La Légende du Chevalier du Soleil Tome 4 – Tuer un Dragon
Roman d’origine en chinois par : 御 我 (Yu Wo)
Fourth Shared Rule of the Twelve Holy Knights: In Theory, Never Ruffle the Sun Knight’s Feathers. In Practice, it is Better to Ruffle the Sun Knight’s Feathers than to Ruffle the Judgment Knight’s Feathers – traduit du chinois vers l’anglais par raylight[PR!]
Règle Partagée # 4 : En théorie, ne contrarie jamais le Chevalier du Soleil. En pratique, il vaut mieux contrarier le Chevalier du Soleil plutôt que de contrarier le Chevalier du Jugement – traduit de l’anglais au français par Nocta
+ travail de vérification par Yukomin
Dans une salle plongée dans l’obscurité, les Douze Chevaliers Sacrés étaient assis en silence autour de la table de conférence. Seul le Chevalier du Soleil n’était pas encore arrivé, pourtant personne ne discutait comme c’était le cas d’ordinaire. Au contraire, tout le monde gardait le silence et se retenait d’émettre le moindre son. Ils n’osaient même pas échanger ne serait-ce qu’un regard, de crainte d’attirer accidentellement sur eux l’attention du Chevalier du Jugement qui arborait actuellement une expression de froideur absolue sur son visage.
Soudainement, les portes de la salle de conférence s’ouvrirent, laissant momentanément pénétrer une lumière éclatante dans l’obscurité de la pièce ainsi qu’une personne au sourire rayonnant.
« Mes chers frères, cela faisait bien longtemps que nous n’avions pas eu l’occasion d’échanger la parole du Dieu de la Lumière… »
« Assieds-toi », l’interrompit froidement le Chevalier du Jugement.
Le Chevalier du Soleil fut frappé par un moment de surprise et observa attentivement les personnes présentes dans la pièce. Il réalisa que la posture de chacun était extrêmement rigide, et que même leurs dos étaient parfaitement droits… Après cela, il prit sa place avec une grande docilité, son dos aussi droit que ceux des autres.
Lesus du Jugement déclara avec indifférence : « Puisque tu as retrouvé la mémoire à présent, aie l’obligeance d’expliquer à tout le monde pourquoi tu as quitté le Temple Sacré pour te rendre dans la Vallée de Trizer située dans le Royaume de l’Orchidée Lunaire. »
Le Chevalier du Soleil déglutit et ouvrit timidement la bouche pour répondre : « E-En fait, en premier, je me suis retrouvé dans le Royaume de Kissinger. Mais, je ne me souviens vraiment pas de comment je suis arrivé là-bas… »
Bam ! Lesus du Jugement abattit son poing sur la table avec une force colossale. Les paupières de toutes les personnes présentes tressaillirent vigoureusement. Leur crainte de s’attirer les foudres de Lesus s’ils affichaient la moindre expression redoubla, et ils n’osèrent plus bouger d’un cil.
Après un très court instant, le Chevalier du Soleil avoua à travers ses lèvres tremblantes : « Lesus, je ne me rappelle vraiment, vraiment rien. Je peux te le jurer une centaine de fois sur le nom du Dieu de la Lumière ! Je me souviens seulement d’être allé me coucher la nuit précédente. Quand je me suis réveillé le jour suivant, j’étais déjà dans le Royaume de Kissinger. C’est vrai, je ne te mens pas cette fois ! »
Donc, tu lui as menti par le passé ? Personne n’osa lui jeter le moindre regard, mais tous se firent la remarque en esprit.
Il était impossible de dire si Lesus du Jugement le croyait ou non, car il se contenta de déclarer avec nonchalance : « Bien, puisque tu ne t’en souviens pas, laisse-moi te raconter ce qu’il s’est passé. »
« Je te demande pardon ? » Le Chevalier du Soleil afficha une expression de totale stupéfaction.
Agissant comme s’il menait un interrogatoire, Lesus du Jugement le questionna : « D’ordinaire, tu n’emmènes pas l’Épée Divine du Soleil avec toi, n’est-ce pas ? »
« Euh… Effectivement. »
« L’Épée Divine du Soleil est un trésor national qui te reconnaît en tant que son unique possesseur, donc il n’y a aucune possibilité pour que quelqu’un d’autre puisse la sortir de l’Église sans que tu t’en sois rendu compte, c’est exact ? »
« … Oui. »
« Par conséquent, ce jour-là, quant à la raison de la présence de l’Épée Divine du Soleil en dehors de l’Église, cela ne peut être que parce que tu l’as amenée avec toi, tu ne crois pas ? Le Capitaine-Chevalier des Enfers a toujours été loyal envers son devoir. Je lui ai donné l’ordre de te suivre, mais il ne l’a pas fait. Tu as donc dû intentionnellement faire en sorte de le semer, n’est-ce pas ? »
Le Chevalier du Soleil jeta secrètement un regard en biais à Roland des Enfers et fut forcé d’admettre : « Hum… C’est possible. »
Lesus du Jugement ne lui adressa plus d’autres questions. Il se contenta de contempler le Chevalier du Soleil avec un regard glacial avant de donner son verdict : « Ainsi, ce jour-là, la raison pour laquelle tu as amené l’Épée Divine du Soleil avec toi a dû être parce que tu voulais faire quelque chose de dangereux. Ensuite, connaissant ta personnalité, tu n’as pas dû vouloir impliquer le Capitaine-Chevalier des Enfers, d’où le fait que tu l’aies semé intentionnellement avant de te rendre par toi-même à ta destination afin d’y faire quelque chose de dangereux. En fin de compte, à cause des événements inconnus qui s’y sont déroulés, tu as été expédié au Royaume de Kissinger, et tu as perdu la mémoire. Voilà ce qu’il s’est passé. »
En entendant le verdict, tout le monde afficha une expression de compréhension, tandis que le Chevalier du Soleil prit l’expression peinée de quelqu’un qui avait envie de pleurer, mais qui ne le pouvait pas.
Dans le futur, si je venais à perdre la mémoire, je n’aurais pas à m’inquiéter. La charge de déterminer ce que j’aurais fait dans cet état reviendrait au Capitaine-Chevalier du Jugement, pensèrent silencieusement les Douze Chevaliers Sacrés.
Lesus du Jugement se leva lentement, puis, depuis sa position plus élevée, il baissa les yeux sur le Chevalier du Soleil qui était toujours assis. Usant de sa voix extrêmement basse, il décréta : « La dernière fois, tu as perdu l’usage de la vue. Cette fois-ci, tu t’es enfui quelque part seul pour accomplir un plan dangereux, ce qui a eu pour conséquence ton amnésie… Si nous ne disciplinons pas ton caractère turbulent, je n’ai aucune idée de dans quel état nous te retrouverons la prochaine fois ! »
« Tu veux me discipliner ? »
Le Chevalier du Soleil avait l’air abasourdi. Après avoir vu le visage glacial de Lesus du Jugement, il comprit enfin que, cette fois-ci, il pensait réellement ce qu’il venait de dire. Sun s’écria immédiatement : « Attends une minute, mon estomac me fait soudainement très mal. J’ai besoin d’aller aux toilettes. Poursuivons notre discussion une fois que je serai revenu ! »
Après avoir lancé cette phrase, il se leva violemment et se tourna pour courir vers la porte. Durant ce laps de temps, Lesus ne bougea même pas et se contenta de le fixer de son regard glacial.
Le Chevalier du Soleil n’avait eu le temps que d’effectuer deux pas, lorsqu’il réalisa que quelqu’un avait déjà bloqué le chemin vers la porte de la salle de conférence.
« Leaf… »
Le Chevalier de la Forêt se tenait devant la porte, et lui adressa un gentil sourire tout en disant : « Sun, même quand tu es devenu aveugle, tu as refusé de l’avouer, et tu m’as même berné pendant un long moment. Si ton mensonge n’avait pas été révélé lors de ton amnésie, pendant encore combien de temps prévoyais-tu de me mentir ? Alors ? Sun. »
Le Chevalier du Soleil déglutit et se retourna instantanément dans une tentative de sauver sa peau en sautant par la fenêtre. Toutefois, cette fois, ce fut le Chevalier de Glace qui se mit en travers de sa route.
« Ice… » Le Chevalier de Soleil eut l’air profondément peiné, lorsqu’il lui demanda : « Ne m’as-tu pas dit que tu me pardonnais ? »
Le Chevalier de Glace acquiesça avant d’ajouter : « Je te pardonne de m’avoir jeté en pâture au dragon. » Après cela, il caressa gentiment la tête du Chevalier du Soleil, puis retourna se poster devant la fenêtre.
« … Mais, tu continues de m’en vouloir pour le reste ? »
Le Chevalier de Glace hocha de nouveau la tête.
Puisque cette méthode n’avait pas fonctionné, le Chevalier du Soleil ne put que se retourner une nouvelle fois. Il adressa son regard au Capitaine-Chevalier des Enfers, qui était encore assis. Avec empressement, il l’interpella : « Roland, aide-moi vite à sortir d’ici ! »
Roland des Enfers dit d’une voix faible : « Tu m’as intentionnellement semé à répétition, me faisant échouer à accomplir mon devoir. Je me suis toujours senti très bouleversé à l’idée de ne pas réussir à faire mon travail et de causer autant d’inquiétudes aux autres… »
« … »
Le Chevalier du Soleil regarda à sa gauche, puis à sa droite. Toutes les personnes sur lesquelles se posaient ses yeux détournèrent la tête, n’osant même pas le regarder.
Dans cette situation critique, en réalisant qu’aucune aide ne lui serait apportée, il prit sa décision sans la moindre hésitation. Il hurla immédiatement : « Adair, à l’aide ! »
La porte de la salle de conférence fut brutalement ouverte d’un coup de pied, et Adair s’empressa de s’engouffrer à l’intérieur en s’exclamant : « Capitaine, que se passe-t-il ? »
Au même moment, Lesus du Jugement se décida à enfin intervenir. Son ombre vacilla soudainement, et il bondit devant Adair. Ce dernier eut uniquement le temps de s’exclamer avec suspicion, « Capitaine-Chevalier du Ju — Oof ! », avant qu’un poing ne percute son abdomen. Adair s’effondra lentement avec un estomac plein de doutes.
« Vidar. » Appela calmement Lesus du Jugement.
Un chevalier sacré, arborant l’uniforme du Peloton du Chevalier du Jugement, entra dans la pièce et salua son supérieur. Pendant ce court instant, bien que Sun eût essayé de garder son calme, il ne put s’empêcher de jeter un regard en coin à l’inconscient Adair étendu sur le sol.
Lesus du Jugement donna ses instructions à son vice-capitaine : « Le vice-capitaine du Peloton du Chevalier du Soleil, Adair, est autorisé à prendre un mois de permission en raison d’une “blessure reçue en service”. Tout son travail sera pris en charge personnellement par le Capitaine-Chevalier du Soleil. Tu auras la charge de ramener Adair dans sa ville natale pour qu’il s’y repose, et, ce faisant, tu l’informeras que, pendant la période de sa permission, si je l’aperçois à proximité du Temple Sacré ne serait-ce qu’une fois, le Chevalier du Soleil devra personnellement corriger des documents pendant un second mois ! »
Sun observa la scène, tandis que Vidar traînait au loin son dernier sauveur. Avec une expression de désespoir, il se tourna vers Lesus du Jugement et lui demanda : « Lesus, tu es vraiment sérieux ? »
Lesus du Jugement répliqua stoïquement : « Tromper les autres est quelque chose que tu fais d’ordinaire, mais l’ai-je fait ne serait-ce qu’une seule fois ? »
En entendant sa réponse, le Chevalier du Soleil resta sans voix pendant un instant, mais il lutta tout de même désespérément. Prenant un ton effronté, il réfuta : « Ton raisonnement semble parfaitement rationnel quand on l’entend la première fois, mais il y a aussi la possibilité que j’aie amené l’Épée Divine du Soleil pour aller retrouver Rose et boire du thé, et qu’après coup, pour une raison inconnue, j’aie été piégé par elle et envoyé à Kissinger… »
« Tu parles de Rose ? »
Roland prit subitement la parole : « Elle nous a beaucoup aidés. Quand nous avons reçu les nouvelles envoyées par Blaze, nous n’avions à l’origine aucune idée de comment nous rendre là-bas en un court laps de temps. C’est à ce moment-là qu’elle est venue me trouver par chance. Après avoir entendu ce qu’il s’était passé, elle a préparé un cercle de téléportation et nous a tous envoyés là-bas. »
« … Quoi ? » Il en resta ébahi. C’est Rose qui les a téléportés ? Mais… Mais, je pensais que…
Rose était Scarlet.
Avec hésitation, il demanda : « Rose est-elle toujours une petite fille ? »
« Non, elle a changé de corps. » Roland secoua la tête, puis expliqua en détail : « Cette fois, elle a pris le corps d’une femme qui a l’air d’être dans la vingtaine. Ce n’est plus une petite fille. »
Quoi ? Si c’est vrai, dans ce cas… Rose n’est vraiment pas Scarlet ?
« Grisia. » L’interpella abruptement Lesus du Jugement.
« Qu’y a-t-il ? » Le Chevalier du Soleil se retourna pour le regarder. Se peut-il que lui aussi trouve que Rose est un peu suspecte ?
Lesus du Jugement dit avec indifférence : « Ne t’imagine pas que changer de sujet te permettra d’échapper à ta punition. Leaf, Hell, traînez Sun jusqu’à la chambre de confinement. Capitaine-Chevalier des Enfers, à partir d’aujourd’hui et pour tout le mois, tu seras responsable de la surveillance de Sun. Sans ma permission, personne n’est autorisé à entrer dans la chambre de confinement. »
« Compris ! »
Ils soulevèrent à eux deux le Chevalier du Soleil, l’un à sa droite, l’autre à sa gauche, puis ils se mirent à le traîner en direction de la porte.
« Attends une minute ! Lesus, je ne serai plus déraisonnable ! Quelqu’un, aidez-moi ! Je ne veux pas être enfermé dans une chambre de confinement à corriger l’équivalent d’un mois de paperasse ! Vous feriez aussi bien de m’envoyer rencontrer le Dieu de la Lumière immédiatement ! Lesus du Jugemeeeeeeeeeeent ! »
Après que le Chevalier du Soleil eut été traîné de force hors de la pièce, la porte de la salle de conférence se referma dans un grand fracas. Lesus du Jugement annonça alors avec nonchalance les mots « La séance est levée », puis quitta promptement la pièce.
Une fois que tout le monde eut silencieusement suivi du regard le Chevalier du Jugement jusqu’à la sortie, et seulement après cela, une personne osa ouvrir la bouche pour demander avec hésitation : « En théorie, c’est le Chevalier du Soleil qui est le chef du Temple Sacré et qui est à la tête des Douze Chevaliers Sacrés, n’est-ce pas ? »
« Ouais ! »
« Donc, en théorie, le Chevalier du Jugement ne devrait pas avoir les prérogatives de mettre le Chevalier du Soleil en état d’arrestation et de l’envoyer en détention, non ? »
« Même le Pape n’a pas l’autorité pour le mettre en confinement. »
« Dans ce cas… Tout ça ne semble pas tout à fait juste ? »
« Ce n’est pas tout à fait juste en théorie, mais en pratique… Si tu en as le cran, tu peux essayer de libérer Sun sous les yeux de Judgment ! »
« …À vrai dire, je ne suis pas le genre de personne très portée sur la théorie. »