escapar de este asunto.

“Phoenix…” Arreglé una expresión llena de angustia y caminé hacia Phoenix.

Phoenix me gritó en pánico. “¡No vengas aquí!”

Me detuve a la mitad de un paso y levemente dije una línea.  “No sabía que me odiaran tanto.”

“No, no, es solo que tu…” Phoenix no supo que decir por un tiempo y luego comenzó a llorar.

¡Realmente hice llorar a Phoenix! También me puse nerviosa. En un momento como este, ¿qué debo hacer? En medio del pánico y el desorden, me pareció escuchar un susurro de Lolidragon, “ve y abrázala, idiota.”

¡Roar! ¡Es fácil para ti decirlo! Pero al ver que Phoenix estaba llorando tan miserablemente, solo pude enterrar mis suspiros profundamente en mi corazón y abrazar a Phoenix gentilmente, mientras la consolaba. “Está bien, no llores, nadie te culpara.”

Al principio, Phoenix se resistió en mis brazos, pero mientras más peleaba más la apretaba hasta que finalmente quedo abrigada en mi brazos, llorando desde el corazón.

“Lo siento, no quería hacerlo, p-pero Fan m-me rogó y aún no puedo olvidarlo…” Phoenix gemía sus explicaciones en mis brazos.

¿Fui demasiado misericordioso con Fan, por dejarlo marchar solo con eso? Ay, me estoy haciendo menos y menos sangriento; ¡mejoraré para la próxima!

“Está bien, puedes comenzar a olvidarlo desde ahora. Si piensas en él, solo puedes venir y abrazarme.” Mientras hablaba, acaricié el largo cabello de Phoenix; estaba comenzando a entender porque a los hombres les gustan las chicas con cabello largo; suave y fragante, el cabello largo es todo un placer para el tacto.

“Prince…” Phoenix tímidamente enterró su rostro en mi pecho hasta que solo dos orejas rojas fueron visibles.

“¿Hmm?” Levanté mi nariz del cabeza de ceda de Phoenix y comprendí que no debería haberlo hecho, al notar tres espíritus vengadores… Gui estaba siendo contenido por Wolf-dage en el aire con sus piernas dando patadas al aire; Wicked estaba siendo contenido por Zui y White Bird, con ojos inyectados con sangre; Fairsky estaba siendo contenida por Rose y Broken Sword, tan enojada que sus mejillas estaban hinchadas.

Rompí en sudor frío y me puse rígida – Phoenix obviamente también noto eso cuando levantó la cabeza tímidamente. Luego notó a los tres espíritus vengadores… Su expresión cambio; me miró con una extraña resolución… ugh, repentinamente tuve una mala premonición y aunque mis instintos nunca has sido certeros con buenas premoniciones, son súper cuando tienen que ver con malas.

“Prince, si realmente me aceptas, entonces bésame.” Phoenix cerró los ojos y levantó la cabeza, cada parte de la pintura de una inocente esperando ser abusada.

Ugh… volví a estar en lo cierto. Besarla no sería un problema, ya que ya he besado a personas más interesantes – hablando de chicas he besado a mi propia prima, por chicos he besado a un NPC del juego, Kenshin. ¿Qué más podría asustarme? Sin embargo, si fuera a besarla frente a los tres espíritus vengadores, no volvería a tener un día tranquilo. Gui lloraría hasta que la Gran Muralla China cayera3, Wicked me molestaría sobre la castidad de una chica y Fairsky se volvería loca; incluso podría desafiar a Phoenix.

En mi duda, Phoenix ya había abierto sus ojos llenos de lágrimas, pero hacía lo posible para detener esas lágrimas. Como… ¡extremadamente rompe-corazón!

Tomé mi decisión. Sin dudar, levanté su sorprendido rostro y la bese toscamente.

“Beso de serpiente4, Prince, dale un beso de serpiente, entonces será tuya, en alma y corazón.” Lolidragon parecía inusualmente emocionada mientras nos vitoreaba a un lado.

¿Beso de serpiente? ¿Qué es un beso de serpiente? ¿Besar a una serpiente? Estaba desconcertada.

“Mete tu lengua en la boca de Phoenix y muévela alrededor; eso es un beso de serpiente.” La voz de Lolidragon sonó en el canal de PM.

Oh… hice como me instruyo y metí mi lengua en la boca de Phoenix y la moví… Finalmente, cuando quedé sin aliento, detuve el beso de serpiente y lamí mis propios labios, preguntándome ¿Phoenix estaba comiendo dulces? ¿Por qué su boca sabe dulce?

“Tan estimulante…” dijo Lolidragon tontamente. Le tiré una mirada, pensando, Lolidragon, aunque quieras probarlo, ¡por favor no luzcas tan emocionada! Ten un poco de reserva, ¿Si?

Miré hacia abajo para ver el estado de Phoenix, solamente para ver que sus ojos se habían convertido en dos corazones gigantes y que todo su cuerpo estaba blando, permaneciendo recta solo con la ayuda de mis brazos… ¿cómo puede ser así? ¡Solo sentí que fue un poco entumecido y dulce! Me rasque la mejilla y decidí no pensar más en ello. Mientras pueda seducir a Phoenix para alejarla de Fan, ¡todo estaría bien! ¡Pero todavía tengo el problema de los tres espíritus vengadores que resolver!

Pasé a una aún-derretida Phoenix a su hermana, White Bird y me moví hacia el equipo de espíritus vengadores quienes estaban parados como estatuas, congelados de asombro por lo que acababa de hacer. Primero, caminé hasta Fairsky y le sonreí. No pudo evitar sonreír como respuesta, entonces… repetí mis acciones y le di un buen beso de serpiente. Viendo a otra chica ojos-de-corazón en mis brazos, ¡repentinamente sentí que era extremadamente divertido!

Tire a Fairsky hacia Rose y volteé a mirar a los dos hombres. Fruncí el seño. No me molesta besar chicas, pero si son hombres… Después de todo, soy una joven doncella; no se vería muy bien si hiciera eso, ¿No? Pero, realmente quiero saber cuál de los dos se siente mejor, besar chicos o chicas.

“Prince, su majestad…” Las lágrimas de Gui ya formaron dos cataratas y su voz estaba llena de dolor.

Estaba pensando, Ok lo besare una vez, viendo que es tan lamentable… pero estaba a punto de caminar hacia él y Gui lucía extremadamente extático cuando…

“No tienes permitido besarlo; dejare el hecho de que beses chicas en paz, pero… ¡Tu! ¡No! ¡Debes! ¡Besar! ¡A! ¡Gui!” Las flamas de ira de Wicked eran fuertes, casi al punto de materializarse. Me detuve, por la seguridad de mi vida y encogí mis hombros hacia Gui.

“Wicked, ¿Cuál es tu problema conmigo?” Los ojos de Gui estaban llenos de dolor y furia.

“¡Odio tan hondo como el Mar de Sangre5!” Wicked devolvió la mirada.

Volteé, sin importarme por el dúo batalla y me estiré perezosamente, solo para descubrir que… tenía hambre. “Lolidragon, tengo hambre.”

Lolidragon no parecía sorprendida, como si hubiese estado esperándolo. “La comida ya ha sido preparada y puedes familiarizarte con los nuevos miembros White Bird, su esposo Outside Window, los ‘padres’ de Feng Wu Qing, y los demás mientras comes.”

“¿Los ‘padres’ de Feng Wu Qing?” enfaticé la palabra ‘padres’. Si no me equivoco, ¿acaso los padres de Feng Wu Qing no son mis propios padres?

“Si, esta vez en el ataque, los ‘padres’ de Feng Wu Qing nos ayudaron mucho, además ya han decidido asentarse en Infinite City,” dijo Lolidragon, enfatizando la palabra ‘padres’ como yo.

“…” Mis hombros cayeron; apenas acabo de salir de una tormenta, cuando otra se acerca – estaba comenzando a sospechar que no he hecho las paces con alguna deidad infeliz en algún lugar.

Seguí a Lolidragon hasta el comedor… y comencé a sudar como loco. ¿Hay algún casamiento? ¿Cómo es que esto luce como un festejo de bodas? Solo podía ver hileras e hileras de lámparas y moños, todo con un tema rojo y varios cientos de mesas redondas con todos sentados en sus sitios, todos con los ojos abiertos de excitación, viendo mi entrada. Repentinamente sentí como si Lolidragon y yo fuéramos los anticipados novia y novio. Incluso miré atrás para asegurarme que no había ningún gigantesco ‘Felicidades’ pegado en la pared detrás de mí.

¿Pero qué…? Eso es lo que me pasa por mirar atrás; es desconocido si la palabra estaba pintada con colorante o realmente era sangre. Lucía como si estuviera recién pintada porque aún escurría.

“Señor Feudal, ¿le gustaría ir a las operaciones de la ciudad o a las financias primero?” Un rostro poco familiar… ¡esta debe ser la White Bird de la que Lolidragon estaba hablando! Llevaba una pila de documentos, bloqueando mi camino hasta mi querida mesa, su expresión respetuosa pero no tan humilde.

“¡Comamos primero!” Negué con mis manos; nada es más importante que una buena comida.

Al escuchar eso, White Bird alejó los documentos de sus manos y dijo, “Si, mi señor. ¿Entonces podría anunciar el comienzo de la cena?”

Me froté la nariz; no estaba acostumbrada a que se dirigieran a mí tan cortésmente. “Oigan todos, es tiempo de comer.”

La silenciosa multitud repentinamente volvió a la vida, y yo también estaba ansiosa por sentarme y disfrutar una comida exquisita de… ¿arroz blanco, hilos de carne, y sopa de huevos? Parpadeé pero aún eran esas tres cosas. No puede ser… ¿Estos son aperitivos? “Lolidragon, estos son…”

“Platos principales.” Evidentemente sabiendo lo que estaba pensando, Lolidragon respondió sin un momento de duda.

“Esto…,” Las comisuras de mis labios se estrecharon mientras recordaba a Zhuo-gege diciendo algo como que las finanzas de Infinite City no estaban muy bien. ¿Pero realmente están tan mal?

“¿Cuál es el problema? ¿La persona que gasto 5000 cristales tomando un barco al Continente del Este no está satisfecha con la comida?” la voz calida de Yu Lian-dasao sonó, pero sentí que había caído en un pozo de hielo y no podía dejar de temblar.

“Estos platos son sorprendentes; ¡no he tenido una comida tan, tan saludable en años!” Para probar mi punto, levanté mi plato de arroz y comencé a cargar grandes cantidad de arroz simple en mi boca.

Yu Lian-dasao dio una pequeña sonrisa una vez más. “Prince debió de haber sido bien-alimentado durante este viaje, ¿No?”

Cierto… comencé a sudar violentamente. Repentinamente, tuve una inspiración que podría salvarme la vida; robé mi mochila y cavé un rubí rojo brillante (¿Recuerdan cual es este? El mismo que estaba en la puerta de cierta persona… Lo empaqué antes de salir.) Lo presenté con manos temblorosas. “Dasao, este es un regalo de apreciación del hermano menor, por favor acéptelo.”

Yu Lian-dasao señalo para que Phoenix tome el rubí. Phoenix realmente… olfateo el rubí antes de decir, “3000 cristales.”

Oye, eres un fénix, no un perro… ¿Y aún así olfateas?

Yu Lian-dasao usó sus ojos para luego señalar a Lolidragon, quien tiró sus palillos rápidamente para decir de forma calmada y dignificada, “Prince, por la crisis económica de la ciudad, hemos decidido mandarte a ganar dinero.”

Señalé a mi propia nariz, el rostro sorprendido, pensando ¿Yo? ¿Ganar dinero? Gastarlo todo es más probable… ¡que sí! ¿Qué haré si quieren que trabaje como algo parecido a un anfitrión? Palidecí y pregunté, “¿cómo haré eso?”

Doll repentinamente sonrió radiantemente, “Prince-gege es tan guapo.”

Lolidragon asintió. “Además el nombre del Elfo Sangriento es tan bien conocido.”

Estoy muerta, Estoy muerta; ¿realmente quieren que trabaje como un anfitrión? ¿Mi primer trabajo a medio tiempo y quieren que venda mi cuerpo? Se ninguna forma, esto jamás ocurrirá, si las noticias sobre esto se esparcen, ¿Cómo podría yo, una pequeña doncella, continuar viviendo? Es imposible… Pero – Vi la creciente sonrisa de Yu Lian-dasao… Ugh, máximo seré un acompañante masculino, vendiendo mi sonrisa y no mi cuerpo; aún puedo tolerar es… volví a mirar al rostro sonriente de Yu Lian-dasao… Ugh, máximo, aceptaré vender mi cuerpo a ‘bellezas.’

“De acuerdo a lo que dijo Lolidragon, ¿puedes cantar bastante bien?” preguntó Wolf-dage de la nada.

Estaba sorprendido. ¿Realmente canto bien? Volteé hacia Lolidragon, el rostro lleno de dudas.

“¿Acaso no me cantaste ‘It’s my life’ antes?” Lolidragon levantó una ceja. “Me atrevo a decir que al menos estas al nivel del cantante original”

“Prince, tu cantas, ¡y yo te ayudaré a tocar el acompañamiento!” Gui levantó su giqing y comenzó a afinarlo.

¿Usar un guqing para tocar músicas rock and roll? Sería mejor que no, ¿no? Aunque el cantante original no se revuelque en su tumba, las cuerdas del guqing definitivamente se romperán… Pero, viendo la anticipación en los ojos de la multitud, tenía demasiada vergüenza como para decir no, así que no tenía opción más que discutir la elección de músicas con Gui. “Cambiémosla a una música con más sentimientos, esa no es muy apropiada para el guqing.”

“¿Entonces cual?” Preguntó Gui.

No tuve que pensar dos veces, “Dreams wants to fly (Los sueños quieren volar).”

Mientras Gui tocaba la primera nota, yo también me sumergí en la letra de la música. Abrí mi boca y canté:

 

Los sueños quieren volar

Volando con alas ya no sería sorprendente, las plumas son demasiado suaves.

Los sueños son pesados y molestos, nada parece tan difícil como despegar.

Salto, brinco, lo intentaré.

Caigo, estoy lastimado, me compadezco de mí.

 

Cruzando sobre corazones, sobre dificultados, pero no sobre sentimientos,

Dando el último paso, lastimándome, lastimando a otros, pero no puedo lastimar eternamente,

Leyendas, creadas con tristeza, amargura y tristeza

Solamente tocada por las ganas de volar y volando

Los sueños quieren volar

 

<Los sueños quieren volar> por Yu Wo

Me detuve, tomé un largo respiro y regresé a la realidad. Cuando abrí los ojos nuevamente, toda la audiencia parecía atrapada en mi canto. Solo podía rascarme la mejilla; ¿realmente canto tan bien?

Yu Lian-dasao fue la primera en abrir los ojos; estos brillaron con entusiasmo mientras decía, “¡hemos encontrado oro!”

“¿Huh?” ¿A qué se refiere? ¿Cómo es que me siento tan intranquila, especialmente luego de ver a mis padres sentados en la mesa a mi izquierda, luciendo como si estuvieran inmersos en pensamientos? Mi corazón comenzó a correr con el pensamiento.

 

[½ Prince Volumen 4 Capítulo 2 Fin]

 

Notas:

1 Flechas frías: un término en chino que literalmente significa atacar furtivamente con flechas.

2 Paquetes Rojos: Estos son presentados principalmente en reuniones sociales y familiares como casamientos o días festivos como el Año Nuevo Lunar. El color rojo de los embases simboliza la buena suerte y se supone que protege de los malos espíritus. La acción de pedir paquetes rojos es normalmente llamada (Mandarín): 討紅包, 要利是. (Cantonese):逗利是. Una persona casada no puede rechazar ese pedido ya que significaría que él o ella estaría “sin de suerte” en el nuevo año. Según las costumbres Chinas, las parejas recién casadas deben ser generosas con la cantidad ofrecida en los paquetes rojos, como para recibir bendiciones para un matrimonio feliz.

3 “…llorar hasta que la Gran Muralla China caiga”: Hay una historia sobre este dicho. El edificio de la Gran Muralla China causo la muerte de muchas personas así que las personas de la China antigua no querían construirla. Sin embargo, el emperador de aquella época forzó a los hombres a dejar sus hogares para construir la Gran Muralla. Una mujer llamada Meng Jiang NV acababa de casarse cuando su esposo fue forzado a ir a construir la Gran Muralla y murió. La leyenda dice Meng Jiang NV lloró durante días y noches bajo la Gran Muralla luego de la muerte de su marido hasta que la parte sin finalizar de la Gran Muralla fue sacudida y cambió.

4 Beso de Serpiente: Beso de serpiente es pronunciado en Chino como ‘beso de lengua’… lo cual, es cómo podrás adivinar, un beso Francés.

5 “Odio tan hondo como el Mar de Sangre”: Usualmente esta frase es utilizada para un odio  muy profundo, por ejemplo cuando el enemigo ha matado a tus padres… por ello es la parte de sangre. La parte del mar de sangre también puede significar que tú odias a tu enemigo tanto que quieras ver su sangre inundar hasta formar un ‘mar.’

Leyenda del Caballero Sol V3Prologo: El Sello de la Espada en el Caballero

The Legend of Sun Knight (La leyenda del caballero Sol) Volumen 3: Rescatar una princesa

Novela original en chino por: 御我 (Yu Wo)

Novela traducida al inglés por Prince Revolution!

________________________________________________________________________________________________________ 
Prólogo: El Sello de la Lspada en el Caballero – Traducido al español por wiiknight, lectura y edición por little_cris y miko.

Dos viajeros caminaban por un camino de tierra, vistiendo grandes capas con capuchas, una de color verde-claro y otra gris-blanquecina. Ambos tenían las capuchas puestas, mostrando solamente una pequeña parte del rostro.

Ambos viajeros caminaron en silencio por largo tiempo.

Eventualmente se cruzaron con un grupo de aventura con cinco o más miembros. El otro grupo tenía más personas, así que los dos viajeros fueron hacia un costado del camino para dejarlos pasar. El guerrero del frente asintió calmadamente a ambos, luciendo un poco orgulloso, pero sincero, así que era tolerable.

No había muchas personas en el grupo, pero había dos que resaltaban. Los dos viajeros los examinaban con interés. El guerrero del frente tenía una cabeza llena de rulos negros; lucía fuerte pero también flexible, como una pantera negra.

El caballero sagrado que iba detrás tenía una cascada de cabellos dorados que brillaban como el sol, un par de ojos azules cálidos. Su sonrisa brillante casi cegó a todos a su alrededor.

Cuando el grupo pasó, el viajero de la capa verde dijo, “¡qué grupo más energético! No sé quiénes son pero definitivamente lucían poderosos. ¿Tal vez sean uno de los tres mejores grupos de aventuras del continente? ¿Cuál crees que son?”

El que llevaba la capa gris sonrió. “No creo que sean un grupo famoso.”

“¿Por qué piensas eso?” preguntó el viajero de la capa verde.

“Porque vi a alguien que conozco.”

“¿Alguien a quien conoces?”

El viajero de la capa gris asintió. “Sí, el de cabellos dorados y ojos azules – era mi aprendiz, pero no tiene posibilidades de estar en uno de los tres mejores grupos de aventuras.”

El viajero de la capa verde jadeó, “¿tu aprendiz? ¿Realmente es un caballero sagrado? Pero no tenía el trabajo de pies adecuado, o la posición de manos apropiada. ¡Eso es increíble! ¿Ese era tu aprendiz? Me estaba preguntando, por un momento, si sólo estaba vestido como caballero sagrado, ¡pero realmente era a quien el grupo estaba protegiendo!”

“… es un caballero sagrado y de los avanzados además,” dijo el viajero de la capa gris con los labio crispados.

Incredulidad estaba escrita en el rostro del viajero de la capa verde.

El viajero de la capa gris tosió varias veces y luego explicó “pero eso es porque la armadura y la espada no son sus equipos, sino sus sellos.”

“¿Sello? No sé si comprendo el significado.”

El viajero de la capa gris sonrió levemente. “Si un mago lleva una espada y usa una armadura, ¿Le son de alguna utilidad?”

“¿Así que como caballero sagrado lograste entrenar a un mago como tu aprendiz?” bromeó el viajero de la capa verde.

“Eso era sólo un hecho. Mi aprendiz es un caballero sagrado… o al menos él piensa que lo es.”

El viajero de la capa verde miró al grupo que se alejaba. Al cabo de un momento, dijo, “tu aprendiz es muy interesante. ¿Porqué no los seguimos y vemos qué hacen?”

“No, no, definitivamente seremos descubiertos si tratamos de seguirlos.”

El viajero de la capa verde dijo, “¿por qué? No hay ladrones que puedan encontrarnos, sólo un arquero y con tus habilidades creo que tampoco seremos descubiertos por el arquero.”

El viajero de la capa gris rió y negó con la cabeza. “No hay ladrones, pero está mi aprendiz. Créeme amigo mío, mi aprendiz es un experto en todos los campos excepto en los requeridos para ser un caballero.”

“¿Y es un caballero?” El viajero de la capa verde miró a su compañero con una expresión extraña.

“Sip y gracias a los dioses que es un caballero…”

El viajero de la capa gris miró al lejano grupo de aventura. “Si no fuera por su identidad como caballero y la espada que lo sella, ¿qué grandes cosas podría hacer? Es un pensamiento muy curioso.”

“Si tienes curiosidad, ¿por qué sellarlo?”

“Porque en este mundo pacifico, no hay necesidad de grandes cosas,” dijo el aventurero de capa gris con un suspiro.

“Oh, así que es eso.” El viajero de la capa verde asintió de acuerdo.

El viajero de la capa gris miró a la distancia y dijo, “además, acerca del por qué estaba tan determinado en entrenar a un lanzador de hechizos como caballero, hay otra razón muy importante.”

Al oír eso, el viajero de la capa verde preguntó seriamente, “¿Por qué?”

El viajero de la capa gris volteó y miró gravemente a su compañero. Explicó lenta y dolorosamente, “porque, en aquel entonces, ¡olvidé escoger un caballero de respaldo!”

 

[Caballero Sol Volumen 3 Prólogo Fin]

 

½ Prince V4C1: Infinite City jamás caerá

posted in: Español, Medio Principe | 1

½ Prince (Príncipe a la mitad) Volumen 4: Los Músicos Ambulantes de Infinite City Vagabundo

Novela original en chino por: 御我 (Yu Wo)

Novela traducida al inglés por Prince Revolution!

_____________________________________________________________________________________________
Capítulo 1: Infinite City jamás caerá – Traducido al español por andianco, lectura y edición por Miko y little_cris

“¡No se molesten conmigo! ¡Apúrense y acribíllenlos con flechas!” Rugió Fan, que estaba pegado al piso debajo del pie de Wolf-dàgē.

Levanté mis cejas, pero justo cuando iba a decir algo…

“Los magos ya han levantado una barrera protectora alrededor de nosotros, así que los ataques a distancia de los arqueros deberían ser inútiles contra nosotros,” Broken Sword dijo dudoso. “¿Acaso Fan ha sido tan consumido por la ira que ha perdido la razón? ¿Por qué daría una orden como esa?”

“Incluso si diera órdenes, ¿por qué las anunciaría abiertamente? ¿Por qué no usar el sistema de PM?” Lo analizó Wicked calmadamente. “Creo que debe haber dado una orden distinta por el sistema PM. Viendo la situación actual, probablemente les ordenó que atacaran y luego hará que los ladrones o guerreros lo rescaten durante el ataque.”

“Eso es verdad; no debemos caer en su trampa. Debemos comenzar a formar nuestra línea ofensiva de inmediato.” Una mujer con un aura de mando caminó hacia nosotros. Se veía como si fuera a dar órdenes, pero luego de un momento de vacilación, me miró, “Señor Feudal, ¿es la formación de nuestra línea defensiva aceptable en este momento?”

Sonreí mientras la miraba. Vaya, una mujer tan genial, inteligente y hermosa – ¿pero quién diablos es ella? Yo estaba confundido, pero aun así respondí, “desde luego que lo es, pero por favor pídale a los magos que remuevan la barrera protectora y ataquen la parte de atrás del enemigo con ataques de magia AoE1 o que ayuden a nuestro lado a defender con hechizos simples.”

Ella se quedó atónita, luego me respondió con franqueza, “¡no, no podemos hacer eso! Si el oponente cambiara a atacarnos con flechas o hechizos, tendríamos severos daños debido a nuestra formación tan estrecha.”

“Créame, no habrá problemas.” La miré con resolución, “no hay tiempo de explicarlo ahora. Por favor, sólo siga mis órdenes.”

A pesar de mis palabras, ella aún parecía dudosa. Se volvió hacia Zui como para buscar ayuda. “Haz lo que el Señor Feudal ordena,” Nan Gong Zui dijo sin vacilación, como si fuera la cosa más natural del mundo.

“Prince, por favor hazte un poco para atrás.” Wicked dijo indiferentemente, “Tú eres nuestro líder; tu trabajo es darnos órdenes y ser nuestro pilar de soporte espiritual. La línea frontal no es tu lugar.”

Me sentí decepcionado. ¡Pero yo quiero pelear también! Miré a Wicked con una expresión lastimosa, pero incluso actuar lastimosamente no ayudó en esta ocasión, ya que la expresión de determinación de Wicked ni siquiera flaqueó, así que sólo pude sobarme la nariz y escuchar obedientemente sus palabras.

“Me quedaré atrás. Kenshin, recuerda ayudarme a protegerlos,” le dije a Kenshin, sintiéndome descontento.

Caminé hacia la parte de atrás y me paré frente a un grupo de magos. Vi que nuestros oponentes ya estaban en su posición ofensiva y White Bird ya había dado también órdenes para la defensa, así que ahora los dos lados parecían estar esperando una señal para comenzar la batalla.

“Prince, ¿realmente vamos a remover las barreras protectoras?” Rose y los otros magos preguntaron con vacilación.

Agité mi mano mientras mantenía mis ojos fijos en la tensa situación del frente, “¡Sí! Todos ustedes solamente deben atacar con hechizos sin preocupaciones.”

De repente pensé en algo y me volví hacia Sunshine para preguntar, “Sunshine, ¿puedes usar ese hechizo que es capaz de seguir a la gente? ¿Del que me hablaste antes?”

Sunshine sonrió elegantemente, “¿Guided Arcane Missiles (Arcanos Misiles Guiados)? Sí puedo, pero necesitaré un largo tiempo para asegurar a los objetivos.”

“Mm, puedes tomarte el tiempo que necesites; sólo asegúrate de invocarlo antes de que la batalla termine.” Asentí y luego volví mi mirada hacia la línea del frente.

¿Eh? ¿Por qué no ha comenzado luego de tanto tiempo? Casi me estoy durmiendo. Sintiéndome extremadamente disgustado, le grité a Kenshin apáticamente, “¿Kenshin, te quedaste dormido? Comienza rápido la batalla.”

Kenshin volvió su cabeza para mirarme fríamente, lentamente sacó su katana y de repente desapareció de su lugar.

En un parpadeo, mientras todos estaban aún atónitos, un aullido de dolor vino de repente del lado enemigo. Después de eso, los aullidos de dolor de distintas personas parecían no terminar. Todos veían a la figura roja que brincaba de aquí a allá sin pausa. Donde quiera que fuera, los estómagos de los enemigos eran cortados y los intestinos fluían hacia afuera. Los Cuerpos estaban regados por todo el lugar y la sangre que corría formaba un río.

¡Vaya! Kenshin, ¿podrías dejar de destripar a nuestros oponentes? ¡Podríamos fácilmente resbalarnos si nos paramos sobre los intestinos que están tirados en el suelo! Deberías considerar los efectos para nuestro lado.

Nuestros oponentes, que sólo fueron capaces de reaccionar luego de que el impacto inicial se desvaneció, finalmente comenzaron a perseguir a Kenshin. Bufé, si incluso yo fui incapaz de seguir la velocidad de un Kenshin nivel 100, ¿cómo es posible para todos ustedes atrapar a Kenshin? Si pueden tan siquiera tocar la esquina de la ropa de Kenshin, entonces ya serían considerados increíbles.

“¡Todos, rápido, sigan el plan original; no se distraigan con él!” Un guerrero que era bastante guapo gritó con todas sus fuerzas mientras veía la situación deteriorarse.

Bajo el grito de esta persona, todos en el lado enemigo de repente se abalanzaron contra Infinite City. Cuando se acercaron más a la línea defensiva, incontables Fire Balls (Bolas de Fuego), Ice Spears (Lanzas de Hielo), Wind Blades (Espadas de Viento) y Jaws of Hell (Garras del Infierno) los recibieron y mataron a una hilera de enemigos de inmediato. Luego, antes de que pudiera juntar mis manos para aplaudirles, otra ola de hechizos atacó. El espacio entre las olas de ataques era tan rápido que no había tiempo de parpadear. Miré hacia el grupo de magos, ligeramente perplejo. ¡Oooooh! Así que están atacando en turnos. Además de todo, se están moviendo con una perfecta coordinación, tomando turnos e invocando los hechizos sin dudar ni un segundo.

“¿Ataques mágicos? ¿Han removido sus barreras protectoras? ¡Magos, ataquen rápidamente!” Hubo otro grito ansioso desde el lado del oponente.

Luego, mientras nuestro lado miraba con algo de miedo en sus ojos, yo admiré la vista de una multitud de hechizos – además de un calcetín sucio que vino de quién sabe dónde – ser lanzados en mi dirección. Vaya, un señor feudal es realmente un señor feudal; ocho de cada diez hechizos son dirigidos hacia mí. Levanté mis cejas, despreocupado, pero Gui, que estaba a mi lado, de repente se lanzó a pararse enfrente de mí y me abrazó fuertemente. Una vena salto en mi sien mientras yo sonreía tensamente.

Gui, estoy realmente emocionado de que quieras ayudarme a bloquear los ataques, pero estoy más molesto por el hecho de que tú furtivamente me abrazaste de nuevo. Pellizque la cara de Gui despiadadamente y fuerte.

“¡Auch!”

Luego, como esperaba, el sonido de muchos aullidos volvió a crecer de nuevo.

“¿Qué es lo que está pasando?” Gui, que originalmente estaba preparado a ser un escudo humano, había olvidado el dolor de mi pellizco. Miró aturdido mientras los hechizos que volaban cerca de su cabeza de repente cambiaban su dirección y hacían volar a los magos enemigos por el cielo.

“Buen trabajo, Yun,” elogié a Yun, que también estaba parado bastante cerca de mí y me hizo una “V” con los dedos.

Enfrentando las miradas de sorpresa de ambos lados, expliqué calmadamente, “Rebound Barrier (Barrera de Rebote) es una habilidad especial en un trabajo que es especialmente oscuro – el Maestro de Barreras. Es simplemente genial que haya un Maestro de Barreras, Gu Yun Fei, entre la gente que traje de regreso.”

Todos miraron hacia Yun. Justo cuando Yun se estaba sintiendo animado y orgulloso…

Gui miró a Yun, sonrió, y luego dijo, “Yun Fei, sólo has obtenido una C en tu examen de medio término de literatura, por favor trabaja más duro para el examen final. Deberías aprender de Lü Jing, ya que su calificación fue una A+.”

Yun parecía sobre extasiado en lugar de decepcionado y murmuró para sí, “¡Saqué una C! Pensé que el resultado de mi examen esta vez iba a ser definitivamente más cercano al tamaño de copa de Xian Xin, una F.”

Me pregunto qué saque en el examen. Realmente, realmente quiero preguntar… Traté ferozmente de controlar mi boca en caso de que le preguntara a Gui accidentalmente.

“Deberías poner de nuevo tu Rebound Barrier rápidamente,” sólo pude ordenarle a Yun con algo de resentimiento, ya que no podía preguntar sobre mi calificación.

Yun me dio una exagerada reverencia de 90 grados, “Sí Dàgē.”

La batalla se había enfriado por un momento mientras el lado enemigo se veía impotentemente desconcertado. No podía evitar reírme ruidosamente mientras caminaba tranquilamente hacia el lado de Legolas. “¿Tienes un juego extra de arco y flechas?”

Legolas me miró desconcertado por un momento y luego me dio un arco y un carcaj con flechas. Agité mi mano para llamar a Jing, alisté el arco y tomé una flecha mientras Jing automáticamente le ataba un pedazo de papel fu a la punta de la flecha. Solté la flecha… y le di a algún hombre desafortunado en el hombro, luego el fu explotó de repente, enviando al hombre y a algunas personas desafortunadas alrededor de él a ver a Buda.

Con todos mirándome con admiración, yo puse una ligera sonrisa como de costumbre, pero en realidad pensaba en mi corazón… ¡Maldición! ¡Erré mi blanco! Originalmente quería dispararle a ese guerrero a la izquierda que es tan feo que hiere mis ojos. ¿Cómo es que le di en su lugar a la gente de la derecha? Arrugué mi entrecejo, alisté el arco de nuevo y disparé otra flecha.

¡Maldición! ¿Por qué fallé de nuevo? Estando tan irritado ahora, jalé de nuevo la cuerda del arco y disparé continuamente las flechas como un loco. Estaba disparando tan rápido que Jing casi no tenía tiempo de atar el fu en las flechas del carcaj.

Al final, la fila entera del frente había muerto, excepto por ese feo guerrero que aún estaba parado mirándome con pies temblorosos. Mmm, está vez te daré seguro. Alisté el arco de nuevo, apunté y lancé la flecha…

“…” Con un movimiento de su espada, Kenshin desvió la flecha que volaba hacia él. Coincidentemente, la flecha desviada le dio al guerrero feo.

Qué bueno que no escogí ser un arquero en el principio, me regocijé en silencio y le sonreí a Kenshin mientras que él me miraba con odio sin decir una palabra.

“¡Que buena puntería!” Escuchando los gritos de admiración de nuestro lado y viendo el terror en los ojos de los oponentes, me rasqué la cara, Esto… es realmente un hermoso malentendido.

El oponente parecía estar en un punto muerto ahora. Pensé, Bueno, es de esperarse; no pueden usar hechizos o flechas porque están preocupados de que los ataques se les regresen y si nos atacan directamente tienen que enfrentarse a ambos, guerreros y magos, al mismo tiempo. ¿Qué pueden hacer para superarnos? Comencé a sentirme aburrido ya que el resultado de la batalla parecía decidido. Así que saqué un paquete de guazi2 de mi bolsa y comencé a partirlos.

“Hey Prince, la batalla aún está en progreso, ¿no piensas que estás demasiado relajado?” Lolidragon dijo mientras miraba mis acciones con una vena saltando en su sien.

Continúe masticando mi guazi. Justo cuando trataba de explicarle a ella que me sentía aburrido, un gran rayo de luz se levantó y salió disparado hacia el cielo detrás de mi espalda. Mientras levantaba la cabeza para observar la luz y partía mi segundo guazi, el rayo de luz se dividió en un centenar de rayos más pequeños y descendió del cielo. Todos finalmente se dieron cuenta de lo que pasaba cuando un primer pequeño rayo de luz mató a un oponente.

Guided Arcane Missiles, es una habilidad similar a los misiles guiados. La única diferencia entre ellos es que mientras los misiles guiados solamente pueden darle a un blanco, los Guided Arcane Missiles pueden darle a cien personas al mismo tiempo. Sin embargo, su desventaja es que no sólo toma un tiempo para invocarlos tan largo como para quedarse dormido, sino que además el que los invoca debe mirar a cada blanco en los ojos para acertar. Por lo tanto, esta es una habilidad extremadamente útil para defender castillos, pero nada más, similar a las habilidades de Maestro de Barreras de Yun que también son útiles solamente para defender.

Mientras este ataque mataba a cien personas al mismo tiempo, la moral del lado atacante estaba cayendo más y más abajo; algunas personas habían llegado al punto de pararse inútilmente en donde estaban sin hacer nada. Miré a un hombre de cabello verde y ojos azules rugir, “¡Alto!”

Todos en el lado invasor se congelaron de inmediato, mientras que todos del lado defensor me miraron. ¿Oh? ¿Así que es mi turno de hablar ahora? Pero mi boca está llena de guazi… Así que me vi forzado a levantar mi mano suavemente y todos los de nuestro lado se detuvieron instantáneamente también.

El hombre de cabello verde y ojos azules tomo un respiro profundo y dijo, “Nos rendimos.”

“¡Kui, no tienes permitido rendirte!” Fan gritó molesto.

Ese hombre, Kui, miró desanimadamente a Fan, “Fan, se terminó. No hay necesidad de hacer que nuestros hermanos pierdan niveles sin razón.”

“No importa cuál es la situación, te prohíbo rendirte ante él.” Fan dijo mientras me enviaba una mirada maliciosa.

Me tragué calmadamente los guazi en mi boca y le dirigí una mirada a Wolf-dàgē… Wolf-dàgē de inmediato pisoteó fuertemente el pecho de Fan. Miré con satisfacción mientras Fan vomitaba algunos bocados de sangre y era incapaz de volver a hablar. Luego me volví en dirección a Kui y dije, “¿rendirte? ¿No vas a arrepentirte de ello? Aún tienes mucha gente que puede pelear.”

Kui sonrió amargamente, “¿pelear? Desde el momento en que caíste del cielo, debí haber sabido que se había acabado. Cuando un hombre que era tan ágil que parecía un fantasma comenzó a destripar a nuestra gente, adivine débilmente el resultado en mi corazón. Cuando supe de la Rebound Barrier, sólo podía rezar para que ocurriera un milagro. Pero lo que realmente me hizo rendirme fue el hecho de que luego de usar un arco para dispararnos uno a uno como en un juego FPS3, sacaste los guazi para comer. Fue entonces que me di cuenta de que nunca nos tomaste en serio y que toda esta batalla fue solamente un juego para usted.

“INICIA EL JUEGO’ fue realmente el inicio del juego.” Kui dijo con un toque de amargura.

Mientras escuchaba las palabras de Kui levanté mi cabeza y me reí mientras decía, “Eres realmente interesante. ¿Estás interesado en unirte a Infinite City?”

Kui se quedó pasmado por un momento, y luego respondió, “ya me he unido a la Coalición Divina de Fan.”

Con una sonrisa que escurría malicia, dije, “Si te rehúsas a unirte a Infinite City, mataré a todos tus compañeros presentes y declararé a todos los miembros de la Coalición Divina como KOS.”

La cara de Kui se llenó de enojo.

Ignoré su furia y grité, “Todo aquel de la Coalición Divina que se una a Infinite City será tratado como un camarada. Aquellos que no lo hagan serán expulsados de Infinite City para siempre y cazados dentro de sus paredes.”

Los oponentes comenzaron a revelarse con mi declaración y muchos estaban furiosos. Cuando vi esto, sonreí ligeramente y dije, “¿por qué están molestos? Sólo les estoy ayudando a encontrar una razón para dejar la Coalición Divina.”

“…” Kui y los otros miembros se callaron después de escuchar esto y parecían indecisos.

Están realmente en duda, parece que realmente quieren unirse a Infinite City; es sólo que están indecisos todavía por razones sin importancia como lealtad, fuerza de carácter y reputación. Así que, sin esperar a que aceptaran unirse a Infinite City, levanté mis cejas y le dije a Nan Gong Zui,  “Zui, ve y pregúntale a Kui cuantos miembros hay en la Coalición Divina y discute con él cómo acomodarlos dentro de Infinite City.”

Zui asintió y caminó hacia Kui. Kui sonrió amargamente un momento, luego dejó de dudar y comenzó a discutir atentamente con Zui.

Revelé una sonrisa extremadamente malvada mientras me agachaba para ver a Fan a los ojos que brillaban visiblemente con furia y odio, y dije, “Fan, oh Fan, ¿qué sugieres que haga ahora contigo?” Me detuve a propósito como si estuviera inseguro y continué, “No puedes vencerme en un duelo uno a uno y ahora has perdido en una batalla. ¿Qué puedo hacer contigo ahora?”

En ese momento Kui caminó hacia mí con una expresión de suplica. Miró a su ex superior Fan con una mirada de tristeza y dijo, “Prince, ¿podrías dejar ir a Fan?”

“Por favor Prince, deja ir a Fan,” Ice Phoenix, que había estado parada en silencio con su cabeza agachada todo este tiempo, de repente levantó su cabeza y me suplicó.

Suspiré profundamente y dije con solemnidad, “Si dejo que Fan se vaya, ¿te liberarás a ti misma?”

Ice Phoenix bajó su cabeza y no dijo una sola palabra mientras lloraba continuamente. Mi corazón dolía mientras la miraba llorar… Eh, mi corazón duele porque ambas somos mujeres, así que conozco sus sentimientos; no piensen demasiado, todos… Aún prefiero a los hombres guapos.

“No importa. Wolf-dàgē, sánalo y déjalo ir.” Le ordené inútilmente. En realidad, ¡originalmente quería intentar los Diez Métodos de Tortura de la Dinastía Manchi con él!

Después de ser curado, Fan se levantó calmadamente; sus ojos estaban tan calmados que era perturbador. Dijo, “Prince, eres verdaderamente un digno oponente. Yo, Fan, juró que regresaré y la próxima vez te venceré justamente.”

Levanté mis cejas y dije, “te estaré esperando en Infinite City.”

Fan me dio una última mirada antes de que su solitaria figura caminara fuera de Infinite City.

“Wicked y Brocken Sword, deberíamos dirigir a los compañeros sobrevivientes para limpiar Infinite City. ¡La ciudad es un desastre ahora y es una monstruosidad!” Dije. Después de ver a Fan caminar fuera de las murallas de la ciudad, de repente me di cuenta de que las puertas estaban rotas y apenas colgaban de sus bisagras. Esto realmente iba contra mi virtud de limpieza así que no podía hace otra cosa que querer limpiarlo.

Así, una batalla feroz que hizo temblar el cielo y la tierra e hizo llorar al bien y al mal, terminó torpemente, con el sonido de nosotros moviendo ladrillos y madera.

“¿Esta batalla que ha desperdiciado incontables cantidades de dinero y niveles de nuestros compañeros de repente terminó con un desastre como este? ¿Quién va a ser responsable por la pérdida financiera?” Yu Lian-dàsao sollozaba sin lágrimas en las piernas de Wolf-dàgē.

“Mm, después de aceptar a todos los de la Coalición Divina, nuestra fuerza militar ha crecido enormemente. Creo que no habrá nadie que se atreva a atacarnos por ahora,” dijo Madame White Bird, que parecía bastante feliz.

“Tenemos que rediseñar y reconstruir las puertas de nuevo.” Dijo Gui, sacando un sincero suspiro mientras miraba desde lejos el terrible estado de las cuatro puertas.

“Yo me pregunto cuánto dinero acordará darnos Yu Lian.” Fairsky estaba deprimida también; la batalla entre el Departamento Social y de Construcción y el Departamento de Finanzas estaba a punto de comenzar.

“Yo tengo que poner todas las trampas de nuevo…” Lolidragon dijo con una cara pálida. ¡Miles de trampas!

“Prince, estás de regreso finalmente.” Nan Gong Zui me dijo.

“Sip, ¿me extrañaron?” Pregunté con una cara sonriente.

Nan Gong Zui me contempló por un momento y respondió, “Creo que yo sí, especialmente mientras la batalla se acercaba.”

“¿Quién dijo que extrañaba mucho a Prince?” Wicked, Gui y Fairsky, tres personas que estaban separadas en tres diferentes esquinas volvieron su cabeza al mismo tiempo y gritaron. Sus ojos mostraban claramente que matarían a la siguiente persona que se atreviera a unirse a la batalla por Prince.

La cara de Zui estaba inexpresiva, aunque creo que estaba sudando frío… Volteó su cabeza y dijo, “Lo que estoy diciendo es, Señor Feudal, ¡bienvenido a Infinite City!”

“¡Señor Feudal, bienvenido a Infinite City!” alguna persona al azar gritó de repente, aunque sospecho fuertemente que fue ese chico, Kong Kong.

“¡Señor Feudal, bienvenido a Infinite City!” Todos gritaron con alegría. La batalla había terminado tan rápido que nadie había tenido tiempo de reaccionar todavía. Ahora la alegría de haber defendido con éxito nuestra ciudad finalmente había emergido.

También me reí salvajemente mientras levantaba mi Black Dao en alto, y gritaba, “¡Infinite City nunca caerá!”

 

[½ Prince Volumen 4 Capítulo 1 Fin]

 

Notas:

1 AoE: Area of Effect (Area de Efecto). Hechizos que tienen distinta área de efecto alrededor del objetivo o a un radio del que lo invoca.

2 Guazi: un bocadillo popular de China que consiste en semillas de melón secas y a menudo saladas. Existen otras variaciones como las semillas de girasol  o las semillas de calabaza.

3 FPS: First Person Shooter (Juego de Disparos en Primera Persona). Un género de video juegos  que se centra el juego de combate alrededor de la pistola u otras armas de proyectiles desde la perspectiva de la primera persona; por ejemplo, el jugador experimenta la acción a través de los ojos del protagonista. Para más información visita este sitio.