Échange Magique Chapitre 1 : Prologue

posted in: Échange Magique | 0

Échange Magique

Roman d’origine en chinois par : 御我 (Yu Wo)


Magical Exchange Prologue – traduit du  chinois vers l’anglais par Minna[PR!]
Échange Magique Prologue – traduit de l’anglais au français par AkaiiRia
+ Travail de vérification par Nocta

Dieu peut vous aider à faire le bien.
Le Diable peut vous aider à faire le mal.
Le prix à payer peut être :
Aussi insignifiant que de perdre une mèche de cheveux;
Aussi grave que de subir une torture pire que la mort.
Aurez-vous le courage de prendre le risque ?
Entre Dieu et le Diable
Quelle sera votre décision ?

Ils étaient à la fois tous les deux de beaux hommes, d’une beauté similaire et pourtant très différente. Ils possédaient tous les deux des silhouettes grandes et sveltes, des traits faciaux raffinés, des yeux dans lesquels les autres se perdaient, et un tempérament avec le même pouvoir d’attraction.

L’un avait des cheveux dorés et des yeux bleus, et son regard était seulement empli de chaleur et d’amabilité. Ceux qui apercevaient son petit sourire se sentaient le cœur et l’esprit en paix. Sa personne toute entière donnait aux gens une impression de gaieté. Sa voix sonnait comme si elle pouvait apaiser toutes les douleurs. En somme, il était quelqu’un d’aussi bienveillant que chaleureux, l’incarnation de toutes les bonnes choses dans un seul corps.

L’autre avait des cheveux noirs et des iris rouges, et son regard était rempli uniquement de danger et d’espièglerie. Il possédait un sourire dangereux qui faisait se tortiller les gens dans leurs sièges. De sa personne toute entière émanait une aura meurtrière. Sa voix sonnait comme si elle pouvait vous voler votre âme. Somme toute, il était une fatalité dangereuse, l’incarnation d’une cruauté froide.

« Il semblerait que le travail frappe à nouveau à notre porte, God Charity. » L’homme aux cheveux noirs arborait un sourire espiègle, tandis qu’il prenait une gorgée du liquide rouge dans la coupe qu’il tenait à la main.

L’homme aux cheveux dorés, qui lisait en ce moment un livre, leva la tête lentement. « Oui, Devil Chaos. »

Maintenant, dîtes-nous, quel est votre désir ?

Si vous souhaitez faire le bien, God Charity1 sera à votre service.

Si vous souhaitez faire le mal, Devil Chaos2 sera votre meilleur choix.

Nous déciderons du prix à payer.

Notes de bas de page

1 God Charity : Son nom veut littéralement dire « Dieu charitable » ou « Dieu de la Charité ».

2 Devil Chaos : Son nom veut littéralement dire « Diable chaotique » ou « Démon du Chaos ».