1/2 Принц Том 1 глава 4: Некромант и бард

posted in: 1/2 Принц | 0

1/2 Принц Том 1: Рождение легенды

Автор оригинального китайского текста: 御我 (Yu Wo)


Глава 4: Некромант и бард – перевод Animangel

В полном романтичности саду европейского стиля ангельски прекрасный и душераздирающе красивый эльф сидел рядом с красивой, подобной розам, девушкой эльфом. Вместе они представляли безупречную картину сказочного принца и сказочной принцессы, и единственным словом, способным описать их, было «совершенство». К сожалению, картина портилась уродливым волкочеловеком, сидящим вместе с ними. Все игроки вокруг качали головами, чувствуя себя так, будто заказывали тарелку вкуснейшего мясного супа с лапшой, но заметили, что мясо было нетщательно промыто, а в супе плавает муха.

Надевая очаровательную улыбку, уголки моих губ приподнялись, пока я тщательно изучала меню у меня в руках. Решившись, я подняла голову, игнорируя восхищенные взгляды других игроков, и повернулась к официантке, настолько же восхищенной. Несравненно мягким голосом я сказала:

— Мисс, чашку соевого молока и пять ю тиао1, пожалуйста.

Очаровательно моргнув глазками, Лолидрагон тихо сказала:

— Принц, ты всегда умеешь испортить настроение; почему соевое молоко и ю тиао? — игроки вокруг кивнули, соглашаясь.

— Заказал бы хотя бы сезамовых пирожных! Мисс, мне две чашки соевого молока и десять сезамовых тортиков, — добавила она.

В тот же миг братец Волк добавил своим чудовищным голосом:

— Сестренка, так же добавьте чашечку итальянского эспрессо, салат Цезарь, жареных…

Выпив свое молоко, Лолидрагон элегантно вытерла губы и заговорила:

— Принц, я считаю, что нам нужно немного поспешить с набором команды!

— К чему такая спешка? У нас есть братец Волк, чтобы лечить нас, так что у нас не будет проблем с получением опыта. И так мы потихоньку будем набирать… — медленно отвечала я сквозь полный рот ю тиао.

— Нет, дело не в набирании опыта или уровней.

— А в чем тогда? — спросила я. Зачем нужна команда кроме как для повышения уровня?

Лолидрагон глубоко вздохнула.

— Путь расчистить мне дано, все давно предрешено: чтобы жизнь не потерять… Принца. Ты. Должна. Отдать.

— Обязательно надо сыпать мне соль на раны? — Черт, Лолидрагон! Теперь я…я разозлилась!

— А раны для того и нужны, а ты не знал? — усмехнулась она. — Принц, мы, конечно, смогли в этот раз спугнуть Фаирски, но это не значит, что больше никто не будет пытаться украсть тебя у меня. В следующий раз я в одиночку не смогу защитить твою невинность… Поэтому,  ради твоего маленького миленького личика, ради твоей невинности, ради нашего чудесного медового месяца уничтожения монстров, мы должны укрепить мощь нашей команды. Вот почему новые члены – важный аспект нашей битвы за защиту твоей невинности.

— … — у меня не было слов. Лолидрагон знает, как пугать людей, — подумала я. — Но она права. Неужели я потеряю свою невинность с такой же девушкой, как я? И будет ли это расцениваться, как лесбианизм?

Лолидрагон задумалась.

— Думаю, нам нужен еще маг, а потом неплохо бы найти лучника. Этого было бы достаточно для формирования нашей команды.

В этот момент заговорил братец Волк. Судя по тому, что мы узнали о братце Волке, он открывал рот только тогда, когда мы обсуждали что-то важное. Иначе он редко заговаривал.

— Найти мага проще простого, но тяжелее найти такого, который подходил бы нам. Некоторые маги специализируются на заклинаниях, покрывающих определенную зону, они хороши для задержания нескольких мобов сразу. Другие предпочитают фокусировать свои атаки, так что их заклинания посильнее, но они могут взять на себя только одного моба за раз. Есть маги, которые выбирают слабые, но быстрые и частые атаки, а также есть и такие, которые предпочитают взрывы магии типа «все или ничего». Элементы, используемые магами, так же важны, так что нужно выбирать мага в зависимости от того, с какими мобами вы будете сражаться…

Удивительно! Оба, Лолидрагон и я, смотрели в восхищении глазами-звездочками на братца Волка. Удивительно, как много теоретической подготовки требуется, чтобы выбрать мага…

— Ты удивительный, братец Волк! Ты так много знаешь…

Братец Волк смущенно улыбнулся нам:

— Нет, тут ничего такого, на самом деле. Я сначала хотел стать магом, поэтому разузнал о них немного.

Двухметровый маг? — тупо улыбнулась я.

— Тогда почему не стал? — Лолидрагон тоже выглядела немного сбитой с толку, но она подумала, что, в конце концов, двухметровый маг был бы не настолько странным зрелищем, как двухметровый жрец…

Братец Волк глубоко вздохнул.

— Эээ…

— Если не хочешь, можешь не говорить об этом, — у братца Волка, наверное, были свои причины… сыпать соль на раны людям была специальность Лолидрагон, не моя, хотя мне тоже было любопытно.

— Да ничего, — с горестным выражением братец Волк поднялся и повернулся, пристально глядя в далекий горизонт — настоящая картина скорби. Что могло помешать братцу Волку на пути к его мечте?

Выражение братца Волка помрачнело.

— Вообще-то причина была в том, что… к храму магов была большая очередь, так что мне пришлось пойти в пустой храм жрецов.

— …

 

 

Ногой я отправила в счастливый полет челюсть скелета воина, а вращательным ударом сломала ему позвоночник. Скелет громко крякнул и рассыпался горсткой костей. Позади меня Лолидрагон собирала кости — я не шучу. Полкило костяной пыли стоит десять серебряных монет, это точно не предмет для шуток!

Я забыла сказать, почему мы здесь. Просто братец Волк сказал, что хотел бы посмотреть технику нашего боя перед тем, как начать поиски подходящих членов команды. Вот так мы оказались в жутком лесу, полном скелетов, используя наши сумасшедшие методы боя, дабы показать братцу Волку, из какого теста мы сделаны.

Братец Волк уставился на меня не верящим взглядом.

— Твои движения тэйквондо неправильные. Идем! Дай братцу научить тебя.

И братец Волк убил троих скелетов как одного одним ударом… Ты правда жрец?

— Аха-ха! Я тренировался один до этого, так что немного увеличил силу… давай, иди сюда, я усилю тебя Песней Битвы, Скороходностью и Непроницаемой Стеной.

После повышения силы, ловкости и защиты я наконец поняла, почему так выгодно, чтобы в команде был жрец. Пока я двигалась в куче скелетов, вспоминала, как мы с Лолидрагон в последний раз дрались с низкоуровневыми скелетами в пещере в деревне новичков…

 

 

— Лолидрагон, ты уверена, что мы уже можем драться со скелетами? — спросила я, покрываясь гусиной кожей, когда смотрела на темную пещеру, от одного вида которой в дрожь бросало.

Просто мысль об обычном скелете в школьном медпункте заставляла меня испытывать ужас… и, что более важно, скелеты не слюнявят, у них нет слюны, так на что мне полагаться теперь, если на неистовство рассчитывать не приходится?

Лолидрагон нервно сглотнула и сказала:

— Мы… вроде как… должны уже…

Мы заставили себя войти в пещеру. Лолидрагон! Иди и проверь, как там впереди… что? Что значит «нет»? Ты вор или как?

Мне ничего не оставалось кроме как зажечь факел и идти вперед, а Лолидрагон пряталась за мной. Внезапно мы услышали скрип костей впереди. Мое лицо побледнело. Я повернулась к Лолидрагон, надеясь получить поддержку от ее присутствия, но увидела, что ее лицо позеленело.

— А-а-а… — внезапно пискнула она, указывая трясущимся пальцем куда-то перед собой.

Я повернулась и обнаружила, что три белых скелета приближались к нам, но к своему удивлению я поняла, что не боюсь. Оглядываясь, я подумала, что эти три скелета смахивают на суп на косточке, который мы ели с братом вчера. Я подняла свой Черный Дао и осторожно двинулась к скелетам…

 

 

С точки зрения Лолидрагон:

Я смотрела, как Принц бесстрашно надвигался на группу скелетов, и думала: кажется, она все больше становится похожей на парня! Не плохо, неплохо; прекрасное лицо не должно иметь бесхребетный характер.

Внезапно что-то белое легло на мое плечо. Я робко повернулась, чтобы увидеть, что упало на него. А-а-а! Рука скелета! Я попыталась сбросить ее, но она крепко вцепилась в мое плечо. Стра-ашно!

Предельно испуганная, я наконец поняла, что имел ввиду Принц, когда говорил о своей ненависти к слюне… Бесит, бесит! Как же бесит! Тупой скелет, знаешь ли ты, что не имеешь права просто так хватать плечо светлой девицы?

Я протянула руку и схватила скелета за локтевой сустав, скрутила его… и обнаружила, что в моей руке осталась только рука. Ва-а-а! Я поспешно отбросила ее в сторону, но тупой скелет решил воспользоваться второй рукой.

Я повторила проделанное ранее… и потеряла контроль. Увидев белого скелета перед собой, я немедленно начинала разбирать его, уничтожая косточку за косточкой…

Через некоторое время я вновь обрела самообладание, и первой увиденной мной картиной был застывший Принц, смотрящий на меня не верящим взглядом, и на землю, покрытую костями. Потом система уведомила меня, что я выучила новое умение: Разбор Костей.

Как говорится, «Слюна для Принца, скелеты для меня, Лолидрагон».

 

 

— Помогите… Не-е-е-е-ет! — Пронзительный и резкий крик вывел меня из ступора. Сначала я подумала, что это Лолидрагон вновь становится дикой, но когда я повернулась, она сидела и с пустым выражением на лице растирала кости в пыль.

— Принц, голос донесся оттуда, — сказал братец Волк, указывая направление, откуда шел звук.

Лолидрагон, братец Волк и я быстро побежали в том направлении и увидели очень милую девочку расы ангелов, с волосами, закрученными в две булочки. Закрыв лицо и хныча, она бежала в нашу сторону.

— Пылающие Скелеты… — выражение лица братца Волка стало мрачным.

Смотря на огненных скелетов, преследующих милую девочку, мое лицо стало не менее мрачным. Если я обожгусь, будет очень больно!

Однако ничего нельзя было поделать, потому что девочка с волосами-булочками уже неслась к нам на всех парах. Я могла только поднять свой меч, чтобы уничтожить мобов, напоминая себе не выделывать какие-нибудь сумасшедшие трюки. Из моего опыта в кулинарии я лучше всех знала, какими болючими бывают ожоги…

— Удар Девятиглавого Дракона! — десять огненных лезвий быстро пронзили десять различных точек скелетов. Ах! Эти Пылающие Скелеты просто нечто! Даже игроки и босс скелетов из деревни новичков не могли противостоять этой технике, но эти…

Я чувствовала растущее отчаяние. Я восполнила запас маны и сделала еще один Удар Девятиглавого Дракона. Еще живы? В ярости, зелье маны, Удар Девятиглавого Дракона, зелье маны, Удар Девятиглавого Дракона! Я тяжело дышала. Какие сильные! До сих пор живы после стольких Ударов Девятиглавого Дракона!..

— Принц, если ты продолжишь использовать огненные атаки на Пылающих Скелетов, тогда, боюсь, ты будешь сражаться до тех пор, пока Вторая Жизнь не закроется, — не удержался от замечания братец Волк. Его слова прозвучали под аккомпанемент смешков Лолидрагон.

— …ошиблась, ошиблась! — Смутившись, я выключила пламя на моем мече и просто использовала удар «Десятки». На этот раз Пылающие Скелеты рассыпались на косточки.

Динг!

Принц успешно уничтожил фамильяра игрока Долл, репутация -100

…Это ложное обвинение; когда это я такое вытворяла?

Выражение лиц Лолидрагон и братца Волка сменились с усмехающихся на встревоженные. Они осторожно подошли и встали рядом со мной. Заслоняя девочку с волосами-булочками, стоя перед ней, Лолидрагон взорвалась вулканом вопросов:

— Девочка, сколько людей призвало этих Пылающих Скелетов? И чем ты их так обидела?

— Я никого не обижала, — скромно ответила девочка.

— Тогда почему Пылающие Скелеты игрока Долл преследовали тебя? — подозрительно спросила я.

— Это мои скелеты…

Что? Я правильно расслышала? Мы трое обменялись изумленными взглядами, но Лолидрагон заставила свой голос звучать спокойно.

— Ты Долл?

— Да…

— Ты призвала скелетов?

— Да…

— Ты некромант?

— Да…

— Ты расы ангелов?

— Верно!

— Тогда почему ты бежала и звала на помощь? — я была слегка раздражена.

Долл расплакалась:

— Потому что я впервые призывала этих страшных скелетов! Они даже горели! Так страшно! Долл все бежала и бежала, но они все догоняли и догоняли меня, ва-а-а!

Уголки рта Лолидрагон приподнялись.

— Ты призвала их, конечно, они будут следовать за тобой! Зачем быть некромантом, если боишься скелетов? Кроме того, ты ангел…

Съежившаяся Долл внезапно подняла голову и задрала подбородок.

— Некроманты не злые. Их призвание в открытии тайн смерти и ее значения. Кроме того, некроманты близки к медицине; никто так хорошо не знает строение тела, как некромант!

— Девочка, кажется, ты отлично запомнила Око Души2! — прохладно сказала Лолидрагон.

Ах, так вот почему эти слова показались мне такими знакомыми! Они из того романа!

Услышав это, Долл гневно топнула ногой и сказала:

— Я не такая, как некромант из той книги! Я… эхем! Эхем! — она внезапно прочистила горло, подняла палочку, раскрутилась и процитировала:

Во имя любви и справедливости! Я, прекрасная девушка некромант, Долл! Берегитесь, злодеи! Именем мертвых Долл покарает вас!3

Когда она закончила, ее одна нога была на земле, а другая в воздухе, а «коза» левой руки указывала на ямочки на щеках.

Лолидрагон и я не могли вымолвить и слова, но братец Волк спросил:

— Сестренка, какого ты уровня?

Поддерживая эту сложную стойку, Долл ответила:

— Никто мне не аплодирует, так что я не скажу!

Хлоп, хлоп, хлоп… у нас не было выбора!

— Хе-хе, я тридцатого уровня! Правда, здорово? — сказала Долл, возвращаясь в нормальную позу.

Тут я должна сказать, что братец Волк был тридцать шестого уровня, на один выше меня.

— Тридцать, — задумался братец Волк, а потом спросил: — Долл, какие у тебя навыки? Сколько скелетов ты можешь призвать за раз?

Долл наклонила голову и с восхитительным выражением процитировала:

— Мертвые скелеты, покоящиеся в темных глубинах подземного мира, отриньте свой сон и отзовитесь на мой зов, зов некроманта Долл!

Как только она закончила, земля затряслась и множество костяных рук начало появляться из земли словно ростки…

— Принц, скелет схватил меня за ногу, — затряслась Лолидрагон.

О нет, если скелет притронется к ней, то она…

— АААА! — Лолидрагон испустила пронзительный крик и вытянула скелета из земли как редиску. Затем она разломала его, используя свой навык Разбор Костей. Затем она принялась за следующего, и еще одного, и еще…

Лолидрагон, что ты делаешь? Собираешь урожай? А, забей, — подумала я. Несмотря на свои слова, я начала собирать косточку за косточкой — полкилограмма костяной пыли стоит десять серебряных монет, а в прошлый раз, когда Лолидрагон вышла из себя, мы получили больше десяти золотых монет. Кажись, на этот раз мы будем ужинать в ресторане!

— Принц… скелеты, вызванные игроками, автоматически исчезают, ты не сможешь их продать, — голос братца Волка ворвался в мои мечты.

Ч-ч-что? Почему мы не можем их продать? Я грустно смотрела, как золото исчезает из моих рук.

С другой стороны Долл смотрела, как ее скелеты превращались в горстку костей. Ошеломленная, она воскликнула:

— Мой идол! Могу ли я узнать, как зовут старшую сестру? — спросила она меня, ее глаза сверкали благоговением.

— …Лолидрагон.

— Сестрица Лолидрагон такая сильная, знает каждый сустав скелета и так скручивает их, что ломается каждая косточка! Отсутствие колебания и методика восхитительны! Сестрица Лолидрагон прекрасно понимает души умерших! Я должна у нее этому научиться! — воскликнула Долл, восхищенно глядя, как Лолидрагон разбирает руку скелета.

Я безмолвно смотрела на Лолидрагон, которая, оказывается, прекрасно понимает души умерших, бросившую все силы на разборку скелетов. Я немного забеспокоилась, что такими темпами ее дурная слава заработает ей место на стене позора…

— Один, два…четыре…восемь… — братец Волк начал считать скелеты, которые под напором Лолидрагон ложились костьми на землю. — Итого восемь низкоуровневых скелетов! Совсем неплохо. А сколько огненных черепов ты можешь призвать, Долл?

Долл, которая продолжала смотреть на Лолидрагон в восхищении, на автомате пролепетала призыв:

— О скелеты смерти, заточенные в яростном пламени глубин ада, отзовитесь на мой зов, зов некроманта Долл!

Четыре объятых пламенем ростка начали вылезать из земли. Я немедленно бросилась к ним, с пепельно-серым лицом, боясь, что Лолидрагон может…

— Аааааа!

… Кажется, я опоздала. Лолидрагон уже схватилась за руку и теперь хнычет и льет слезы.

Однако прежде, чем я успела подойти к ней, мимо меня пронеслось что-то.

— Сестрица Лолидрагон, ты в порядке? Вааа! Долл не хотела ранить сестрицу Лолидрагон! — закончив говорить, Долл начала плакать, громко вопя. Лолидрагон же недоуменно посмотрела на нее, а затем на меня.

Я скривила лицо:

— Долл говорит, что ты ее идеал, так как ты прекрасно понимаешь души умерших.

— …

— Принц, думаю, нам стоит позвать Долл в команду, — сказал братец Волк. А затем, увидев выражение лица Лолидрагон, добавил: — Способность Долл призывать мертвых впечатляет. Сейчас Принц наш единственный воин. Как бы ни был он силен, он не может атаковать противников и одновременно защищать жреца и мага, так что некромант с несколькими скелетами будут довольно полезны нашей команде.

Я скептически посмотрела на него. Нашему жрецу нужна защита?

Долл подключила свои чары: — О, боже! Я хочу последовать за сестрицей Лолидрагон!

У Лолидрагон мурашки по спине побежали.

У меня не было никакого мнения, и вот так наша команда — два голоса за, один против, один воздержавшийся — получила нового члена. В дополнение к прекрасному воину эльфу трансвеститу, красивой воровке эльфу (которая всегда отказывается идти вперед на разведку) и двухметровому волкочеловеку жрецу (может отправить в полет трех скелетов одним ударом) в нашу команду вступила ангел некромант любви и справедливости, которая боится скелетов…

По правде говоря, с одной стороны кричать скелетам «СДОХНИ!», а с другой сражаться с ними на одной стороне вызывает у меня странное чувство. Ну, я хотя бы получше, чем Лолидрагон; она толкалась за широкой спиной братца Волка. Только когда ей становилось стыдно, что ее опыт намного ниже нашего, она быстренько выглядывала и кидала скрытые лезвия…

Будь ты проклята, Лолидрагон! Целься получше, прежде чем кидать их! Два лезвия вжикнули мимо меня, оцарапав мою голову. Тогда я начала чувствовать огромное желание избить кое-кого.

Соскучились по Булочке? Я просто хотела вытащить Булочку и покидать ее, чтобы она набрала уровни, но как только она оказалась снаружи, Долл пискнула «Какая милашка!» и стащила ее у меня.

Видите? Она все еще играет с ней, подкидывает ее и ловит… Стоп! Почему у Долл кость в руке? И почему братец Волк стоит рядом с ней, словно он ее тренер?

И почему поза Долл напоминает игру в бейсбол?

Я и слова не успела произнести, как бейсбольный мяч — да Булочка это! — ударом кости был отправлен в полет.

— Правильно, твоя поза отбивающего довольно хороша, — сказал братец Волк с одобрением.

У меня отвалилась челюсть. Я только могла смотреть беспомощно, как моя бедная Булочка снова полетела, счастливо ухая при этом. Сначала она ударила скелета, стоящего рядом со мной (который был призван Долл), затем оттолкнулась и ударила второго скелета, потом оттолкнулась и ударила первого, потом второго, потом первого, потом второго…

Моя голова вертелась налево-направо, когда я смотрела на свою ни в чем не повинную булочку, прыгающую между двумя скелетами.

Скелет НР -50… НР -50… НР -50…

Послышалось «бам!» и «бонк!», и два скелета возвестили о своем уходе из мира живых.

Динг!

Питомец Принца Булочка уничтожил фамильяра игрока Долл, репутация -200

Динг!

Питомец Булочка изучил новый навык — Двойное Убийство

Я схватила Булочку, когда она летела назад ко мне. Я посмотрела на Булочку, а затем на двухголового гиганта, с которым сражалась, и холодно улыбнулась.

— Булочка, Двойное Убийство, — я бросила Булочку в моба, но она просто оттолкнулась раз и вернулась ко мне на руки. Это втянуло меня в неприятность, так как здоровяк попер на меня, и мне пришлось приложить усилия, чтобы прикончить его. Братцу Волку пришлось даже подлечить меня.

Ну, я могу посмотреть в описание…

Двойное Убийство: атакующий навык Необходимое условие: Требует наличие ударного объекта, чтобы отбивать питомца; Урон: 80

Ударный объект! Я оглянулась и сначала хотела попросить у Долл кость. Подумав, я поняла, что кость вскоре исчезнет. Вместо этого я взяла свои ножны и, взмахнув ими, отправила Булочку полетать.

— Булочка, Двойное Убийство.

На этот раз Булочка с безупречной точностью попала в Двухголового гиганта и уничтожила половину его HP. Тогда подбежала я и, используя Длительную Атаку, била его, пока он не свалился замертво. Другой, окруженный скелетами Долл, упал, когда я применила завершающий удар.

Затем я отдала братцу Волку ножны, чтобы он использовал их в качестве биты. Долл стояла напротив братца Волка и подкидывала ему Булочку, так что он мог отбивать ее. Мы ждали, пока Булочка не уничтожит половину HP моба, а затем я и Огненные Скелеты заканчивали дело.

Какой классный способ тренироваться!

За несколько следующих дней мы придумали новый метод: я использовала Убийственный Аромат Булочки после того, как братец Волк увеличивал ловкость Лолидрагон. Затем, используя слабые атаки, она привлекала внимание мобов и начинала бегать вокруг нас, как сумасшедшая. Долл подкидывала Булочку, а братец Волк отбивал ее. Подождав, пока HP мобов уменьшится вдвое, Скелеты и я убивали их.

Повторяя привлечение мобов, подкидывание «мяча», отбивание и убивание мобов, мы могли уничтожать врагов от гигантов тридцать пятого уровня до горгон сорокового. Мы безумно быстро набирали опыт, каждый набрал в среднем по три уровня. Сражаться в команде — отличный способ тренироваться, – думала я.

Но потом, в один день, кое-что произошло…

Как обычно Лолидрагон собрала мобов и привлекла на себя их внимание. Однако когда она начала бегать вокруг нас, мы заметили, что там был один странно выглядящий леопард, который бежал удивительно быстро. Даже с усиленной ловкостью Лолидрагон, которая и так была на зависть высока, он нагонял ее с каждым шагом.

Мы начали беспокоиться, и братец Волк поторопился использовать Булочку. Однако слабость Булочки была в том, что она атаковала только на маленьком расстоянии, так что не могла достигнуть леопарда. Лолидрагон продолжала крутиться, пытаясь подойти к нам поближе, но это позволило леопарду поймать ее, пока мы были далеко…

Мы могли только беспомощно наблюдать, как леопард атаковал ее, и она упала на землю. Еще более ужасным было то, что другие мобы также преследовали ее. Я кинула изо всех сил Булочку в леопарда, побежав к Лолидрагон.

На этот раз она попала в цель, заставив леопарда бежать на меня. Но было слишком поздно. Другие мобы уже окружили Лолидрагон, а я только и могла смотреть на ее искаженное ужасом лицо, перед тем как она скрылась под…

— Лолидрагон!

Белый свет полетел в небо из середины толпы монстров. Я была в полном отчаянии, так как не смогла толком защитить Лолидрагон. Я попыталась выместить свою злость на этом чертовом леопарде, но обнаружила, что он… Силен! Он невероятно силен! Он врезал мне два раза, а я даже не смогла нанести ему удар… Не говорите мне, что…

— Беги, Принц! Это босс! — прокричал братец Волк

Я попыталась развернуться и сбежать, но… Куда мне бежать?!

Куча мобов, что убила Лолидрагон, окружила нас. Мы стояли спина к спине, зная, что наша смерть уже близка.

(Во Второй Жизни нет возможности телепортироваться, чтобы сохранить степень реализма. Были только точки телепортации в каждом городе, которые позволяли игрокам телепортироваться в другие города.)

Три луча света улетели в небо…

 

 

Смерть и вправду не похожа ни на один из видов дискомфорта. Когда я вернулась в точку возрождения в Звездном Городе, ближайший к нам город, я была бледна и пыталась побороть рвотный рефлекс.

Братец Волк и Долл уже вышли из игры, но я не хотела отключаться — я хотела узнать, как там Лолидрагон. Я огляделась по сторонам, но нигде не было и следа ее присутствия. Наверное, она ужасно себя чувствовала, вот и вышла первой!

К тому времени я уже чувствовала себя лучше. Немного подумав, я решила просто пройтись и поискать их, вместо того, чтобы отключаться.

Я шаталась по городу, проверяя советы Лолидрагон: выглядела как первоклассный красавчик, излучая ауру изящества и утонченности, нося на лице слабую прекрасную улыбку. Конечно, хоть и вся улица замирала и смотрела на меня, никто не смел меня побеспокоить, так что я благополучно бродила по улицам.

Увидев толпу на одной из довольно пустынных улиц, мое любопытство заставило подойти и тоже взглянуть. Подойдя ближе, я услышала самую красивую и волнующую музыку на свете, исходящую из центра толпы. Вежливо улыбаясь окружающим игрокам, и воспользовалась возможностью пройти к центру сборища, пока они окаменело смотрели на меня.

Оказалось, что это был бард, черноволосый бард с фиолетовыми глазами расы демонов, играющий на гуцини. Было редкостью увидеть кого-то его расы и класса, не говоря уже о его необычном инструменте. Потом я внезапно подумала о своей команде и поморщилась. У меня вообще нет прав судить других! В любом случае, он играл очень хорошо, и я внимательно вслушивалась в мягкие приятные звуки.

Внезапно музыка смолкла. Я вопросительно посмотрела на барда и увидела, что он удивленно смотрит мне в ответ. Тогда я смогла лучше увидеть его лицо…

Он был достаточно красив, чтобы дать моему брату фору. Однако если мой брат производил впечатление учтивого мечника, то этот парень излучал неземную красоту.

Он таааакоооой красавчик! Боже мой, наконец-то я смогла найти мужчину, красота которого вызывала бы у меня вздох восхищения!

Он, очнувшись от своего удивления, опустил свой инструмент и мягко смотрел на меня, очевидно плененный. Игнорируя людей вокруг нас, мы пристально и душевно смотрели друг на друга.

Спасибо, господи, за такую возможность. Кажется, мне не придется выбирать между нарциссизмом и инцестом!

Мужчина медленно пошел в моем направлении, продолжая нежно смотреть на меня. Я слабо вспыхнула, скромно ожидая, когда он подойдет. Однако было очень тяжело спокойно стоять и ждать его.

Наконец он остановился передо мной и неожиданно преклонил колено.

— Чистая красота, ты самое прелестное создание из всех, встреченных мной. Твои глаза как пламенные звезды, твои губы заставили бы самую прекрасную розу потускнеть, а твоя кожа как чистый снег…

Мое лицо красное, красное, красное! Как смущает! Говорить такое перед таким количеством людей! Но слышать это тааааак приято!

— … элегантность… о! Все совершенство мира в тебе… нет, ты совершенство. Слово «совершенство» применимо только к тебе. Я думаю… могу ли я иметь честь поцеловать твою прекрасную, белую руку? — он ожидающе смотрел на меня, а его правая рука была поднята приглашающее.

Ах! Мое лицо, должно быть, открыто вещает о том, что я полностью растаяла от этих слов! Чувствуя себя принцессой, я скромно протянула правую руку своему рыцарю. Его лицо выразило крайнее удивление и благодарность. Взяв мою руку с свою, словно она была сокровищем, он нежно и страстно поцеловал ее. Я хочу навсегда запомнить эту прекрасную сцену…

— Принц, ты чего делаешь? — внезапно получила PM от Лолидрагон я.

Я ответила не дыша:

— Лолидрагон, я встретила такого красавчика и, кажется, он влюбился в меня! — мое лицо выразило удивление.

Как быстро! Лолидрагон только что вошла и уже обнаружила толпу. До того, как ответить, она бросилась к группе людей и увидела, что ее муж изменяет ей с другим мужчиной.

— …А он знает, что ты девушка?

…Стоп, она права, я сейчас выгляжу как парень. Посмотрев на прекрасного барда, я почувствовала, как понимание просачивается в мои грезы. Только не говорите мне, что этот парень…? Это ведь невозможно, правда?! Мне так захотелось плакать…

И, цепляясь за последний обрывок надежды, я открыла свой рот и спросила:

— Эмм, вы в курсе, что я парень? — Боже, пожалуйста, пожалуйста, ПОЖАЛУЙСТА, скажи мне, что он подумал, что я девчонка!

Красавчик поднялся. Он был выше моих 175 сантиметров — думаю, его рост около 180! Подняв пальцем мое лицо вверх, он посмотрел на меня дурманящим взглядом и сказал:

— Конечно, я знаю. Тебя окружает такая мощная аура, как же я мог спутать тебя с хилой девчонкой? — затем он порывисто обнял меня. Блаженно вздохнув, он добавил: — Мужчины лучше всех. С такими упругими мускулами… обнимать их намно-о-о-ого приятнее, чем мягких девушек!

Я слабо улыбнулась…

 

 

Позднее в таверне…

— Принц, ты был немилосерден! Использовать Удар Девятиглавого Дракона на таком красавчике, — сказала Лолидрагон, помирая со смеху. — Твоя репутация скоро станет ниже плинтуса!

Я чувствовала, как по моим жилам течет ярость. Сцепив зубы, я ответила:

— Он должен быть благодарен мне за то, что я не пошла убивать его до тех пор, пока он не скатится на первый уровень! Я в бешенстве!

Подумать только! Я наконец-то нашла достаточно красивого парня, а он… оказался ГЕЕМ! Ва-а-а-а-а-а!

Сразу после того, как я убила этого тупого барда, Лолидрагон и я получили PM от братца Волка и Долл. Мы решили встретиться в этой таверне. Идиотка Лолидрагон сразу же все выложила им, и теперь они все смеялись и не могли остановиться. Проклятье!

Потом братец Волк кашлянул два раза, привлекая внимание Лолидрагон и Долл, призывая их прекратить смеяться до бесконечности.

— Окей, давайте дадим Принцу передышку и проанализируем, почему мы все умерли тогда.

Стоило ему произнести это, как атмосфера сразу же стала тяжелой. Мы все внимательно слушали братца Волка.

— Тот леопард — босс среднего уровня. Даже если он нам не по зубам, конец не должен был быть таким ужасным, чтобы погибла вся команда. Думаю, это произошло потому, что у нас не было важного игрока: игрока дальнобойного класса. Если бы у нас был кто-то, кто специализируется на дальних атаках, Лолидрагон не умерла бы просто потому, что мы не могли догнать ее. Это точно не закончилось бы тем, что мы были окружены и уничтожены полностью.

Все кивнули в согласии.

— Так, в целом нам нужен лучник или маг? — спросила Лолидрагон.

Братец Волк кивнул и добавил:

— Да. Думаю, было бы лучше найти оба класса, потому что у каждого из них есть свои преимущества. Они одинаково важны. Наша команда была бы совершеннее, если бы мы могли найти лучника, который стрелял бы с высокой точностью на достаточно дальнее расстояние, и мага, специализировавшегося на АoЕ4 атаках.

— Тогда идем в Гильдию Искателей Приключений подбирать новых членов команды! — воскликнула Лолидрагон. — К тому же мы сможем сразу зарегистрировать нашу команду.

— Хорошая идея, — сказал братец Волк.

Я согласно кивнула:

— Так мы сможем найти несколько нормальных членов в команду.

 

 

Мое первое впечатление от Гильдии Искателей Приключений было то, что она была большой — Громадной! — как бейсбольное поле под открытым небом. Она была заполнена людьми, которые искали товарищей, получали квесты, продавали товары и т. д. и она была очень оживленным местом, но…

Хоть, в общем-то, там и было шумно, меня, как всегда, встречали гробовой тишиной, куда бы я ни шла. Под взглядом сотен игроков мы благополучно добрались до места, где набирали новых членов в команды, и подняли плакат, который звучал: «ищем в команду мага и лучника с тридцатым-сороковым уровнями на долгосрочные тренировки».

Мы были довольны, что все глазели на нашу вывеску, и думали, что на поиски уйдет на так уж много времени.

Это и вправду произошло очень быстро. Спустя десять секунд мы беспомощно смотрели, как к нам двинулись десять тысяч человек. Женщины кричали:

— Я хочу присоединиться, красавчик!

Или:

— Очаровашка, возьми меня!

А парни кричали:

— Я иду, милашка!

Или:

— Выбери меня, прекрасная!

Лолидрагон, милый ангел по имени Долл и я — все разом побелели. Я первой спряталась за спиной братца Волка. Лолидрагон последовала за мной второй, а Долл последней. Ситуация напоминала игру «Орел и мама-гусыня»5.

— В очередь! — прорычал братец Волк своим громким голосом.

Результат был неподражаем. От рыка братца Волка любой пугающий моб замирал на три секунды. Еще через десять секунд армия — с солдатами, шагающими по десять в ряд — предстала перед нами. Братец, это расточительство, что ты не стал генералом.

Мы доверились братцу Волку и передали все полномочия ему. Лолидрагон, Долл и я вытащили нашу пачку гуази6 и напитки, и, устроив лагерь, съели все.

Спустя долгое время…

Насколько долго? Достаточно, чтобы мы втроем умяли гьозу, а потом купили еще по несколько пачек, прошлись по магазинам, потом пообедали… сделав заказ на вынос для братца Волка. В течение этого времени я так же выходила из игры, чтобы приготовить обед, почитала немного манги, включила телевизор и посмотрела Наруто. Потом снова вошла в игру и начала есть гьозу, купленные Лолидрагон…

— Отлично, думаю, эти подойдут! — сказал братец Волк, закончив отбор.

Мы взглянули, посмотрели, осмотрели. Наконец Лолидрагон дрожащим голосом сказала:

— Братец, мы набираем команду, а не армию! В этом море, по меньшей мере, двести или триста человек!

Братец Волк взлохматил свою серую шерсть.

— Ничем не могу помочь. Эти люди все подходят по параметрам; они все довольно хороши.

Я притянула Лолидрагон и прошептала ей на ухо. Я могла воспользоваться приватным каналом, но ничего не поделать, я остаюсь человеком!

— Лолидрагон, думаю, все эти люди тут из-за нас. Почему бы нам не объявить о наших отношениях?

Я прочистила горло и сказала:

— Слушайте все, мы должны кое-что прояснить. Эта прекрасная девушка и я уже женаты. Поэтому… — до того, как я закончила говорить, около восьмидесяти процентов игроков уже исчезли.

Мы могли слышать множества выкриков в наш адрес:

— Почему не сказали раньше?! Я столько прождала…

— Бесит как! Такая красотка, а уже замужем!

— Ну вот, теперь красавчик занят…

Но оставшиеся продолжали бормотать что-то вроде:

— Ну, хотя бы есть маленький ангелочек…

Лолидрагон и я посмотрели на юную и наивную Долл. Ни за что! Так что мне пришлось вновь заговорить:

— Слушайте все, этот ангелочек — моя сестренка. Любой, кто подойдет к ней, будет… — до того, как я закончила, никого не осталось.

— И что нам теперь делать? — спросила я.

— Эти люди… они все равно не нужны нам! — сказала Лолидрагон.

— Можем пойти тренироваться и вернуть потерянные уровни, — предложил братец Волк.

Кусая мизинец, Долл в замешательстве склонила набок голову.

Наша команда начала тренироваться на пустоши зомби. Мы пришли сюда специально, чтобы не возникло такой же ситуации, как в прошлый раз. Зомби были странными существами, медленно двигались, но урон от их ударов был очень высок. Лолидрагон ходила по кругу, временами задремывая…

Однако внезапно очень быстрый зомби направился к ней. Не может быть!..

— Лолидрагон, беги! Это Король Зомби! — крик братца Волка разбудил Лолидрагон, которая почти заснула. Она оглянулась на Короля Зомби, испугавшись, и не смогла сдержать крик о помощи, когда бежала от него во всю прыть.

Проклятье! Я не могу позволить Лолидрагон снова умереть. И почему Король Зомби появился именно тогда, когда она дальше всего от нас? Я не успею!..

— Держись, Лолидрагон! — прокричала я на бегу.

На этот раз Лолидрагон не посмела поворачивать. Она бежала стрелой вперед, не позволяя Королю Зомби добраться до себя. Однако мы тоже не могли догнать ее с ее-то скоростью.

Меня душила паника, когда я смотрела, как Лолидрагон убегает все дальше и дальше. Нам надо было найти лучника, не важно, какого!

Только мы начали терять надежду, как я услышала голос позади себя.

— Сверхзвуковая Стрела Охотника за Душами! — сказал мелодичный голос под аккомпанемент музыкальных звуков.

Светящаяся стрела полетела в Короля Зомби, вынуждая его сменить направление и устремиться к нам.

Я обернулась и увидела того тупого черноволосого демона барда с фиолетовыми глазами. Он посмотрел на меня, улыбаясь, и сказал:

— Боюсь, тебе придется задержать его. Ведь я всего лишь слабый бард.

— А если я откажусь? — холодно спросила я.

На его прекрасном лице появилась беспомощная улыбка.

— Тогда… я снова приму смерть от твоих рук. Но все хорошо; пусть это будет возмездием за то, что я поцеловал твою руку.

Эй! Я посмотрела на братца Волка и Долл. Они понимающе кивнули и вытащили Булочку, встав на позиции. Я вытащила меч и направилась к Королю Зомби, который был уже близко. Не удивительно, что он Король Зомби — его ловкость и сила на высоте. У него даже такой высокий уровень HP. Я уже два раза использовала Удар Девятиглавого Дракона, но большинство моих атак были блокированы, потому что моя ловкость была несравнима с таковой у Короля Зомби.

Два Пылающих Скелета Долл уже были уничтожены, но я была им благодарна. Если бы они не блокировали большую часть атак, я бы давно уже была на земле.

Будучи просто боссом среднего ранга, Король Зомби имел силу и ловкость намного выше, чем у меня. Что касается меня, то я предпочитаю находить слабые места мобов, а не тягаться с ними в выносливости, так что я пока не сражаюсь в полную силу… но сейчас я держусь только благодаря Пылающим Скелетам и усилению братца Волка.

И тогда красивый голос начал петь под аккомпанемент гуцини.

— Шенг-ге Техника Оцепенения, — пропел бард, кастуя заклинание.

Я заметила огромное понижение ловкости Короля Зомби, когда его накрыла волна музыки. Я также почувствовала, как внутри меня спадает напряжение, наконец-то позволяя мне сконцентрироваться на атаке его слабого места, шеи, чем на собственной защите.

Под напором моих атак на его шею и суставы, HP Короля Зомби медленно начал убывать. К этому времени вернулась Лолидрагон. С ее супервысокой ловкостью, она помогла постоянно отвлекать Короля Зомби, упрощая мне задачу.

— Удар Девятиглавого Дракона! — после трех Фатальных Ударов Лолидрагон плюс трех моих Ударов Девятиглавого Дракона Король Зомби наконец выдохся. Он взорвался, а на его месте оказались два драгоценных камня, какая-то штуковина и несколько вещичек, из которых можно было сделать высокоуровневое оружие или доспехи.

Мы определили штуковину. Она оказалась жезлом развивающегося типа, наносящим световой урон — Сияние Славы. Мы отдали его братцу Волку и решили сплавить остальное в городе.

— Вперед! Нам еще надо вернуться и тренироваться! — призвала я всех, но…

— Может, присоединишься к нам?

Не-е-е-ет! Братец Волк! Неужели ты не видишь, как отчаянно я пытаюсь игнорировать его? А ты даже приглашаешь его в нашу команду!

— Так ты тот, кто спас меня? Спасибо, огромное спасибо тебе! — Лолидрагон так же отчаянно пыталась побороть смех.

Бард быстро, но страстно взглянул на меня.

— Я буду очень рад присоединиться к вашей команде.

— Ни за что! Я протестую! — возмущенно закричала я.

Братец Волк поднял бровь и сказал:

— Ты же тоже это видел, Принц. Он… как тебя зовут? — он повернулся спросить барда.

Бард поклонился и сказал:

— Мое имя Гуилиастос.

— Гуилиастос не только может стрелять по дальним мишеням, но и использует магию поддерживающего типа. Он прекрасно впишется в нашу команду.

— Верно, Принц, просто прими его! — сказала Лолидрагон притворно серьезным тоном.

— Нет, Лолидрагон, — взмолилась я. — Разве не ты говорила, что мы ищем товарищей в команду, чтобы защитить мою невинность? А теперь ты даже пускаешь к нам извращенца!

Лолидрагон хихикнула, но немедленно состроила понимающий взгляд.

— Ты прав. Тогда как насчет этого: Гуилиастос, ты должен поклясться не делать Принцу ничего, о чем нельзя говорить в приличном обществе.

Лицо Гуилиастоса выразило ужас.

— Пожалуйста, не поймите неправильно. Гуилиастос никогда не посмел бы попытаться осквернить чистоту Его прекрасного и благородного Высочества, — он снова тепло посмотрел на меня. Страшно! — Его прекрасное и благородное Высочество можно только созерцать, но не прикасаться к нему.

Я посмотрела на своего последнего потенциального спасителя, Долл, с выражением отчаянной мольбы.

— Конечно, вместе веселее! — счастливо выдала Долл.

Таким образом, с четырьмя голосами за и одним против, наша команда приняла новое пополнение: Гуилиастос. Гей, демон, бард.

— Гуи-как-тебя-там, предупреждаю: только попробуй… сделать мне что-нибудь, и ты горько поплатишься за это, — я подняла свой Дао к его носу.

— Мое любимое Высочество, если вы не можете запомнить имя Гуилиастос, тогда зовите меня по нику, — нежно ответил мне он.

— А какой у тебя ник? Будет утомительно звать тебя все время полным именем, — сказала Лолидрагон.

Он слегка улыбнулся Лолидрагон и вновь влюблено посмотрел на меня.

— Просто зовите меня Гуи.

1 ю тиао : сильно обжаренные хлебные палочки. Несмотря на сильную прожарку, они весьма мягкие внутри

2 Око Души : еще одно ранобэ того же издательства, что и “1/2 Принц”

3 … Долл покарает вас! : Отсылка к небезызвестной серии “Сейлор Мун”. В частности к “боевому кличу” главной героини

4 AoE : от английского “Area of Effect”, атака по местности. Подобные атаки чаще всего обладают огромной разрушительной силой, однако время каста этого приема очень велико. Чаще всего подобные атаки свойственны магам

5 игра “Орел и мама-гусыня” : восточная детская игра. Для игры необходимо минимум три игрока: орел, мама-гусыня и утенок. “Утята” выстраиваются цепочкой позади “мамы-гусыни”, держась за переднего человека. “Орел” же пытается отобрать “утят” путем прикосновения. Игра заканчивается когда “мама-гусыня” теряет последнего “утенка”

6 гуази : Китайская новогодняя закуска из различных семян (семечки подсолнуха, дынные семечки, тыквенные семечки и т.д.)

1/2 Принц Том 1 глава 3: Вежливый и дружелюбный Волк

posted in: 1/2 Принц | 0

1/2 Принц Том 1: Рождение легенды

Автор оригинального китайского текста: 御我 (Yu Wo)


Глава 3: Вежливый и дружелюбный Волк – перевод Animangel

— Принц, думаю, не имеет смысла продолжать в таком духе и дальше, — сказала Лолидрагон умоляющим тоном и такими же глазами.

Я нахмурилась. Вздох! Как и ожидалось, вот оно.

— Ладно, сделаем так, как надо! — крепко схватив ее плечи, я решительно посмотрела на нее.

— О, ты наконец согласился… — видя ее восторг, я подумала: Вздох! Забудь, раз она так счастлива…

— Да-а-а! Наконец-то мы выдвигаемся из местности для новичков! Я чуть не померла со скуки, оставаясь тут! — сказала она с энтузиазмом.

Вздох! По правде говоря, я все еще считала, что Пещера Скелетов отличное место для тренировки. И хотя набираемого опыта недостаточно много для Лолидрагон тридцать третьего уровня, меня тридцать пятого (не говоря о Булочке двадцать третьего!), мы научились за доли секунд уничтожать мобов, так что повышали уровни мы не так уж и медленно. Я собиралась продолжать так до сорокового уровня, но Лолидрагон начала проявлять недовольство. Она все время ныла, что хочет пойти в большие города…

Таким образом, через три дня, в течение которых мои уши чуть не увяли от ее непрекращающегося нытья, я нехотя распрощалась со скелетами…

Что ж, вперед! Все-таки мне тоже было интересно увидеть, какой мир вокруг. Выплатив дорожные издержки, Лолидрагон и я отправились в путешествие в большой мир.

— Принц, а почему ты предпочел Звездный Город, а не Солнечный или Лунный? — спросила Лолидрагон прямо перед отправлением.

— Мой брат зависает в Звездном городе и рассказывает мне о лучших местах для тренировок. Я подумала, что, раз уж я хоть что-то о нем знаю, нам лучше пойти туда!

По прибытии в Звездный Город я могла описать его только одним словом: красивый. Это был очень красивый город: странные, но привлекательные европейские улицы и здания, и усеянное звездами небо над головой. Шагнув из телепортационной точки и идя вдоль белых, вымощенных булыжниками улицам, я почувствовала, будто стала более элегантной и усовершенствованной.

Лолидрагон прильнула ко мне, пока мы шли. Не подумайте ничего такого, просто это секретный договор между нами двумя. Когда бы ни оказались среди других игроков, мы должны изображать влюбленную парочку… ну, думаю, вы поняли. (Вздох! Из-за всех этих гоняющихся за мной дамочек мой навык Ловкость даже достиг третьего уровня…) В любом случае, где бы ни оказывались, окружающие нас девушки каменели, разглядывая меня, а потом кидали на Лолидрагон убийственные взгляды.

— Принц, можем ли мы поесть в каком-нибудь хорошем ресторане? Ну, пожалуйста? — умоляюще посмотрела на меня Лолидрагон, и я почесала голову.

Звучит неплохо. В конце концов, лучшей едой, которую можно было найти в деревне новичков, были булочки с мясом… однако после того, как я нечаянно перепутала свою Булочку с обычной и попыталась укусить, перешла на манты.

— Хорошо. У нас более чем достаточно денег для этого, так что пойдем и попробуем местную кухню!

После тщательного исследования каталога Лолидрагон и я остановились на ресторанчике у озера. Здание было сделано в основном из чистого стекла, и когда мы вошли, хорошенькая официантка подошла к нам.

— Стол для двоих, пожалуйста, — сказала я ей, слабо улыбнувшись (эту улыбку Лолидрагон буквально приклеила мне), выглядя каждой клеточкой принцем.

Хорошенькая официантка окаменела. Дерьмо, – подумала я, покрываясь холодным потом, – я и подумать не могла, что официанты тоже могут быть обычными людьми! Даже не подумав, я покрепче сжала правую руку Лолидрагон.

— Краса-а-авчик! — вскрикнула хорошенькая официантка. Это был мягкий и негромкий вскрик, так что его услышали только на первом этаже. Я запаниковала, когда все головы повернулись посмотреть на меня, и подумала: Что…что мне теперь делать? О, боже, кажется, теперь и питаться будет сложно.

— Сосредоточь свою ауру и не беспокойся! Такого первоклассного парня как ты и такую супер-ультра-красивую девушку как я никто не посмеет побеспокоить, — сPMила мне Лолидрагон. Она, несравнимая красавица, научила меня этому трюку. Она мне сказала: чем больше людей смотрят на тебя, тем больше ты должен напускать на себя вид недоступного красавца. Так ты заставишь их чувствовать себя недостойными твоего внимания.

Борясь с желанием улизнуть, я удержала на лице ту слабую улыбку еще на несколько секунд и вежливо сказала:

— Мисс, стол для двоих, будьте добры, проводите нас к нашим местам?

Хорошенькая официантка покраснела и, хоть и с небольшим трудом, но подвела нас к столику. Все еще не снимая улыбку, я села и повернулась оглядеть присутствующих. Как и ожидалось, те, кто встречался со мной взглядами, не решались снова поднять на меня свои глаза.

Я открыла меню. Используя его как прикрытие от чужих взглядов, мы отбросили наши маски. Выглядя как люди, не бравшие в рот нормальную еду в течение нескольких месяцев, мы начали тихонько обсуждать меню…

— Принц, я хочу это и это.

Посмотрев на картинки, я проглотила полный рот слюны.

— Я их тоже хочу, и это тоже…

— Да, выглядит неплохо…

— Лолидрагон, у тебя слюни текут!

— Кто бы говорил, на свою попрошайскую морду посмотри…

— А ты разве не читала Принц и Нищий раньше? — парировала я.

— Не забудь заказать булочек для Булочки…

Питомцы во Второй Жизни требуют ухода. После огромного количества экспериментов, я отправила PM другому GM и спросила:

— Извините, GM, но не могли бы вы сказать, чем питается мясная булочка?

— Пожалуйста, не пытайтесь пошутить над GM, Вы будете вынуждены покинуть игру и Ваш аккаунт будет заблокирован на месяц, — последовал его ответ.

Услышав такое, непобедимый тайный GM Лолидрагон выложила все начальству. Тот GM получил выговор…а я обнаружила, что обычные булочки бесследно исчезли из моей сумки. И так как Лолидрагон клялась, что не съела их тайком, я, сомневаясь, решила попробовать накормить Булочку обычными булочками с мясом. И Булочка за раз счастливо слопала троих себе подобных!..

Опуская меню, Лолидрагон снова приняла выражение блистающей юной девушки. Я тоже нацепила вид настоящего принца и сделала заказ все еще краснеющей официантке.

Время тянулось мучительно медленно, пока мы ждали еды. Для сохранения нашего образа Лолидрагон и я вынуждены были беседовать мягко, плюс быть осторожными, чтобы нас не подслушали.

Что? Почему мы не можем позволить, чтобы нас подслушали?

Содержание нашей беседы было таким…

— Лолидрагон, тебе стоит оставить попытки повторять за Чун Ли! Тот вертолетный трюк лежит за пределами человеческих возможностей.

— Я не хочу! То движение просто су-уперское! Я точно разучу его. И посмотри, кто бы вякал! Ты до сих пор экспериментируешь с Яростью Восьми Девиц1 Ягами. Вот это как раз за пределами человеческих возможностей.

— Нет, уже нет. Сейчас я модифицирую Удар Девятиглавого Дракона2 мастера Кеншина.

Вздох! И почему Ладони Печали3 Янга Гуо так тяжело выполнить? — пожаловалась Лолидрагон.

— Да прям уж! В конце концов сам писатель — Мастер Джин Йонг — сказал, что, чтобы исполнить Ладони Печали, нужно испытать настоящую печаль. А когда это ты была печальна?

— Была, — ответила Лолидрагон невинно, — я даже плакала один раз, когда резала лук…

— …

Пока я и Лолидрагон так мило беседовали, несколько человек спускались по лестнице со второго этажа…

— Бессердечный Ветер, в Долине Драконьей Ярости довольно опасно, но вместе мы справимся, проблем не будет! — красивый и изящный воин человек говорил с парнем рядом с ним, спускаясь вниз.

— Верно, Бессердечный Ветер. Идем с нами!

Э? — подумала я. — Это открытое и честное выражение лица… разве это не Лилстронг? А рядом с ним Леголас и Целитель…

— Ну, раз мой друг Сломанный Меч и друг Лилстронг оказали мне такой теплый прием, Бессердечный Ветер не станет более отказываться и присоединится к вам в качестве нового члена Команды Розы. Давайте теперь работать вместе! — Ветер был одет в национальную робу и держал в руках веер. Всего этого в добавлении к прекрасному лицу с лихвой хватило, чтобы совершенно очаровать мага Команды Розы, Белоснежную Розу, и симпатичного вора человека, Фаирски.

Сидя недалеко от лестницы, я слышала каждое произнесенное слово. Услышав имя «Бессердечный Ветер» в сочетании с этой раздражающей манерой говорить, которая была явной имитацией Чу Лиу Сяна4, я подозрительно сузила глаза.

Только не говорите мне, что это… — думала я, медленно поворачиваясь…

Это лицо! Хоть оно и стало красивее, я его сестра вот уже девятнадцать лет, и я точно НЕ ошибаюсь. Это МОЙ ПРИДУРОЧНЫЙ БРАТЕЦ, Фенг Ян Мин! Э, а эта девушка эльф… Белоснежная Роза! Моя дорогая сестра!

В этот миг симпатичная человеческая девчонка заметила меня. И, как можно догадаться, окаменела.

— Фаирски? Что такое? Почему ты остановилась? — спросил Леголас, посмотрев на застывшую Фаирски.

— Фаирски? — остальная часть Команды Розы вопросительно взглянула на Фаирски и, последовав ее взгляду, повернулась посмотреть на меня…

— Что такое, Принц? — сPMила мне Лолидрагон, наблюдая за моим странным поведением.

— Самый красивый парень там, человек мечник, Бессердечный Ветер, мой младший брат.

— А он знает?..

— Он знает, что я транс, но не знает, кто именно! — потом добавила: — Не дай ему узнать меня.

— Ох. Ну, тогда веди себя естественнее. У тебя лицо стало как у мертвеца.

Услышав это, я исправила свое выражение лица и слегка улыбнулась им.

— Такой красивый… — сказала ошеломленно Фаирски.

Бессердечный Ветер же выглядел немного раздраженным. Очевидно, он не понимал, откуда взялся «этот парень» (из твоего дома, дубина…) и как этот парень, который только и выглядел немного симпатично , посмел захватить все внимание себе. Вихрь еще больше взбесился, когда повернулся и увидел, что Роза — даже Роза! — смотрит на этого паренька восхищенным взглядом.

И тогда я поднялась и подошла к ним. В конце концов, Роза и остальные помогли мне в прошлый раз. Самое малое, что я могла сделать, это подойти и поздороваться с ними.

— Сколько лет, сколько зим, Роза, Лилстронг, Леголас, Целитель, — сказала я.

— Ты нас знаешь? — спросил очень удивленный Лилстронг. Весь его вид говорил, что он никогда не встречал этого прекрасного парня. У остальных было такое же озадаченное выражение.

— Я Принц, — слабо улыбнулась я.

— Принц?..

Моя улыбка перекосилась. Кажется, они совсем меня забыли, —  подумала я.

— Тот самый Принц в маске, помните?

— А… так это ты, — Лилстронг слегка потер висок, поняв, почему он меня не узнал.

— Тот, кто использовал тэйквондо, чтобы убивать мобов? — сказал Целитель, его глаза засветились смехом.

— Тогда…ты носил маску, потому что был слишком красивым? — спросил Леголас со странным выражением.

— Да… — в тот миг Лолидрагон оказалась рядом со мной.

— А, позвольте вас представить. Это моя спутница, Лолидрагон. Лолидрагон, это Роза, Лилстронг, Леголас и Целитель. Они мне помогли в начале.

Лолидрагон взяла меня за руку и пламенно улыбнулась им:

— Привет!

— Так это ты, Принц… — застенчиво произнесла моя дорогая сестренка Роза. От ее тона меня бросило в холод.

— Привет. Я новый член Команды Розы, Бессердечный Ветер, — неожиданно вмешался мой брат.

Он слегка улыбнулся. Я узнала эту его улыбку, так называемую крутую, самоуверенную лыбу в стиле Чу Лиу Сяна. Мой братец как-то говорил мне, что если он показывает это выражение девушке, то хочет произвести на нее впечатление. А если парню, то хочет бросить ему вызов… Какого черта! И чего тебе соперничать со мной?!

— Привет! — слабо улыбнулась я. Хотя про себя подумала: что за черт с этим дурацким выражением?! Оно меня вырубает! Грр, продолжишь в таком духе и ужина не дождешься…

Пока между нами нарастало странное напряжение, две девушки — Белоснежная Роза и Фаирски — смотрели на Ветра. Потом они посмотрели на меня, словно стояли перед трудным выбором…

На меня словно глыба свалилась, когда я доперла. Теперь понятно!

ТУПОЙ БРАТ! Я НЕ собиралась красть ДЕВЧОНОК у тебя! Тихо прокричала я у себя в голове.

Мой брат только взмахнул веером, все еще круто выглядя. Он улыбнулся и сказал:

— Принц точно удачлив, раз у него есть такая прекрасная женщина, как Лолидрагон; глядя на вас, меня мучает зависть, вздох!

Я выдавила улыбку:

— Ты льстишь нам…

— Твой брат такой же клевый в реале? — спросила по PM Лолидрагон, все еще поддерживая вид скромной девушки.

— Если бы. Когда вокруг никого, кроме меня, он отбрасывает эту Чу Лиу Сянскую манеру и превращается в абсолютного идиота.

Услышав слова Бессердечного Ветра, Фаирски и Роза побледнели, и Фаирски торопливо спросила:

— Принц, вы правда встречаетесь?

— Да, Лолидрагон… моя жена.

Лицо Фаирски осунулось. Подумать только, она наконец-то встретила настолько идеального красавчика, только чтобы узнать, что он уже женат — и что его жена такая несравненная красавица! Ее настроение мгновенно скисло. Фаирски посмотрела на такого прекрасного и восхитительного меня с таким желанием, что у меня мурашки побежали.

Нет, я не сдамся! — подумала она. — У меня все еще есть шанс…

И тогда Лолидрагон, заметив, как мне неловко, придумала предлог распрощаться.

— Дорогой, наш обед уже подан!

На этом я распрощалась с Командой Розы и вернулась на свое место, чтобы насладиться едой.

Я плотно поела, несмотря на навязчивое чувство, что что-то не так. Затем Лолидрагон и я пошли прогуляться, чтобы быстрее переварить огромное количество еды, только что поглощенное нами.

— Принц, ты не думал создать команду? — спросила Лолидрагон.

— И что в этом хорошего? — спросила я, склонив голову набок.

Знающая в этом толк Лолидрагон начала подробно объяснять мне:

— Позже мобы станут намного сильнее, так что нам будет довольно тяжело побеждать их самостоятельно. Но если бы у нас были жрец и маг, было бы легче их убивать. Мы даже уровни повышали бы быстрее, чем сейчас. С командой мы могли бы ходить в Гильдию Искателей Приключений и брать групповые квесты. Если мы их удачно закончим, они могут дать нам хорошую награду: деньги, повышение репутации и т. д.

— Хмм… — звучит неплохо, — тогда давай создавать команду!

Услышав такое, Лолидрагон закатила глаза.

— Это не так просто. Команда должна состоять как минимум из пяти человек. А сейчас нас только двое.

— Ну, это…

— Эй, вы двое там, а ну стоять! — властно прокричал красивый голосок, прерывая меня.

Смутившись, я обернулась и увидела симпатичную девушку из Команды Розы. Я видела ее недавно… Кажется, ее зовут Фаирски?

— Что-то случилось?

Она держала руки на бедрах. Кажется, она нарывалась на драку, уверенная в победе… но все же результат будет ни на ее стороне, ни на нашей, у нее такое маленькое и мягкое личико. Однако в этот момент за ней выстроилась ватага качков из восьми человек…

Что такое? Ограбление? В Звездном Городе? Лолидрагон и я были сбиты с толку. Окружающие игроки тоже остановились посмотреть, любопытствуя.

— Могу ли я спросить…какое у тебя к нам дело? — спросила я, изображая вежливую улыбку.

Так горяч… — подумала Фаирски восхищенно. Ее решимость усилилась — она определенно сделает этого великолепного мужчину своим! И тогда строки, которые она повторяла про себя множество раз, сорвались с ее губ.

Путь расчистить мне дано, все давно предрешено: чтобы жизнь не потерять… Принца. Ты. Должна. Отдать.5

…Все мы — Лолидрагон, я сама и окружающие зеваки — были в шоке.

Не получив от меня ответа, Фаирски топнула ногой.

— Слушай сюда, Принц! Я хочу, чтобы ты бросил свою нынешнюю жену, Лолидрагон, и стал моим мужем. Я буду за тобой ухаживать, дам тебе дом, снаряжение, одежду, даже денег буду давать. Если не веришь, я могу для начала дать тебе пятьдесят тысяч золотых.

Я была поражена.

— Ты имеешь в виду… ты хочешь заботиться обо мне?

— Верно!

По секрету, Лолидрагон давно уже смеялась про себя. Однако ради сохранения своего образа она отчаянно пыталась перебороть желание заржать в голос. Подрагивающие уголки ее губ были тому доказательством.

Наблюдающие же уже давно начали смеяться. Среди болтовни и смешков я слышала реплики:

— Уау, какая женщина.

— Позаботься и обо мне, крошка.

И:

— Тц, посмотри сначала на себя!

— Что же мне делать, Лолидрагон… и кончай ржать! — жалобно сPMила ей я.

— Аха-ха-ха!…Просто дай ей от ворот поворот. В конце концов, что она может сделать тебе на людной улице средь бела дня? — ответила Лолидрагон, непрестанно хихикая.

Игнорируя смех в-две-сотни-децибелов-громкости вокруг нас, я изобразила на лице извиняющееся выражение. Ва-а-а! Я же просто невинная девушка!..

— Мне очень жаль, но я не собираюсь расставаться со своей женой, так что, пожалуйста, не могла бы ты… поискать себе мужа где-нибудь еще!

Проклятье! – подумала Фаирски, гневно смотря на Лолидрагон. Последняя, однако, была абсолютно не заинтересована в происходящем и занималась сканированием своего маникюра. Это только еще больше взбесило Фаирски.

— Парни, убейте ее, отправьте в точку перерождения.

Ее восемь подчиненных в замешательстве переглянулись — убить такую невероятную красавицу было просто… невероятно!

В бешенстве Фаирски проорала:

— А ну живо убейте ее! Если сделаете, получите пятьдесят тысяч!

Мы побледнели, и Лолидрагон вспыхнула от гнева.

— Даже не думай сделать нам что-то на главной улице!

Подогреваемые мыслью о пятидесяти тысячах, восемь здоровяков медленно потянулись к нам. Я торопливо прикрыла Лолидрагон своим телом. Окружающие игроки начали роптать, но слова Фаирски заставили их сомневаться в том, стоит ли вмешиваться:

— Если кто посмеет вмешаться, я прикажу этим парням убивать вас, пока вы не вернетесь на первый уровень.

— Принц… — теперь лицо Лолидрагон было белее простыни, пока она пряталась за мной.

— Не бойся. Если ты умрешь, я умру вместе с тобой. В конце концов, это просто один уровень. Мы всегда можем натренироваться, — сказала я Лолидрагон, которая, кажется, немного успокоилась, услышав мои слова.

— Я спрошу тебя снова, Принц. Будешь моим мужем? Если согласишься, я оставлю Лолидрагон в покое.

Самовлюбленная речь Фаирски вывела Лолидрагон из себя. В гневе она крикнула:

— Ах, ты, чертова сучка! Даже если ты будешь убивать меня, пока я не упаду до первого уровня, Принц все равно будет МОИМ!

Услышав такое, Фаирски пришла в ярость.

— Убить ее.

Один парень, подогреваемый обещанием пятидесяти тысяч золотых, решил броситься и атаковать в лоб, попытаться урвать всю награду себе. Он широко шагал к нам, держа в руках огромную двустороннюю секиру. В ответ я вытащила из пауча своего мощного помощника — Булочку — и высоко подбросила ее в сторону приспешников Фаирски.

— Булочка, атака Ядовитая Булочка, – когда булочка летела над их головами, она выпустила струю ядовитого газа.

Разбойники A, B, C, D, E, F, G и H успешно отравлены, HP -20/сек, длительность 20 минут, действие яда может быть остановлено только сильным противоядием

Стоило булочке вернуться в мою руку, как я побежала к головорезу А со скоростью света, пытаясь воспользоваться замешательством и страхом, посеянным Булочкой среди противников.

— Удар Девятиглавого Дракона!

Удар Девятиглавого Дракона я позаимствовала и изменила из манги Рюроуни Кеншин. Он комбинировал обыкновенные колотые и режущие атаки, такие, как в Ударе «Десятки», вместе с моей Длительной Атакой.

Вообще-то при этом проводится десять длительных атак, так что мне стоит переименовать «Удар Девятиглавого Дракона» в «Удар Десятиглавого Дракона»…

Добавив атакующую силу моего Черного Дао (пятнадцатого уровня) и урон от огня Удара Инферно, результатом была безумно сильная атака — удар, который можно считать одним из самых мощных, проведенных мной за все время существования Принца. Даже самый сильный моб в местности для новичков — Король Скелетов — превращался в горстку пыли еще до того, как заканчивалась атака.

— Аааааааргх! — Головорез А испустил кроваво-булькающий крик, превращаясь в столб света и улетая в небо.

Я немедленно вытащила зелье с маной и начала глотать содержимое. Самая большая проблема Удара Девятиглавого Дракона лежит в количестве потребляемой при его использовании маны. К счастью, остальные были слишком ошеломлены внезапной жестокостью, чтобы воспользоваться моментом и атаковать меня.

Вспомнив, как Кеншин холодно смотрел на своих врагов, заставляя их терять уверенность, я тоже холодно взглянула на оставшихся семерых разбойников и сказала ледяным тоном:

— Если кто-то считает, что может выдержать мой Удар Девятиглавого Дракона, я с удовольствием это проверю это на первом из вас, кто сделает шаг вперед!

Качки закончили возиться с антидотами, но никто из них не смел подходить к нам. В конце концов, видя, как я восполняю ману, все хорошо понимали, что первый, кто шагнет к нам, станет живым мясом для других!

— Вот дьявол! Давайте вместе, парни, посмотрим, как он выстоит в схватке семеро против одного! — наконец прорычал здоровяк В. Все семеро начали подходить одновременно.

Последовавшее за этим можно назвать только одним словом — хаос. Я положилась на свою ловкость, которая была выше, чем у них, чтобы избегать лезвий как можно дольше. Однако я все же получила раны совсем неспособная отплатить им тем же. Дела у Лолидрагон шли не лучше. Она умудрилась не получить повреждений, так как ее ловкость превышала даже мою, но с ее малой силой атаки она в то же время не могла толком ранить противников.

— Хнгх!

В момент, когда я чуточку отвлеклась, один из здоровяков нанес удар мечом по моей спине. Будь ты проклят, – думала я, когда гнев разливался во мне. Как говорится, если мне суждено умереть, я заберу тебя с собой! Я немедля произвела еще один Удар Девятиглавого Дракона. Он произвел еще один столб света, но стоил мне очень дорого. Я получила еще порцию из пяти или шести ударов. Я была на пороге смерти…

— Принц… — кровь текла по лицу Лолидрагон. Она нырнула вниз, производя самое невероятное движение Чун Ли — назовем его пока Ударом Вертолета! К моему удивлению, Лолидрагон умудрилась изменить его под себя. Я смотрела, как она делала стойку на руках, непрерывно вращаясь, руками подпирая землю. У нее было мало физической силы, и ее ноги не могли нанести большого урона, но она вшила скрытые лезвия в носки своей обуви. Насколько я знаю Лолидрагон, лезвия должны быть покрыты ее самым мощным ядом Семь Шагов Рассеивания Души.

Конечно, вы не умрете, сделав семь шагов, но с уменьшением HP со скоростью -50/сек, обычный игрок будет мертв в течение минуты, если не использует противоядие.

Отравленные качки были в ужасе, наблюдая за тем, как быстро исчезают единицы их здоровья, и поторопились порыться в паучах в поисках противоядий. Воспользовавшись замешательством, Лолидрагон бросилась ко мне и вытащила меня из опасной зоны, а я начала пить исцеляющие зелья.

Еще до того, как я успела приложиться ко второй бутылочке, здоровяки снова были в норме. Черт бы их побрал!

Лолидрагон и я заметно побледнели. Окружающие игроки, видя, что никто не сделал и шага, чтобы помочь нам, продолжали наблюдать со своих позиций. Однако несколько девушек не могли больше смотреть. Они уходили, закрывая руками глаза.

Кажись, Лолидрагон и я и вправду должны умереть ради нашей «любви», – Ва-а-а! Можно я не буду умирать из-за такой глупости?

Только я собиралась вновь скрестить клинки со здоровяками, громогласный и чудовищный голос заполнил воздух:

— ОСТАНОВИТЕСЬ!

Все головы повернулись посмотреть на источник этого звука. Его сложно было не найти, так как это был зверочеловек, точнее, ужасный волк, покрытый тусклой серой шерстью и, насколько я могла судить, рост у него был не меньше двух метров. Казалось, что своим огромным кулаком он одним ударом может отправить любого печься в аду, его руки были толще, чем мои бедра, так что его ноги, должно быть, толще, чем моя талия.

Паника заполнила глаза оставшихся силачей; никто из них в здравом уме не хотел бы сражаться с громадным, уродливым созданием, что стояло перед ними.

Ужасающий волкочеловек кинул на здоровяков яростный взгляд.

— ПРОВАЛИВАЙТЕ, ЕСЛИ НЕ ХОТИТЕ БЫТЬ РАЗОРВАННЫМИ НА КУСОЧКИ!

Они нервно сглотнули и отошли на пару шагов, но все еще не хотели убегать.

Воспользовавшись возможностью, я выпила последнее из оставшихся зелий. С более или менее восстановленным здоровьем я поднялась и, как бы в подтверждение слов волкочеловека, встала в стойку для Удара Девятиглавого Дракона. Это, в сочетании с ледяным взглядом моих глаз, привело к желаемому результату: бегству.

Фаирски тоже была бледной от испуга. Она только намеревалась убить Лолидрагон, но не своего Прекрасного Принца. Умоляющим тоном она спросила у меня:

— Принц…ты правда любишь Лолидрагон так, как не сможешь ни одну другую женщину?

Я тяжело вздохнула. Блин, это лицо просто магнит для неприятностей!

— Правда. Прости…

Услышав такое, глаза Фаирски наполнились слезами. Она тихо всхлипнула, а потом убежала, продолжая плакать. Поняв, что пятьдесят тысяч теперь навсегда за пределами их досягаемости, здоровяки тоже ушли.

Я смотрела, как они рассеиваются среди прохожих, и вздохнула облегченно. Подумав о том, что у меня только что чуть не состоялось свидание со смертью, я снова почувствовала страх. Ноги подо мной подогнулись, и я тяжело рухнула на землю. Однако тогда меня окутал мягкий, успокаивающий белый свет…

— Ты в порядке? — заботливо спросил у меня волкочеловек. Я подняла голову посмотреть на него и увидела, что он улыбался мне. Я доверчиво улыбнулась ему в ответ, мое сердце внезапно наполнилось теплом. Каким-то образом его уродливое лицо выглядело дружелюбным и достойным доверия.

Лолидрагон, однако, смотрела на серого уродливого волка крайне удивленно.

— Ты… ты жрец? — произнесла она, заикаясь. То, что только что скастовал волк, было вообще-то заклинанием довольно высокого уровня…

Волкочеловек смущенно произнес:

— Да, я оборотень жрец.

Я застыла на мгновение, а потом взорвалась от смеха.

— Мы… мы же только что использовали жреца, раненого воина и вора, чтобы напугать ШЕСТЕРЫХ воинов! Аха-ха-ха… — Лолидрагон и уродливый волкочеловек тоже начали посмеиваться, когда я рассмеялась.

Лолидрагон и я переглянулись. В наших глазах мы увидели общее восхищение волком. Оба мы думали, что никто из этой толпы не решался выйти и помочь нам, а он, жрец, не имея никакой атакующей силы, имел смелость сделать шаг вперед. Разве может это не вызвать восхищение и благодарность?

— Как тебя зовут? — спросила я волка. Вполне очевидно, что я не могу все время называть его «уродливым волкочеловеком». Кроме того, я больше не считала его уродливым.

— Меня зовут… Уродливый Волк. Это имя очень подходит мне, — сказал он, улыбаясь. Однако я могла видеть, что его взгляд был наполнен болью и унижением. Я почувствовала приступ грусти и постаралась привести мысли в порядок…

— Тогда… Волк, кажется, мои ноги предали меня. Не мог бы ты помочь нам вернуться в гостиницу? — спросила я, беспомощно протянув к нему руки.

— Конечно, конечно, — быстро произнес он.

И так, с одной рукой на плечах у Волка, с другой на плечах Лолидрагон, мы медленно двинулись в сторону гостиницы.

Пока мы шли, я сказала:

— Волк, нам нужен жрец, и я подумала, заинтересует ли тебя…

1 Ярость Восьми Девиц Ягами : как уже упоминалось ранее, Ягами является персонажем игры “King of Fighters”, что манипулирует огнем. Ярость Восьми Девиц – его фирменный прием. Он начинается несколькими обычными ударами, после которых тот захватывает противника и подрывает его. Легенда сего приема гласит, что Ягами создал этот прием после некого инцидента в раздевалке церковных послушниц…

2 Удар Девятиглавого Дракона Кеншина : Кеншин является главным персонажем одноименной манги “Бродяга Кеншин” и Удар Девятиглавого Дракона – один из его приемов. Это очень мощная техника требующая невероятной скорости при нанесении девяти ударов по девяти жизненно важным точкам тела.

3 Ладони Печали Янга Гуо : Янг Гуо – главный герой боевого романа “Возвращение героев Кондора” (2 книга трилогии Кондор). Янг Гуо является сыном главного злодея первой книги. По этой причине уже с самого детства окружающие люди начали шпынять его. Все считали, что этот мальчик непременно вырастит таким же негодяем, как и его отец. Но он встречает добросердечную девушку, что на пять лет старше его, и ставится ее учеником (по боевым искусствам).

Со временем стали развиваться их запретные отношения. Множество раз на них нападали плохие парни и разделяли влюбленных. В ходе одного из таких нападений их обоих отравили, но антидота была лишь одна доза. Девушка загадочным образом исчезает оставив на скале сообщение, что, мол, нашла другое способ вылечиться и что они вновь встретятся через 16 лет. Все кроме самого Янг Гуо поняли, что она совершила самоубийство ради любимого.

Сам же Янг Гуо принялся ждать. Именно это томительное ожидание и породило прием Ладони Печали. Причем чем большее отчаянье он испытывал, тем мощнее становился этот прием. Чтобы не заканчивать на печальной ноте, скажу: девушка все же выжила и впоследствии они жили долго и счастливо 🙂

4 Чу Лиу Сян : главный герой Китайского романа, что носит то же название. Своего рода восточная версия “Робин Гуда” (ворует у богатых, отдает все бедным). Популярен среди женщин.

5 … Принца. Ты. Должна. Отдать. : в оригинале это поэтическая форма угрозы взятая из боевых романов востока.

1/2 Принц Том 1 глава 2: Начало легенды

posted in: 1/2 Принц | 0

1/2 Принц Том 1: Рождение легенды

Автор оригинального китайского текста: 御我 (Yu Wo)


Глава 2: Начало легенды – перевод Animangel

— Эй, Лолидрагон, а какой у тебя класс? — спросила я, убирая ее руку с моего зада в — дцатый раз. — Маг? Жрец?

Лолидрагон усмехнулась. Может, она ведьма?

— На кой мне эти дурацкие профессии? Я выбрала класс, у которого самое светлое будущее в игре!

Это увеличило мое любопытство.

— Так какая…?

Прикрыв рот тыльной стороной ладони, она вновь засмеялась.

— Хо-хо-хо-хо-хо-хо-о-о! Разве мне нужно произносить это вслух? Конечно же, я… вор!

— Мда, верно. Будущее, кажется, «светлое»1. У нас в команде воин и вор. Это «хорошо» с натяжкой.

— Не парься! Погоди, я еще научу тебя идеальному способу ведения боя — без затрат пота, крови и денег! — уверенно ответила она.

Путь к Логову должен был занять 15 минут, но нам понадобился час, чтобы добраться туда. Ясно, что Лолидрагон была виновницей задержки. Под предлогом того, что вокруг ни души, она заставила меня снять маску и уставилась на меня глазами-сердечками.

Сполна насладившись зрелищем, она всунула мне в руки зеркало и закончилось это тем, что я тоже пялилась на себя сердечками вместо глаз, прям как у нее.

Ва-а-а! Почему?! Почему?! Ну почему я так невероятно прекрасна? Боже!

За всю мою жизнь только два парня заставили меня исторгнуть вздох. Первый — мой брат (даже я не могла не признать, что он очень красивый, хотя у него ужасный характер). Второй — я.

О боже, не говорите мне, что я могу выбрать только между инцестом и нарциссизмом?! Вздыхая, я вернула зеркало Лолидрагон. Все! Идем тренироваться!

Однако только я намеревалась отправиться изливать на волков свою горечь разочарования, как Лолидрагон остановила меня, крикнув:

— Стой там и смотри, как я сделаю этого волка! Наблюдай.

— Вторая Жизнь по-настоящему реалистичная игра; величина урона изменяется в зависимости от того, какую часть моба атаковать. Поэтому до атаки важно узнать слабое место моба, — объясняла она, передвигаясь.

Это были старые новости. В конце концов, это как готовить птицу, рыбу или мясо. Курицам отрубаешь голову, рыбам вспарываешь брюхо…как я показала на волках до этого.

Как и ожидалось от вора, Лолидрагон бесшумно прокралась за волком, тот ее даже не заметил. Сильным ударом она ранила заднюю лапу волка.

Волк HP -30

Волк моментально повернулся и хотел укусить ее, но у него не было ни шанса ранить ловкого — и подготовленного — вора. Она легко бегала вокруг волка. Волк же не мог поймать ее с раной на ноге, и Лолидрагон легко наносила ему удар за ударом. Приняв пять или шесть ее атак, волк объявил, что он так больше не играет, и улетел в небеса.

Лолидрагон убила Волка, опыт Лолидрагон увеличился до ХХХ/ХХХХ, опыт Принца увеличился до ХХХ/ХХХХ

— Фьюх! Ну, что ты думаешь? И я не пролила ни капли крови! — она задрала подбородок и с гордостью произнесла:

— Профи видно за милю. Если встретишь, смотри и учись!

Я почесала лицо и обножила свой Черный Дао. Нанеся ближайшему волку удар ногой, я сопроводила его взмахом клинка снизу. Я забыла проверить атакующую силу Черного Дао, но она была определенно выше, чем у моего ножа, судя по тому, как он разрезал бедного волка надвое. Покойся с миром!

— Т-ты… с пинка…

Лолидрагон, онемев и окаменев, пялилась на меня. Что это за стиль такой? думала она. Ужс… я даже не думала, что такое возможно!..

Чувствуя невыносимую жажду убивать, я направилась к следующему волку. Кажется, я наконец-то могу испробовать те движения, что я выучила в Уличном Бойце!

Новым пинком я подняла волка в воздух, после чего нанесла второй пинок снизу вверх. Затем, следуя повороту тела, вмазала по зависшему в воздухе волку кулаком (разве что не прокричала “Восходящий Кулак Дракона”)2. Затем так же ударом шандарахнула волка, все еще находящегося в воздухе, о землю.

— … – Лолидрагон наблюдала, все еще не в состоянии говорить.

Однако когда я попыталась выполнить самое знаменитое движение Чун Ли — головой вниз, а раздвинутые широко ноги вращаются в воздухе, как лопасти вертолета, — я обнаружила, что оно противоречит законам человеческой физиологии и было выдумано просто для создания эффектности. За свои труды я была вознаграждена растяжением запястья, шишкой на голове и укусом волка.

Ва-а-а! Слюна! Все должны уже знать, что когда я сталкиваюсь со слюной я… я неистовствую!

Ты, чертов волк, посмел покрыть мою руку своими слюнями! Ты уже мясо, ааааа! Удар! Стиль Меча Власти! Девять Клинков Ду Гу! Жар Восьмого Круга Ада! Техника Быстрого Меча! Удар Головы! 10 ударов! Плечевой Бросок! Женская Самозащита!3

— Святые угодники!.. Принц! Что это за сумасшедший стиль такой? — спросила Лолидрагон не в силах больше смотреть молча. Она уже не могла сказать, играет она во Вторую Жизнь или в KingofFighters… и движения, которые она видит, взяты из романа Джина Йонга4 или из комиксов.

— Мне нельзя так драться? — остановилась я, чувствуя что-то вроде смущения.

Ням!

Гр-р-р! Я вообще-то отвлеклась, проклятый волк! И я продолжила буйствовать.

Она заколебалась:

— Это не…против правил, — проворчала она. Но что бы кто-нибудь смог так играть в ММО, и к тому же будучи таким бестолковым воином…

— Может, это как раз потому, что он бестолковый? — пробормотала она в задумчивости. Это точно из-за того, что она не знакома с традиционным методом игры, поэтому действия Принца такие необычные. Его поведение вообще нетрадиционно. Для него нет ограничений или запретов. Более того, у него есть бесконечный потенциал и изобретательность. Вот как надо играть в игру с реализмом 99 %!

Лолидрагон беспомощно улыбнулась, наблюдая, как я вымещаю обиду на очередном волке.

— Он точно бестолковый профи.

Я плохо слышала то, что говорила мне Лолидрагон. Я последний раз резанула волка и повернулась, чтобы спросить ее и удостовериться, что она сказала что-то вроде «бестолковый», и увидела…

— Лолидрагон, БЕГИ! Сзади… — до того, как я успела кончить говорить, белый волк, в три раза больший, чем обычный, внезапно атаковал ее сзади, укусив за плечо.

Король Волков атаковал игрока Лолидрагон, Лолидрагон HP -150, 100/250

— Ургх… — пытаясь игнорировать боль в плече, Лолидрагон бросилась ко мне.

Подпирая ее своим плечом, я вытащила свой Черный Дао и Король Волков возник передо мной. Какая у него красивая белая шерсть… Кажется, у меня теперь появится белый плащ!

Пока я летала в облаках, представляя себя в плаще из шерсти Короля Волков, последний ринулся ко мне. А он быстрый! Я еле успела поставить блок и быстренько отбежать на несколько шагов. Он прыгнул ко мне снова, и я решила использовать удар с вращением. Вообще-то мне следовало додуматься, что защита у него выше, чем у обычных волков. Хоть я и вложила в удар всю силу, Король Волков (которых я теперь ненавижу) всего лишь сделал пару шагов влево, и немедленно приготовился к следующей атаке. Не успевая увернуться, мне только и оставалось, что смотреть, как его челюсти смыкаются на моей левой руке.

Принц HP -80, 320/450

— Ауууу! — я подняла свой Дао и вонзила его в живот Королю. Боже мой, ну и шкура у него! Такая толстая! Я еле проткнула ее!

Король Волков HP -30

Услышав уведомление системы, я чуть не грохнулась. Издеваетесь? Всего 30? Простой его укус отнял у меня целых 80 единиц здоровья, плюс его уровень HP, должно быть, гораздо выше моего… Мы покойники! — думала я, мысленно рыдая.

— Ну, Принц, удачи! Если станет слишком туго, забирайся сюда! — услышав это, я обернулась. Вах! Лолидрагон, ты очень ловкая! Во мгновение ока забралась на дерево!

Мне не оставалось ничего, кроме как заставить себя успокоиться. Я представила себя в роли Чун Ли — с ее низким уровнем ударов и слабой силой атаки — в ее встречу с безумно сильным Ягами, контролируемым моим братом. Угх, кошмар! Не думаю, что когда-либо выигрывала при таком раскладе в King of Fighters… В любом случае надо просто избегать лобовых атак.

Аргх! Этот тупой волчара снова сюда прется! Вот достал! — думала я, производя восходящий удар. Будучи слишком тяжелым, чтобы подняться в воздух, Король Волков просто отошел на шаг назад…

Король Волков HP -15

Собрав все свои силы, я подняла свой меч и ударила его в живот. На тебе, на, на, на! Проклятье! Я не могу пробиться сквозь его шкуру!

Король Волков HP -50

Ва-а-а! Король Волков ударил меня. Не-е-ет! Не надо лицо! ВА-А-А!

Принц HP -100, 220/450

— Принц, тебе лучше подняться сюда! — посоветовала Лолидрагон, бледнея.

Я побежала к дереву, на котором она уселась. Однако моя скорость была ниже, чем у Короля Волков, так что он два раза зацепил меня своими когтями.

Принц HP -80, HP -80, 60/450

Я сейчас умру, думала я, если еще буду залезать на дерево, то не смогу уклоняться от его атак…

На дереве Лолидрагон наблюдала за сценой внизу, все больше паникуя. Внезапно слова вспыхнули у нее в голове: Никаких ограничений, никаких запретов…

Лолидрагон действовала по наитию. Зацепившись ногами за ветку, она перевернулась вниз головой и спустила руки вниз.

— Принц, трапеция! — Принц точно поймет, — подумала она.

Увидев шанс спастись, я незамедлительно им воспользовалась: схватила ее руки и прыгнула. Описав дугу в воздухе, я оказалась на дереве. Увидев, как Король Волков промахнулся и поцарапал ствол дерева, я подумала, — хорошо, что я ходила в цирк.

Фьюх! Я выжата! Я быстро хватала ртом воздух. Рядом Лолидрагон держала руку на груди, вздохнув, ее нервы так же были потрепаны. Мы повернулись и посмотрели друг на друга.

— Ха-ха-ха!.. Хе-хе-хе!.. — начали ржать мы.

— Давай быстрее булькай исцеляющие зелья. Нам все еще надо придумать план, как прикончить этого чертова Короля Волков, — сказала Лолидрагон.

— Мм, — Хорошо, что у меня есть те десять зелий, — думала я, глотая их одно за другим.

Чтобы восстановить здоровье полностью, мне понадобилось 5 бутылочек с зельями. Трогая лицо, я с радостью поняла, что раны исчезли. Слава Богу! Но теперь у меня осталось всего пять зелий. Это проблематично.

— Его шерсть просто слишком толстая; я совсем не могу разрезать ее. Плюс он тяжелый, никаких шансов прибить его в воздухе, — пожаловалась я. И как мы его победим?

— Ничего не поделаешь. У нас низкие уровни, — ответила Лолидрагон, задумчиво хмурясь. – Понятия не имею, как убить его. Но боссов встретить не легко, так что жаль просто убегать, не убив его…

— Нам нужно найти его слабое место. У него оно должно быть. Атакуя его, мы сможем нанести ему довольно-таки сильный урон, несмотря на то, что сила атаки у нас невелика.

Может ли этот волк, шерсть которого прочнее стали, иметь слабость? – задумалась я. Тогда я вспомнила высказывание, часто звучавшее в книгах боевых искусств: как бы сильно ты ни тренировался, глаза у тебя стальными не станут!

— Глаза, — выдавила я.

Лолидрагон кивнула. Сложив план в голове, она вытащила моток веревки из пауча.

— Принц, ты когда-нибудь смотрел вестерны?

— …Да?

Лолидрагон удовлетворенно улыбнулась:

— Тогда нет проблем. Мы просто заменим лошадь волком, и ты сможешь поймать его.

— …Ты точно слишком уверена во мне, — ответила я. Я знаю, я в ужасе…моя жизнь на кону тут, а ты хочешь, чтобы я заарканила Короля Волков, словно он обычная лошадь! Ныла я, делая лассо из веревки. Хорошо, что я была в отряде Скаутов, иначе даже узел не завязала бы.

— Когда поймаешь его, забирайся на дерево и привязывай веревку, так что этот долбанный волк не сможет перемещаться свободно. Остальное за нами, хех-хех-хех…

Я не ошиблась? Почему улыбка у Лолидрагон такая…садистская? Глюк! У меня глюки!

Сделай глубокий вдох. Выдохни, снова вдохни, выдохни… Окей! Кое-как сфокусировав свой взгляд на спине Короля Волков, я спрыгнула с дерева и приземлилась точнехонько ему между лопаток. Я крепко обвила руками его покрытую мехом шею, а Король Волков — который выглядел очень обеспокоенным — начал брыкаться, надеясь отцепить меня.

Несколько раз у него это почти получилось. Как бы не так! – думала тогда я. – Падение будет означать смерть… Будь ты неладен, чертов Король Волков! Я покажу тебе, какой цепкой может быть обычная женщина!

Лицо Лолидрагон было белее кости, когда она смотрела вниз на нас со своего насеста на дереве. Я тоже побледнела. Но это потому, что движения волка вызывали у меня…

волчью болезнь.

Несмотря на сопротивление, мне все-таки удалось обмотать веревку вокруг его шеи. Я была оцарапана пару раз, но повреждения стоили мне несущественных тридцати или сорока единиц здоровья. Когда я прочно закрепила на нем веревку, быстро спрыгнула с лошади — а, нет, с волка — и побежала так быстро, как только могла, словно у меня горели пятки.

Снова Лолидрагон и я сделали трюк с трапецией. Я спрыгнула с дерева с веревкой в руках, повиснув на ней и практически перевесив волка.

Лолидрагон с криком спрыгнула с дерева и использовала прием, доступный только малым типам оружия —

— Фатальный удар! — атака достигла левого глаза Короля Волков.

Фатальный удар проведен успешно, Король Волков HP -300

Король Волков взревел от боли. Даже используя ветку в качестве рычага, что позволяло выиграть в силе, я чуть не сорвалась с веревки. Лолидрагон незамедлительно использовала Фатальный Удар снова. Однако на этот раз удар прошел вскользь. Не попав в глаз, удар просто попал в лоб волка.

Король Волков HP -100

В этот миг веревка, перетершись, лопнула. Оказавшись свободным, Король Волков немедля направился к своему обидчику — Лолидрагон, — свирепо вонзившись в нее зубами. Придавленная телом Короля Волков, она не могла вырваться.

Лолидрагон HP -150, 100/250

— Лолидрагон!

Я бросилась к спине Короля Волков. Фатальный Удар, использованный Лолидрагон, напомнил мне о моем собственном навыке: Ударе Инферно.

— Удар Инферно! — в миг, когда я произнесла название навыка, пламя охватило все лезвие моего клинка, и я взмахнула Черным Дао, преисполнившись жаждой мести. Зная, что Король Волков не умрет так просто, я снова использовала удар Инферно, потом еще один и еще один, пока пятый и последний удар не выпил всю мою ману.

Принц уничтожил Короля Волков

Принц достиг 12 уровня, опыт Принца повысился до ХХХ/ХХХХ, / Лолидрагон достигла Х уровня, опыт Лолидрагон повысился до ХХХ/ХХХХ

Принц выучил новый навык: Последовательность Ударов Инферно

Длительная Атака повышение уровня — Уровень Навыка 5, возможность атаковать 6 раз подряд

Оружие: Черный Дао повышение уровня — Уровень Оружия 2, сила атаки +15

Я пнула тело Короля Волков в сторону. Увидев, что с Лолидрагон все хорошо, кроме шокового оцепенения,  я вздохнула с облегчением. Хорошо, что она жива.

Лолидрагон продолжала лежать на земле. Хотя ее лицо было покрыто потом, она улыбалась. Я улыбнулась ей в ответ и легла рядом, но Лолидрагон толкнула меня.

— Не хочешь поторопиться и взглянуть на лут?

— Ох, — я лениво села и оглянулась. Вокруг нас были разбросаны яйцо, пара туфлей и небольшая кучка серебренников.

И тогда Лолидрагон вскрикнула, испуганно глядя на меня.

— Что такое? — Король Волков ожил? Нет!

— У твоего меча повысился уровень? — Лолидрагон могла слышать мои системные уведомления будучи со мной в одной команде.

Я посмотрела на характеристику Черного Дао.

Черный Дао: Уровень Оружия 2, сила атаки +15

— Да. Вторая Жизнь такая странная игра, тут даже у оружия может повышаться уровень.

За это я получила сильный удар по голове. Пока я смотрела на звездочки во второй раз, Лолидрагон прорычала:

— Только оружие развивающегося типа может повышать уровень!

— Ох… — Ну пардон, что я не заходила на сайт игры! Не то, чтобы ты не знала об этом…но если ты продолжишь бить меня по голове, я стану идиотом!

Услышав мое бормотание, она закатила глаза.

— Ты хоть понимаешь, насколько ценно оружие развивающегося типа? Оно даже сравнимо с Божественным Оружием! Подумай: какие плюсы в том, что твое оружие будет бесконечно повышать уровень и силу атаки?

Ва-а-а! Это значит, мне не нужно обновлять мое оружие? И, просто тренируясь, у моего оружия тоже будет повышаться уровень? Подумав об этом, у меня глаза засверкали. Я поняла, сколько денег смогу сэкономить на этом.

Видя сверкание в моих глаз, Лолидрагон поняла, что до меня дошло. Хех, удача! – подумала я, чувствуя неописуемую радость.

Кроме пары обуви и денег было еще яйцо. Лолидрагон и я сгорали от нетерпения узнать, какой питомец вылупится из него. Мы решили сначала вернуться в деревню, так что мы могли бы определить лут6 и найти магазин питомцев, чтобы «высидеть» наше яйцо. После того, как я и Лолидрагон объединили усилия и сняли шкуру с Короля Волков — я не забыла о своем плаще, хе-хе-хе! — мы жизнерадостно вернулись в деревню.

В момент, когда мы достигли ворот, я поняла, что допустила огромную ошибку. В первый раз так получилось из-за моей невнимательности, а во второй раз из-за моего ИДИОТИЗМА. Ва-а-а! Я самый большой идиот на земле! Снова забыть надеть маску и войти в главные ворота…

Я уже приготовилась бежать, как Лолидрагон, стоящая рядом со мной, схватила мою руку и прильнула ко мне.

— Мужене-ек! — проворковала сладким голосом Лолидрагон, заставляя мои волосы встать дыбом. — Разве ты не говорил только что, что я твоя са-а-мая любимая, са-а-мая красивая женушка?

Когда она говорила это, она испытующе смотрела на девушек вокруг нас. Те, кто встречался с ней взглядом, неохотно отходили назад; никто не решался соперничать, так как они были несравнимы с ней.

Честно говоря, она и вправду была редкостной красавицей… Что? Хотите, чтобы я описала ее? Ну, что сказать…ее лицо было милее моего, грудь больше моей (и насколько я могу судить, больше, чем у Розы), талия тоньше моей, ноги длиннее моих, кожа светлее моей… Вот такая! Ва-а-а! И снова мое самолюбие получило громадный удар.

И когда я об этом задумалась, Лолидрагон пихнула меня локтем. Ай! И я поспешила ответить:

— Ну, конечно! Ты моя самая любимая, самая красивая женушка.

В миг, когда слова сорвались с моих уст, дюжины ядовитых взглядов пронзили Лолидрагон. Однако она не выглядела обеспокоенной этим. Вообще-то, она даже выглядела счастливой.
*Обливаюсь потом*

Хотя я была вынуждена называть Лолидрагон своей женой, это имело свои плюсы. В любом случае, было мало тех, кто решился бы потягаться с такой красоткой, как Лолидрагон, за мое сердце. Таким образом, волки, что преграждали нам путь, медленно раздвигались, позволяя нам шататься по деревне по своим делам.

После того, как мы достигли NPC, который определяет луты, я нехотя рассталась с пятью серебряными монетами, так что мы смогли наконец увидеть характеристики туфлей. Они оказались парой сапог с защитой +8 и ловкостью +10, как раз то, что нужно Лолидрагон, игрока-вора, ориентированного на ловкость.

Нам снова пришлось заплатить в магазине питомцев, так что я оплакивала еще два серебряника. Проклятие! Это последние деньги, что мы выручили, убив Короля Волков.

Хотя я очень, очень хотела иметь питомца, не важно, какого, Лолидрагон с ее относительно низкой защитой нуждалась в нем намного больше. Так что, подавляя страстное желание в своем сердце, я великодушно предложила:

— Лолидрагон, этот питомец твой! Я подожду следующего.

— Не нужно, у меня уже есть сапоги.

Редкость для Лолидрагон — быть такой щедрой… но, ради боевой мощи нашей команды, я все еще считала, что у Лолидрагон должен быть питомец.

— Но у тебя низкая защита, так что питомец будет тебя защищать.

— Не нужно…

— Не нужно быть такой вежливой!

— Я сказала, он мне не нужен! — внезапно закричала Лолидрагон, испугав меня. Я смотрела на нее в шоке, не зная, как реагировать. Тогда Лолидрагон внезапно остыла и слабо сказала:

— Я не могу растить питомцев.

Э? Не поняла!

— У меня было много питомцев до этого! Но…ни один не кончил хорошо.

И она поведала мне историю владения любимцами…

— У меня был щенок. Всего два дня, и он исчез, когда я взяла его на прогулку….и не вернулся. Потом у меня была черепашка, но я случайно перевернула резервуар… и она упала с балкона пятого этажа. Потом у меня была пиранья…

Ну, тут все должно быть нормально, да? У меня была одна, за ними очень легко присматривать!

— И только после ее смерти я поняла, что воду в аквариуме надо менять…

Я не могла вымолвить и слова.

— И потом у меня был кактус…

— Нет, ты шутишь…даже кактус умер? Это невозможно…правда?

— Откуда мне было знать, что его надо поливать? Вот он и высох! — сказала Лолидрагон печально. — После этого я поклялась себе, что никогда не буду заводить питомцев…

Да, и вправду душераздирающая история…

После трех секунд молчания в память о бедных питомцах, я решила не усугублять факты. Я укусила палец — ай! — и капнула кровью на яйцо.

Динг!

Владение подтверждено успешно

И тогда скорлупа раскололась. Лолидрагон и я смотрели глазами-блюдцами от любопытства, желая поскорее узнать, что же вылупится.

Сюрприз! Сюрприз! И еще больший сюрприз, потому что это было невероятно…

— Что… Что это… — у меня не было слов, потому что питомец поражал воображение. Даже если бы вылупилось какое-нибудь ужасное чудовище, ну там, феникс или дракон, я была бы намного меньше шокирована. Я крепко схватила руку Лолидрагон и умоляюще посмотрела на нее, желая удостовериться, что она видит то же, что и я.

Лицо Лолидрагон было воплощением недоумения, и у нее самым непристойным образом отвалилась челюсть. После долгого молчания она все же смогла немного сбросить ступор.

— Принц, может это… как бы я ни смотрела на это, оно похоже на… булочку?

Выражение моего лица стало серьезным.

— Нет, присмотрись внимательнее: ее размеры и форма говорят о скрытых достоинствах. Она такая гладкая и круглая, а пахнет так, что слюнки текут… не думаю, что это просто булочка. Будучи точным, это определенно… МЯСНАЯ булочка!

— Что?! — Лолидрагон была шокирована, а потом стукнула меня по голове:

— Какая, к черту, разница, мясная эта булка или овощная?! Важнее узнать, почему из яйца вылупилась булочка?

Вздох! Я потерла макушку и запротестовала:

— Если тайный GM не знает, что это такое, мне-то откуда знать?

— Это могут быть проблемы со сценарием… — сказав это, Лолидрагон подумала, если это правда, то нужно скорее доложить начальству, чтобы у других из яиц не вылуплялось что-то стремное…

Я потянула носом запах булочки, у меня заурчало в животе, я почувствовала приступ голода. Я проглотила слюну и посмотрела на нее. И внезапно булочка пошевелилась! Движение напоминало… ерзанье — если у булочки есть, чем ерзать.

— Лолидрагон! Булочка шевелится.

— Что?! — она немедленно склонилась рядом и мы вдвоем глядели на булочку.

Булочка, вообще-то… вообще-то, она поворачивалась (Так у нее все-таки есть перед и зад?) и подпрыгивала, поворачиваясь. Затем перед нами предстала пара больших, как в мультиках, водно-голубых глаз.

— Булочка с глазами… — я не знала, что и думать.

Как опытный тайный GM, Лолидрагон мягко сказала:

— Принц, посмотри ее характеристики.

Я потянулась и взяла в руки эту вкусно пахнущую булочку, борясь с желанием съесть ее…

Динг!

Пожалуйста, назовите имя питомца

…Ну, пусть будет Булочка! Как, в конце-то концов, мы еще можем ее назвать?

Владелец: Принц | Имя питомца: Булочка | Уровень: 1 | HP: 30 | Мана: 20 | Нерастраченные способности: 0 | Сила: 3 | Физические данные: 5 | Ловкость: 10

(Невероятно, булочка быстрее меня?)

Ум: 6 | Сила воли: 7 | Мудрость: 10

(Булочка умнее меня? А-а-а!)

Навыки:

Техника Избиения Собак — Уровень Навыка 1, атакующий навык, использует 10 единиц маны

Убийственный Аромат — Уровень Навыка 1, привлекает мобов, использует 30 единиц маны, длительность 20 минут, покрывает 10 метров

— Как такое может быть? И правда питомец? — спросила любопытная Лолидрагон.

— Да…Кажется.

— …Кто бы ни был дизайнером игры, у него точно было чувство юмора, — сказала невыразительно Лолидрагон, но ее губы были сжаты в тонкую линию.

— Не важно; вообще-то… она милая! — услышав такое, булочка в моих руках начала тереться о мою ладонь. Она даже издавала звуки, как довольный младенец. Как мило! …Хотя немного странно видеть булочку, радующуюся моей ласке.

— У нее есть атакующие способности?

— Да. Техника Избиения Собак…

— Тогда давай испробуем их на слизнях-людоедах на обратном пути.

Перед тем, как покинуть деревню, Лолидрагон использовала свой Портняжный навык 8 уровня, профессиональный навык, чтобы сшить шляпу и рубашку. Но она отказалась сделать мне плащ — ва-а-а! — сказав:

— Твой стиль боя такой дикий. С таким поведением плащ будет тебе только помехой!

Когда мы поднимались на склон со слизнями-людоедами, я смотрела на них и чувствовала что-то вроде ностальгии…

— Принц, дай ей приказ! — сказала Лолидрагон, пристально глядя на Булочку.

— Верно! — я повернулась и посмотрела на булочку, сидящую у меня на плече. — Булочка… Техника Избиения Собак.

Она не шелохнулась.

…Недостаточно ясно выразилась?

Я попробовала снова:

— Булочка, используй Технику Избиения Собак на вон того слизня-людоеда.

Она даже не двинулась… Бесит, бесит — КАК ЖЕ БЕСИТ! Не говорите мне, что она может только выглядеть мило? Да ради бога! Это же мой первый питомец!

Гррр! Взяв булочку в руки, я швырнула ее в слизня.

— Иди и убей слизня-людоеда! И даже не думай возвращаться, если проиграешь!

— И из-за чего ты так разозлился на булочку? — спросила Лолидрагон, подавляя приступ смеха.

И тогда булочка, которую и кинула, ударила слизня, произведя громкий звук, похожий на «бонк», чем повергла меня в шок. Я быстро посмотрела на Булочку, опасаясь, что моего первого питомца съест слизень-людоед, и он исчезнет.

Булочка успешно провела Технику Избиения Собак, Слизень-людоед HP -10

Кто-то как-то сказал: если кинешь в собаку булочкой, то эту булочку ты больше не увидишь… Однако это правило не распространялось на мою Булочку — после атаки на слизня она прокрутилась в воздухе трижды и снова прилетела в мою руку. Она даже произнесла что-то вроде «уии-уии», как будто радовалась, и ей было весело.

Все еще живой слизень направился ко мне, намереваясь атаковать. Однако я автоматически кинула Булочку снова и прокричала:

— Булочка… Собака, бей!

Булочка успешно провела Технику Избиения Собак, Слизень-людоед HP -10, Слизень-людоед мертв, Булочка достигла 2 уровня, опыт Принца повысился до ХХХ/ХХХХ

Вот так Булочка — питомец, которого позже будут знать, как самого сильного питомца Второй Жизни — и я победили нашего первого монстра вместе. Я стояла с написанным на моем лице недоумением, а Лолидрагон покатывалась со смеху, колотя кулаками землю.

Потом мы направились в Логово и снова начали убивать волков. Я продолжала отрабатывать метод удара-и-вспарывания-брюха. Иногда я швырялась Булочкой, чтобы у нее не был слишком низкий уровень из-за отсутствия опыта.

Ко всему прочему Лолидрагон сказала, что я убедила ее (Я? Когда это было? Как-то странно звучит…) и она решила учиться у меня, так что мне пришлось учить ее движениям из King of Fighters.

Еще некоторое время мы оставались в окрестностях Логова, убивая волков и повышая уровни. Мы использовали тот метод, чтобы убить бедного Короля Волков еще раз пять-шесть, прежде чем идти сражаться с медведями.

Тут я должна сказать, что Убийственный Аромат Булочки — навык, который я считала абсолютно бесполезным — повысил уровень после того, как мы использовали его несколько раз. Площадь, которую он покрывал, увеличилась до 150 метров. Используя его, мы могли заманивать Короля Волков и медведей, без этого мы бы никогда их не нашли. Также с мудростью 10 Булочка легко училась всему новому… Хотя подозреваю, что дело не столько в ее мудрости, сколько в том, что я и Лолидрагон вытворяли с ней кучу странных вещей.

Взять, например, другой день. Лолидрагон хотела испытать свой недавно полученный, но уже 10 уровня, навык Яды, который позволял ей делать множество различных ядовитых зелий, так что она накачала Булочку ядом и кинула в волка. Волк, конечно, умер от яда, а моя Булочка выучила новое умение: Ядовитая Булочка. И потом было много случаев, когда она получала новые навыки совершенно случайно… Вздох! Булочка, ты и вправду очень редкий и прелестный питомец!

И вот в один день я и Лолидрагон отдыхали на каком-то обрыве, устав убивать мобов. Лолидрагон лежала на земле, а я стояла над обрывом под сильными порывами ветра и смотрела на восхитительный вид. И тогда у меня появилось внезапное и сильное чувство — непреодолимое желание петь.

— Лолидрагон…я хочу петь!

— Ну, давай тогда, вперед! — лениво ответила она.

This ain’t a song for the broken hearted
A silent prayer for the faith-departed
I ain’t gonna be just a face in the crowd
You’re gonna hear my voice when I shout it out loud

It’s my life
It’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just wanna live while I’m alive (It’s my life)

My heart is like an open highway
Like Frankie said I did it my way
I just wanna live while I’m alive
It’s my life!7

Я провела пальцами по моим растрепанным ветром волосам.

— Лолидрагон!

— Да?

— Возможно, я стала парнем не потому, что хотела доказать, что мой брат неправ.

— А почему тогда?

— Может быть, настоящая причина в том, что я не хочу прятаться за кем-то, больше не хочу. Я хочу убивать монстров так, как мне хочется, используя любые сумасшедшие методы и приемы, и чтобы никто не называл меня сумасшедшей. Я хочу клясть и ругаться, когда злюсь или раздражаюсь, убивая, и чтобы никто не сказал, что это не к лицу девушке. Я хочу смеяться над пошлыми шуточками, может, даже добавляя что-то от себя. Не хочу быть вынужденной притворяться, что не понимаю их, чтобы показать, какая я чистая и невинная, но я также не хочу прослыть вульгарной женщиной.

Я закончила свою речь, но Лолидрагон ничего не сказала, пока я не легла и не присоединилась к созерцанию чистого неба.

После долго молчания…

— Принц. — Лолидрагон развернулась и приподнялась, чтобы посмотреть на меня.

— Да?

— Давай создадим свою легенду!

— Какую легенду?

— Легенду о Принце! О самом лучшем игроке Второй Жизни, Принце! — воскликнула Лолидрагон со светящимися глазами. — Мы не будем гордиться тем, что мы жены лучших игроков; мы будем гордиться тем, что являемся лучшими игроками.

Создать легенду! – подумала я.

Спустя мгновение я повернулась к Лолидрагон, и мы улыбнулись в унисон.

Это моя жизнь.

Начало Легенды.

1 “светлое” будущее : в китайском иероглифы “светлое” и “деньги” произносятся совершенно одинаково. Лолидрагон говорила именно что про “светлое” будущее, в то время как Принц съехидничала про “безбедное” будущее

2 Восходящий Кулак Дракона : один из самых популярной приемов игры “King of Fighters”, который можно успешно провести, лишь когда соперник находится в воздухе

3 (Череда приемов) : эта череда приемов содержит в себе как различные движения из реальных боевых искусств, новелл, игр, так и полную отщебятину, не имеющую никакого аналога

4 Джинг Йонг : один из самых известных авторов книг по боевым искусствам пазапрошлого столетия

5 Ягами : еще один персонаж из “King of fighters”. Один из сильнейших персонажей со способностью контролировать огонь (ко всему прочему обладает садистской натурой)

6 определить лут : в некоторых играх существует система, по которой у редких предметов оказываются скрыты статы. Для того чтобы увидеть реальную ценность этого предмета необходимо определить его у специализированного NPC. Без этой процедуры использовать предмет невозможно. Это процесс фигурирует также и в весьма популярном ранобэ “Легендарный Лунный Скульптор”

7 It’s My Life : песня Bon Jovi

1/2 Принц Том 1 глава 1: Рождение Принца

posted in: 1/2 Принц | 0

1/2 Принц Том 1: Рождение легенды

Автор оригинального китайского текста: 御我 (Yu Wo)


Глава 1: Рождение Принца – перевод Animangel

2100 год н. э. С годами в результате развития достижений техники — например, появления виртуальной реальности и создания устройств для игры во сне — онлайн игры быстро стали популярными.

Реализм онлайн игр возрастал от 50 %… 60 %… 70 %… до 80 %. В текущем рынке доминируют два ММО1 гиганта — Мир и Жизнь — реализм их игр достигает 85 %. В них играет более 80 % населения, так что первый вопрос при знакомстве звучит как: «Ты из Мира или из Жизни

Однако все меняется. Крупнейшая технологическая компания мира вызвала большое волнение своим открытием: после 10 лет исследований они создали Вторую Жизнь — игру, реализм которой достигает 99 %.

И теперь весь мир ждет ее, затаив дыхание…

 

 

Мир, онлайн…

— Братец, смотри, как думаешь, что это?

Я, Фенг Сяо Сяо, взмахнула палочкой, «Голубой Богиней Реки», бахвалясь перед своим братом. Ха-ха! Магическая сила 102 и свойство усиливать ледяные атаки на 20 % определенно делают ее сокровищем для любого мага. Пришлось приложить усилия, чтобы подбить моего мужа на ее покупку.

— Голубая Богиня Реки? Какого черта, сестра? Разве она не стоит сотню тысяч золотых? Откуда ты взяла столько денег? Выиграла в лотерею или как? — спросил Бессердечный Ветер, мой младший брат в реале, — не сводя глаз с палочки.

— Ясень пень, муж купил ее мне, — сказала я самодовольно, все еще хвастаясь.

— А, еще один подарок моего зятя… Наверное, хорошо быть женщиной: снаряжение автоматически доставляется на твой порог и не надо тратить никаких усилий, чтобы заработать его, — пробормотал Бессердечный Ветер.

— Что ты сказал? — я сконцентрировалась, и мои брови сдвинулись. Ледяная Стрела — заклинание средней силы — полетела в него.

Будучи воином, Бессердечный Ветер имел несущественную сопротивляемость магии. Его HP моментально уменьшилось вдвое. Учитывая, что ощутимость боли в игре только 20 % от реальной, то, что он почувствовал, должно быть похоже на боль от пореза кухонным ножом. Стоп, это должно быть… очень больно?!

— Эй, это чертовски больно! Остынь, ладно?

Видя, что он потерял половину здоровья, ему ничего не оставалось кроме как пить целебные зелья.

— Сучка…

— Что…

Ты смеешь называть меня сукой? Или мне стоит сказать: если ты, простой воин 95 уровня, смеешь обзывать меня, мага 155 уровня…то ты, должно быть, хочешь СДОХНУТЬ!

Взбешенная, я совсем позабыла, что человек передо мной — мой брат, и скастовала высокоуровневое заклятие, отправив в него порыв снежной бури. Внезапно я поняла, что наделала. Дерьмо, Ветер ведь не мог умереть, правда?

— Урггх…

Судя по жалобным стонам брата, это должно быть очень больно… Прости, брат.

— Чертова сука, сумасшедшая девка, тупая сестра! Ты что, пытаешься прикончить меня?! — прохрипел полумертвый и лежащий на земле Бессердечный Ветер. Увидев, что он жив, я вздохнула с облегчением.

— Кто просил тебя называть меня сукой? Кроме того, твои уровень и снаряжение настолько жалки, что ты свалился от простой ледяной стрелки и ветерка. Я могла бы просто наступить на тебя, и тебе посчастливилось бы стать первым воином, погибшим от ноги мага, — видя, что Бессердечный Ветер жив, я не могла устоять от соблазна поиздеваться над ним.

Лежащий на земле Ветер разозлился и ответил холодно:

— Кто захочет быть такой же бессовестной, как ты? Ты всегда выпрашиваешь у парней подарки или просишь их помочь поднять тебе уровень, всегда прячешься за спинами других, всегда выбираешь лучшие луты2… Было бы смешно, если бы при этом у тебя был низкий уровень и ты бы клянчила деньги на снаряжение.

В ярости я почувствовала, как покраснели мои щеки.

— Я… я…

…Чувствую себя как бы виноватой…

Видя, что я потеряла дар речи, Бессердечный Ветер решил подлить масла в огонь. Неужели этот грубиян — мой брат?

— Я еще не все сказал. Вы, женщины, только и знаете, что выпрашивать у других деньги и помощь, вы всегда выбираете такие классы, которые позволили бы вам прятаться и набирать опыт издалека.

— Супер! Тогда давай переиграем и посмотрим, кто быстрее будет повышать уровни? — топнула я ногой.

Бессердечный Ветер усмехнулся.

— Забудь. Зачем переигрывать? Зять все равно будет тебе помогать и в наличии всегда будут толпы парней, готовых таскать тебя через квесты3, помогая повышать уровень и даря снаряжение.

— Это потому что они так хотят, я в этом не виновата!

— Тогда просто не принимай это все и тренируйся самостоятельно!

— Но это было бы такой утратой… — пискнула я.

— Хмпф! — фыркнул Ветер, холодно взглянув на меня.

Я почувствовала, как моя злость возрастает, и только я открыла рот, чтобы и дальше препираться с ним, необычайно быстрый босс4 огненных обезьян внезапно возник за спиной брата. Устремившись к нам с молниеносной скоростью, он одним сильным ударом снес моему брату голову. Может, это зависть, — думала я…

Бессердечный Ветер — 135HP, HP Бессердечного Ветра = 0. Статус: мертв

Окаменев, я наблюдала, как мой брат превратился в столб света и улетел в небо. После смерти в игре игроки перерождаются в точке возрождения.

О, черт! Брат умер…

У меня были большие проблемы. Согласно дурацким правилам Мира, если тебя убьет моб5, твой уровень опустится до первого. Брат же меня четвертует, — подумала я, покрываясь холодным потом. Я совершенно забыла, что босс все еще передо мной — только теперь я была магом без воина для живого щита…

— Ургх…

Я, никогда не умиравшая до этого, попробовала смерть на вкус в первый раз. Так смерть настолько ужасна…

Я поспешно сдернула и швырнула прочь игровой шлем.

— Ты умерла? — я подняла голову и увидела моего брата, который таращился на меня в полном непонимании.

Он выскочил из своей комнаты, чтобы выбранить меня за то, что я стала причиной возврата его на первый уровень, но теперь… он все равно решил выругать меня.

— Ты идиотка! Почему ты не использовала свиток обратной телепортации, когда увидела, что я умираю?

— Я была слишком ошеломлена, чтобы что-либо предпринять, когда увидела, что ты погиб!

Я посмотрела на него тяжелым взглядом. Откуда мне было знать, что за те секунды, что я застыла, этот чертов обезьяний босс и его проклятые обезьяньи приспешники в мгновение ока превратят меня в столб света?

— Твоя смерть — моя вина…

— А, забудь. В любом случае, я не собираюсь больше играть в Мир.

— А? Не будешь? Почему?

Мой младший брат — думаю, стоит представиться: его зовут Фенг Ян Мин, а меня Фенг Лан — гневно взглянул на меня:

— Ты что, не в курсе, что выходит Вторая Жизнь?

— Вторая Жизнь? — повторила я непонимающе.

Брат немедленно начал пялиться на меня, как на идиотку.

— Вторая Жизнь — самая последняя версия виртуальной реальности, реализм этой игрушки достигает 99 %. Говорят, можно даже чувствовать дуновения ветра и слышать жужжание букашек, словно в настоящей жизни.

Я нахмурилась, мои брови сошлись на переносице.

— А вдруг это ужасно больно? Если тебя ранят…

— Ох! Вы, женщины, всегда боитесь боли! Я тебе говорю: реализм 99 %, а ты говоришь о боли! — этот чертов брат высокомерно посмотрел на меня и добавил:

— Не волнуйся! Чувствительность к боли повысили только до 30 %.

— Ох… — сдалась я. Но все равно не могла не думать об этом. Хм, если подумать, ты плакал от боли только что. Если реализм и вправду повысили до 99 %, то сомневаюсь, что можно не думать о боли! Однако я виновна в его смерти, так что посмела только пискнуть:

— Так ты не будешь играть в Мир?

— О, пожалуйста! Все, кто играют в Мир и Жизнь сейчас просто дожидаются выхода Второй жизни. Стоит ей только поступить в продажу, как Мир и Жизнь сразу же прикроют лавки.

— Тогда, думаю, я тоже не прочь сыграть в нее.

99 % звучит привлекательнее. Учитывая, что мне и так пришлось бы снова набирать уровни, можно начать это делать во Второй Жизни.

— Хах, да ты просто снова будешь использовать свое «дай мне снаряжение, пройди за меня уровень».

Теперь я была в гневе.

— Фенг. Ян. Мин. Предупреждаю… На этот раз я определенно не собираюсь принимать чью-либо помощь, так что не жалуйся, если я опережу тебя!

— Как будто ты сможешь!

Мы, два кровных родственника, буравили друг друга взглядами.

 

 

Я вставила игровой картридж, мрачно бормоча в темноту. Тупой брат, я так задам тебе, что у тебя не будет возможности даже вякнуть мне что-нибудь. Я впихнула диск в игровой шлем и взглянула на часы. Время пришло, и я намеревалась скоренько начать игру и тренироваться так быстро, что он бы не имел ни шанса догнать меня. Однако я забыла, что в игре установила часы на пять минут вперед, так что я всегда буду на месте вовремя.

 

 

А чего это так темно тут?

Только моя голова была готова взорваться от вопросов, как вспыхнул свет, и передо мной возникла сногсшибательная красотка. Хмпф! Только не красотка опять! Это чертовски раздражает! Неужели эти игрописаки не знают, что девчонки тоже играют в видеоигры? Почему бы им не сделать так, чтобы девушек встречал какой-нибудь красавчик?

— Привет и добро пожаловать во Вторую Жизнь! Вы впервые в игре, так что подождите немного, нам нужно просканировать Ваше телосложение и записать частоту Вашего голоса. Таким образом, Вы сможете моментально начинать игру, только надев игровой шлем.

Я спокойно дождалась конца процесса сканирования.

— Отлично, теперь Вы можете создать свой персонаж. Прежде, чем Вы начнете, я должна напомнить, что создать героя Вы можете только один раз. Единожды создав его, Вы уже не сможете изменить ни расу, ни имя, ни внешность…

— Значит, я не смогу переигрывать? А не слишком ли строгие правила?

— Чтобы соблюсти реализм Второй Жизни, каждый игрок может иметь только один аккаунт и одного героя, без исключений.

— Тогда что будет, если мой персонаж умрет? Только не говорите, что мне придется играть заново!

— В случае смерти, Вы будете возвращены в точку перерождения. В качестве штрафа, Ваш уровень понизится на одну единицу.

Что за странные правила, — в шоке подумала я.

— Не желаете ли начать создание персонажа?

— О, конечно, начнем!

— Пожалуйста, выберите расу.

Только ультра-красивая NPC6 закончила говорить, как изначально пустой пейзаж вокруг меня внезапно оказался заполненным живыми персонажами. Расы имелись в наличии от людей, эльфов, темных эльфов, гномов, демонов, големов, зверолюдей (подвиды включали волков, птиц, диких кошек и т. д.) до духов (с 10 подвидами, включая духов-деревьев, духов-цветов и т. д.). У меня глаза начали разбегаться от такого изобилия. Вот черт! Что мне делать? И почему тут так много видов?!

Видя мое подавленное выражение, великолепная NPC вежливо предложила:

— Выберите для начала расы, которые Вам нравятся, а я их опишу. И не торопитесь, ведь Вы не сможете переиграть!

Я благодарно посмотрела на красавицу. Она внезапно показалась мне милее, чем раньше…

— А какие расовые характеристики у людей?

— Расовая характерность людей — многосторонность. Например, их физические данные несравнимы с таковыми у монстров и ловкость так же ниже, чем у эльфов. Но их ловкость выше, чем у монстров, а физически они крепче эльфов.

— Ясно…

Видя, что все было почти как в остальных играх, я начала волноваться. Раз расу нельзя будет менять, — думала я, — тогда что же мне выбрать?

Я решила, что на этот раз я хочу быть воином, все еще находясь под влиянием слов брата… Этот идиот-брат ржет, что я боюсь боли и умею только прятаться! Просто подожди, и увидишь: я буду воином!

Насколько я знала, для этого класса больше подходят люди и зверолюди…

— Тогда можешь ли показать меня в виде человека и оборотня? — я никогда не была хороша в том, чтобы судить книгу по обложке, но девушка не может не хотеть выглядеть миленько…

— Конечно! — сказала красавица, и передо мной возникли две версии «меня». Как и ожидалось, человеческая «я» выглядела лучше, но только я хотела выбрать ее, как в моей голове возникли слова моего проклятого братика. «Забудь. Зачем переигрывать? Зять все равно будет тебе помогать, и в наличии всегда будут толпы парней, готовых таскать тебя через квесты, помогая повышать уровень и даря снаряжение…»

Проклятье! Если я появлюсь перед ним, выглядя при этом на все 100, он определенно не поверит, что я честно трудилась самостоятельно. С этой мыслью я внезапно выпалила:

— Можешь ли сделать меня более мужественной?

— Хотите быть парнем? — красотка выглядела немного ошеломленной и начала убеждать меня изменить свой запрос:

— Вам лучше бы хорошо подумать над этим. Вы не сможете потом изменить свою внешность.

Я начала колебаться…

— Плюс, девушкам легче повышать свой уровень, парни им всегда помогают и заботятся о них.

Услышав это, я только еще больше разозлилась.

— Меня это не волнует! Делай меня парнем!

— Ну, тогда погодите немного. Мне нужно обсудить это с центром, — промолвив это, она внезапно застыла, не шевеля ни единым мускулом.

Так она, оказывается, GM7… Но рожа у нее такая постная, что я даже спутала ее с NPC!

Через некоторое время красавица ожила, и лицо у нее стало сомневающееся:

— Изменение пола запрещено. Но Вы первый зарегистрированный игрок. Ранее мы решили выполнить любой запрос первого игрока, так что это можно воспринимать как поощрение. А насчет вашего желания…после некоторого обсуждения мы решили, что, так как Вы будете единственным исключением, это не будет сильно влиять на игру. Мы выполним Ваш запрос.

Как только она закончила говорить, прекрасный юноша благородного вида возник у меня перед глазами. Уау! Какой симпатяга! Кажется, мне больше идет быть парнем, чем девушкой…

— Вы можете выбрать: стать на 30 % красивее или уродливее.

— Красивее на 30 %, – я даже не думала над ответом.

Невероятно сногсшибательный молодой человек моментально появился передо мной. И это я? Господи, какой невероятно красивый мужчина… я пускала слюни, созерцая мужскую версию себя. Если я так прекрасна, когда я человек, то…

Хочу увидеть себя эльфом8.

Худощавый, длинноухий эль возник передо мной. Видя такую стройную фигуру в сочетании с красивым лицом и великолепными очертаниями…

— Так прекрасен… — вздохнули в унисон я и красивая GM.

— Эй, может, подумаешь об операции по смене пола? Если станешь парнем, я определенно буду с тобой встречаться, — не удержалась GM.

— … – И что я могла на это ответить?

— Отлично, с этим покончено. Это будет эльф! — это сказала не я, это была красавица-GM.

— Это… — сказала я в шоке, — но я хочу быть воином…

— Ха! Да посмотри, как ты прекрасен! Будет определенно противоестественно, если ты не будешь эльфом. Плевать на остальное, ты должна стать эльфом, — льстила мне красавица-GM…а я кругом чувствовала себя простушкой.

Кажется, она больше не думает обо мне, как о девушке, думала я. Но… посмотрев на мужскую версию «меня»… она была слишком красива… О, нет! Что, если единственное, чем я буду заниматься после регистрации, это любоваться своим отражением?!

— Тогда решено. Хочешь изменить прическу или рост? — Секундочку, ты GM или кто? Ты ж все за меня решаешь!

— Давай попробуем изменить цвет волос на блонд, — сказала я, обессилев.

После двух часов яростного противостояния, мы все-таки покончили с… внешностью. Красивая GM даже умудрилась увеличить красоту до 40 %, что заставило меня задуматься, а правда ли, что она всего лишь GM?

Рассматривая супер-красивого эльфа с короткими белыми волосами, я поняла, что даже в игре факт, что я буду кружить людям голову, достоверен на 200 %. От непрерывного созерцания подобной красоты мои глаза снова начали превращаться в сердечки. Боже всемогущий, можно ли это расценивать как проявление нарциссизма?

— Все! Все идеально, — сказала Лолидрагон, удовлетворенно вздохнув. Лолидрагон — это имя этой красавицы-GM… Она даже сказала мне писать в личку9, когда угодно.

— Пожалуйста… можно скорее? Я, наверное, первый человек в истории, потративший два часа и все еще не закончивший формирование персонажа!

— Ну, так как ты хочешь себя назвать? Предупреждаю: тебе запрещено использовать ужасно звучащие имена!

…Она дает мне указания? Я онемела. Это плохо. Я всегда использовала ник Фенг Сяо Сяо, но кажется, это не тот случай, когда я могу его использовать.

— Думаю, меня будут звать «Прекрасный Принц».

Лолидрагон гневно посмотрела на меня:

— Безвкусица. Абсолютное НЕТ.

— Тогда ты предложи что-нибудь стоящее, — закатила я глаза; и все-таки, кто из нас двоих будет играть?

— Мы просто избавимся от слова «Прекрасный», и имя тебе будет «Принц»! Хорошо, это насчет имени.

У меня просто не было слов, когда я увидела имя «Принц», появляющееся надо «мной» — парнем.

— На каком континенте ты хотела бы быть рожденной? Есть Восточный, Западный, Северный, Южный и Центральный континенты, — просияла мне Лолидрагон.

— А, пофиг…

— Тогда хорошо, ты готова к рождению! — когда она закончила говорить, прелестный юноша передо мной устремился ко мне. Когда же мы совместились, я почувствовала, что падаю…

— Эй, секундочку! Разве мы не должны определить мои характеристики? — прокричала я.

— Очевидно, ты не посещала наш веб-сайт. Характеристики распределяются случайным образом. И не забудь написать мне в личку, красавчик! Свяжись со мной, получишь награду!

*обморок*

После приземления я глубоко вздохнула и моментально вспомнила о самой насущной потребности — Зеркало, где зеркало? Я должна была собственными глазами удостовериться, что я хорошо выгляжу.

— Красавчик, так великолепен! — услышав это, я обернулась только чтобы увидеть девушку с глазами-сердечками, смотрящую в мою сторону. По привычке я посмотрела направо-налево, думая, Где? Где красавчик? Я тоже хочу посмотреть!

Однако пока я оглядывалась, кто-то вдруг схватил меня за руку. Кто этот невежественный хваталка? Разве не знает, что девушек нельзя хватать за руки, когда ему вздумается? Я повернулась, намереваясь впиться взглядом в того, кто ищет свою смерть… Упс! Да это девчонка! И довольно миленькая. А я было приняла ее за извращенца!

— Эм, я только что начала игру. Можете помочь и сопровождать меня? — она остановила на мне полный надежды взгляд.

— А я также новичок, так что, боюсь, от меня будет мало пользы, — Игра ведь только «ожила», так как ты хочешь найти тут себе проводника? Умение поиска-выгоды-за-чужой-счет у этой девушки еще хромает. Она сейчас, наверное, повышает уровень; чтобы заполучить хорошего мужа нужно быть милой, сладкоголосой и на довольно неплохом уровне, ха-ха-ха!

(Бессердечный Ветер: Поверьте мне, от этой женщины, моей сестры, всем мужчинам мира стоит держаться подальше. Она проглотит вас целиком, не выплюнув и косточки!)

— Тогда давайте тренироваться вместе! — сказала девушка, пытаясь выглядеть как можно более беспомощной.

— Я тоже хочу с вами тренироваться!

— И я тоже!

— И я!

Ч-что происходит? Я оглядела орду женщин. У всех у них был хищный блеск в глазах, словно они были голодными волчицами, увидевшими кусок мяса. Ну, в конце концов, я поняла чувства этого куска — Спокойно-спокойно! Женщины принимают во внимание в основном внешность; они определенно не прожорливые волчицы, ринувшиеся на кусок стейка. И видя, что происходит, мне больше не нужно искать зеркало. Я уже знаю, что исключительно красива.

Глубоко вздохнув, я сказала себе: теперь я парень (Бессердечный Ветер: Ты трансвестит…). Я должна вести себя как парень, хотя я и вправду понятия не имею, как ведут себя парни, окруженные толпой женщин, или будучи на месте куска мяса.

И тогда я вспомнила свое имя — Принц. Так как меня зовут Принц, я должна вести себя как джентльмен, дабы не опорочить свое имя и внешность… Итак, напялив на себя свою самую ошеломляющую улыбку и использовав самый мягкий, теплый тон из всех возможных, я сказала:

— Мои извинения, леди, но я сам только что вступил в игру. Я только думал пойти истребить парочку слабых мобов, например, слизней…

— О, мой бог, он так горяч! — восхищенный визг заполнил воздух. В толпе появилось движение: девушка бросилась к своему стейку — нет, ко мне — и вызвала цепную реакцию. Боже всемогущий, что должен делать парень, если на него бежит несколько дюжин девушек? Я не знаю, но я… я хочу БЕЖАТЬ!

— Помоги-и-ите! — закричала я, сверкая пятками.

Где-то через час я обнаружила себя в маленьком магазинчике. В ужасе, я осторожно выглядывала из-за двери и видела маленькую деревню для новичков, переполненную сотнями девушек, ищущих меня. Почему тут так много девушек?! Меня озарило, еще когда я удирал от них по всей деревне: это была деревня для новичков-эльфов. А девушки выбирают расу эльфов куда как чаще, чем парни.

— Могу я спросить, чего желает покупатель? — вдруг послышалось позади меня.

Я взглянула назад. О боже, женщина! Я так испугалась, что внезапно захотелось замуровать себя в стену. А женщина передо мной просто окинула меня любопытным взглядом, ее лицо было лишено и самой малой толики восхищения. Судя по ранее проведенному мною исследованию, 10 женщин из 10 не устояли бы, увидев меня, следовательно, передо мной может быть только NPC. Я вздохнула с облегчением. Кажись, не стоило так волноваться!

Я оглянулась и поняла, что вообще-то меня занесло в аптеку. Неудивительно, что тут еще никого нет; видимо, пока никому еще не нужны исцеляющие зелья, да? Хмм, уже прошло три часа, а я еще и не начала тренироваться. Брат будет ржать надо мной, когда я выйду… Серьезно раздраженная, я решила начать мою тренировку… но сначала мне нужно было узнать, где тренироваться.

— Мисс, не могли бы вы подсказать мне лучшее место для тренировки?

Услышав это, женщина NPC поняла, что я не была покупателем. Ее лицо помрачнело, и она ответила, очевидно скучая:

— Сразу за выходом из деревни эльфов сможешь найти слизней-людоедов и зеленых гномов. Все равно больше тебя ни на кого посильнее не хватит.

Увидев это ее «не докучай мне», я почувствовала настойчивое желание повернуться и просто уйти, но я подумала, будет не разумно просто так ступать за порог магазина, не тогда, когда эти девушки шастают снаружи. Мне ничего не оставалось, кроме как вежливо улыбнуться, натянув на лицо дружелюбную мину.

— Тогда могу я спросить, как я могу вызвать системное меню? — я хотела взглянуть на свой статус.

— Просто скажи «Система». Неужели нельзя додуматься даже до такой очевидности?..

Ах ты, проклятый NPC, думала я, тихонько проклиная ее родителей (игровых дизайнеров?), но выражение моего лица не изменилось, и, продолжая вежливо улыбаться, сказала:

— Большое спасибо.

Потом я произнесла «Система», и мои базовые характеристики стали видимыми для меня.

Имя: Принц | Пол: мужской

Уровень: 1 | Раса: Эльф | Класс: не выбран | Репутация: 0 | HP: 60 | Мана: 20 | Нерастраченные очки: 0 | Сила 10

…Эльф с силой 10? Кажется, даже небеса желают, чтобы я была воином, и довольно жестоким.

Физические данные: 6 | Ловкость: 9 | Ум: 6 | Сила воли: 4 | Мудрость: 5 | Харизма: 10

…Конечно, харизма моя на высоте, подозреваю, что связано это с моей внешностью…

Удача: неизвестно | Навыки: нет

Я вздохнула с облегчением. Так как фул-лимит для каждого параметра был 10, кажется, что мои данные довольно неплохи, особенно для кого-то-желающего-быть-воином.

Я открыла свой пауч*. Обычно новичкам предоставляется базовое снаряжение. Как и ожидалось, там были пара брюк (защита +2) и рубашка (защита +1), так же как и нож с атакующей силой 1… Это очень маленький нож, его лезвие не длиннее 15 сантиметров.

— Эй, если не собираешься ничего покупать, убирайся; ты блокируешь вход.

Грр, что за грубый NPC! Я изо всех сил воспротивилась желанию вслух обругать его прародителей. Хмф, хорошая женщина не станет препираться с NPC. Таким образом, я сохранила выражение истинной леди — Нет! Я имею ввиду, выражение истинного джентльмена. Уголки моих губ сохранили свой угол в тридцать градусов относительно горизонтали, и я сказала как можно теплее:

— Спасибо за вашу помощь.

Принц выучил новое умение — Толстокожесть

Увидев это, я в шоке чуть не грохнулась на пол. Что это за странная техника? Я поспешно посмотрела на описание.

Толстокожесть: Уровень Навыка 1, Харизма +5

Я обнаружила, что хочу упасть в обморок. Забудь,  подумала я. Я просто пойду набирать уровни, иначе брат будет смеяться до самой смерти.

Я прокралась по краю деревни и, не смея выйти через главные ворота, перелезла через забор, который был так низок, что казался несуществующим. Только-только оказавшись на свободе, я помчалась к близлежащим к деревне холмам.

Слизни-людоеды, а вот и я-а-а! Первой увиденной мной картиной был пейзаж, усыпанный точками дюжин слизней. Хорошо, что я не в их аггро10, иначе умерла бы от шока, если бы они направились в мою сторону все вместе, думала я. Глядя на свой маленький нож, я поняла, что у меня нет никакого опыта рукопашного боя. Я бесшумно прокралась в тыл слизня, подняла мой нож и вонзила его со всей возможной силой.

 

Атака прошла успешно, Слизень-людоед HP -5

Да-а-а! Атака прошла успешно! О боже, я так тронута, да я настоящий профи в этом. Кажется, что у меня есть потенциал, чтобы стать воином! В моем воображении я была в белом плаще и с белым священным клинком в руке, поставив ногу на то, что останется от моего брата, когда я доберусь до него.

Аха-ха-ха — Ай! Внезапно что-то укусило меня за руку, заставив меня вскрикнуть от боли и удивления.

Атака Слизня-людоеда прошла успешно, Принц HP -3

От боли у меня выступили на глазах слезы, я подняла руку и посмотрела на нее. Боже, сколько слюны; отвратительно! Ты, проклятый слизняк, не только укусил меня, но и посмел распустить слюни на чистую девичью ручку?! Я в абсолютном гневе! Не обращая более внимания на нож у меня в руке, я подняла ногу и начала изо всех сил давить ею слизня. Сдохни! Сдохни! Сдохни, сдохни, сдохни!

— А кто просил тебя пускать слюни? Обслюнявить всю мою руку… Ты должен сдохнуть! — злобно прошипела я, продолжая давить слизня ногой снова и снова.

Атака прошла успешно, Слизень-людоед HP -3

Критический удар проведен успешно, Слизень-людоед HP -10

Слизень-людоед умер, опыт Принца повысился до 10/20, Принц выучил новый навык — Удар Призрака Горы Будды…

Не успев выпустить пар, я не смотрела на информацию о моих новых навыках. Вместо этого я мрачно улыбалась, глядя на долину, усеянную слизнями, сжимая свой нож в руке. Чертовы слизни! Я продемонстрирую вам свое умение в приготовлении еды, которое даже мою маму подвергает в трепет! Слизни-людоеды? Ха-ха-ха, нет, в моих глазах вы больше не монстры, а всего лишь картофельные клубни!

Я резала и резала и…

Атака прошла успешно… успешно… успешно…

Принц достиг уровня 2… 3… 4… 5…

Принц выучил новое умение: Рубящий Удар

А разве не «Режущий»?… Хмм, ну, если вы усилите режущее движение, думаю, получится «Рубящее»!

Принц выучил новый навык: Длительная Атака

Длительная Атака? Ух ты!.. Это, наверное, потому что я резала эти «овощи» реально быстро!

— Уха-ха, теперь ты сполна вкусил чувство страха! Посмотрим, посмеешь ли ты теперь слюнявить меня! — кричала я, бегая за слизняками.

Принц выучил новое умение: Ужасающий Вопль

Фьюх…я в кустах! В конце концов, устав от всех этих «Режущих», я села на землю передохнуть. До меня дошло, когда я осматривала опустошенную от слизней долину.

Может быть, у меня…склонность к жестокости? Ой, ладно, забей; Все-таки я парень сейчас. (Бессердечный Ветер: Ты транс!)

Только потом я обернулась и обнаружила, что земля усеяна лутами, и начала поспешно собирать их все. Даже не думайте шутить над этим! Все это можно обменять на небольшую, но сладкую сумму денег! Просматривая луты, я заметила, что многие из них были ненужным мусором, но и они были довольно хороши для новичка вроде меня. Я обменяла свой нож на другой, с силой атаки +3, надела пару сандалий (защита +1), гарду (сила атаки +5 %), кепку (защита +1), переоделась в пару длинных штанов с защитой +3 (такие, какие носят эльфы, например Леголас из Властелина Колец) и надела два кольца с противостоянием магии +1 каждое.

Я также получила более сотни медяшек. Насколько я слышала, самая простая еда здесь — манты — стоит по пять медных монет каждая… Эти слизни-людоеды такие бедные.

Чрезмерно вспотев и теперь наслаждаясь прохладным ветерком, я поняла, что мне начинает нравиться быть воином. Это та-а-ак клево! В конце концов, я даже признала хорошие стороны реализма в 99 %, так как закат был изумительно красив. Хотя 99 % имели свои недостатки…например мой урчащий желудок. Из экипировки для новичка я смогла выжать только две манты и, пока я ела, думала, что, возможно, и слизни-людоеды могут быть вкусными…

Я активировала системное меню, желая поскорее увидеть плоды своих трудов.

Имя: Принц | Пол: Мужской

Уровень: 8 | Раса: Эльф | Класс: не выбран | Репутация: 0 |HP: 140 | Мана: 45 | Нерастраченные очки*: 21 | Сила: 10 | Физические данные: 6 | Ловкость: 9 | Ум: 6 | Сила воли: 4 | Мудрость: 5 | Харизма: 10 | Удача: не известно

Навыки:

Толстокожесть — Уровень Навыка 1, Харизма +5 %

Удар Призрака Горы Будды — Уровень Навыка 1, шанс утроить силу атаки ног 10 % (усиление не включает мощность атаки оружия)

Рубящий Удар — Уровень Навыка 3, сила атаки +10 % при использовании Рубящего Удара

Длительная Атака — Уровень Навыка 3, возможность атаковать 4 раза подряд

Ужасающий Вопль — Уровень Навыка 1, уменьшает защиту врага на 3 %

После недолгих раздумий, я перераспределила свои нерастраченные очки, и вот, что получилось:

Имя: Принц | Пол: Мужской

Уровень: 8 | Раса: Эльф | Класс: не выбран | Репутация: 0 |HP: 180 | Мана: 45 | Нерастраченные очки: 0 | Сила: 20 | Физические данные: 10 | Ловкость: 16 | Ум: 6 | Сила воли: 4 | Мудрость: 5 | Харизма: 10 | Удача: не известно

Хе-хе-хе, я буду воином эльфом с высокими показателями силы и ловкости. И хотя я приучила себя не бояться боли, все же следует избегать ранений, насколько это возможно. Еще два уровня, и я смогу выбрать себе класс, думала я. Слабая улыбка прокралась на мое лицо, когда я смотрела на новорожденных слизней.

Через некоторое время… Хе-хе, у меня уровень 10! Теперь я наконец-то могла выбрать себе класс, я была невероятно счастлива. Это клево — выбирать класс, добившись всего самостоятельно. Неплохо. Такими темпами я очень скоро обойду своего идиота-брата.

Напевая, когда проходила в деревню через главные ворота, я собиралась расспросить кого-нибудь о том, как выбрать себе класс. И тогда я поняла, что совершила громадную ошибку… я вошла в деревню через главные ворота! О боже!.. Я вновь чувствовала себя стейком, увидевшим несколько дюжин голодных волков…

Если все время, что я бегаю от женщин, я потратила бы на убивание мобов, то сейчас я точно была бы одним из лучших игроков, грустно думала я, опять прячась в аптеке.

— Что ты делаешь? — раздался позади меня мужской голос. Так как в этот момент я притаилась за дверью, наблюдая за ситуацией на улицах, я не могла видеть его.

— Хе-хе-хе! А этот парень смешной, — сказал сладкий девичий голосок…Девушка? Ва-а-а-а! Я не хочу оборачиваться!

— Могу ли я узнать, какие зелья Вы ищете? — голос принадлежал той XX NPC. Кажется, я не могу больше прятаться… Таким вот образом, низко опустив голову — почти наравне с землей, — я медленно повернулась к NPC.

— Не подскажете ли, куда мне идти, чтобы сменить класс?

— Опять ты? Это аптека, а не справочная для чайников!

Да что с тобой такое? — думала я, тихо кляня его про себя на чем свет стоит. — Ну, погоди! Вот стану сильнее, точно приду и прикончу тебя, чертов NPC!

— Хочешь сменить класс? — снова прозвучал голос той девчонки, — какой класс собираешься выбрать? Может, мы сможем тебе помочь!

— Ох… я хочу стать воином, — все еще с низко опущенной головой я мельком оглянула пол. Не считая, NPC всего было восемь ног, значит, тут было четыре человека, наверное, три парня и девушка.

— Стремный чел, — пробормотал другой парень.

— Ты стесняешься? Почему ты так низко опускаешь голову? — мягко улыбнулась девушка, считая ситуацию забавной.

И как я могу все это объяснить? Вздох… Лучше спрошу про смену класса, потороплюсь и улизну — ээ, нет, я имею в виду, потороплюсь и сменю класс.

— Может, подскажете, куда мне идти и что делать, чтобы стать воином?

— Чтобы стать воином, тебе нужно пойти к южным воротам и найти NPC, который носит меч и солдатскую униформу, — сказал первый парень, — он попросит тебя убить десять волков, так что тебе не помешало бы прикупить исцеляющих зелий, иначе выйдешь из строя после первого убитого волка.

— Спасибо… — сказала я перед тем, как купить десять зелий небольшой силы у того XX NPC. Ва-а-а! Вот и ушли мои сто медяшек, думала я, пряча зелья в мой пауч. Я уже собиралась спастись бегством, как один из игроков заговорил снова:

— Знаешь ли ты, где найти волков? — этим игроком оказалась девушка. Не дожидаясь моего ответа, она продолжила: — В любом случае мы как раз собирались пойти потренироваться на волках; почему бы тебе не пойти с нами? Сначала пойди возьми квест. Мы будем ждать тебя у западных ворот. Только недолго!

Я тронута… Она очень хороший человек, — думала я, кивая:

— Хорошо.

Я открыто прошла по центральному скверу, нашла этого носящего форму NPC и взяла воинский квест… А? Что? Спрашиваете, как это я посмела открыто гулять по улице, заполненной игроками? Почему я не боялась превратиться в стейк? Ваха-ха! Это потому что когда я пошла в оружейную лавку, чтобы продать свои ненужные луты, обнаружилось, что тут продают и маски — в частности, маскарадные маски, те, что покрывают верхнюю половину лица. Они даже дают защиту +1! Боясь преследований, я без раздумий купила одну. Хвала небу! Я наконец-то могу свободно передвигаться!

Подходя к западным воротам, я еще издали увидела трех парней и девушку, так что поспешила к ним навстречу.

— Простите, что так долго!

— Ничего. Давай знакомиться. Я белоснежная Роза, можешь звать меня просто Роза. Я маг, — радостно сказала Роза.

Успокаивая себя, я взглянула на нее… Красавица! Необычайная красота! Я сама была ничего, но даже я не могла отрицать, что ее лицо было красивее, грудь больше, талия стройнее, ноги длиннее, а кожа светлее… Ва-а-а! Кажется, моему самолюбию пора в отставку…

Перестань, Фенг Лан, ты сейчас парень (Бессердечный Ветер: Сколько раз мне тебе повторять: ты ТРАНСВЕСТИТ!), так что бессмысленно соревноваться с девушкой.

— Леголас, лучник, — сказал самый тощий из парней.

— Я Самый Сильный Эльф. Можешь просто звать меня Лилстронг.

Таракан?11

— Я воин; воины — лучший класс! — сказал Лилстронг, его лицо было честным и открытым.

— Я Целитель, жрец, — вежливо сказал симпатичный парень.

— Я Принц, класс пока не выбрал… — тихо сказала я.

Роза задумчиво глядела на мою маску. Я нервно сглотнула под ее пристальным взглядом.

— Принц, зачем ты надел маску?

— А м-маска ведь дает дополнительную защиту, разве нет? — сказала я, притворяясь смущенной. Хех-хех! Что-что, а притворяться наивной — один из моих талантов… — Поэтому я решил купить одну.

— Думаю, он просто хочет круто выглядеть, — сказал Леголас невыразительно.

Даже услышав такое, я не изменила свое выражение лица и продолжила улыбаться. Однако про себя подумала: я и так слишком круто выгляжу, зачем мне желать выглядеть еще более круто?

— Ну, вот мы и достигли Логова волков. Целитель, не мог бы ты усилить Принца? Поможем ему как можно скорее закончить квест, чтобы он мог выбрать класс, — сказала Роза доброжелательно. Боже, я так тронута! Ва-а-а!.. Роза, я хочу быть твоей сестрой. (Бессердечный Ветер: … хочешь стать женщиной? Снова?)

Как только симпатяга закончил кастовать12 заклинание, я почувствовала, как усилилась моя защита и искренне сказала:

— Спасибо!

— Всегда пожалуйста! Вперед! Сражайся! — вежливо ответил симпатяжка.

Я сосредоточила свое внимание на единственном волке и приблизилась к нему… Ва-а-а-а-а! Волк был очень большой и вроде как страшный. Я заметила его кроваво-красный взгляд на себе, его губы дернулись, открывая острые как бритва клыки. Но самое страшное было то, что он пускал слюни…

Я так взвинчена, думала я, мой мозг каменел. Я бы лучше пошла порезала слизней,  в конце концов, они хотя бы выглядят, как овощи,  но волки… Я никогда не пользовалась ножом, чтобы приготовить что-то настолько живое, что мне делать? А-А-А-А-А!

Волк устремился в мою сторону, и вместе с ним рот, наполненный слюной и клыками-бритвами.

Не-е-ет! Я развернулась и… побежала!

— Принц, что ты делаешь? Поторопись, разворачивайся и сражайся. Не бойся, Целитель довольно умел, он вылечит тебя! — прокричала Роза.

Это не проблема, про себя прокричала я ей в ответ. Я, я не хочу, я не хочу, чтобы этот волк укусил меня своим ужасным и мерзким ртом!

— Что он творит вообще?.. — холодно спросил Леголас.

— Это…я вообще-то тоже не знаю! — ответил Лилстронг, очевидно удивленный, наблюдая, как я удираю от волка на максимальной скорости. — Но ловкость у него неплохая, раз позволяет ему убегать от волка на всего лишь 10 уровне.

— А-а-а-а-а!.. — на бегу я споткнулась о камень и упала. Эти проклятые 99 %… успела только подумать я, как ко мне подбежал волк и злобно тяпнул меня за левую руку.

Принц HP -30

О-оу-у-у! Ва-а-а-а-а! Так…так много слюны, какая мерзость! Отвратительно! Волк внезапно разомкнул челюсти и приготовился откусить мне голову, когда его рык… вообще-то с его рыком слюна попала на мое лицо

НЕПРОСТИТЕЛЬНО!

Твяк! Казалось, что последним разорвался нерв, скрепляющий мое здравомыслие.

Я в бешенстве! В бешенстве! Я В БЕШЕНСТВЕ! Тотчас же я вспомнила, что когда мама убивала куриц, она всегда бралась за шею, а потом… Хех-хех-хех!

— Принц! Беги! Если ты примешь на себя эту атаку, точно умрешь! — Роза и остальные побледнели и побежали ко мне. К сожалению, они просто были слишком далеко.

Без колебаний я крепко схватила свой нож и взмахнула им справа налево изо всех сил, грубо отрезая половину верхней части головы волка, отделяя его мозг от всего остального.

Критический урон, Волк умер, Опыт Принца повысился до 100/2000, Принц получает предмет: Волчий Клык x1

Оказавшись под волчьей тушей, я промокла от волчьей крови… Теплая кровь с запахом ржавчины текла отовсюду, пропитывая мою одежду и высыхая на моей коже.

Как ужасно! Борясь со слезами, мой разум был заполнен только этими двумя словами.

Вопрос: Что, как вы думаете, происходит с человеком, если он боится до одури? Ответ: он теряет разум.

Я медленно поднялась на ноги, крепко сжимая свой нож, с ненавистью смотря на волков во всем Логове.

Не бойся, думала я. Они не сильно отличаются от цыплят, уток, рыбы или другого вида мяса, так что тому, кто так опытен в приготовлении еды, как я, не составит труда разделаться с ними. Тогда вперед! Время для кулинарии…

Со свирепым блеском в глазах я метнулась к ближайшему волку.

Думая, как с ним расправиться, я вспомнила свои Удар Призрака Горы Будды и Длительную Атаку, так же как и про бои в PS1313, в которую я недавно играла со своим братом. Смешайте эти три вещи, и что вы получите?

Целясь в волчье горло, я вспомнила удар спереди и удар с боку. Затем удар с разворота и, наконец, бросок на землю. Странно, почему я вдруг почувствовала себя как Чун Ли14?..

Удар Призрака Горы Будды осуществлен успешно

Длительная атака прошла успешно

Волк HP -30

Еще не сдох? Я подняла нож и, держа его двумя руками, вонзила умирающему волку в голову.

Волк умер, Опыт Принца повысился до 200/2000, Принц получает предмет: Волчий клык x1

Навыки:

Удар Призрака Горы Будды — повышение уровня — Уровень Навыка 2, шанс утроить силу атаки ног 10 % (усиление не включает мощность атаки оружия), сила атаки +20

Длительная Атака — повышение уровня — Уровень Навыка 4, возможность атаковать 5 раз подряд

— Боже мой, просто ногой… — Лилстронг снова в удивлении смотрел на меня, уважение в его глазах было очевидно.

— Невероятно… — пробормотал Леголас.

— Почему это напоминает мне движение определенного персонажа в игре… — сказал симпатяжка, то есть Целитель, с понимающей улыбкой.

— Так круто… — пробормотала Роза, и у меня мурашки по спине побежали.

Процесс убийства захватил меня, и тогда я вспомнила, как я готовлю обычно рыбу: все, что нужно, это просто вспороть ей брюхо, и внутренности сами вывалятся. Подумав об этом, я со слабой улыбочкой на устах направилась к следующему волку.

Как и до этого я ударом подняла волка в воздух, а потом взмахнула ножом и описала дугу. Когда я оглянулась, земля оказалась покрыта красным и белым веществом. Тогда я задумалась, а может ли волчатина быть вкуснее свинины? Задумавшись, я побежала за следующим волком.

(Позже, оглядываясь назад, я содрогалась от ужаса. Вторая жизнь с ее реализмом в 99 % дает шанс любому — достаточно быстрому и меткому — убить своего противника, не пролив ни капли его крови. В свое время это сильно повлияло на мой стиль ведения боя.)

Теперь Роза уже не смела открыть глаза. Вообще-то она закрыла их тогда, когда я выпустила кишки своему первому волку. Что до других, то их лица были белее простыни, когда они наблюдали за процессом приготовления — ух, нет, я имела в виду, убиения волков.

(Бессердечный Ветер: Мораль урока такова: не стоит стоять на пути женщины, которая хороша в кулинарии, иначе вы разделите судьбу овощей…)

Динг!

Принц достиг 11 уровня!

Повышение уровня? Так быстро? Я взглянула на содержимое моего пауча и увидела, что в нем уже набралось 10 волчьих клыков. Ваха-ха! Наконец-то я выберу класс! Да! Я весело направилась к Розе и компании.

Фью! Готовка отнимает столько сил! Я так устала, что еле ноги волочу. Так что я крикнула Розе издали:

— Роза, я закончил квест!

Она медленно убрала руки с лица. Онемев, она смотрела на тела, разбросанные повсюду, реку, полную крови, землю, покрытую красно-белым веществом, и на пропитанного кровью эльфа перед ней, на меня, держащего нож в правой руке и медленно приближающегося к ним.

— Кровавый…Эльф! — приглушенно в полголоса воскликнула Роза.

В дни, когда я стала известной, я получала множество прозвищ, но только два из них прочно укрепились за мной. Это Супер-красавчик Принц и… Кровавый Эльф.

Попрощавшись с командой Розы, я направилась к деревне самостоятельно. Как только я вошел в деревню, я бросилась искать того носящего форму NPC.

— Дяденька, вот десять волчьих клыков, можете сменить мне класс?

— Так быстро! Ну, как говорится, Янцзы новую волну рождает, старая погибает…15

Видя, что Дядя уже готов начать еще одну длинную дискуссию, я поспешно прервала его:

— Да, да, да, вы как всегда правы, но могли бы вы сначала помочь мне сменить класс?

— Хорошо, хорошо! Ох уж эта нынешняя молодежь… — ворча без остановки, дядя NPC взял у меня клыки.

Неожиданно белый свет окутал меня, и я услышала системный голос.

Динг!

Смена класса прошла успешно. Класс Принца — воин

Я быстро произнесла:

— Система.

Имя: Принц | Пол: Мужской

Уровень: 11 | Раса: Эльф | Класс: Воин | Репутация: 0 | Здоровье: 450 | Мана: 100 | Нерастраченные очки: 0 | Сила: 25 | Физические данные: 12 | Ловкость: 21 | Ум: 6 | Сила воли: 4 | Мудрость: 5 | Харизма: 10 | Удача: Неизвестно

— Парень, по правилам тебе полагается бесплатное оружие и три навыка в награду! — продолжил излагать все в деталях NPC. — Свое оружие ты можешь выбрать из кинжалов, Дао16, рапир, палашей, боевых топоров и так далее. Судьба сама решит, будет твой выбор удачлив или нет.

— И ты можешь выбрать 3 навыка из 10. Пассивные включают Длительную Атаку, Повышение Силы, Усиленную Защиту, Гибкость и Продление Жизни, тогда как активные способности включают Тяжелый Удар (только для двуручных типов оружия, использует 20 единиц маны), Удар Инферно (только для одноручных типов оружия, использует 20 единиц маны), Смертельный Удар (для малых типов оружия, использует 20 единиц маны), Пылающая Решительность (использует 80 единиц маны*, защита +100 %, длительность 20 минут) и Непроницаемая Стена (использует 80 единиц маны, защита +100 %, длительность 20 минут).

— Оружие… кухонный нож? — в задумчивости пробормотала я.

— А? — дядя NPC выглядел сбитым с толку.

— Ух, Дао.

Хотя с кухонным ножом я чувствовала бы себя комфортнее…но ради красивой картинки в моей голове я решила проигнорировать свои предпочтения и выбрала Дао.

— Да, эльф, владеющий Дао, редкость. Вот, держи; он уже у тебя.

Услышав это, я торопливо открыла пауч и медленно вытащила черный Дао. Почему я назвала его черным Дао? Потому ли, что рукоять и ножны были черными? Нет, вообще-то главной причиной была золотая надпись на ножнах: Черный Дао.

Я подумала о мечниках древних времен, которые в такие моменты медленно вынимали меч из ножен и поднимали их высоко вверх. И под светом солнца сверкающее лезвие отражало яркий солнечный свет. Как круто! Я тоже медленно вытащила Дао, но только я вытащила его, как обнаружила, что Дао… невероятно… черный. Даже лезвие было черным!

****! Как, черт побери, я должна отражать солнечный свет этим? А-А-А-АХ! Это абсолютно лишило меня возможности круто выглядеть! Обиженная на всех и вся, я убрала Дао прочь.

— Эй, дружище, ты уже решил, какие способности выбрать?

— Стойте, стойте, дайте подумать!

Я хочу иметь возможность использовать Повышение Силы, Гибкость, Продление Жизни и Удар Инферно, но выбрать-то могу только три! Какое затруднение, хмурясь, —  думала я.

— Думаю, я выберу Повышение Силы, Гибкость и Удар Инферно.

В конце концов, я ни разу не была ранена, когда дралась с волками вместе с Розой и остальными. Учитывая, как быстро я расправляюсь с мобами, моего HP должно быть достаточно.

Динг!

Принц получает 3 новых навыка:

Повышение Силы – Уровень Навыка 1, Сила +5 %

Гибкость – Уровень Навыка 1, Ловкость +5 %

Удар Инферно – Уровень Навыка 1

Игра зарегистрировала внешние помехи; просим игрока подтвердить выход

Что такое, – удивилась я. – Лучше выйду и посмотрю, какого черта там творится.

В миг, когда я сняла шлем, до меня донесся рев брата:

— А-А-А! Сестра, когда ты собираешься начать готовить ужин? Уже 9 вечера! Хочешь заморить меня голодом?!

Тут я должна объясниться. В это время мы были на летних каникулах. Родители уехали в отпуск, оставив меня и брата заботиться о самих себе самостоятельно. Также, раз уж зашла об этом речь, я лучше всю жизнь буду питаться слизнями-людоедами, чем есть что-то, приготовленное моим братцем и уверена, что он думает так же. Так что бремя приготовления еды три раза в день было возложено на мои плечи.

— Хорошо, пойду и приготовлю лапши.

Двадцать минут спустя я села напротив своего брата и, пожирая лапшу, мы начали обсуждать игру.

— Сестра, у меня уже 15 уровень! А у тебя?

Будь ты проклят, Ян Мин, провоцируешь меня, только получив ужин.

— Я пока на 11 уровне. Но я тренировалась самостоятельно…

Он засмеялся.

— Как я и говорил, невозможно, чтобы ты набирала уровни быстрее меня!

— Тц, если бы я не была слишком красива, у тебя не было бы шанса набрать больше уровней, чем я.

— Что? Слишком красива? Ты о чем? — спросил брат в замешательстве.

Тогда я рассказала ему все…и на меня опять наорали. Ва-а-а!

— Ты идиотка? У тебя было одно желание, и ты вот так просто потратила его на смену пола?! Честно, ты могла бы пожелать божественное оружие, или божественного питомца, или больше способностей, но не-е-ет, ты просто взяла и потратила его, чтобы стать трансом! — брат был ужасно раздражен, выглядел он мрачным и сердитым.

— Эй, посмотри на это с другой стороны: рано или поздно у кого-то будет божественное оружие или божественные питомец, и любой сможет получить больше способностей с повышением уровня, но я буду единственным трансвеститом во всей игре!

— … С тобой не соскучишься! — вздохнул мой брат. Его лицо было воплощением печали. Спорю на что угодно, он мечтает быть на месте того, кто получил такое желание…

— Какой у тебя ник? Я напишу тебе в личку, когда войду.

— Не скажу.

— Почему?

— Потому что ты будешь поливать меня грязью… В отместку я откажусь готовить для тебя. Тогда ты будешь угрожать рассказать всем, что я транс, так или иначе. Я знаю тебя слишком хорошо, братишка.

— Как ты угад… ах, нет, как ты можешь настолько не доверять своему родному брату?!

Тупой брат! Тц, не надо делать такое выражение лица! Оставь его для каких-нибудь наивных девиц, которых ты пытаешься влюбить в себя. Хочешь обмануть свою сестру, которая знает тебя вот уже 19 лет? Забудь, не выйдет!

— Хм!

— Ладно! Забудь, что я спрашивал, — шмыгнул носом Фенг Ян Мин; кажется, его план очернить меня провалился.

— Вымой чашки, когда доешь, иначе не получишь ни крошки на завтрак!

— Собираешься играть во Вторую Жизнь?

— Нет, в «King of Fighters 100» на твоей PS13, – я проведу тщательное исследование, чтобы выучить больше движений и стать настоящей Чун Ли.

Брат пялился на меня, не веря своим глазам. Он смотрел, как я и вправду вытащила PS13 и начала играть.

— Странно, когда это сестра начала любить такие игры? Раньше ей приходилось играть только потому, что мне было не с кем это делать, — пробормотал он.

Экспериментируя в роли Чун Ли в течении двух часов, я вернулась во Вторую Жизнь, планируя повышать уровни с сумасшедшей скоростью.

Хех-хех, ну, погоди, тупой брат. Я обставлю тебя так быстро, что ты не посмеешь смеяться надо мной! Время идти и приготовить несколько волков — ой, нет, то есть убить волков…

Однако только я хотела пройти через западные ворота, как кто-то очень сильно стукнул меня по голове, и у меня перед глазами начали прыгать звездочки.

Принц был успешно атакован игроком Лолидрагон, Принц HP -5

А? Лолидрагон… Черт, GM атакуют людей! Я буду жаловаться!

К сожалению, еще до того, как я могла сказать хоть слово, Лолидрагон начала бранить меня:

— Я говорила тебе связаться со мной, но нет, тебе нужно было забыть и вынудить меня носиться по окрестностям, разыскивая тебя повсюду — и почему ты носишь эту дурацкую маску? Если бы мы с тобой не спорили 2 часа, выбирая рост и прическу, я б никогда тебя не узнала!

Я повернулась и увидела Лолидрагон, ультра-красавицу, носящую базовое снаряжение и ни капли не похожую на GM. Почему GMы выглядят так обычно? Если они так выглядят, то как мы отличим их от простых игроков?

— Лолидрагон, почему ты так одета? Ты разве не G…

Не дожидаясь, пока я закончу говорить, Лолидрагон торопливо заткнула мне рот и потащила к ближайшим кустам. Боже мой, что ты собираешься делать?!

— Ш-ш! Хочешь всему миру разболтать, что я модератор? — разъярилась Лолидрагон.

GM, который боится, что все узнают, что он GM? Какой в этом смысл? Моя голова чуть не взорвалась от обилия вопросов.

— Слушай сюда: я тайный GM! — Лолидрагон, зная, что я даже мельком не заглядывала на веб-сайт, начала объяснять все в деталях:

— Тайные модераторы в целом ничем не отличаются от обычных игроков, кроме того, что у нас есть важное задание: сообщать об ошибках в игре — жалобах, багах и т. д. — в течение нашей игры. Кроме того, смешиваясь с игроками, мы имеем больше шансов обнаружить то, что не под силу обычным GM.

— Но ведь это так нечестно! У вас есть преимущества! — запротестовала я. В таком случае, все лучшие игроки будут тайными GM?

— Как бы не так! Может быть, мы и тайные модераторы, но компания не дает нам никаких привилегий, так что мы нормальные игроки, — снова шлепнула меня по голове Лолидрагон.

— Ох…

Ясненько. То есть Лолидрагон не отличается от обычного игрока, ха-ха-ха. Тогда я могу спокойно злить ее, не боясь последствий, хех-хех-хех!

— Тогда чего тебе от меня надо?

Тон Лолидрагон внезапно стал кокетливым.

— Конечно, чтобы такой красавчик, как ты, потренировался со мной! — Лолидрагон скользнула ближе ко мне, пока говорила, даже начала легонько рисовать круги на моей груди.

Ва-а-а! Меня сексуально домогается модератор! Я быстренько отошла от нее на несколько шагов и спряталась за деревом.

Лолидрагон засмеялась.

— Ладно, ладно! Ты так травмирован, видимо, до сих пор в ужасе, что девчонки бегали за тобой…даже маску надел!

Услышав это, я, повесив нос, со слезами на глазах выдала ей всю свою душераздирающую историю ужасных превращений в стейк. А Лолидрагон просто бессердечно ржала от начала и до конца.

Ну что это за отношение, горестно подумала я.

Однако, увидев мою подавленность, Лолидрагон быстро сказала:

— Не волнуйся. Теперь я рядом, помогу тебе защищаться от всех этих дурочек и охранять твою невинность!

…тогда почему я чувствую, что то, что ты рядом, угрожает моей невинности больше, чем что-либо еще?

— Более того, хотя у меня нет привилегий, я о-очень хорошо знаю эту игру. Ты можешь задавать все вопросы мне! — сказала Лолидрагон с хитрой ухмылочкой.

Я закатила глаза. Кажется, я не смогу избавиться от нее.

— Ладно, тогда пошли тренироваться вместе.

— Да-а-а! — обрадовалась Лолидрагон.

И чего так радоваться? удивилась я.

— Пошли! Пошли! — воскликнула она. Лолидрагон схватила меня за руку и начала тащить.

— Просто иди, не хватай меня за руку! — мое лицо посерело.

— Э-эй! Хватит рисовать пальцем круги у меня на груди!

— Ах! Не дыши мне в ухо!

— Тронешь меня еще раз за задницу, и я тебя прикончу!

Ва-а-а! Моя невинность в смертельной опасности! Кто-нибудь! Вытащите меня из лап этой извращенки!

1 MMO : сокращенная форма от MMORPG (Massively multiplayer online role-playing game) Многопользовательская онлайн игра

2 лут : собирательное название всего, что остается после смерти моба в игре (деньги, предметы, оружие, броня и т.д)

3 квесты : игровые задания, выполняя которые игрок может быстрее повышать свой уровень

4 босс : под этим словом в игре всегда подразумевается сильный моб, которого либо очень сложно, либо попросту невозможно одолеть в одиночку

5 моб : собирательное название всех игровых монстров, за убийство которых игрок может получить опыт для повышения своего уровня

6 NPC : от английского “non payer character”, что переводится как “не игровой персонаж” (НИП)

7 GM : от английского “game moderator”, модератор игры. Другими словами, сотрудник, отвечающий за выявление и устранение различных ошибок в программе игры.

8 эльфы : одна из вымышленных рас, что популярна в различных играх. Принято считать, что это раса отличается особо привлекательной внешностью

9 личка : своего рода почтовый ящик. В любой многопользовательской игре есть два способа связи: глобальный чат и личные сообщения. Для краткости их называют “чат” и “личка”

10 аггро : происходит это слово от английского “aggression”, агрессия. Зоной аггро называют радиус вокруг моба, переступив который тот непременно нападет на тебя

11 таракан : имя Лилстронга на китайском пишется так же, как разговорная форма слова “таракан” (грубо говоря слово “таракан” в китайском расшифровывается как “маленький силач”)

12 кастовать : от английского “to cast”, накладывать заклинание. В игре “кастом” называют время, требуемое для прочтения какого-либо заклинания

13 PS13 : от английского “Play Station”. Это довольно популярная игровая платформа. На данный момент самой последней версией является “PS4”. В новелле же фигурирует 13 поколение этой приставки

14 Чин Лу : популярный женский игровой персонаж игры “King of Fighters”. В ближнем рукопашном бою она крайне слаба, но пинается славно. Самым известным ее приемом является “Молниеносный пинок”. По существу это первой в истории женский персонаж, которым было реально играть, из-за чего она обрела особую популярность среди играющих в эту игру девочек

15 Янцзы новую волну рождает, старая погибает… : слегка измененная Китайская пословица. Она означает, что каждое последующее поколение сменяет и превосходит предыдущее.

16 Дао : этим названием в Китае кличут фактически любое оружие с одним лезвием, в том числе и Японские катаны. Традиционное же Китайское Дао обладает чуть более широким лезвием, из-за чего внешне зачастую напоминает большой нож (что в свою очередь намекает, почему наша героиня выбрала именно это оружие)