Не герой Том 2: Героический жнец
Автор оригинального китайского текста: 御我 (Yu Wo)
Пролог – Перевод Вальгалла
Мы стояли на улице. Хотя была ночь, луна была такой яркой, словно в небо подвесили огромную лампочку, которая освещала весь мир.
«Хотел бы я, чтобы было темнее».
В небе грохот вертолетов медленно стихал. Вокруг нас столпились люди, но все они молчали. Они только пристально смотрели на нас.
«Я бы хотел, чтобы было не так тихо».
Молодой господин стоял напротив меня, одетый, как Темное Солнце. Он в руках держал Косу Смерти, а я был полностью безоружен. Я стоял напротив молодого господина, широко раскинув руки, не позволяя ему пройти.
Однако это было неправильно. Я мог стоять перед молодым господином и разбираться с его проблемами, и я мог стоять рядом с ним и молча ожидать приказа. Чего я не должен был делать, так это стоять напротив молодого господина и… мешать ему.
Серебряная маска скрывала лицо молодого господина, поэтому я не видел, что он думал об этой ситуации. Я мог только горько улыбнуться, но не заговорить, потому что вокруг было слишком много людей.
Молодой господин ничего не сказал, но я знал, что он смотрит на меня. Однако он вдруг склонил голову набок и посмотрел на человека, которого я закрывал. Все это время он молчал… «Если только бы молодой господин смог меня прямо сейчас отругать, было бы здорово».
«Но, может, не так здорово, как я себе представляю».
Я снова невесело улыбнулся. Даже если бы молодой господин меня отругал, я все равно бы не сдвинулся с места. Поэтому я, скорее всего, стал чувствовать себя еще хуже, хотя мне и трудно представить ситуацию, в которой я ощущал себя еще более несчастным, чем сейчас.
Если бы у меня был выбор, я бы тут же отступил в сторону. Однако если бы я с самого начала, мог выбрать, я бы даже здесь не стоял и не мешал молодому господину, верно?
«Я, правда, не хочу здесь стоять».
Но у меня, правда, не было выбора. Точно также выбора был лишен и молодой господин, ведь каждый человек в мире наблюдал за движениями его косы.
Молодой господин был героем, я же, в данный момент, был вампиром, который подвергал опасности жизни других людей.
Leave a Reply