Leyenda del Caballero Sol V3C2: “Formar un Equipo de Aventuras”

The Legend of Sun Knight (La leyenda del caballero Sol) Volumen 3: Rescatar una princesa

Novela original en chino por: 御我 (Yu Wo)

Novela traducida al inglés por Prince Revolution!

________________________________________________________________________________________________________
Capítulo 2: Requisito #2 “Formar un Equipo de Aventuras” – Traducido al español por angelaariasmorin, lectura y edición por little_cris.

Salvar a una princesa es considerado buena suerte para un caballero pues, además de desposar a una hermosa joven (rica), también puede aumentar su reputación con conveniencia.

Sin embargo, salir a salvar la princesa de alguien más no es nada afortunado para un Caballero Sol, pues no sólo debe esforzarse al máximo para salvar a la hermosa joven (rica), sino también ver indefensamente a la hermosa joven (rica) casándose con otro tipo. Además, la reputación de un Caballero Sol ya es tan buena que no tiene por qué aumentar más.

Más tarde esa noche, después de que la reina me pidiera salvar a su hija, quien era la princesa de alguien más, Hoja me preguntó preocupado, “Sol, ¿vas a rechazar la petición de la reina?”.

Respiré profundamente y, justo cuando iba decir esto y aquello sobre el Dios de la Luz, Hoja forzó una sonrisa y dijo, “Sol, espero que uses palabras sencillas. Mi habilidad para descifrar tus discursos no es tan buena como la de Tormenta o Adair, así que quizá no entenderé lo que estás diciendo”.

Solté el aliento y expliqué con términos simples y directos, “la situación es muy extraña. La princesa fue secuestrada, pero la reina no ha enviado a su gente a buscarla o rescatarla. En lugar de eso, quiere que formemos un equipo de aventuras para salvarla. Este método ineficiente no parece lo que usaría una madre preocupada por la seguridad de su hija”.

Hoja asintió al escuchar mi razonamiento.

“Además, incluso si formamos un equipo de aventuras, el Monasterio del Dios de la Guerra tiene suficientes guerreros. El Hijo del Dios de la Guerra es una persona a la que hasta el mismo Juicio dice que no podría derrotar. Con que él solo haga el rescate es más que suficiente, ¿así que por qué insistir en que nosotros también vayamos? Somos caballeros especializados en batallas grupales. En un pequeño equipo de aventuras, ¡nuestra utilidad es muy limitada!”.

En cuanto a lo que dijo el Hijo del Dios de la Guerra sobre que les hacía falta un clérigo para curar… ¡pretenderé que no lo escuché!

Hoja consideró esto y dijo con voz un poco entrecortada, “¿quizá tienen que enfrentarse a criaturas no-muertas?”.

Al escuchar estas palabras, arrugué las cejas. ¿Enfrentarse a criaturas no-muertas? Esa podría ser una posibilidad, ya que las criaturas no-muertas tienen un punto débil muy obvio: les aterra la luz sagrada. Los guerreros son incapaces de producir una pizca de luz sagrada, así que solo pueden golpear sin descanso a las criaturas no-muertas hasta que estén completamente destrozadas. Es por esta razón que hasta el más valiente de los guerreros tendrá una jaqueca después de escuchar la mención de criaturas no-muertas.

“No lo sé…”, dije con duda.

Lentamente Hoja dijo, “si se están enfrentando a criaturas no-muertas, entonces estamos obligados a unirnos al equipo”.

Arrugué las cejas y pregunté a cambio, “además de nosotros dos, ¿quién entre los caballeros sagrados que trajimos tiene el rango más alto?”.

Hoja se tomó un momento para pensar antes de recitar una lista. “Trajimos treinta caballeros y diez clérigos. Entre los caballeros sagrados, los de mayor rango son dos del Pelotón del Caballero Hoja, dos del Pelotón del Caballero Flama, uno del Pelotón del Caballero Juicio, uno del Pelotón del Caballero Tierra—”.

De inmediato tomé una decisión. “¡De acuerdo! ¡Enviaremos a ese caballero del Pelotón del Caballero Tierra y a un clérigo para que sigan al equipo de aventuras a salvar a la princesa!”.

“…”.

Alguien llamó a la puerta. Miré a la puerta y dije aburrido, “ese probablemente es un dulce hablador enviado por la reina. Hoja, no hables mientras me hago cargo de esto”.

Hoja es una buena persona. Sin importar qué tipo de petición le hagan, él siempre acepta, así que la mejor forma de lidiar con esto era con él callado. Él también lo sabe, así que muy obedientemente se calló.

Como si nada, arreglé mis ropas, sonreí y grité con un poco de propiedad, “Aunque Sol no sabe cuál hermano está fuera de su puerta, Sol defiende el generoso amor del Dios de la Luz y le da la bienvenida a cualquiera y a todos los hermanos”.

La puerta se abrió y la persona que entró caminando de inmediato iluminó toda la habitación. Esta nueva persona definitivamente no era un hermano. De hecho, era una chica que llevaba un bonito y simple vestido celeste. Su rostro era suave y lindo como un melocotón y tenía tiernos ojos verdes que resplandecían como la superficie de un lago bajo la luz del sol. Sus labios eran rosados, como dos pétalos juntos y, aunque parecía ser una chica de unos 18 años, su figura era curvilínea en los lugares apropiados. En especial esa cintura que era tan delgada que parecía que no aguantaría ni un apretón…

Como sea, aunque la chica frente a mis ojos no era la más grande belleza magnífica mata hombres que existe, definitivamente contaba como belleza. ¡Era una pequeña lindura radiante, llena de juventud y vitalidad!

En ese momento, empezó a hablar con timidez. “Es un placer conocerlos, Caballero Sol, Caballero Hoja. Yo soy la tercera princesa del Reino de Orquídea Lunar, Ann Nalis Jeffrey…”, dijo ella.

Ann… ¡qué nombre tan lindo y fácil de recordar!

“Princesa Ann, ¿cómo está? Sol es el representante del Dios de la Luz, el Caballero Sol”. Me presenté con una sonrisa perfecta y también mencioné a Hoja en un segundo pensamiento, diciendo, “este es el hermano de Sol, el Caballero Hoja, quien es uno de los Doce Caballeros Sagrados del Templo Sagrado”.

Hoja saludó a la princesa con una gran sonrisa.

“Caballero Sol, Caballero Hoja…”. La princesa Ann asintió a Hoja y a mí. Después de saludarnos de vuelta, ella tomó de repente mis brazos de una forma inusualmente abrupta y suplicó, “Por favor, ¡tienen que ayudar a mi hermana mayor, Alice!”.

Sorprendido, me “olvidé” de apartar la mano de la princesa y dije alarmado, “Sol no entiende lo que dice la princesa. ¿Acaso la princesa Alice está en alguna especie de problema?”.

“Mi hermana Alice es la prometida del Hijo del Dios de la Guerra. Ella… ella fue secuestrada y ahora su paradero es desconocido…”.

Ann finalmente se dio cuenta de que su conducta era indecente. Rápidamente soltó mi brazo y retrocedió unos cuantos pasos antes de que bajara la cabeza y dijera como si estuviese a punto de llorar. “Estoy muy preocupada por la seguridad de mi hermana Alice, así que le supliqué a madre que me dejara unirme al equipo de aventuras. Madre aceptó, excepto que…”.

“¿Excepto qué?”. Aproveché esta oportunidad para avanzar dos pasos. Sucedió justo a tiempo, pues pareció que me acerqué a ella porque estaba preocupado.

Aunque Ann no sospechó, su cabeza todavía estaba baja y su tono era abatido. “Excepto…”.

“¿Excepto qué, Su Alteza?”.

Avancé otros dos pasos. Ahora solo nos separaba el vestido de la princesa, que tenía la forma de un loto. Podía oler con debilidad la esencia en extremo refrescante de melocotón dulce, que venía de las puntas de su largo cabello. ¡En verdad era una chica idéntica a un melocotón dulce!

Ann finalmente abrió la boca para decir, “excepto que Madre ha dicho que es inaceptable que una princesa se mezcle con un montón de guerreros; así que, si quiero ir, debo tener caballeros a mi lado que me escolten. Es por eso que Madre les pidió hoy que fueran cuando estuvieron en palacio, pero, pero, escuché que no querían ir…”.

Al decir esto, Ann me miró con ojos llorosos. La desesperación brillaba en esos ojos parecidos a lagos verdes, llenos de lágrimas.

Con una sonrisa, contesté, “Sol no es así, Su Alteza. Escoltar a una princesa es el deber de un caballero. Incluso si es hasta el final de la Tierra, mientras sea en un sitio donde brille el Dios de la Luz, Sol será capaz de escoltarla hasta allí”.

“¡Entonces se lo diré a Madre de inmediato!”. Las lágrimas de Ann se convirtieron en una sonrisa. Quizá porque estaba muy entusiasmada casi se tropieza con su propio vestido. Después de que saltara hacia la puerta, giró la cabeza y sonrió mientras decía, “ansío mucho salir en esta aventura con usted, Caballero Sol”.

Yo sonreí mientras agitaba la mano. “¡Yo también lo ansío mucho! Linda princesa Ann”.

Después de que la princesa cerrara la puerta del cuarto, me giré para ver a Hoja mirándome, así que yo le devolví la mirada. Después de que nos miramos durante unos diez segundos, él se marchó en silencio a preparar nuestro equipaje.

¡Qué niño tan considerado, comprensivo y obediente!

 

 

Y ese es el proceso completo de cómo terminé en esta desolada tierra salvaje llena de mosquitos… ¡cachetada!

Gracias a Dios todavía no me había cambiado mis guantes. Puse mi mano plana y, con la otra mano, quité el espécimen fresco.

Con una expresión preocupada, Hoja preguntó “Sol, Mike y los demás todavía no han regresado. ¿Deberíamos seguirlos?”.

Arrugué el ceño, pues honestamente me daba mucha pereza seguirlos, pero también estaba preocupado de que en verdad se hayan encontrado con un problema. Después de pensarlo, simplemente decidí utilizar mi habilidad de sentir elementos para buscarlos… ¿Qué? ¿Dices que te has olvidado de esa habilidad?

De acuerdo, ha pasado un tiempo desde la última vez que utilicé estaba habilidad así que la explicaré de nuevo. No la olvides otra vez.

Este mundo está lleno de toda clase de elementos. No importa si es el bosque, la ciudad, la humanidad o inclusive las criaturas no-muertas, todo tiene un elemento. Hablando generalmente, todo contiene una variedad de diferentes elementos. Solo bajo ciertas circunstancias un objeto tendrá una cantidad anormalmente alta de un elemento en particular.

Por ejemplo, criaturas no-muertas tienen un elemento “oscuro” excesivamente fuerte. En cambio, como el Caballero Sol yo tengo un elemento “sagrado” muy fuerte, también conocido como elemento “luz”. Ya que el elemento sagrado puede controlar el elemento oscuro, mi mera existencia resulta odiosa para las criaturas no-muertas. Para ellos, todo –desde mi cabello hasta las uñas de mis pies– es veneno fatal.

Yo nací con esta habilidad para sentir elementos. Esta capacidad es rara y puede considerarse un don, porque, aunque puede aprenderse, así no genera buenos resultados. Esta habilidad para sentir elementos me permite percibir qué tipo de elementos tienen las otras personas y, de esos elementos, puedo determinar sus profesiones. Aquellos con un fuerte elemento sagrado deben ser clérigos del Dios de la Luz o caballeros sagrados.

Los guerreros suelen tener una mayor cantidad de elementos de fuego y viento, pero solo un poco. Si se comparan a magos que se especializan en magia de fuego o viento, en realidad no tienen una gran cantidad, así que son fáciles de identificar.

Los guerreros que prefieren la fuerza por lo general tienen el elemento fuego, mientras que aquellos que prefieren la velocidad tienen más elemento viento. En cuanto al Hijo del Dios de la Guerra, es bastante impresionante. Tanto su elemento de fuego y viento son tan altos que es alarmante. Son casi tan altos como los de un mago… ¿qué? ¿Dices que ya recuerdas mi habilidad? ¿Y que incluso recuerdas que mi maestro me ordenó no usar esta habilidad delante de otras personas?

¡Ejem! No importa, el único que está conmigo es Hoja y él es una buena persona, ¡así que está bien!

Extendí mi habilidad…

“¡Ah! Han regresado”, dijo Hoja con suavidad.

No había visto a nadie, pero, como arquero, la visión y el oído de Hoja están muy desarrollados, así que si él dice que regresaron, entonces regresaron.

Cuando atraje de nuevo mi habilidad, por accidente descubrí que había algo con elemento oscuro no muy lejos de nosotros.

¿Acaso es una criatura no-muerta? Estaba un poco preocupado. Si tenía razón, entonces, como el Caballero Sol que detesta a las criaturas no-muertas, tendría que irla a perseguir y destruirla. Espera, ¿esta cosa con elemento oscuro está justo al lado de algo con elemento sagrado?

¿Qué situación es esta? Generalmente hablando, estos elementos no pueden estar juntos… Ahora estaba mucho más incómodo.

“¿Sol, Sol?”, gritó Hoja repetidamente. Miró a la dirección a la que yo estaba viendo y me preguntó con duda, “¿por qué miras hacia allá? ¿Hay algo detrás de nosotros?”.

Me quedé callado un rato antes de sonreír y decir, “Hermano Hoja, el Dios de la Luz una vez nos enseñó a través de viejas lecturas que siempre debemos recordar qué hay detrás de nosotros, porque puede haber oscuridad olvidada que necesite ser iluminada”.

Ahora era el turno de Hoja de guardar silencio. Me parece que él no entendió lo que significaban mis palabras, porque ni yo mismo las entendí.

Fue en ese momento que escuché el ruido que indicaba el regreso del Hijo del Dios de la Guerra y los otros, así que retomé lo “que todo el continente sabe” del Caballero Sol, la manera en la que el Caballero Sol debe hablar del Dios de la Luz en cada tres oraciones. También, convenientemente distraje a Hoja.

En cuanto al elemento oscuro que acabo de sentir… Como dije antes, mi maestro me ordenó una vez que no debo utilizar mi habilidad para sentir elementos delante de otras personas. Ya que se supone que no debo usarla, entonces no sabría que existe algo con elemento oscuro en un sitio cercano a nosotros; y ya que no lo sabría, ¡por supuesto que no tendría que ir a perseguirlo!

“Mike, princesa Ann, Austin, han regresado, ¿eh?”. Hoja decidió rendirse y dejar de buscarle el significado a mis palabras. En lugar de eso, él saludó con calidez a las tres personas que habían regresado.

¡Golpe!

Salté en sorpresa, ladeé la cabeza para mirar y descubrí el cadáver de un animal, que estaba en el suelo. El cuerpo era como del tamaño de un humano y una nube de polvo todavía giraba alrededor de él, así que debió ser tirado al suelo con mucha fuerza.

“¡Jajaja! Pensé que no tenías otra expresión además de tu sonrisa. ¿Así que hasta el Caballero Sol puede sorprenderse?”.

Una guerrera saltó de los arbustos al lado del camino. Se rio con fuerza, con todas sus acciones llenas de vigor. No sabía si era porque se había movido mucho o porque si se estaba riendo muy fuerte, pero su cara estaba muy roja… ¡Ann en verdad es linda!

Así es. Esta guerrera en armadura, que tiene dos hachas de una mano a su espalda, y con una supremamente alta cantidad de elemento fuego, resulta ser la joven belleza anteriormente mencionada, la princesa Ann.

Le sonreí sin que me pareciera muy ofensivo lo que acababa de decir Ann. Creo firmemente que aunque acabo de sorprenderme, lo hice de forma elegante, así que eso no debió dañar la reputación del Caballero Sol.

Además, entre las cosas que todo el continente sabe no hay nada que diga que el Caballero Sol nunca se sorprende.

Al ver mi reacción, Ann murmuró unas palabras por lo bajo, quizá algo como “qué aburrido”. Luego ella encaró a Hoja y gritó un poco enojada, “Elmy, ¿no te dije que podías llamarme Ann? Estás dispuesto a llamar a Mike por su nombre, ¿pero no me llamarás a mí por el mío?”.

“En realidad mi nombre es Elmairy, pero olvídalo; al menos Elmy es mucho mejor que Fresa1”, dijo Hoja mientras me miraba. Luego le dijo a Ann, “Lo entiendo. De ahora en adelante te llamaré Ann”.

Si consideramos sus rangos como Hijo del Dios de la Guerra y princesa, llamarlos directamente por sus nombres no es algo acorde a las normas de etiqueta, pero, como dije antes, Hoja es una buena persona así que nunca rechaza ninguna petición. Incluso cuando cambié su nombre a Fresa y usé el término para dirigirme a él durante tres años, todavía me respondía al llamarlo.

En ese momento, Hoja de repente gritó alarmado. “Austin, ¿estás herido?”.

El Hijo del Dios de la Guerra, Mike, y su warpriest salieron de los arbustos. El warpriest, que nos llevaba unos años, era el Austin del que hablaba Hoja. Solo la mitad de su manga estaba intacta y estaba llena de sangre.

“¡Déjame curarte!” dijo Hoja mientras caminaba hacia él para ayudarlo y lanzaba un hechizo de Curación Menor.

Con una sonrisa dije, “Hermano Hoja, Sol teme que el resplandor del Dios de la Luz que su hermano utilizó no es suficiente, o de lo contrario el Hermano Austin se habría curado a sí mismo bajo la preocupación gentil del Dios de la Guerra”.

Al escuchar mis palabras, Hoja se detuvo un momento antes de que la comprensión le llegara. “Ah… tienes razón.  Si un hechizo de Curación Menor fuese suficiente, Austin habría curado sus heridas y no regresaría con ellas”.

Después de que terminara de hablar, se giró a Austin y le preguntó preocupado, “Austin, ¿tus heridas son muy serias? ¿Tus huesos se fracturaron o rompieron? Si es solo una fractura una Curación Moderada sería suficiente; pero, si están rotos, entonces necesitaremos que Sol utilice una Curación Avanzada”.

Austin agitó la cabeza y suspiró. “Me temo que está roto. Fui muy descuidado, me olvidé de permanecer con mis compañeros cuando vi unas hierbas raras. Terminé siendo atacado por este animal en el suelo. Estaba muy lejos de Mike y Ann, así que no fueron lo bastante rápidos para prevenir esto”.

En serio está roto… debí quedarme con la boca cerrada, pero incluso si no les hubiese recordado todavía sería mi responsabilidad curarlo, porque es muy agotador para Hoja usar una Curación Avanzada.

Aunque también es muy agotador para mí, porque tengo que decir un montón de palabras alabando al Dios de la Luz.

Espera, ¿por qué el warpriest no estaba usando un hechizo en sí mismo?

Me gustaría decirle que se cure a sí mismo, pero lo cierto es que los warpriests no son muy buenos en hechizos de curación. Hasta podría decirse que sus hechizos de curación son peores que los de un caballero sagrado. Por supuesto, me refiero a un caballero sagrado normal. No me tomes en cuenta. Si yo fuera la norma, entonces hasta un clérigo del Dios de la Luz sería peor que un “caballero sagrado”.

Esto tiene mucho que ver con el dios en el que creas. La sanación es considerada magia sagrada. Clérigos que creen en el Dios de la Luz y caballeros sagrados que están completamente cubiertos de “luz” la tienen más fácil que otros creyentes a la hora de usar hechizos de curación.

Además del dios en el que creen, su especialización también es diferente. Porque el Dios de la Guerra tiene a las personas fuertes en alta estima, los warpriest se especializan en magia que fortalece a sus guerreros. El hechizo de Alas de Dios y el Escudo de Luz que usé antes pertenecen a ese tipo de magia.

Mi mente continuó pensando en esto mientras soltaba un montón de palabrerías alabando al Dios de la Luz. “El amor gentil del Dios de la Luz permite que todos Sus hijos vivan en calidez y afecto, además aleja el dolor y pena de Sus hijos. ¡Ah! ¡Dios de la Luz! Ahora tus hijos necesitan tu resplandor. ¡Por favor transmite tu benevolencia a esta tierra y regálales a tus hijos una Curación Avanzada!”.

Un rayo de luz blanca envolvió la mano de Austin antes de desaparecer en un santiamén.

“Completamente curado. Muchas gracias, Caballero Sol”. Austin movió la mano, a la vez que su expresión pasaba al asombro mientras me agradecía con entusiasmo.

En eso, Mike resopló y dijo con frialdad, “El famoso Caballero Sol que es extremadamente poderoso en magia sagrada no es tan fuerte como creí; habla demasiada porquería solo para realizar un mero hechizo de curación”.

No mostré mucha reacción a sus palabras y solo continué sonriendo. Acababa de decir tantas palabrerías alabando al Dios de la Luz, ¡tantas que prefiero ignorar su desdén en lugar de decir una sola palabra más!

Con una sonrisa, Ann dijo, “Con el Hijo del Dios de la Guerra, yo, el warpriest más joven del Monasterio del Dios de la Guerra y dos de los Doce Caballeros Sagrados –uno un arquero y el otro un clérigo del Dios de la Luz… ¡Vaya! ¿A lo mejor este equipo de aventuras es lo bastante bueno como para matar un dragón?”.

¡Soy un caballero sagrado!

Con una débil sonrisa, Hoja dijo, “esto… este… Estamos aquí para salvar a la princesa Alice. Ann, ¿no se te habrá olvidado? ¿No era que estabas preocupada por tu hermana mayor?”.

Ann pareció sorprendida. Ella exclamó con rapidez, “claro que estoy preocupada por mi hermana mayor. Solo estaba bromeando. Eres muy serio, Elmy”.

“Ya veo. Lo siento”, dijo Hoja con una pequeña risa a la vez que se rascaba la nuca.

Yo arrugué la frente. Ayer en la noche Ann pareció muy preocupada por su hermana mayor, pero hoy se está comportando de esta forma. ¿Qué pasa aquí?

“Muy bien, avancemos. Hoy tenemos que alcanzar la orilla del lago como lo planeamos”, dijo Austin y todos asintieron de acuerdo. Como el mayor, él como que daba la impresión de un capitán confiable. Aunque no parecía tan mayor, lo más probable es que tuviera treinta-y-tantos años. En este grupo de veinti-tantos-años, él tenía el privilegio de ser nuestro superior, con su ventaja de diez años.

Como nos habíamos retrasado tanto, Mike y Austin decidieron que no dormiríamos esta noche y que continuaríamos por dos días seguidos.

Espera, espera un minuto. ¿Continuar por dos días seguidos? Mi cara se arrugó un poco.

Hoja me miró antes de sugerir con rapidez, “tal vez sea mejor que durmamos un poco. Después de todo, necesitamos tener energía para tener suficiente potencia para el viaje”.

“Montar campamentos toma mucho tiempo. Ya estamos demasiado retrasados”, dijo Mike con impaciencia. “Son solo dos días. ¡Eso no es nada para nosotros!”.

Hoja pensó en esto un poco antes de decir con cuidado, “pero Ann es una chica y Austin es un warpriest. Puede que no tengan suficiente potencia para durar dos días”.

Al escuchar esto, Ann de inmediato empezó a arrugar la frente. Mike resopló con frialdad y miró a Hoja como si fuera un niño ignorante. “¿Y qué si es una chica? Ann es una de las mejores guerreras del Monasterio del Dios de la Guerra. Su potencia definitivamente no está por debajo de la tuya. ¿Acaso crees que yo aceptaría traer equipaje inútil?”.

Austin también sonrió engreído mientras decía, “Elmairy, no tienes que preocuparte por este sacerdote. Normalmente también entreno mi cuerpo, así que dos días no son un problema”.

“Ah…”. Hoja me dirigió varias miradas, pero él se resignó al final porque era una buena persona y no podía rechazar ninguna petición.

Yo no podía abrir la boca para rehusarme. Ya que la chica y el clérigo dijeron que estaba bien, ¿cómo podía decir yo, un caballero sagrado, que no podría hacerlo, que no podría viajar por dos días seguidos?

Bajo la decisión de la mayoría, donde la minoría no podía rehusarse al compromiso, empezamos a avanzar como si nuestras vidas dependieran de ello. Aunque no estábamos corriendo, las piernas de todos parecían ser mucho más largas que las mías. Cada paso de ellos parecía ser cinco veces más grande que el de una persona normal, y sus zancadas eran tan rápidas que se parecían mucho a las de una persona corriendo.

¡Esto me está matando! Solo llevaba armadura ligera, ¡pero incluso ésa pesaba más de diez kilogramos! Y eso sin tomar en cuenta el peso de nuestro equipaje.

Corrimos de la mañana hasta el mediodía, comimos con rapidez unas cuantas tiras de carne y un poco de pan, tomamos unas cuantas bocanadas de aire antes de correr toda la tarde, nos detuvimos a comer algo para la cena, hicimos la digestión y empezamos a correr de nuevo… Después de un día entero así, mi sudor se pegaba a toda la camisa, el viento secaba la camisa y luego el sudor la empapaba otra vez. Este proceso se repitió incontables veces. Me dio la impresión de que había sudado lo mismo que en un año entero.

Para ese entonces ya me había quedado muy atrás del resto del equipo. Hoja disminuyó lentamente sus pasos para ir hombro con hombro conmigo. Con una expresión preocupada en su rostro, Hoja preguntó en voz baja, “Sol, ¿estás bien?”.

Con soplidos pesados –no había nada en mi cuerpo que no me doliera–, logré soltar una respuesta entre mis dientes apretados. “No”.

Al escuchar mis palabras, Hoja de nuevo tomó nota de mi triste condición. Entonces suspiró suavemente mientras sugería, “Entonces déjame cargarte. Puedes dormir un poco en mi espalda y seguir corriendo después”.

“Hoja…”. Lo tomé de las manos con emoción desbordada. Conmovido, dije, “Aunque sea de noche en este momento y el Dios de la Luz no es testigo, ¡todavía eres una buena persona!”.

Con una risa indefensa, Hoja se acuclilló delante de mí y se convirtió en una cama cómoda… ¡No! Quiero decir que él me dio la espalda y dijo, “Sube”.

Con miedo a que cambiara de opinión, de inmediato me lancé a su espalda y busqué una posición cómoda. Esto no fue fácil porque Hoja era muy flaco. Sin importar cuánto lo intentara, no era tan cómodo como mi cama.

Después, Hoja empezó a correr. Para alcanzar al resto del equipo corrió muy rápido, así que los saltos fueron muy malos. Esto no me gustó, pero tenía miedo de enojar a una persona tan buena como Hoja si me quejaba, ¡así que decidí controlarme!

Cuando Hoja alcanzó al equipo, los otros tres nos miraron y reaccionaron de manera muy similar. Primero estuvieron muy sorprendidos, como si no pudieran creer lo que veían sus ojos; luego me miraron de forma desdeñosa antes de darle miradas compasivas a Hoja.

“Él…” empezó a decir Ann con asombro.

Hoja en verdad interrumpió a la fuerza sus consultas y dijo, “deberíamos continuar o de lo contrario avanzar durante la noche no tendría sentido”.

Se callaron un rato y me miraron quién sabe cuántas veces mientras tanto, con sus miradas llenas más que nada de menosprecio.

Todos estaban corriendo pero yo necesitaba que alguien me cargara. Esto era un poco vergonzoso para mí, pero ¡si tuviera que bajarme y correr sin parar me moriría del agotamiento! ¡Prefiero morir de la vergüenza!

Además, nadie dijo que al Caballero Sol se le conoce por correr o que el Caballero Sol no puede dejar que alguien más lo cargue.

“Muy bien, nos vamos”, dijo Mike, riendo con frialdad. “Pero tienes que estar fuerte. Si no puedes hacerlo, ninguno de nosotros te va a ayudar a cargar a ‘esa cosa’”.

Parecía que Mike no podía creer que Hoja pudiera correr un día entero mientras me cargaba, pero estaba equivocado. Aunque los guerreros como él sí que tienen un poder ofensivo muy fuerte, ¡si hablamos de resistencia ninguna clase puede compararse a un caballero sagrado!

¿Qué? ¿Entonces qué hay de mí?

¡Ejem! Los caballeros sagrados están divididos en dos tipos. Yo soy del tipo que no es tan bueno con la resistencia, pero mi capacidad para mantener luz sagrada no puede ser rivalizada por nadie. Ni siquiera ese viejo Papa puede compararse a mí… no, ¡no tienes permiso a llamarme un clérigo! ¡Soy un caballero sagrado!

Como sea, lo que siguió después fue una maratón súper aburrida. Creo que nadie quiere escucharme relatar esta parte y ni siquiera puedo hacerlo porque de todas formas dormí durante 24 horas.

No podía evitarlo. Hoja dijo que cuando me despertara tendría que bajarme y correr, así que hice mi mejor esfuerzo para dormir por 24 horas seguidas. Dormí hasta que me dolió el cuerpo. En verdad fue agotador.

Cuando desperté, el equipo ya había alcanzado la orilla del lago y había comenzado a preparar el campamento.

 

[Caballero Sol Volumen 3 Capítulo 2 Fin]

 

Notas:

1 “…al menos Elmy es mucho mejor que Fresa”. Sol tiene la costumbre de llamar por apodos a sus caballeros sagrados. El nombre de Hoja al final (Elmairy) suena en inglés parecido a fresa (Strawberry). De ahí el comentario de Hoja.

Avisos de Febrero

posted in: Español, Novedades | 3

Hola!!

¡¡Feliz mes del amor y la amistad!! De parte de todo el equipo de Prince Revolution! International en Español esperamos que se la pasen genial en todas las fiestas, cenas y demás que se organizen estas fechas =)

Para este mes tendremos:

Half Prince – Volumen 4

Capítulo 3: El tour de los músicos ambulantes

Capítulo 4: Lo más importante en la vida de Meatbun

La Leyenda del Caballero Sol – Volumen 3

Requisito #2: "Formar un Equipo de Aventuras"

Requisito #3: "Empezar la Aventura"

Para este mes tendremos… ¡¡volúmenes completos!! para que ustedes puedan revivir los bellos y graciosos momentos que pasan con novela para llevar xD ¡Esperen el primer documento durante este mes!

Me gustaría saber que es lo que opinan de las traducciones, si consideran que estan bien, si preferirian que tradujeramos todo inclusive los nombres, si quisieran que estandarizaramos los dialogos a la RAE o cualquier cosa que se les ocurra. Recuerden que hacemos esto por ustedes y para ustedes, por lo que saber su opinión es muy importante para nosotros.

¡Qué tengan un excelente día!

little_cris

½ Prince V4C3: El tour de los músicos ambulantes

posted in: Medio Principe | 1

½ Prince (Príncipe a la mitad) Volumen 4: Los Músicos Ambulantes de Infinite City Vagabundo

Novela original en chino por: 御我 (Yu Wo)

Novela traducida al inglés por Prince Revolution!

_____________________________________________________________________________________________
Capítulo 3: El tour de los músicos ambulantes – Traducido al español por nombre, lectura y edición por Miko y little_cris

“¿Quieren que yo sea un cantante y de un concierto?” Comencé a sentirme ligeramente mareado. ¿Qué diablos están pensando todos? ¿No soy el señor feudal de la ciudad? ¿Cómo me convertí en un cantante?

“Si, solo mírate.” Lolidragon me puso un espejo enfrente. “Mira ese rostro invencible, súper-híper guapo y ese cuerpo alto y perfectamente proporcionado. Mira esa pose tan guay y elegante (mientras no abras la boca), ¡además esa voz tan poderosa! Si no vendes tu cue… -digo, grabaciones, ¿no sería un atroz desperdicio de recursos?”

Le lancé una mirada a Lolidragon preguntándome si la había escuchado empezando a decir ‘cuerpo’. “Pero es un juego en línea. ¿Quién se convierte en cantante en un juego e incluso da conciertos?”

“Y tiene una sesión de fotos,” añadió Lolidragon, y luego de verme palidecer a un ritmo alarmante, rápidamente dijo, “No te preocupes, no tendrás que soportarlo todo; a lo más una pequeña, pequeña parte…”

“¿Una pequeña, pequeña parte?” Pregunté con un dejo de sospecha. “¿Realmente una pequeña, pequeña parte?”

“¡Claro, una pequeña, pequeña parte!” Lolidragon se rió con profunda sinceridad. Luego me di cuenta de que la ‘pequeña, pequeña parte’ de Lolidragon tenía dos ‘pequeñas’ en ella, así que en su mente definía dos pequeñas partes particulares…1 Lolidragon, ¿quién fue el que te enseñó chino?

“¡Espera un minuto, este no es el punto! ¿Cómo se supone que voy a convertirme en un cantante? Ni siquiera soy un bardo,” reflexioné.

Lolidragon levantó una ceja. “¿Cuándo comenzaste a preocuparte por que puedes y no puedes hacer en el juego? ¿No es hacer lo que sientas ganas de hacer tu estilo? El punto está en si quieres hacerlo o no.”

Eso me dio una pausa. Antes… sí, creo que si hacía lo que quería cuando quería. Una cantante… Incliné mi cabeza hacia un lado. ¡Suena bastante interesante! Al final me reí fuertemente. “Muy bien, ser un cantante suena bastante tentador.”

“Fantástico, ahora déjame pensar…. primero que todo, ustedes chicos tienen que hacer un tour por las tres ciudades de Sun, Moon y Star para hacerse de un nombre y algo de publicidad -y gana algo de dinero mientras están en eso,” Lolidragon añadió rápidamente después de ver la brillante sonrisa de Yu Lian-dàsao. Viendo que su sonrisa se había vuelto más cálida, Lolidragon suspiró con alivio y continuó, “por último, luego de que ganen popularidad, regresen a Infinite City para dar un concierto. Esto es porque, uno, podemos ganar dinero con eso, y dos, puede ayudar a aumentar la población de Infinite City. Es definitivamente matar dos pájaros de un tiro.”

Lo pensé un momento, antes de preguntar, “¿así que debo llevar a Gui como mi acompañamiento musical?”

Escuchando esto, los ojos de Gui se iluminaron de inmediato. “¿Puedo seguir a Su Alteza Prince, por favor?”

“No solamente Gui -creo que debemos buscar algunas otras personas para formar una banda,” Lolidragon dijo, “después de todo, Second Life no tiene pistas de audio que podamos usar” ella dudó, “no sé si los artesanos de Second Life pueden hacer cosas como instrumentos, aunque…”

“No sé de tambores, pero pueden hacer guitarras,” Fairsky dijo de repente. Metió su mano en su bolsa y sacó una guitarra. “Yo tengo una.”

“¿Sabes cómo tocar una guitarra?” Los ojos de Lolidragon brillaron.

Fairsky asintió regiamente. “Desde luego. He estado aprendiendo por diez años; toco bastante bien.”

“¡Genial, ya tenemos un miembro más!” Lolidragon comentó felizmente.

Devoré mi algodón de carne2 sobre arroz mezclado con sopa de huevo, ligeramente dudosa de si la gente podía mezclar guitarras y guqins juntos. Lo que sea. De todas formas solamente soy responsable de cantar, ¡así que dejaré el resto a Lolidragon! Mmmm… ¡el pudín de algodón de carne con huevos revueltos no sabe mal!

“Yo también quiero ir,” Wicked dijo fríamente, mirando a Gui de mala forma, “no dejaré que Gui tenga un momento a solas con Prince.”

“¡Tú-!” Gui cerró sus puños del enojo.

“¿Puedes tocar algún instrumento?” Lolidragon preguntó con gran interés. Su deseo por más caos estaba escrito por toda su cara.

“La flauta china3,” Wicked respondió simplemente.

Vaya, eso es genial. ¿guqin, guitarra y la flauta china? Es una mezcla comparable a la del plato de cosas revueltas que tengo en mi mano.

“¡Y yo!” Dijo Phoenix apuradamente, viendo que tres de los cuatro admiradores de Prince ya se habían unido.

“¿Y qué puedes tocar?”

“Puedo tocar la batería y he estado en eso también por 10 años,” gritó Phoenix, irritando a Fairsky que estaba a su lado. “Buscaré artesanos que puedan hacerme una batería inmediatamente. ¡Ellos definitivamente pueden hacerlo!”

“Okay, Gui toca el guquin, Wicked la flauta china, Fairsky la guitarra y Phoenix la batería.” Lolidragon anotó eso antes de arrugar las cejas. “Nos separaremos entonces en dos grupos, con los chicos a cargo de las canciones más sentimentales y las chicas de las canciones de rock.”

Suspiré profundamente y miré a la distancia. “Los tiempos han cambiado. Los chicos están escogiendo ser más sensibles, mientras que a todas las chicas les gustan la música de rock – parece que me estoy haciendo viejo.”

Lolidragon me golpeó fuertemente en la cabeza y me mando un MP, “¡por eso es que tú, ni hombre ni mujer, tienes que cantar ambos tipos de canciones!”

¡Auch! Con lágrimas amenazando con salir, hice un puchero y murmuré hoscamente, “¡Ya dije que cantaría! ¿Por qué tenías que golpearme en la cabeza? ¡Me volveré estúpido!”

“Je je je, así que los miembros de la Infinite Band han sido decididos,” Lolidragon dijo, “Gui, ponte a trabajar en las letras y melodías de las canciones. Wicked, comienza con la coreografía. Prince, comienza a memorizar las letras. Fairsky y Phoenix, vayamos a preparar los disfraces para la actuación.” Los ojos de Lolidragon brillaron mientras tomaba a las dos chicas y se iba tan rápido que parecía haberse teletransportado.

“Gui… ¿tú sabes cómo escribir canciones?” ¿Por qué no sabía que Gui supiera componer música y letras?

La expresión de Gui parecía extremadamente preocupada. “¿Yo? Nunca he escrito una canción antes.”

Nos quedamos un momento en silencio, luego me volteé hacia Wicked albergando un pequeño rayo de esperanza. “¿Tú sabes cómo bailar?”

“Claro,” Respondió Wicked y mi esperanza floreció. “He bailado danza folclórica anteriormente.”

Mi corazón se enfrió de inmediato, volviéndose tan frío y duro como un pescado congelado que podía usarse para matar a alguien.

Lolidragon de repente asomó su cabeza de regreso en la habitación, “Si ustedes chicos no lo hacen bien, serán expulsados de Infinite Band. Prince es la excepción, pero si no lo hace bien, sólo puede comer arroz solo en todas sus comidas.” Después de decir eso, metió su cabeza de regreso a donde quiera que ella hubiera salido.

Dos venas saltaban de mi frente. Si antes mi corazón estaba tan frío como un pescado congelado, ahora era un volcán. ¡Maldita sea Lolidragon, siempre usando la comida para amenazarme! ¡No dejes que encuentre alguna de tus debilidades o voy a @#^&%!*te! (¡Debido a la excesiva violencia, esta frase fue censurada para que la autora no fuera expulsada de la comunidad de escritores!)

 

 

En los días siguientes a este evento, un particular profesor de literatura fue visto leyendo con determinación libros de música de primaria mientras daba clases de historia de la literatura. Lo que era más ridículo fue que de hecho se las arregló para que sus clases tuvieran sentido. ¡Hey! ¡La inteligencia no debería usarse así! Por otro lado, otro particular trozo de hielo de repente rompía al bailar hip-hop, vals, e incluso ópera Taiwanesa mientras llevaba a cabo experimentos en su clase de maestría, haciendo que la gente pensara que los experimentos de alguna forma lo habían enloquecido. Incluso instigo una investigación que aún continúa.

En cuanto a mí, ya que las canciones aún no estaban listas, fui forzado a entrenar mi voz cantando ‘Do Re Mi Fa Sol La Si’ continuamente. Lolidragon, Fairsky y Phoenix también se la pasaban arrastrándome para medidas o para desfiles de moda improvisados en el que yo era el modelo. Originalmente, como una chica, me gustaba escoger la ropa, pero cada vez que me ponía un nuevo traje, tenía que enfrentar los lascivos ojos de tres pervertidas. Eso no es nada divertido, especialmente cuando la cantidad de tela disminuía rápidamente… huí en pánico.

Sin embargo, después de huir y cuando fallaron en hacer que Wicked participara en sus ‘desfiles de moda’ eventualmente atraparon al indefenso Gui y los hacían usar trajes de baño… ¿qué? ¿Cómo podía saberlo? Qué basura; ¿cómo podía perderme una delicia para los ojos como esa?

Después de todo, Infinite Band había comenzado a existir y la primera canción, pasos de baile y disfraces estuvieron listos pronto.

El primer ensayo hizo su debut en la plaza de Infinite City.

Yo llevaba un traje ajustado de tema negro y rojo que mostraba la mitad de mi hombro además del brazo y largas botas, transpirando sex-appeal mientras se veía genial. Detrás de mí estaban dos bellezas sexys con el mismo tema, una con una minifalda y la otra con shorts. En sus botas cortas, Fairsky estaba tan energética y hermosa como un fuego danzante, mientras que en tacones altos, Phoenix se veía sofisticada y tan fría como el hielo. Con las dos siguiéndome detrás, subimos al improvisado escenario.

Viendo los pares de ojos bajo el escenario, sentí un deseo súbito de cantar con el alma, para satisfacer a ambos, la audiencia y mis deseos. Cerré mis ojos, pensé sobre la primera canción que Gui había escrito y me sumergí en la letra de la canción. Era muy, sentimental y comencé a cantarla con una voz aguda y poderosa con un toque de tristeza, como la forma en que la polilla es atraída a la flama.

 

Tú ríes, tú lloras, todas tus acciones son la biblia que recito con cuidado.

Estoy feliz, estoy triste, dejé mi libertad en la vida por ti, quiero ser dirigido por ti.

Tú eres fuego, tú eres viento, tú eres un demonio tejiendo una red, tentación de los ángeles.

 

De: Swallowtail Butterfly

Música y letra por: Ah Xin (un cantante en la famosa banda china May Day)

 

Canté, acompañado por los fuertes golpes del tambor de Phoenix y las salvajes notas de la guitarra de Fairsky, bailando la sensualmente coreografiada danza de Wicked, justo como si fuera una polilla volando hacia la flama, cantando mi canción del cisne, rindiendo mi cuerpo a un amor apasionado sin importarme nada más.

Cuando la canción terminó, la gente debajo del escenario parecía intoxicada. ¡Parece que realmente puedo cantar bien! Pensé felizmente.

“¡Esta canción no parece estar tan bien cantada como Dreams Want to Fly!” Dijo Lolidragon frunciendo el ceño.

Su comentario me golpeó en la cabeza como un martillo gigante de metal; miré a Lolidragon con lágrimas, quejándome, “¿cómo puede ser eso? ¡He practicado esta canción por un largo tiempo!”

“Tal vez te falta emoción.” Lolidragon miró a Gui. “Es muy obvio que nunca has estado enamorado, especialmente un amor no correspondido, del tipo amargo.”

Mientras Lolidragon hablaba, la expresión de Gui se oscureció. Al final abrió su boca y cantó la misma canción. (Para evitar la sospecha de que estoy llenando con más palabras por más dinero, la letra ha sido removida…)4

Aunque había cantado la misma canción, la profundidad de las emociones transmitidas tenía tanta diferencia. Entendí que había querido decir Lolidragon sobre “falta de emoción” – no sabía lo complicada que la voz de Gui podía ser, tan triste pero tan determinada, tan dolida pero tan dulce, especialmente cuando me miraba. Yo casi, casi no me atrevía a mirar en sus ojos; tenía miedo de que si lo hacía, si no era cuidadoso, podría… hacer enojar más a Wicked, cuya mirada había llegado más allá del punto de congelación. Si Gui hubiera hecho un solo movimiento, Wicked hubiera comenzado a hacer bollos de carne humanos.

Especialmente aquellas dos mujeres detrás de mí, que estaban igual de ansiosas de hacer bollos de carne humanos… ¡tienen que estar bromeando! ¡Solamente yo puedo darle una paliza a Gui, otras personas no pueden ni siquiera pensar en ello!”

Pensando en eso, parecía un largo tiempo desde la última vez que golpee a Gui… sonreí cálidamente y hablé con mi tono más cálido, “Gui, enséñame como cantar.”

“¡Si, su alteza!” Gui corrió hacia mí con una expresión de emocionada, y yo lo vi correr hacia mí con felicidad, antes de cargarlo con una sola mano. Dejando detrás un “Voy a practicar”, arrastré a Gui a una habitación y – ¡je je je!

“En todo caso, es mejor sigamos con el ritmo de nuestra práctica. Estamos por lanzarlos a las tres ciudades para una gira dentro de una semana, máximo. Recuerden no arruinar la reputación de Infinite City,” Lolidragon atosigo a los miembro restantes de Infinite Band.

“¡Sí!”

 

 

Un día, después de terminar la práctica, de repente sentí que había estado ignorando a ciertas cuatro personas que había traído a la ciudad. ¿Me pregunto que estarán haciendo? Sintiéndome algo culpable, les envié un MP.

“¿Jing, Yun? ¿Dónde están chicos?” pregunté con algo de preocupación.

Yun respondió de inmediato con ánimo, “¡estamos escogiendo una casa!”

“¿Escogiendo una casa?” me quede quieta.

“Si, ¡como un ciudadano de Infinite City, Gui dijo que podemos comprar propiedades a mitad de precio aquí!” Yun dijo con emoción.

“¡Después de vender los boletos para el barco que no usamos, más algo de nuestros ahorros, podemos comprar un lindo lugar!” Jing no podía ocultar tampoco su emoción. “Es por eso que vamos a escoger una casa ahora; si esperamos hasta que Infinite City abra sus puertas oficialmente, estaremos compitiendo por casas con muchas personas.”

“Oooh, ¿entonces debería comenzar a buscar una casa pronto también?” Pregunte urgentemente, pero luego recordé que todo mi dinero había sido confiscado por Yu Lian-dàsao. ¡Ugh, no puedo costearme una casa! No me digas que yo, como el Señor de la ciudad, ¿tendré que vivir en las calles?

Yun me pregunto en un tono de diversión, “Dàge, tu deberías quedarte en el palacio, ¿no? ¿Para que necesitas una casa entonces?”

Jing, por otro lado, sonaba como si no supiera si llorar o reir, “Dàge, Odd Squad, Dark Emperor, Rose Team, Nan Gong Zui, y etc., toda la gente importante en Infinite City se quedan en el palacio. Tú eres el Señor Feudal; no se espera que uses dinero de tu bolsillo para quedarte afuera, ¿verdad?”

“Oh, así que es de esa forma,” me di cuenta. “Díganme cuando ustedes chicos hayan terminado de escoger una casa y, ¡recuerden invitarme alguna vez!”

“¡Desde luego!” Contestó Yun.

De repente recordé mi otra pregunta. “Oh, cierto, ¿saben en donde están Sunshine y Kenshin?” Les pregunté.

“Parecen estar mucho en la Infinite Inn (Posada Infinita).” Jing pensó por un momento. “Si no, deben estar caminando por Infinite City.”

“Los buscaré entonces, ” dije mientras comenzaba a preocuparme. Después de que Jing y Yun escojan sus casas, ¿qué es lo que le va a pasar a Kenshin y Sunshine? ¿En dónde van a quedarse? No tengo dinero extra para ayudarlos a comprar una propiedad… rasqué mi cara y decidí que, al menos, ¡ellos podían mudarse conmigo! No creo que vaya a usar mucho alguno de mis cuartos de todas formas.

Corrí deprisa a la posada, encontrando rápidamente al dúo sentados juntos y tomando te. Me senté, tomé él té de Kenshin y me lo tomé de golpe, antes de preguntar en un tono calmado, “¿cómo han estado estos días?”

Kenshin miro la copa en mis manos, luego tomó otra copa sin decir palabra y se sirvió una nueva copa de té. Mientras tanto, Sunshine contestó, sonriendo, “estamos bien. Hemos estado caminando por la ciudad, viendo gente y tomando te aquí.”

“‘¡Eso suena muy aburrido!” Me sentí culpable por traerlos e ignorarlos. “¿Por qué no vienen conmigo a la gira de conciertos chicos? De esta forma podrán conocer las otras ciudades.”

“¿Una gira de conciertos?” Sunshine parecía perplejo.

Me rasqué la cabeza con vergüenza. “Una gira de conciertos es ponerlo bonito. En realidad vamos a hacer conciertos callejeros en las tres ciudades.”

“¿Conciertos callejeros?” De nuevo Sunshine parecía confundido.

“Cantar canciones en las calles,” Le expliqué de nuevo.

“¿Por qué quieren cantar en las calles?” Sunshine preguntó con una sonrisa elegante.

“Para ganar dinero…” ¿eh, por qué me siento como si hubiera conocido a otro Meatbun?

“¿Por qué quieren ganar dinero?” Preguntó Sunshine incansable.

Le lancé una mirada a Kenshin que estaba haciendo nada, “bueno, ¿por qué no le preguntas a Kenshin? Yo no estoy muy seguro de esto.”

Sunshine frunció el entrecejo, “cuando le hago preguntas, Kenshin nunca responde.”

Miré al silencioso Kenshin y medio comprendí por que mantenía su silencio. Si yo estuviera solo con Sunshine por varios meses, creo que incluso un hablador como yo aprendería el significado detrás de “el silencio es oro”. Comencé a pensar que el ruidoso Yun y en super-curioso Sunshine se llevarían muy bien.

“De todos modos, solamente síganme en la gira,” cambié el tema.

Sunshine me lanzó otra sonrisa cálida. “Ok.”

“Esas dos personas te han estado mirando como si quisieran venir y hablar contigo,” Kenshin habló de repente, apuntando justo detrás de mi hombro.

“¿Oh?” Me voltee a mirar, e inmediatamente me congelé. No podía moverme porque las dos personas que estaban reflejados en mis ojos eran mis dos buenos para nada, juguemos todo el día sin cocinar o trabajar padres.

Se emocionaron bastante cuando me volteé y comenzaron a agitar sus manos hacia mí frenéticamente mientras corrían hacia mi mesa. Mi mamá se veía súper emocionada mientras comenzaba a hablar. “¿Cómo está usted, Señor? ¿Nos recuerda? ¡Una vez nos conocimos en el Adventurers’ Tournament y nuestro hijo es Feng Wu Qing de Dark Emperor!”

Sí, y tu hija es también el Señor Feudal de Infinite City, ¿cómo puedo olvidar a mi mamá y papá? Pensé inútilmente, mientras ponía una sonrisa en mi cara. “Desde luego. Ustedes son Lovely-dovey Husband y Lovely-doveyWife, ¿no?”

“¡Ves querido, el Señor Feudal realmente nos recuerda!” Mi mamá parecía conmovida mientras decía eso.

“¡Te lo dije! ¿Cómo podía olvidarnos? ¡Piensa sobre el momento del sitio y que tan lleno de vigor, todo poderoso y casi divino se estaba el Señor Feudal! Asustó tanto a los enemigos que perdieron el control de sus vejigas e inmediatamente se arrodillaron y se rindieron. ¡Un Señor Feudal como este difícilmente podría olvidarnos!” Mi papá golpeó la mesa enfáticamente.

“No, no se emocionen tanto,” dije apuradamente, pensando, ¿casi divino? Realmente quiero sabe cómo un dios desciende como yo lo hice cuando me caí de la cama.

Papá se talló la cabeza como disculpándose. “Lo siento, me emocioné demasiado, ¡pero el Señor Feudal es realmente genial! Mi esposa y yo voluntariamente aceptaremos nuestra pérdida; todos nuestros rencores pasados han sido olvidados.”

Olvidados está bien, olvidados está bien. Suspiré con alivio.

“¡Y el Señor Feudal no es solamente bueno en las artes marciales, también su voz es maravillosa!” Mi mamá dijo, mirándome con una sonrisa brillante.

“No realmente.” Puse una sonrisa también.

“Pero Xiao Lan, ¿No es It’s My Life tu favorita? ¿Por qué mejor no cantaste esa canción o tu segunda favorita, Dreams Want to Fly?” Me preguntó mi mamá, confundida.

“Oh, eso es porque la guqin no queda para la música de rock, así que tuve que escoger algo más sentimental,” Respondí mientras sonreía.

“¡Oh, es por eso!” Los tres nos reímos, siendo nuestras expresiones sonrientes muy similares.

“Prince, ¿tú sobre nombre es Xiao Lan?” se le ocurrió a Kenshin desde un lado.

Mi sonrisa se congeló, mientras me daba cuenta finalmente de lo que mi mamá y mi papá habían dicho. Mis ojos saltaron y sudé algunos baldes de sudor frío antes de tragar con dificultad y mirar a las dos personas sonrientes.

“Ustedes, yo, no-” tartamudee.

“No lo niegues, Xiao Lan. ¿Tú crees que la parte de nuestros cerebros que reconoce a la gente está naturalmente dañada, como Yang Ming?” La voz de mamá flotó por el canal de MPs.

“¿Cómo se dieron cuenta?” Pregunté, algo desalentado.

“Es muy simple,” papá explicó alegremente, “primero, Yang Ming dijo que eras un travesti en Second Life (¡Estúpido hermano, tu boca es demasiado grande!), segundo, a Ling Bin le gusta Xiao Lan, pero se la pasa fastidiando a Prince en el juego – tomando la naturaleza terca de ese tipo en juego, las posibilidades de él engañándote son debajo de cero, así que la conclusión más natural es que Prince y Xiao Lan sean la misma persona en primer lugar. Tercero, Xiao Lan, tu siempre estás cantando esas dos canciones, ¿así qué quien no reconocería esa voz? eh… excepto por mi estúpido hijo, Yang Ming.”

Me paré por un segundo, antes de venir con más preguntas. “¿Qué dijiste? ¿Le gusto a Zhuo-gege? ¿No le gusta Yang Ming?”

Mamá y papá se pararon también por un rato, “¿a Ling Bin le gusta Yang Ming? ¿Cómo es eso posible? ¿No te molesta mucho?”

“Zhuo-gege solo quiere protegerme, ¿no?” pregunté estúpidamente, de acuerdo con lo que yo había concluido antes, ¿no está Zhuo-gege compitiendo contra Gui por el afecto de mi hermano? ¿Eh? Es extraño… ¿entonces por qué es que ellos siempre están pegados a mí en el juego y no a Feng Wu Wing?

Mi mamá y papá estaban pasmados… y entonces mi mamá cayó en los brazos de mi papá, sollozando. “¡Querido! ¿Por qué nuestros dos hijos son tan estúpidos?”

“Oh, debe ser porque olvidamos orarle a la diosa de la fertilidad antes de que nacieran.” Mi papá sacudió su cabeza, suspirando.

“¿Así que a Zhuo-gege le gusta Yang Ming después de todo?” Incliné mi cabeza a un lado, mordiéndome los dedos mientras pensaba profundamente.

“¡’Desde luego que no!” Mi mamá y mi papá gritaron al unísono. Mi mamá incluso tomó mi oreja (Auch, auch, auch) y gritó, “¡no debes dejar ir su devoción! ¡Ling Bin te ha querido por ocho años! Es un investigador de primera y un bombón para apreciar. Si tu no lo traes a casa y te casas con él, ¿con quién te vas a casar?”

Tomé de vuelta mi propia oreja, sobándomela malhumoradamente, “¿Zhuo-gege me ha querido por ocho años? Entonces…” De repente recordé la pelea entre Zhuo-gege y Gui – ¿Puede ser que la persona por la que estaban peleando no era Yang Ming? ¡¿Era yo?!

“Di, ¿vas a traer a ese bombón de Ling Bin a casa para que mamá pueda tener una delicia para los ojos?” Mamá tenía mi pobre oreja de regreso en su agarre de pinzas otra vez.

¡Mamá, finalmente has mostrado tus verdaderas intenciones! “Pero, pero, ¡no sé si me guste Zhuo-gege o no!” Respondí con impotencia, “y si me caso con Zhuo-gege, Gui definitivamente llorará hasta que la Gran Muralla se caiga.”

“¿Gui?” Mamá abrió dos grandes e inocentes ojos. “¿Es ese bombón como para babear, el bardo?”

“¡Si y es mi profesor en la universidad!” ¡Ay! Mamá, no es bueno babear por otros hombres frente a tu esposo… Aunque papá parece haberse acostumbrado a tu fetiche por los chicos bonitos.

“¡Un profesor! ¿De verdad?” La cara de mamá se llenó de deseo, antes de pestañear hacia mí, “es guapo también. Un tipo diferente a Ling Bin, pero los dos son bombones innegables que pueden mantenerte de por vida. ¡jajaja, no es malo, no es malo, Xiao Lan! Sólo escoge cualquiera de ellos; mamá no tiene objeciones.”

¡Desde luego que estás bien con cualquier bombón para disfrutar su vista! ¿Qué objeción puedes tener? Suspiré, pensando en que pronto saldría con dos chicos y dos chicas a cantar en las calles, además del hecho de que todos eran mis admiradores… Las cosas pueden ponerse problemáticas.

“De todos modos, mamá, no digas nada sobre mi secreto.” Me veía severo. “Ni siquiera a Yang Ming. Si le dices a alguien, me casaré con un chico feo y contaminaré tus ojos.”

Mi mamá parecía horrorizada. “¡No, no! Juro que no diré una palaba. ¡Xiao Lan, tienes que recordar escoge alguno de esos dos bombones para casarte!”

Asentí hasta el cansancio con la cabeza. ¿A quién debo escoger? Olvídenlo, cruzaré ese puente cuando llegue allí.

En cuanto a que mi papá suelte la sopa… ¿han escuchado alguna vez de “un marido mandilón”? ¡Lo que mi mamá dice, es lo que mi papá dice! Ahora lo entienden, ¿verdad?

De nuevo, robándome él te de Kenshin, ignoré deliberadamente la expresión de “tengo una pregunta” de Sunshine mientras me frotaba las sienes. Ah, parece que las cosas se están saliendo de control.

 

[½ Prince Volumen 4 Capítulo 3 Fin]

 

Notas:

1 “…definía dos pequeñas partes particulares”: en Chino se dice “exponer tres partes” cuando un chico está exponiendo ambos sus pezones y su XXX. Así que cuando Lolidragon dice “una pequeña, pequeña parte” aquí, en realidad se refiere a exponer los pezones de Prince.

2 Algodón de carne: También llamado rou song en chino. Es una carne seca china que tiene una textura algodonosa y ligera similar al algodón grueso y es hecha guisando cortes de puerco en una mezcla de salsa de soya dulce hasta que las fibras individuales del músculo pueden ser separadas fácilmente con un tenedor. Esto usualmente sucede cuando el colágeno y la elastina que generalmente sujetan las fibras han sido descompuestas por el calor. La carne separada es estirada y secada en la estufa. Luego de un ligero secado, la carne es triturada y golpeada mientras se seca en un largo wok hasta que está completamente seca.

3 Flauta china: Hay muchos tipos diferentes de flautas chinas, pero la que toca Wicked es llamada Xiao en chino. Es una flauta vertical que generalmente está hecha de bambú café oscuro. Por favor referirse a la liga para más información: http://flautasdelmundo-elmundodelasflautas.blogspot.mx/2008/02/xiao.html

4 Yu Wo comenzó como una escritora en Internet. Algunos sitios de internet chinos usualmente pagan dinero dependiendo del número de palabras. El pago normal son 3 centavos por 1000 palabras por el número de personas que se suscriban al texto.

Leyenda del Caballero Sol V3C1: “Una Princesa Perdida”

The Legend of Sun Knight (La leyenda del caballero Sol) Volumen 3: Rescatar una princesa

Novela original en chino por: 御我 (Yu Wo)

Novela traducida al inglés por Prince Revolution!

________________________________________________________________________________________________________
Capítulo 1: Requisito #1 “Una Princesa Perdida” – Traducido al español por wiiknight, lectura y edición por little_cris y miko.

 

El Sol brillaba radiantemente desde el cielo, incluso se derramaban entre la gruesa capa de hojas de los arboles, como pequeñas flores doradas brotando en el suelo. Caminando sobre el pequeño camino en el campo, el fresco aroma de la naturaleza llenaba el aire. Junto a mí se encuentran mis compañeros, cantando canciones y luciendo lo más alegres posible… ¡Slap!

¡Malditos sean, estúpidos mosquitos!

“¡Ah!”

Perdiendo mi compostura, di un pequeño grito mientras que la impresión sangrienta de un mosquito era dejada en mis limpios guantes blancos. La marca era tan clara que podía contar el número de patas; era como un espécimen rojo de mosquito.

Yo… ¡Yo sólo traje tres pares de guantes blancos! ¡No puedo creer que desperdicié un par sólo por matar un mosquito!

“¿Caballero Sol?”

Levantando la vista, vi a todo el equipo mirándome. A parte del Caballero Hoja, quien no mostró señal alguna de sorpresa, el resto del equipo me miraba muy confundidos y sorprendidos por mi expresión. Casi inmediatamente, una perfecta e impecable sonrisa apareció en mi rostro mientras respondía, “¿sí, Hijo del Dios de la Guerra? ¿Puedo preguntar, es con la ayuda del Dios de la Luz que Su Excelencia ha recordado algo que debe consultar con este Sol?”

“¿No acabas de llamar? ¿Qué querías decirme?” Luego, un poco impaciente, el Hijo del Dios de la Guerra agregó, “y, ¿no te dije que me llamaras Mike? ¿Qué es eso de ‘Su Excelencia esto, Su Excelencia aquello’? ¡Es irritante de sólo escucharlo!”

“Su Excelencia, Mike, como el sol de este día brilla tan alegre en el cielo, extendiendo sus brillantes rayos hacia la tierra, Sol no pudo evitar exclamar de sorpresa, para alabar la benevolencia del Dios de la Luz hacia las personas, por crear una escena tan hermosa y llena con tanta–”

Mike frunció el ceño mientras escuchaba  y luego con una expresión que parecía el resultado de un terrible dolor de cabeza, gritó, “¡Cállate!”

“Como desee.”

Sonriendo, cerré la boca, pensando silenciosamente, en adelante, aunque quite o salte, Mike me ignorará. No está mal, no está mal; ahora puedo ser el silencioso Caballero Sol durante el viaje.

Cambié mis guantes mientras me regocijaba. Al menos luego no tendré que hablar con nadie. Como está, incluso si hay un mosquito, aún está dentro de mis límites de tolerancia…

Bzz bzz bzz, bzz bzz…

Frunciendo el ceño, moví mi mano hacia el diminuto punto negro ante mí, tratando de alejarlo, pero el maldito mosquito no quería irse. Volaba en círculos cerca de mi oído lentamente y luego bailaba frente a mi rostro… ¡Slap!

¡Ah! Mi segundo par de guantes…

¡Ahhh!

¡No puedo soportarlo! ¡Quiero mi limpio y arreglado Templo Sagrado! ¡Mi habitación donde nadie entra! ¡Mi bodega completamente llena de vino! Y lo más importante, ¡un lugar donde definitivamente no haya mosquitos! ¿Porqué, oh porqué estoy en este lugar lleno de insectos succionadores de sangre, sol quemante, un montón de personas sin bañarse y llenas de lodo?

Regresé a dos semanas atrás, cuando aún vivía felizmente en el Templo Sagrado, trabajando duramente para ganarme mi pensión, esperando el día en que cumpla los cuarenta y pueda retirarme a la gloria…

 

 

“El Hijo del Dios de la Guerra de nuestro país vecino va a casarse y el Monasterio del Dios de la Guerra ha invitado especialmente a uno de los miembros de nuestra Iglesia del Dios de la Luz como padrino de bodas. Por lo tanto, como el portavoz de la Iglesia del Dios de la Luz, la cartelera humana de la Iglesia, debo darte a ti, Sol, el papel de ir a un viaje de negocios como el padrino de bodas.”

Parado en el estudio del Papa, miré al Papa quien sonreía abiertamente y pregunté inexpresivamente, “¿cuántos Hijos del Dios de la Guerra existen en este mundo?”

“Solo uno,” respondió el Papa, sonriendo.

“¿El mismo que vino a nuestro reino previamente para comprometerse con nuestra princesa?”

Aplaudiendo con sus manos y con “aha”, el Papa dijo, “el mismo, ¡Qué inteligente!”

“¿Me estas halagando, pero si no se marcho hace tres días?” persistí inexpresivamente.

“¡Exacto!”

“¿Son tres días suficientes para regresar al país vecino a comprometerse?”

Abriendo ambas manos, con las manos hacia arriba, el Papa respondió, “no son suficientes ni siquiera para llegar a la frontera.”

Quedé sin habla por un momento. ¿Acaso el Papa está tan libre últimamente que ha recurrido a jugarme trucos por diversión?

Débilmente pregunté, “¿Entonces por qué hay un casamiento?”

“¡Aiya!”

Sentándose, relajado, el Papa tomó una taza de té y me lanzó una expresión que decía ‘vives demasiado encerrado’ mientras explicaba, “tiene a todo el Monasterio del Dios de la Guerra para hacer la propuesta de matrimonio en su nombre; ¡aunque no esté en el lugar, no importa! De todas formas, la reina del Reino de la Orquídea Lunar ya ha aprobado el matrimonio y está planeando casar a su hija mayor con él. Las preparaciones para la boda ya han empezado y las invitaciones fueron mandadas una semana atrás. Todo está listo, solo falta que el padrino de bodas, la dama de honor y el regalo de bodas de cada país lleguen.”

¿Hace una semana? ¿Ese no era el día en que los tres estaban peleando?

Estaba completamente estupefacto por estas noticias. ¡¿Hablas en serio?! ¿El Hijo del Dios de la Guerra ya tenía una novia de respaldo a mano? ¿Si no puede tener la mano de la princesa de este reino entonces solo regresa a casa y se casa con otra? Bueno, todas tienen los títulos de “XX” Princesas, así que no importa el “XX”, ¿no?

¡Esto realmente hace que uno sienta (celos)… nauseas por su personalidad sinvergüenza y sus acciones!

De todas formas, existe la gran posibilidad de que esa princesa sea una indeseable y es por esa razón que la reina del Reino de la Orquídea Lunar esta poniéndola a la venta… traté de confirmar esa suposición preguntando levemente, “¿esa princesa es bonita?”

El Papa inmediatamente levantó el pulgar mientras elogiaba, “una de las más bellas del Reino de la Orquídea Lunar.”

Hice una mueca antes de volver a preguntar esperanzado, “¿tiene algún tipo de enfermedad terminal?”

“¡Tan sana cómo es posible!”

“¿Horrible personalidad?”

“¡Es popular en todas partes!”

¡Qué desgarrador! No puedo creer que alguna vez hubo una belleza al ciento por ciento en el país vecino. ¡No sabía nada al respecto y en un pestañeo va a convertirse en la esposa de otro hombre! ¡Incluso las invitaciones ya han sido enviadas y el padrino de bodas soy yo!

Simplemente viendo como una gran belleza se caza con otro hombre sin poder hacer nada… mi corazón duele como si alguien lo estuviera escurriendo. Mi voz llena de dolor mientras decía, “bella, sana, buena personalidad, y lo que es más importante, es (millonaria) una princesa. No puedo creer que exista una mujer con tan buenas cualidades en este mundo… ¡¿por qué no me lo dijiste antes?!”

Posando su copa lentamente, el Papa respondió calmadamente, “cálmate, Caballero-Capitán Sol. No olvides que solo puedes amar al Dios de la Luz, no a las mujeres. Aunque te casaras, solo podrías estar ‘ocupado con el trabajo’ y abandonarías a tu esposa continuamente. Esto es simplemente demasiado cruel para que la otra persona lo soporte.”

“¡Mentiras!” Inmediatamente silencia su palabrería sin sentido, lo corregí firmemente, “puedo pasar una hora ocupado con el trabajo, luego una hora abandonándola, y finalmente el resto del tiempo amándola.”

“Tu ‘resto del tiempo’ es un poco exagerado…”

“¡Hmph! Incluso Tormenta quien está a cango de hacer todo mi trabajo no se está quejando, ¿De qué tienes que quejarte tu?”

El Papa suspiro, “¿no se queja? Realmente estas mintiendo con todos tus dientes, ¿no? La acumulación de resentimiento que tiene ha alcanzado un punto más alto que el del Caballero-Capitán Infierno. ¿Estás seguro que no vas a esconderte y mantenerte en bajo perfil para que no te asesine una de estas noches?”

Comencé a fruncir el ceño. Bueno últimamente cada vez que veo a Tormenta en los pasillos, la pila de documentos que tiene en sus manos parece ser tan alta como el cielo… un escalofrió recorrió mi espalda mientras continuaba, “¡iré! Pero debo llevar a Juicio conmigo.”

“¿Llevar a Juicio contigo?”

El Papa, quien había estado sentado, se relajó por completo mientras, repentinamente saltó de su silla y en la voz fina de un niño gritó, “¡bien podrías decir que te llevarás a todo el Templo Sagrado!”

Es verdad; si ambos el Caballero Sol y el Caballero Juicio dejaran el Templo Sagrado, este quedaría sin líder. Luego de mucha consideración, cambié de opinión. “Entonces llevaré a Tormenta conmigo, llevarlo de paseo y ver si puedo limpiar algo de su resentimiento.”

El Papa inmediatamente rechazó la idea. “Está bien que el Templo Sagrado no tenga al Caballero Sol, pero no puede quedar sin Caballero Tormenta.”

Tú… no discutiré contigo ahora, ¡Pero será mejor que creas que recordaré esto! Después de todo, ¡hay un largo viaje frente a mí para pensar en mi venganza! Un poco molesto, respondí, “Entonces llevará a Adair; eso estará bien, ¿No?”

El Papa negó nuevamente y respondió, “diré esto nuevamente: El Pelotón del Caballero Sol puede resistir sin un capitán-después de todo, ellos no tienen un capitán la mayor parte del tiempo-pero no pueden sobrevivir sin un vice-capitán.”

¿Qué hay con eso? Levantando mis cejas, estaba a punto de responder que Adair era mi vice-capitán y que debería poder llevármelo cuando quisiera o algo parecido cuando el Papa interrumpió.

“Aunque, más de la mitad de tu trabajo es hecho por Tormenta, realmente las tres-quintas partes es llevado a Adair. Si llevas a Adair contigo, entonces debes prepararte para enojar a Tormenta por la undécima vez y luego recibir su venganza sin aviso,” dijo.

He sido completamente derrotado.

“… entonces llevaré a Hielo conmigo.”

Negando con la cabeza, el Papa comentó, “Hielo no pertenece a la sección de ‘los buenos y amables’. Si vas a llevarlo para la misión entonces, uno, simplemente no es apropiado, dos, si te lo llevas entonces ¿quién se encargará de los postres de toda la Iglesia del Dios de la Luz?”

“No… entonces llevaré a Nube, ¿no?” Estoy un poco enojado; no esto, no aquello-todas son personas que trabajan bajo mi mando, ¡pero no puedo llevar a ninguna conmigo! ¿Aún soy la cabeza del Templo Sagrado?

“¡No puedes!” Luciendo un poco frustrado, el Papa explicó, “La cosecha de este año no ha sido muy prometedora, haciendo que las donaciones sean afectadas. Así que, en orden de cortar el presupuesto de la Iglesia, despedí al bibliotecario y mandé que Nube se encargue de la Biblioteca. Después de todo, ese es el lugar donde se esconde la mayor parte del tiempo. El sabe incluso mejor que el bibliotecario donde está cada libro, ¡hacerlo al bibliotecario es lo correcto! Si te lo llevas, entonces la biblioteca será un ruina; ¡no podremos encontrar ningún libro!”

Luego de mucho pensar, levanté la vista y dije, “¡entonces me llevaré a Luna!”

“No tengo comentarios, siempre y cuando puedas persuadirlo de dejar a su amante por un mes.”

“Ok…” Luego de respirar profundamente, bramé, “Ok, ¡Es simplemente demasiado difícil! ¡Luna atesora a su amante más que su vida! Si intento que deje a su amante, ¿no me mataría?”

El Papa asintió completamente de acuerdo.

Caminé inquietamente y pregunte, “¿entonces a quien puedo llevar conmigo? Déjame decirte algo, prefiero morir antes de ir solo; ¿quién sabe si el Hijo del Dios de la Guerra no tiene algún resentimiento por la resolución del incidente? ¿Qué haré si quiere tomar venganza? ¡Es alguien que incluso Juicio mencionó que no puede derrotar! ¡Nunca podría derrotarlo solo!”

El Papa rápidamente me recordó, “¡puedes llevar a Hoja!”

“¿Hoja?”  Me detuve, pero luego de mucha consideración y pelea interior, finalmente dije, “pero, pero Hoja, el… ¡él es una buena persona!”

Mirándome confundido, el Para respondió, “No solo es una buena persona, es un chico que se comporta excelentemente y no rechazará ningún pedido extraño que le hagas. Desde hacer tus mandados como comprarte moras azules hasta ayudarte a derrotar a un perro, las tomará todas. ¿Qué no te satisface?”

“Pero es un arquero,” me quejé.

Completamente desconcertado, el Papa preguntó, “¿y eso qué? No es como que no hayas sido testigo de sus habilidades como arquero. Incluso Juicio dijo que no está seguro de si podría vencerlo.”

“Pero quiero llevar conmigo a alguien que pueda usar una espada…” peleé para decir.

Aún confundido e incapaz de comprender, el Papa respondió, “no es que quiera quejarme, pero en el momento las carreras que requieren usar una espada son muchas. Caballeros, guerreros-¿Quién no puede usar una espada en estos días? De hecho, en comparación, arqueros son mucho más vulnerables. Ahora tienes a un arquero a tu disposición y no sólo no lo aprecias, ¿sino que iras tan lejos como rechazarlo y evitarlo?”

Inexpresivamente, respondí rápidamente, “un arquero no puede ser me escudo humano y no puede defenderme de ataques a corta distancia. ¡Aún más, la velocidad a la que puede escapar del peligro es definitivamente mucho mayor que la mía! ¿Qué uso puedo darle?”

“…” Poniendo los ojos en blanco, el Papa no pudo evitar decir, “te pido que seas un padrino de boda. No te estoy pidiendo que vayas y corras por tu vida. ¡Sólo lleva a Hoja contigo!”

“Con la suerte que he tenido recientemente, incluso como padrino de boda ¡Terminaré corriendo por mi vida!” Firmemente, continué, “Déjame llevar a Infierno conmigo. ¡Si no, puedes buscar a alguien más para que vaya y tome el rol como padrino de boda!”

“¿Infierno?”

Frunciendo el ceño, el Papa dijo lentamente, “No es muy aconsejable para esto, ¿no? Después de todo, su ‘identidad’ es algo sensible y no muy capaz para aparecer en ocasiones propicias como una boda. Si fuera un funeral entonces llevarlo sería decisión bastante apropiada.”

Resoplé. “incluso si es descubierto por alguien, simplemente puedo decir que antes estaba espiando como caballero oscuro en la Catedral del Dios de las Sombras, ¡Y esa es la razón por la que está cubierto por aura oscura! O puedo decir que pasó a este estado ya que su identidad fue descubierta por la Catedral del Dios de las Sombras mientras espiaba. Sin embargo, nosotros, la Iglesia del Dios de la Luz, ¡nunca abandonaríamos a nuestros amigos así que lo aceptamos!”

Al escuchar este razonamiento, el cual era comparable a la teoría de ‘El Caballero Sol es Perfecto’, el Papa se encogió de hombros y dijo, “de todas formas, es tú responsabilidad, si crees que estará bien, ¡entonces estará bien!”

Ya que el Papa ya no tiene más objeciones, por supuesto que le diré esto al Caballero-Capitán Infierno inmediatamente y asentaré una cita en su horario para hablar con él.

El es muy popular en este momento. Caballeros que quieran practicar sus habilidades con la espada con él se han alineado todo el camino desde el Templo Sagrado hasta el Palacio Imperial. Entre estas personas estaban algunas con las que no quería tener problemas, como el Caballero-Capitán Juicio, el prometido de la princesa e incluso dos de los caballeros de confianza del Rey.

Sin mencionar al Caballero-Capitán Tormenta. Toda esta semana, ya que ahora había una ‘persona’ con quien compartir su carga de trabajo, ha lucido muy feliz y bendecido. Incluso su resentimiento que alcazaba los cielos ha disminuido un poco, e incluso los oscuros círculos alrededor de sus ojos se han hecho más claros.

Sin embargo, ¿me pregunto qué expresión facial hará cuando escuche que le llevará a Infierno conmigo? Luego de mucho pensar, llegué a la conclusión de que aún estaba Adair para ayudarlo con la carga de trabajo, ¡no debería ser suficientemente malo como para que tome venganza sin avisar, aún no!

Eso lo asegura, entonces, llevaré a Caballero-Capitán Infierno conmigo.

 

 

Como planeé, estaba buscando a Infierno para marcar el plan de viaje, pero solamente di unos pasos fuera del estudio del Papa cuando encontré al Caballero-Capitán Nube, el que siempre flotaba alrededor. Qué extraño, usualmente cuando lo estoy buscando es considerado normal pasar un par de horas buscándolo; si no lo estoy buscando, entonces las posibilidades de encontrarle son incluso menores. Ahora que lo he visto sin buscarlo me pregunto si es algo bueno o malo…

“¿Eh?”

Sin una palabra, Nube repentinamente me tomó y a una velocidad sorprendente, me arrastró a través de todo el corredor. Si no supiera que esta es la forma en la que Nube se mueve con normalidad, habría pensado que tenía ruedas en sus zapatos. Aún sorprendido por la razón de que me haya tomado, descubrí que ya me había arrastrado toda la extensión del pasillo.

¿Pero a donde me lleva?

“Nube…”

Cuando estaba a punto de preguntar, Nube cansadamente levantó una pálida mano y me señaló hacia delante, al mismo tiempo haciendo una señal de ‘shh’ con la otra en su boca.

Saqué mi cabeza a hurtadillas… Pero todo lo que vi fue al Caballero-Capitán Infierno y los caballeros de su pelotón.

Aunque el hecho de que el Caballero Infierno y su pelotón se detengan en el corredor no es muy extraño, cuando el Caballero Infierno está parado a un lado y su pelotón al otro lado del corredor, ambos viéndose, sin dirigirse la palabra, la situación se torna algo extraña.

El que ahora guiaba el pelotón es el Caballero-Capitán Infierno… ¡No! Era el vice-capitán del pelotón del Caballero Infierno. Por todos estos años, el ha estado dirigiendo, casi haciéndome olvidar que en realidad no es el Caballero Infierno, sino el vice-capitán sustituto temporal y se llamaba… ¿cómo se llamaba? Ty… ¿Tyre?

Justo cuando quise voltear para preguntarle a Nube, repentinamente descubrí que no había nadie a mí alrededor. Inmediatamente apareció un sudor frío, casi pensando que me había encontrado con el fantasma de Nube o algo parecido. Pero reconsiderando, entendí que esta era la Iglesia del Dios del Luz y las presencias oscuras como fantasmas enojados definitivamente no aparecían en este lugar. Nube probablemente se esfumó nuevamente.

“¿Eres Tyler?” preguntó Roland, al mismo tiempo haciéndome recordar que recordé mal el nombre.

La otra persona asintió y luego con voz gélida, respondió, “Sí, soy Tyler, Caballero Dragón Supremo.”

Al escucharlo dirigirse a Roland de esa forma me sorprendí y al mismo tiempo vi que los otros miembros del Pelotón del Caballero Infierno fruncir el ceño. A pesar de su gesto, sus expresiones no parecían sorprendidas. De hecho, ninguno de ellos corrigió a Tyler por dirigirse a Roland de esa forma.

Como el Caballero Infierno, una persona exterior se dirigía a él como “Caballero Infierno” o máximo adicionaría algún honorifico como “Su excelencia”. Mientras que los caballeros sagrados y clérigos de la Iglesia del Dios de la Luz, se dirigirían a él como “Caballero-Capitán Infierno”, exactamente como Adair se dirige a mí como “Caballero-Capitán Sol” y solo en ocasiones en las que no es necesaria la formalidad se dirigiría a mi simplemente como “Capitán.”

En pocas palabras, Tyler solo debería dirigirse a Roland como “Caballero-Capitán Infierno” o “Capitán”. Aunque, como una persona exterior, quisiera llamarlo solamente como “Caballero Infierno”, esas dos palabras aún estarían bien. Pero él llamó a Roland solamente por nombre como “Caballero Dragón Supremo.”

Esa era la forme de hablarse entre caballeros del mismo rango, o incluso hacia un caballero de menor rango… ¡la situación ahora se ha complicado!

Con eso, fruncí el ceño. ¿No me digas que el vice capitán del Pelotón del Caballero Infierno está tratando de tomar la posición del Caballero-Capitán Infierno? ¿Debería salir y reprenderlo?

Sin embargo, disuadirlo en la superficie con una reprimenda no hará que las cosas mejores. Incluso podía llevar a que todo el Pelotón del Caballero Infierno pensara que Roland simplemente estaba explotando el poder del Caballero Sol. ¿Tal vez deba dejar que Roland solucione la situación por sí mismo?

¿Pero Roland puede manejar esta situación? Tenía mis dudas. Después de todo, teniendo en cuenta lo que escuche de Elijah, para comenzar aún cuando Roland estaba trabajando como caballero real no era muy sociable.

Roland no podía sentir la tensión en el aire y dijo calmadamente, “¿entonces, tú eres mi vice-capitán?”

Al escuchar eso, una expresión furiosa apareció en el rostro de Tyler y gruño, “¿estás tomando por concedido que es así como deben ser las cosas?”

¡Cálmate! Tyler, ¡Sólo cálmate! Roland no estaba dando algún significado especial, solo quería confirmar que era su vice-capitán Tyler y no alguien con el mismo nombre. ¡No hay ningún significado oculto en ello! Escondido al castado, quería explicar por Roland, pero no podía saltar aleatoriamente así que esperé ansiosamente fuera de vista.

Roland lo miró. Ya que actualmente llevaba el disfraz de Dragón Supremo, la parte inferior del rostro de Roland estaba oculto y nadie podía ver su expresión.

Ese chico no sabe que es lo que está sucediendo y luce bastante confundido… ¡Lo conozco demasiado bien!

Dudando, Roland abrió la boca y dijo, “realmente, no es así…”

Con un frío bufido, Tyler dijo fríamente, “¿así que también lo entiendes?”

Puse los ojos en blanco. Por favor, los dos ni siquiera están hablando de la misma cosa. Roland solo está diciendo que las cosas no son así ya que el no es el verdadero Caballero Infierno. Pero Tyler está tratando de decir que el Caballero-Capitán Infierno ha estado perdido por trece años y ha aparecido recientemente para tomar nuevamente la posición como capitán y esta no es la forma en la que debería ser.

¡No! No puedo soportar esto más tiempo. Justo cuando estaba a punto de dar un paso para resolver la situación por Roland, vi una figura familiar aparecer por la comisura de mis ojos e inmediatamente volví a esconderme.

“Caballero-Capitán Infierno.”

Luego de inclinarse respetuosamente ante Roland, Adair volteó a ver a Tyler, su camarada vice-capitán y lo saludó como a un viejo amigo, “Hey, Tyler, no te he visto en mucho tiempo, ¿Cómo est…”

A mitad de la oración, Adair descubrió la tensión en el aire. Miró a Roland, luego a Tyler y al Pelotón del Caballero Infierno quienes estaban frente a él, inmediatamente se volvió serio. Mirando alrededor, dijo, en un tono crítico, “Tyler, ¿qué estás haciendo? ¿Estás tratando de cruzar la línea? ¿Estás tratando de sobrepasar tu autoridad y hacer lo que no deberías hacer?”

¡Ese es mi vice=capitán! En segundos entendió toda la situación. ¡La intuición que tuve de él  fue simplemente muy buena!

“Adair.” Luciendo miserable, Tyler gritó, “¡por trece años he sido el Caballero-Capitán Infierno, pero ahora…!”

“¡Te refieres a que has sido el Caballero-Capitán Infierno sustituto!” Adair lo cortó y corrigió, sin estar afectado por Tyler en lo más mínimo. Luego dijo fríamente, “desde el principio, siempre supiste que solo serías el vice-capitán y que le capitán regresaría un día. Ahora que ha regresado, es de esperarse, ¿no? ¿De qué tienes que quejarte?”

“Pero no sabía que el Caballero-Capitán Infierno era una persona tan extraña,” respondió Tyler obstinadamente.

“No busques excusas, Tyler; nunca te han importado las apariencias. Además…” luego de mirar alrededor, Adair continuó en voz más baja, “entre los Doce Caballeros Sagrados, ¿Hay alguno que sea normal?”

“¡Sí!” Ed, quien estada detrás de él, repentinamente interrumpió. “Sin importar cuán extraño sea, ¡no puede ser más extraño que nuestro capitán!”

… ¿ha pasado tanto tiempo desde la última vez que tire a alguien por un barranco?

Todo el Equipo Infierno no pudo evitar admitir, “eso es verdad…”

Incluso Tyler permaneció en silencio por un tiempo antes de continuar. “Pero al menos el Caballero-Capitán Sol sabe cómo mantener las apariencias y comportarse apropiadamente. Sólo mira lo que lleva puesto… ¿esa forma de vestir no es demasiado sospechosa?”

Aún después de escuchar a otros criticar su forma de vestir, Roland permaneció en silencio.

Por suerte nadie sabe que yo, el Caballero Sol, también he llevado eso. Me siento muy afortunado.

Ante la insistencia de Tyler, Adair miró las ropas de Roland. Sin embargo, no hizo ningún comentario y continuó reprimiendo a Tyler. “Tyler, en lo que a mí respecta, por favor acéptalo y trátalo como el verdadero capitán de ahora en más.”

La expresión de Tyler cambió, justo cuando estaba a punto de replicar. “Pero…”

Adair lo detuvo forzosamente, levantando un dedo, y luego dijo, “sólo por un mes. Si luego de un mes, aun piensas que no es digno de ser el Caballero-Capitán Infierno, ¡entonces me pondré de tu lado sin importar lo que quieras hacer!”

Tyler miró a Adair sospechosamente.

Adair torcio ligeramente y luego gritó con un voz alta y determinada, “para entonces, incluso si nuestro Capitán nos ordena que no te ayudemos, ¡aun así estaré de tu lado!”

“¡Oh!” todos exclamaron en voz alta por su sorpresa.

A eso, Tyler no pudo responder. Solo podía continuar su charada sobre el mismo tema, “pero ni siquiera muestra su rostro.”

Ed murmuró, “¿y qué? Sólo no tiene rostro, nuestro capitán no tiene vergüenza…”

Adair inmediatamente volteó y gruño levemente, “¡Ed, no digas tonterías!”

“No importa, ¿no? ¡El Capitán no está aquí!” respondió Ed, sin preocuparse de nada.

“Si está,” Roland, quien ha estado callado todo este tiempo, dijo repentinamente. Y una vez que abrió la boca, todo el lugar calló en un silencio frío.

Todo el cuerpo de Ed comenzó a temblar y aún así trato de actuar tan calmado como le era posible, “De-Deja de bromear, Caballero-Capitán Infierno. Acabo de escuchar que el Papa preguntó por el Capitán para hablar con él. ¿Así que como es posible que esté aquí? Jajaja, eso es muy divertido, muy, muy divertido, ¡delirante! Eres muy gracioso.”

Al escuchar eso, Roland señaló hacia una esquina del corredor y dijo, “Ha estado allí desde el principio. No sé porque no ha salido.”

“Jaja…ja…” la terrible risa de Ed inmediatamente se convirtió en un grito aún más terrible, “Capiiiiiiiittttaaaannn, ¡Por favor escuche mis explicaciones!”

Pero no tengo tiempo de ocuparme de él ahora. En vez de eso, comencé a pensar. Adair acaba de convencer a Tyler que dé a Roland un mes de “periodo de prueba.” No estoy preocupado por lo que fuera a suceder en un mes, con las habilidades de Roland, su honestidad, y sus habilidades de liderazgo natos; Tyler no tendrá nada de que enojarse. De lo que estoy preocupado es… si Roland estará en periodo de prueba por un mes, ¿entonces quien vendrá conmigo al Reino de la Orquídea Lunar para ser padrino de bodas?

Fruncí el ceño mientras continuaba pensando. Parece que ahora solo puedo llevar a Hoja. Aunque sea un arquero, sus habilidades con la espada no puedes ser peores que las mías, ¿no? Pero aún sin no son tan malas como las mías, tampoco son sorprendentes… ¡será mejor que le pregunte ahora mismo!

Mientras caminaba fuera de la esquina donde estaba escondido, me enfrente a todos con una sonrisa radiante y dije, “viendo que los hermanos de Sol estaban parados aquí intercambiando en esta bendito lugar la benevolencia del Dios de la Luz, el corazón de Sol se llenó de calidez y alegría. Por tanto, tener que detener a todos en medio de sus intercambios hizo que Sol se sintiera terrible y amargado. ¡Ah! Sol debería recibir el castigo del Dios de la Luz por esto, pero debo interrumpir, por ende, esperando que todos los presentes entiendan y perdonen mi intromisión y por favor permitan que Adair deje este maravilloso intercambio para seguir a Sol. Luego, Sol definitivamente, en el nombre del Dios de la Luz, compartirá con todos ustedes la benevolencia del Dios de la Luz en toda su magnitud como disculpa.”

“Adair, ¿de qué habla el Capitán? ¡No me digas que está diciendo que me matará!” Ed preguntó con un rostro lúgubre.

“No, ya no digas tonterías. Capitán solo quiere que lo siga.” Luego de responder levemente, Adair inmediatamente me respondió en voz alta, “Sí, Capitán.”

Asentí, sonreí para todos y vi cuán aterrorizados estaban. Sólo cuando entendieron que no diría nada más, comenzaron a parecer aliviados.

Sonriendo, me despedí de todos y me marché primero con Adair siguiéndome de cerca. Cuando alcanzamos un lugar fuera de la vista de las personas, volteé y pregunté directamente, “¿cómo son las habilidades de esgrima de Hoja? Di la verdad.”

Al escuchar esta extraña pregunta, Adair frunció el ceño y respondió con eufemismo, “sólo un poco mejores que las suyas…”

“¡No lo compares conmigo!” Ahora estaba un poco agitado.

Si la esgrima de Hoja realmente era solo un poco mejor que la mía, entonces es realmente, realmente mala. En un momento como este, no quiero considerar cosas como si pierdo impresión o no. ¡Traer a alguien con pobres habilidades conmigo sería muy malo ya que está relacionado con un importante encuentro con el Dios de la Luz antes de tiempo!

Adair respondió severamente, “sí, la esgrima del Caballero-Capitán Hoja no es mala.”

Esta respuesta era un poco vaga. Frunciendo el ceño, continué preguntando, “¿y si lo comparamos contigo?”

“Un poco peor que la mía, pero la diferencia entre nuestras habilidades no es muy grande.”

¡Oh! Inmediatamente dejé de fruncir el ceño, si ese es el caso entonces es realmente bueno. ¡Las habilidades de Adair deben estar entre los diez mejores del Templo Sagrado como mínimo! Parece que puedo estar segura y llevar a Hoja conmigo…

“Capitán.”

“¿Hmm?” respondí casualmente.

Cuidadosamente Adair dijo, “sobre lo que dijo Ed, por favor no lo tome a pecho. Estaba hablando sin pensar, con su boca corriendo más rápido que su cerebro. El realmente no estaba hablando en serio, siempre lo ha respetado y ha sido inspirado por usted.”

“¡Oh!”

Repentinamente sonriendo brillantemente, miré a Adair quien parecía perdido en como continuar y dije, “me habría olvidado sobre eso si no lo hubieras mencionado. Ya que tú, como vice-capitán, me has hecho recordar, ¡entonces antes que Sol se vaya mis queridísimos hermanos del Pelotón del Caballero Sol tendrán un entrenamiento especial tan severo como el radiante Dios de la Dios en el verano!”

“…”

La expresión de Adair dejaba ver que estaba considerando arrepentirse de sus pecados frente a todo el Pelotón del Caballero Sol.

 

 

“¿Sol? ¿Sol?”

Regresando de mis propios carriles de pensamientos, vi un pequeño punto volando frente a mis ojos, acompañado de un molesto zumbido. Sin otras palabras, moví mi mano derecha…

¡Slap!

Hoja me miró con una expresión vacía y ojos enormes.

Con una expresión extremadamente calmada, “sequé” mi mano de la cara de Hoja. Con mi palma abierta, luego expliqué, quien acababa de recibir mi palmada, “Había un mosquito.”

Hoja miró al espécimen rojo de mosquito en mi guante blanco mientras yo miraba a su mejilla izquierda. No sólo se ha puesto evidentemente roja, está hinchada e incluso hay rastros de sangre cerca de su boca… ¿tal vez estoy a punto de ser la primera persona que ha hecho enojar a un Caballero Hoja?

“Ya veo.”

Al cabo de un largo tiempo, Hoja finalmente levantó la vista y dijo con una sonrisa, “afortunadamente Sol mató al mosquito por mí; si no, temo que habría un lugar hinchado en mi rostro por la picadura del mosquito.”

“…”

No hay una hinchazón a causa de la picadura del mosquito, pero toda la mitad de tu rostro está hinchada ahora. Dando una sonrisa gentil, respondí, “Hermano Hoja eres demasiado amable, esta es parte de la responsabilidad del Caballero Sol.”

“¡Jeje!” Tapando el sol con sus manos, Hoja elogio, “el sol esta tan brillante en este día, la forma en que los rayos golpean los cabellos de Sol hacen que brillen bellamente, como si fueran de oro. ¿Puedes darme algunos mechones?”

“Si recuerdo correctamente, ¿Acaso hermano Hoja no ha tomado mechones del cabello de Sol muchas veces en el pasado?”

“Ya los use todos- ¡no! Digo, accidentalmente los perdí todos,” respondió Hoja con un rostro de disculpa.

“Ya veo. Entonces esta vez, ¡Sol dará al hermano Hoja un poco más!”

De forma que Hoja olvide completamente la bofetada, ¡decidí ser extra generoso esta vez! Después de todo, el pelo crecerá de vuelta; no es algo preciado… Aunque el hecho de que Hoja siempre pregunte por mi cabello es algo extraño. He escuchado de casos como pedofilia, fetiches y ese tipo de cosas, pero el caso de un fetiche por cabellos es muy extraño. ¡Oh Claro! No solo cabello, algunas veces pregunta por mis uñas.

Ya que la mayoría de las veces me pregunta por mi cabello y uñas justo después de haber hecho algo que podría enojarlo, solo podía dar los objetos mansamente.

Tomé mi Espada Divina del Sol, la desenvainé y la coloqué cerca de mi cabeza, listo para cortar…

“¡Sol! ¡Vas a cortarte la cabeza!” Dando ese grito, Hoja estaba horrorizado y me quitó la espada de mis manos. “Yo lo haré, así que por favor no tomes la espada. Casi me mataste del susto…” dijo mientras balanceaba la espada con rapidez.

No sentí nada, pero un mechón de mi cabezo apareció en sus manos repentinamente. Tomando el mechón cuidadosamente, preguntó, “corté un poco más, ¿está todo bien? Creo que a lo largo del camino, necesitaré usarlo frecuentemente… digo, a lo largo del camino en los lugares donde el sol brille radiante, necesitaré frecuentemente sacarlo y sostenerlo bajo el sol. Definitivamente será muy hermoso mientras brilla.”

Negué con la cabeza para mostrar que no me importaba. Mirando lo que acaba de pasar, parece que las habilidades de Hoja son tan buenas como dijo Adair. Por el resto del camino, todo debería salir bien. Incluso si algo sucede, ¡ahora puedo permanecer tranquilo mientras empujo a Hoja para que bloquee los ataques! Así que cortar un poco de mi cabello no es problema;  ¡incluso estaría bien si quisieras cortarme todo el cabello!

Tomando el mechón de cabellos, Hoja utilizó un hechizo de curación en su rostro hinchado. Después de todo, solo era una herida externa. Aunque parezca algo seria, con un hechizo de curación menor, el rostro hinchado de Hoja regresó a su estado original.

Solo entonces, repentinamente descubrí que no había nadie más. Urgentemente, pregunté, “¿dónde se encuentra su Excelencia, el Hijo del Dios de la Guerra?”

Hoja explicó con cuidado, “Justo ahora el warpriest (Sacerdote de guerra) descubrió a algunas personas esperándonos en emboscada, así que Mike llevo a todos para verificar la zona. Antes de irse, menciono que el arquero y el clérigo deben quedarse aquí.”

Oh, Ya veo…

Espera, con ‘arquero’, se refiere a Hoja. Con el enorme arco en su espalda y las flechas, solo un hombre ciego no podría reconocer a Hoja como un arquero. ¿Pero a quien se refiere con ‘clérigo’?

Sin expresión, miré alrededor. El warpriest no estaba por ningún lado; solo estábamos Hoja y yo.

Miré a Hoja y Hoja me devolvió la mirada. “Creo que Mike debió equivocarse cuando se refirió a ti como clérigo,” trató de explicar evasivamente. La voz de Hoja fue volviéndose más y más suave a medida que explicaba, “O tal vez se equivoco con tu carrera. Eh, ¿tal vez pensó que cualquiera que puede curar es un clérigo? O tal vez…”

Puse los ojos en blanco mentalmente. También usaste un hechizo de curación hace unos segundos, ¿entonces porque no te tomo como clérigo? Obviamente, ¡el Hijo del Dios de la Guerra lo dijo apropósito!

 

 

Cuando Hoja y yo llegamos al palacio del Reino de la Orquídea Lunar con cierto apuro, fuimos recibidos por una permeable sensación de pena a lo largo de todo el palacio desde el primer momento que pisamos el lugar. Esto casi me hizo creer que las noticias que habíamos recibido estaban equivocadas y que realmente estábamos aquí para participar del funeral de la princesa, y no una boda. Si hubiese sabido esto antes, ¡habría traído a Caballero Infierno después de todo!

El Hijo del Dios de la Guerra estaba parado a un costado sin ningún guerrero detrás de él.

La reina del Reino de la Orquídea Lunar se encontraba sentaba en el trono, sin moverse ni un centímetro… si llevara ese vestido que parece más pesado que un equipo completo de armadura, tampoco me movería un centímetro. Lo que es más, hay una corona en su cabeza que parece más adecuada para mostrar en una galería y no para llevarla en la cabeza.

Un delgado velo cubría el rostro de la reina. El velo era muy fino, así que uno aún podía reconocer parcialmente su rostro. Aunque ya tenía una hija con la edad suficiente para casarse, aún lucia como si estuviera en los primeros treinta. Mantiene su piel muy bien.

La reina es como nuestro rey; casi no necesita decir ni una palabra. Pero obviamente, las habilidades de gobernar de esta mujer son mucho mejores que las de su rey. Mi rey tiene que señalar con sus ojos a sus caballeros antes de que uno de ellos pase al frente a transmitir el mensaje. Esta reina ni siquiera movió una pestaña antes de que dos mujeres caballeros aparecieran y comenzaran a explicarnos la situación a nosotros los que habíamos llegado desde la Iglesia del Dios de la Luz.

La mujer caballero era muy prolija mientras hablaba, así que repetir sus palabras es demasiado molesto. Sin mencionar que olvidé inmediatamente los que había dicho, así que no puedo repetirlo de todas formas. Así que, en síntesis; la princesa que iba a casarse con el Hijo del Dios de la Guerra ha sido secuestrada.

“¿La princesa ha sido secuestrada?”

Aunque lucia sorprendido en la superficie, realmente tenía mis dudas sobre la situación. Si fuera un príncipe secuestrado entonces sería entendible. Después de todo, los príncipes siempre van por ahí teniendo aventuras, cortejando chicas lindas, peleando con otros, etc. Cuando no hay nada mejor que hacer, ¡lo que los hace muy-secuestrables! ¿Pero cómo y cuándo podría una princesa, quien jamás saca un pie de la puerta frontal, ser secuestrada tan fácilmente?

Además, ¿Qué gana uno por secuestrar a una princesa?

Si es por el trono… bajo la precondición de que haya un príncipe, la princesa no tiene derecho a sucesión en lo más mínimo, así que secuestrarla es inútil.

Si es por chicas lindas, entonces uno puede encontrar definitivamente a alguien más bonita que la princesa dando dos vueltas a la ciudad. Después de todo, hay una abundancia de chicas lindas en este mundo. Sin importar cuánto se rumoree sobre su belleza, eso es solo “entre princesas” que es considerada bella. Si uno fuera a comparar princesas con todas las bellezas del mundo, entonces ni una sola de todas las princesas de este continente podrían meterse en la lista de las cien más hermosas.

Si fuera por dinero, ¿por qué no habría secuestrado la caja fuerte de oro del palacio si tiene la habilidad de secuestrar a una princesa? ¡Secuestrar a un ser humano es mucho más penoso!

Por lo tanto, en conclusión, normalmente el único quien estaría lo suficientemente aburrido como para secuestrar a una princesa es el llamado rey demonio de las leyendas.

Y en lo que yo pienso, la única razón por la que un rey demonio haría este tipo de trabajoso, horrible trabajo es porque se olvidó de conseguirse un cerebro, ¡o quiere hacerse más famoso!

¿No me digas que es el hecho de un rey demonio? Pero no he escuchado nada sobre la aparición de un rey demonio últimamente.

Mientras creaba todo tipo de posibilidades en mi cabeza, la reina, quien no se había movido, habló. “Caballero Sol, tengo una petición que hacerte.”

Estaba sorprendido. La reina había abierto la boca para pedirme algo personalmente y eso solo significa una cosa… ¡algo malo va a sucederme!

Sin embargo, aunque sabía que algo malo estaba a punto de suceder, aún así debo poner una expresión imperturbable y responder seriamente. “Su Majestad, si yo, Sol, puedo traer la más mínima cantidad del resplandor del Dios de la Luz, haré todo lo que pueda y pondré mi mayor esfuerzo.”

Aún sin expresión, la reina dijo, “quiero que rescate a mi hija.”

Al escuchar esta, inmediatamente volteé confuso hacia el Hijo del Dios de la Guerra quien estaba parado allí silbando. Estuve a un paso de decir algo como, “¿qué tiene que ver el secuestro de tu esposa conmigo?”

Entonces, con un frío “Hmph”, ese maldito Hijo del Dios de la Luz me miró y dijo, “no tengo opción; al equipo de rescate de la reina le falta un clérigo para curar.”

¡Soy un caballero sagrado, maldición!

 

[Caballero Sol Volumen 3 Capítulo 1 Fin]

 

½ Prince V4C2: Beso de Serpiente

posted in: Español, Medio Principe | 0

½ Prince (Príncipe a la mitad) Volumen 4: Los Músicos Ambulantes de Infinite City Vagabundo

Novela original en chino por: 御我 (Yu Wo)

Novela traducida al inglés por Prince Revolution!

_____________________________________________________________________________________________
Capítulo 2: Beso de Serpiente – Traducido al español por nombre, lectura y edición por little_cris

“Prince, las personas que has traído son realmente sorprendentes, ¿no es así?” preguntó Lolidragon sospechosamente. “¿Dónde los encontraste?”

Me encogí de hombros. “Jing y Yun son mis compañeros de clase; es solo un encuentro accidental. Además acaban de enterarse que soy Prince. En cuanto a Kenshin y Sunshine…” dudé, ¿debería decírselo?

“Son NPC de una misión secreta, ¿no?” preguntó Lolidragon certeramente.

“¿Cómo lo sabes?” demandé, sorprendida.

Lolidragon se congeló por un minuto y luego respondió, “soy una GM escondida, ¿recuerdas?”

“Oh…”, me rasqué la mejilla. ¿No había dicho que los GM escondidos son como jugadores normales? ¡Por eso pensé que no lo sabría!

Lolidragon suspiró profundamente y negó con la cabeza en desconcierto. “Eres un perro suertudo, ¡hasta el punto de poder completar esta super-duper horriblemente difícil misión secreta! Sabes, Lantis y Kenshin solo fueron creados por diversión; ¡nunca nadie esperó que se completara la misión!”

“Uh, en realidad hay una razón detrás de eso,” ¿debería decirle a Lolidragon sobre el ‘despertar de Kenshin y Sunshine’? Dudé un momento; después de todo, Lolidragon era una trabajadora de Second Life. ¿Quién sabe si reportara este incidente?

“Será mejor que les digas a todos que son tus mascotas humanoides lo más pronto posible; ya he visto a muchos tratarlos como a jugadores,” continuó Loligradon.

“No, no les puedo decir.” Moví mis manos frenéticamente.

Lolidragon preguntó sospechosamente, “¿Por qué?”

“Uh, porque han ganado conciencia de sí mismos y no tengo intención de tratarlos como mascotas humanas. De hecho, quiero que sean como jugadores normales.” Expliqué todo de una vez.

“¿Conciencia de sí mismos?” Lolidragon palideció.

Como pensé, realmente es sorprendente… suspiré largamente y luego dije seriamente, “Lolidragon, ¿Podrías guardar el secreto? No informes a nadie más sobre esto, ¿Ok? Especialmente a las personas de la compañía o de lo contrario Sunshine y Kenshin estarán en peligro. No quiero que sean borrados, por favor.”

La seria expresión de Lolidragon permaneció durante un momento, dejándome sorprendida. Finalmente, la perdió, terminando en carcajadas. Moviendo su mano, dijo, “relájate, no diré nada. Un NPC no se vuelve consiente de sí mismo todos los días. Algo tan divertido como esto, ¿cómo podría decírselos a la compañía y hacer que arruinen mi diversión?”

Quedé sin palabras. Cual sea la compañía que contrató a Lolidragon debe tener mucha mala suerte.

La puerta se abrió con un golpe – Lolidragon y yo miramos hacia la entrada, como una muy familiar pequeña figura corrió a mis brazos y murmuró en mi oído, “Prince, finalmente has vuelto, ¡Oh, te he extrañado!”

Miré hacia abajo, sin expresión. Faisky realmente es imparable, un bicho determinado… Entonces otra muy familiar cabeza con cabellos negros se enganchó a mi espalda. Miré hacia atrás en un estoico silencio. Este tenía aún más vitalidad que Faisky – Gui, con la piel tan dura que ni siquiera balas podían penetrarla, me miraba con ojos llenos de lágrimas. “Su Alteza, ¡finalmente ha regresado! ¡He estado tan preocupado!”

Aún peor, parado frente a mí con las venas saltando en su frente, Wicked ya tenía la espada en la mano. Lo miré impasiblemente mientras me quitaba a Fairsky y Gui de una patada y luego les daba la golpiza de sus vidas… el dúo golpeado, sin querer tomar este papel, fueron contra Wicked. Fairsky bloqueó los ataques de Wicked, mientras Gui le tiraba flechas frías1, haciendo que Wicked se convirtiera en un sangriento alfiletero.

“¿No los detendrás?” preguntó Lolidragon serenamente.

“Es un buen show, ¿por qué detenerlo?” Respondí de la misma forma.

Solo entonces, la espada de Wicked fue mandada a volar por Fairsky, rozándome la mejilla y dejando una línea sangrienta… los tres luchadores se detuvieron mirándome con arrepentimiento y dolo en sus ojos. Limpié la sangre de mi mejilla con la palma de mi mano, sonriendo levemente. “¿Golpeándome también? ¡Interesante!”

Finalmente, Lolidragon terminó comiendo guazi mientras miraba como golpeaba al trío, hablando conmigo todo el tiempo. “Prince, ¿por qué no tomas a Phoenix también? Ella ha estado lamentándose por Fan día y noche; Nan Gong Zui está frustrado, como White Bird.”

“¿Quién es White Bird?” Golpeé a Gui con mi mano derecha, pise a Wicked con mi pierna izquierda, e hice cosquillas a Fairsky con mi mano izquierda utilizando toda mi fuerza.

“Oh, aún no lo sabes. ¡Te diré qué sucedió!”

Lolidragon me contó todo lo que había acontecido durante mi ausencia.

“¿Qué? ¿Rose y Broken Sword están juntos?” Palidecí; en shock, preguntándome si debíamos darle paquetes rojos2 dentro de poco. No puede ser, ¿no? Recientemente mamá ha estado saliendo a jugar todo el tiempo y no ha escrito ningún manuscrito; las financias de la casa son un desastre. ¿De dónde se supone que consiga dinero para los paquetes rojos? Cuando pensé en esto, golpeé con más violencia al trío en el piso.

“¿Tienes celos?” Lolidragon levantó una ceja.

En este momento, el trío del piso casi muertos se levantaron repentinamente, mirándome con caras preocupadas. Respondí acaloradamente, “¡de ninguna forma!”

“Eso es bueno,” alguien de un costado suspiro de alivio. Miré hacia el lugar para ver a Broken Sword, Rose, y… todos los demás.

“¿Cuándo llegaron todos?” pregunté estúpidamente.

“Comenzaron a llegar cuando comenzante a golpear al trío.” Lolidragon se encogió de hombros.

Sonreí avergonzadamente a todos. “Uh, hola a todos.”

“¡Pfft!” Yun repentinamente comenzó a reír a carcajadas… Hey, cuál es tu problema, los chicos no dicen “pfft”, ¡Solo las chicas hacen eso! ¿Qué negocios tienes tú, un hombre adulto, para reír de esa forma? “Dage, ¿cómo es que estas volviéndote más y más estúpido? Al principio, eras la imagen de la serenidad.”

Apunté una patada voladora hacia él. ¿Exponiendo mi cuartada? ¿Estás buscando la muerte? Luego de patearlo, arregle mis ropas y señalé a las cuatro personas a las que estaba a punto de introducir a todos. “Este es Gu Yun Fei, un maestro de barreras; Lu Jing, una exorcista; Sunshine, un mago; y Kenshin, un guerrero.”

Yun, quien había sido tirado al piso por mi patada, lució resentido antes de posar como una sirena. “Hola a todos, soy el Gu Yun Fei que siempre es molestado por Dage.”

“Soy Lu Jing. Estoy feliz de conocerlos a todos,” Jing hizo un gesto de buenos modales frente a todos.

“Soy Sunshine, un gusto conocerlos,” Sunshine sonrió elegantemente con un toque de calor.

“Kenshin,” dijo Kenshin secamente.

Viendo que los cuatro habían terminado sus introducciones, pensé que era tiempo de introducir todos los demás a ellos. Pero… conté la cantidad de personas presentes y decidí olvidarme de las presentaciones. Dije sin cuidado, “Mézclense lentamente y conózcanse ente todos.”

“Prince, ¡los compañeros que has traído esta vez son realmente talentosos!” Wolf-dage me acarició la cabeza.

“Por supuesto que son fuertes; ¡No sabes todo el tiempo y esfuerzo que gasté en ellos!” Suspiré, son ojos borrosos, recordando aquel momento…

 

 

Terminé la trabajosa subida hasta el pico más alto, Montaña Azure y solamente para encontrar a los tres viejos profetas parador frente a un monumento de piedra, diciendo, “¡venga!  Joven, si nos derrota, podrá convertirse en el Rey Demonio…” Ah, ¡Eso no está bien! Derrotarlos y me darán una montaña de estiércol. Los miré, con un rostro lleno de incredulidad, como pensé, ¿para qué necesito esta pila de estiércol? No voy a plantar nada, así que no necesito fertilizante, ¿no?

“El punto principal de esta misión es darte las Píldoras del Gran Retorno. El nombre en el monumento de piedra y las profecías son extras,” explicó Kenshin lentamente. Viendo la mirada de asco en mi rostro mientras miraba la pila de ‘Píldoras del Retorno’, Kenshin agregó, “Si comes las Píldoras del Gran Retorno, tus puntos de experiencia se multiplicaran por diez por un periodo de tres días.”

“¿Oh? Eso es bastante impresionante,” Sonreí satisfecha a los tres viejos. Respeto por los mayores fue un pensamiento alienígeno del momento.

Kenshin y yo derrotamos completamente a los tres viejos antes de tomar el estiércol y el monumento de piedra con nosotros hacia la base de la montaña, encontrando allí a dos personas familiares en medio de una buena barbacoa.

“Los dos tomen esta pila de estiércol y luego iremos a la Cueva de los Fantasmas para entrenar.” Robé el aromático recién-asada carne e, ignorando las expresiones de sorpresa, los obligué a tomar la mitad de la pila a cada uno. Viendo que ambos se desmayaron inmediatamente después, Kenshin y yo no tuvimos otra opción más que cargarlos y regresar rápidamente a la Cueva de los Fantasmas.

Cuando regresamos a la Cueva de los Fantasmas, peleé un tiempo que pareció por siempre en la Broken Cliff antes de ser pateada por un impaciente Kenshin… Luego de salvar a Sunshine, ayudamos a Jing y Yun a entrenar como locos en la cueva. Con la ayuda de las Píldoras del Gran Retorno, ambos lograron subir casi 15 niveles. Finalmente, utilizamos la alfombra voladora de Sunshine para regresar a Infinite City. Porque estaba preocupado de que no llegáramos a tiempo, incluso amenacé a la alfombra, forzándola a volar a una velocidad rompe cuellos… si no lo hubiese hecho, la hubiese utilizado como una alfombra de bienvenida en Infinite City, para que todos los visitantes se limpiaran los zapatos en ella.

 

 

¡Sigh! ¡Estos dos amigos-de-toda-la-vida y estos dos NPC que tienen conciencia de sí mismos gastaron mucho de mi tiempo y esfuerzo! Ah, bueno, el fin justifica los medios.

Dejé de recordar y volví a mirar a todos, solamente para notar que todos lucían frustrados pero parecían perdidos en como continuar. Cuando seguí sus miradas vi… ¡Ice Phoenix! Ah, suspiré, Ya he prometido a Nan Gong Zui que me haría cargo de su hermana, además Lolidragon también me ha dicho que tome a Phoenix bajo mi ala, así que parece que ya no puedo escapar de este asunto.

“Phoenix…” Arreglé una expresión llena de angustia y caminé hacia Phoenix.

Phoenix me gritó en pánico. “¡No vengas aquí!”

Me detuve a la mitad de un paso y levemente dije una línea.  “No sabía que me odiaran tanto.”

“No, no, es solo que tu…” Phoenix no supo que decir por un tiempo y luego comenzó a llorar.

¡Realmente hice llorar a Phoenix! También me puse nerviosa. En un momento como este, ¿qué debo hacer? En medio del pánico y el desorden, me pareció escuchar un susurro de Lolidragon, “ve y abrázala, idiota.”

¡Roar! ¡Es fácil para ti decirlo! Pero al ver que Phoenix estaba llorando tan miserablemente, solo pude enterrar mis suspiros profundamente en mi corazón y abrazar a Phoenix gentilmente, mientras la consolaba. “Está bien, no llores, nadie te culpara.”

Al principio, Phoenix se resistió en mis brazos, pero mientras más peleaba más la apretaba hasta que finalmente quedo abrigada en mi brazos, llorando desde el corazón.

“Lo siento, no quería hacerlo, p-pero Fan m-me rogó y aún no puedo olvidarlo…” Phoenix gemía sus explicaciones en mis brazos.

¿Fui demasiado misericordioso con Fan, por dejarlo marchar solo con eso? Ay, me estoy haciendo menos y menos sangriento; ¡mejoraré para la próxima!

“Está bien, puedes comenzar a olvidarlo desde ahora. Si piensas en él, solo puedes venir y abrazarme.” Mientras hablaba, acaricié el largo cabello de Phoenix; estaba comenzando a entender porque a los hombres les gustan las chicas con cabello largo; suave y fragante, el cabello largo es todo un placer para el tacto.

“Prince…” Phoenix tímidamente enterró su rostro en mi pecho hasta que solo dos orejas rojas fueron visibles.

“¿Hmm?” Levanté mi nariz del cabeza de ceda de Phoenix y comprendí que no debería haberlo hecho, al notar tres espíritus vengadores… Gui estaba siendo contenido por Wolf-dage en el aire con sus piernas dando patadas al aire; Wicked estaba siendo contenido por Zui y White Bird, con ojos inyectados con sangre; Fairsky estaba siendo contenida por Rose y Broken Sword, tan enojada que sus mejillas estaban hinchadas.

Rompí en sudor frío y me puse rígida – Phoenix obviamente también noto eso cuando levantó la cabeza tímidamente. Luego notó a los tres espíritus vengadores… Su expresión cambio; me miró con una extraña resolución… ugh, repentinamente tuve una mala premonición y aunque mis instintos nunca has sido certeros con buenas premoniciones, son súper cuando tienen que ver con malas.

“Prince, si realmente me aceptas, entonces bésame.” Phoenix cerró los ojos y levantó la cabeza, cada parte de la pintura de una inocente esperando ser abusada.

Ugh… volví a estar en lo cierto. Besarla no sería un problema, ya que ya he besado a personas más interesantes – hablando de chicas he besado a mi propia prima, por chicos he besado a un NPC del juego, Kenshin. ¿Qué más podría asustarme? Sin embargo, si fuera a besarla frente a los tres espíritus vengadores, no volvería a tener un día tranquilo. Gui lloraría hasta que la Gran Muralla China cayera3, Wicked me molestaría sobre la castidad de una chica y Fairsky se volvería loca; incluso podría desafiar a Phoenix.

En mi duda, Phoenix ya había abierto sus ojos llenos de lágrimas, pero hacía lo posible para detener esas lágrimas. Como… ¡extremadamente rompe-corazón!

Tomé mi decisión. Sin dudar, levanté su sorprendido rostro y la bese toscamente.

“Beso de serpiente4, Prince, dale un beso de serpiente, entonces será tuya, en alma y corazón.” Lolidragon parecía inusualmente emocionada mientras nos vitoreaba a un lado.

¿Beso de serpiente? ¿Qué es un beso de serpiente? ¿Besar a una serpiente? Estaba desconcertada.

“Mete tu lengua en la boca de Phoenix y muévela alrededor; eso es un beso de serpiente.” La voz de Lolidragon sonó en el canal de PM.

Oh… hice como me instruyo y metí mi lengua en la boca de Phoenix y la moví… Finalmente, cuando quedé sin aliento, detuve el beso de serpiente y lamí mis propios labios, preguntándome ¿Phoenix estaba comiendo dulces? ¿Por qué su boca sabe dulce?

“Tan estimulante…” dijo Lolidragon tontamente. Le tiré una mirada, pensando, Lolidragon, aunque quieras probarlo, ¡por favor no luzcas tan emocionada! Ten un poco de reserva, ¿Si?

Miré hacia abajo para ver el estado de Phoenix, solamente para ver que sus ojos se habían convertido en dos corazones gigantes y que todo su cuerpo estaba blando, permaneciendo recta solo con la ayuda de mis brazos… ¿cómo puede ser así? ¡Solo sentí que fue un poco entumecido y dulce! Me rasque la mejilla y decidí no pensar más en ello. Mientras pueda seducir a Phoenix para alejarla de Fan, ¡todo estaría bien! ¡Pero todavía tengo el problema de los tres espíritus vengadores que resolver!

Pasé a una aún-derretida Phoenix a su hermana, White Bird y me moví hacia el equipo de espíritus vengadores quienes estaban parados como estatuas, congelados de asombro por lo que acababa de hacer. Primero, caminé hasta Fairsky y le sonreí. No pudo evitar sonreír como respuesta, entonces… repetí mis acciones y le di un buen beso de serpiente. Viendo a otra chica ojos-de-corazón en mis brazos, ¡repentinamente sentí que era extremadamente divertido!

Tire a Fairsky hacia Rose y volteé a mirar a los dos hombres. Fruncí el seño. No me molesta besar chicas, pero si son hombres… Después de todo, soy una joven doncella; no se vería muy bien si hiciera eso, ¿No? Pero, realmente quiero saber cuál de los dos se siente mejor, besar chicos o chicas.

“Prince, su majestad…” Las lágrimas de Gui ya formaron dos cataratas y su voz estaba llena de dolor.

Estaba pensando, Ok lo besare una vez, viendo que es tan lamentable… pero estaba a punto de caminar hacia él y Gui lucía extremadamente extático cuando…

“No tienes permitido besarlo; dejare el hecho de que beses chicas en paz, pero… ¡Tu! ¡No! ¡Debes! ¡Besar! ¡A! ¡Gui!” Las flamas de ira de Wicked eran fuertes, casi al punto de materializarse. Me detuve, por la seguridad de mi vida y encogí mis hombros hacia Gui.

“Wicked, ¿Cuál es tu problema conmigo?” Los ojos de Gui estaban llenos de dolor y furia.

“¡Odio tan hondo como el Mar de Sangre5!” Wicked devolvió la mirada.

Volteé, sin importarme por el dúo batalla y me estiré perezosamente, solo para descubrir que… tenía hambre. “Lolidragon, tengo hambre.”

Lolidragon no parecía sorprendida, como si hubiese estado esperándolo. “La comida ya ha sido preparada y puedes familiarizarte con los nuevos miembros White Bird, su esposo Outside Window, los ‘padres’ de Feng Wu Qing, y los demás mientras comes.”

“¿Los ‘padres’ de Feng Wu Qing?” enfaticé la palabra ‘padres’. Si no me equivoco, ¿acaso los padres de Feng Wu Qing no son mis propios padres?

“Si, esta vez en el ataque, los ‘padres’ de Feng Wu Qing nos ayudaron mucho, además ya han decidido asentarse en Infinite City,” dijo Lolidragon, enfatizando la palabra ‘padres’ como yo.

“…” Mis hombros cayeron; apenas acabo de salir de una tormenta, cuando otra se acerca – estaba comenzando a sospechar que no he hecho las paces con alguna deidad infeliz en algún lugar.

Seguí a Lolidragon hasta el comedor… y comencé a sudar como loco. ¿Hay algún casamiento? ¿Cómo es que esto luce como un festejo de bodas? Solo podía ver hileras e hileras de lámparas y moños, todo con un tema rojo y varios cientos de mesas redondas con todos sentados en sus sitios, todos con los ojos abiertos de excitación, viendo mi entrada. Repentinamente sentí como si Lolidragon y yo fuéramos los anticipados novia y novio. Incluso miré atrás para asegurarme que no había ningún gigantesco ‘Felicidades’ pegado en la pared detrás de mí.

¿Pero qué…? Eso es lo que me pasa por mirar atrás; es desconocido si la palabra estaba pintada con colorante o realmente era sangre. Lucía como si estuviera recién pintada porque aún escurría.

“Señor Feudal, ¿le gustaría ir a las operaciones de la ciudad o a las financias primero?” Un rostro poco familiar… ¡esta debe ser la White Bird de la que Lolidragon estaba hablando! Llevaba una pila de documentos, bloqueando mi camino hasta mi querida mesa, su expresión respetuosa pero no tan humilde.

“¡Comamos primero!” Negué con mis manos; nada es más importante que una buena comida.

Al escuchar eso, White Bird alejó los documentos de sus manos y dijo, “Si, mi señor. ¿Entonces podría anunciar el comienzo de la cena?”

Me froté la nariz; no estaba acostumbrada a que se dirigieran a mí tan cortésmente. “Oigan todos, es tiempo de comer.”

La silenciosa multitud repentinamente volvió a la vida, y yo también estaba ansiosa por sentarme y disfrutar una comida exquisita de… ¿arroz blanco, hilos de carne, y sopa de huevos? Parpadeé pero aún eran esas tres cosas. No puede ser… ¿Estos son aperitivos? “Lolidragon, estos son…”

“Platos principales.” Evidentemente sabiendo lo que estaba pensando, Lolidragon respondió sin un momento de duda.

“Esto…,” Las comisuras de mis labios se estrecharon mientras recordaba a Zhuo-gege diciendo algo como que las finanzas de Infinite City no estaban muy bien. ¿Pero realmente están tan mal?

“¿Cuál es el problema? ¿La persona que gasto 5000 cristales tomando un barco al Continente del Este no está satisfecha con la comida?” la voz calida de Yu Lian-dasao sonó, pero sentí que había caído en un pozo de hielo y no podía dejar de temblar.

“Estos platos son sorprendentes; ¡no he tenido una comida tan, tan saludable en años!” Para probar mi punto, levanté mi plato de arroz y comencé a cargar grandes cantidad de arroz simple en mi boca.

Yu Lian-dasao dio una pequeña sonrisa una vez más. “Prince debió de haber sido bien-alimentado durante este viaje, ¿No?”

Cierto… comencé a sudar violentamente. Repentinamente, tuve una inspiración que podría salvarme la vida; robé mi mochila y cavé un rubí rojo brillante (¿Recuerdan cual es este? El mismo que estaba en la puerta de cierta persona… Lo empaqué antes de salir.) Lo presenté con manos temblorosas. “Dasao, este es un regalo de apreciación del hermano menor, por favor acéptelo.”

Yu Lian-dasao señalo para que Phoenix tome el rubí. Phoenix realmente… olfateo el rubí antes de decir, “3000 cristales.”

Oye, eres un fénix, no un perro… ¿Y aún así olfateas?

Yu Lian-dasao usó sus ojos para luego señalar a Lolidragon, quien tiró sus palillos rápidamente para decir de forma calmada y dignificada, “Prince, por la crisis económica de la ciudad, hemos decidido mandarte a ganar dinero.”

Señalé a mi propia nariz, el rostro sorprendido, pensando ¿Yo? ¿Ganar dinero? Gastarlo todo es más probable… ¡que sí! ¿Qué haré si quieren que trabaje como algo parecido a un anfitrión? Palidecí y pregunté, “¿cómo haré eso?”

Doll repentinamente sonrió radiantemente, “Prince-gege es tan guapo.”

Lolidragon asintió. “Además el nombre del Elfo Sangriento es tan bien conocido.”

Estoy muerta, Estoy muerta; ¿realmente quieren que trabaje como un anfitrión? ¿Mi primer trabajo a medio tiempo y quieren que venda mi cuerpo? Se ninguna forma, esto jamás ocurrirá, si las noticias sobre esto se esparcen, ¿Cómo podría yo, una pequeña doncella, continuar viviendo? Es imposible… Pero – Vi la creciente sonrisa de Yu Lian-dasao… Ugh, máximo seré un acompañante masculino, vendiendo mi sonrisa y no mi cuerpo; aún puedo tolerar es… volví a mirar al rostro sonriente de Yu Lian-dasao… Ugh, máximo, aceptaré vender mi cuerpo a ‘bellezas.’

“De acuerdo a lo que dijo Lolidragon, ¿puedes cantar bastante bien?” preguntó Wolf-dage de la nada.

Estaba sorprendido. ¿Realmente canto bien? Volteé hacia Lolidragon, el rostro lleno de dudas.

“¿Acaso no me cantaste ‘It’s my life’ antes?” Lolidragon levantó una ceja. “Me atrevo a decir que al menos estas al nivel del cantante original”

“Prince, tu cantas, ¡y yo te ayudaré a tocar el acompañamiento!” Gui levantó su giqing y comenzó a afinarlo.

¿Usar un guqing para tocar músicas rock and roll? Sería mejor que no, ¿no? Aunque el cantante original no se revuelque en su tumba, las cuerdas del guqing definitivamente se romperán… Pero, viendo la anticipación en los ojos de la multitud, tenía demasiada vergüenza como para decir no, así que no tenía opción más que discutir la elección de músicas con Gui. “Cambiémosla a una música con más sentimientos, esa no es muy apropiada para el guqing.”

“¿Entonces cual?” Preguntó Gui.

No tuve que pensar dos veces, “Dreams wants to fly (Los sueños quieren volar).”

Mientras Gui tocaba la primera nota, yo también me sumergí en la letra de la música. Abrí mi boca y canté:

 

Los sueños quieren volar

Volando con alas ya no sería sorprendente, las plumas son demasiado suaves.

Los sueños son pesados y molestos, nada parece tan difícil como despegar.

Salto, brinco, lo intentaré.

Caigo, estoy lastimado, me compadezco de mí.

 

Cruzando sobre corazones, sobre dificultados, pero no sobre sentimientos,

Dando el último paso, lastimándome, lastimando a otros, pero no puedo lastimar eternamente,

Leyendas, creadas con tristeza, amargura y tristeza

Solamente tocada por las ganas de volar y volando

Los sueños quieren volar

 

<Los sueños quieren volar> por Yu Wo

Me detuve, tomé un largo respiro y regresé a la realidad. Cuando abrí los ojos nuevamente, toda la audiencia parecía atrapada en mi canto. Solo podía rascarme la mejilla; ¿realmente canto tan bien?

Yu Lian-dasao fue la primera en abrir los ojos; estos brillaron con entusiasmo mientras decía, “¡hemos encontrado oro!”

“¿Huh?” ¿A qué se refiere? ¿Cómo es que me siento tan intranquila, especialmente luego de ver a mis padres sentados en la mesa a mi izquierda, luciendo como si estuvieran inmersos en pensamientos? Mi corazón comenzó a correr con el pensamiento.

 

[½ Prince Volumen 4 Capítulo 2 Fin]

 

Notas:

1 Flechas frías: un término en chino que literalmente significa atacar furtivamente con flechas.

2 Paquetes Rojos: Estos son presentados principalmente en reuniones sociales y familiares como casamientos o días festivos como el Año Nuevo Lunar. El color rojo de los embases simboliza la buena suerte y se supone que protege de los malos espíritus. La acción de pedir paquetes rojos es normalmente llamada (Mandarín): 討紅包, 要利是. (Cantonese):逗利是. Una persona casada no puede rechazar ese pedido ya que significaría que él o ella estaría “sin de suerte” en el nuevo año. Según las costumbres Chinas, las parejas recién casadas deben ser generosas con la cantidad ofrecida en los paquetes rojos, como para recibir bendiciones para un matrimonio feliz.

3 “…llorar hasta que la Gran Muralla China caiga”: Hay una historia sobre este dicho. El edificio de la Gran Muralla China causo la muerte de muchas personas así que las personas de la China antigua no querían construirla. Sin embargo, el emperador de aquella época forzó a los hombres a dejar sus hogares para construir la Gran Muralla. Una mujer llamada Meng Jiang NV acababa de casarse cuando su esposo fue forzado a ir a construir la Gran Muralla y murió. La leyenda dice Meng Jiang NV lloró durante días y noches bajo la Gran Muralla luego de la muerte de su marido hasta que la parte sin finalizar de la Gran Muralla fue sacudida y cambió.

4 Beso de Serpiente: Beso de serpiente es pronunciado en Chino como ‘beso de lengua’… lo cual, es cómo podrás adivinar, un beso Francés.

5 “Odio tan hondo como el Mar de Sangre”: Usualmente esta frase es utilizada para un odio  muy profundo, por ejemplo cuando el enemigo ha matado a tus padres… por ello es la parte de sangre. La parte del mar de sangre también puede significar que tú odias a tu enemigo tanto que quieras ver su sangre inundar hasta formar un ‘mar.’

Leyenda del Caballero Sol V3Prologo: El Sello de la Espada en el Caballero

The Legend of Sun Knight (La leyenda del caballero Sol) Volumen 3: Rescatar una princesa

Novela original en chino por: 御我 (Yu Wo)

Novela traducida al inglés por Prince Revolution!

________________________________________________________________________________________________________ 
Prólogo: El Sello de la Lspada en el Caballero – Traducido al español por wiiknight, lectura y edición por little_cris y miko.

Dos viajeros caminaban por un camino de tierra, vistiendo grandes capas con capuchas, una de color verde-claro y otra gris-blanquecina. Ambos tenían las capuchas puestas, mostrando solamente una pequeña parte del rostro.

Ambos viajeros caminaron en silencio por largo tiempo.

Eventualmente se cruzaron con un grupo de aventura con cinco o más miembros. El otro grupo tenía más personas, así que los dos viajeros fueron hacia un costado del camino para dejarlos pasar. El guerrero del frente asintió calmadamente a ambos, luciendo un poco orgulloso, pero sincero, así que era tolerable.

No había muchas personas en el grupo, pero había dos que resaltaban. Los dos viajeros los examinaban con interés. El guerrero del frente tenía una cabeza llena de rulos negros; lucía fuerte pero también flexible, como una pantera negra.

El caballero sagrado que iba detrás tenía una cascada de cabellos dorados que brillaban como el sol, un par de ojos azules cálidos. Su sonrisa brillante casi cegó a todos a su alrededor.

Cuando el grupo pasó, el viajero de la capa verde dijo, “¡qué grupo más energético! No sé quiénes son pero definitivamente lucían poderosos. ¿Tal vez sean uno de los tres mejores grupos de aventuras del continente? ¿Cuál crees que son?”

El que llevaba la capa gris sonrió. “No creo que sean un grupo famoso.”

“¿Por qué piensas eso?” preguntó el viajero de la capa verde.

“Porque vi a alguien que conozco.”

“¿Alguien a quien conoces?”

El viajero de la capa gris asintió. “Sí, el de cabellos dorados y ojos azules – era mi aprendiz, pero no tiene posibilidades de estar en uno de los tres mejores grupos de aventuras.”

El viajero de la capa verde jadeó, “¿tu aprendiz? ¿Realmente es un caballero sagrado? Pero no tenía el trabajo de pies adecuado, o la posición de manos apropiada. ¡Eso es increíble! ¿Ese era tu aprendiz? Me estaba preguntando, por un momento, si sólo estaba vestido como caballero sagrado, ¡pero realmente era a quien el grupo estaba protegiendo!”

“… es un caballero sagrado y de los avanzados además,” dijo el viajero de la capa gris con los labio crispados.

Incredulidad estaba escrita en el rostro del viajero de la capa verde.

El viajero de la capa gris tosió varias veces y luego explicó “pero eso es porque la armadura y la espada no son sus equipos, sino sus sellos.”

“¿Sello? No sé si comprendo el significado.”

El viajero de la capa gris sonrió levemente. “Si un mago lleva una espada y usa una armadura, ¿Le son de alguna utilidad?”

“¿Así que como caballero sagrado lograste entrenar a un mago como tu aprendiz?” bromeó el viajero de la capa verde.

“Eso era sólo un hecho. Mi aprendiz es un caballero sagrado… o al menos él piensa que lo es.”

El viajero de la capa verde miró al grupo que se alejaba. Al cabo de un momento, dijo, “tu aprendiz es muy interesante. ¿Porqué no los seguimos y vemos qué hacen?”

“No, no, definitivamente seremos descubiertos si tratamos de seguirlos.”

El viajero de la capa verde dijo, “¿por qué? No hay ladrones que puedan encontrarnos, sólo un arquero y con tus habilidades creo que tampoco seremos descubiertos por el arquero.”

El viajero de la capa gris rió y negó con la cabeza. “No hay ladrones, pero está mi aprendiz. Créeme amigo mío, mi aprendiz es un experto en todos los campos excepto en los requeridos para ser un caballero.”

“¿Y es un caballero?” El viajero de la capa verde miró a su compañero con una expresión extraña.

“Sip y gracias a los dioses que es un caballero…”

El viajero de la capa gris miró al lejano grupo de aventura. “Si no fuera por su identidad como caballero y la espada que lo sella, ¿qué grandes cosas podría hacer? Es un pensamiento muy curioso.”

“Si tienes curiosidad, ¿por qué sellarlo?”

“Porque en este mundo pacifico, no hay necesidad de grandes cosas,” dijo el aventurero de capa gris con un suspiro.

“Oh, así que es eso.” El viajero de la capa verde asintió de acuerdo.

El viajero de la capa gris miró a la distancia y dijo, “además, acerca del por qué estaba tan determinado en entrenar a un lanzador de hechizos como caballero, hay otra razón muy importante.”

Al oír eso, el viajero de la capa verde preguntó seriamente, “¿Por qué?”

El viajero de la capa gris volteó y miró gravemente a su compañero. Explicó lenta y dolorosamente, “porque, en aquel entonces, ¡olvidé escoger un caballero de respaldo!”

 

[Caballero Sol Volumen 3 Prólogo Fin]

 

Avisos de Enero

posted in: Novedades | 3

Hola!!

¡¡FELIZ AÑO NUEVO!! De parte de todo el equipo de Prince Revolution! International en Español les deseamos un año lleno de éxitos y bendiciones. Además espero que hayan tenido unas bonitas vacaciones ^-^ Para este mes les traemos los inicios de los volúmenes 4 y 3 de Half Prince y La Leyenda del Caballero Sol respectivamente:

Half Prince – Volumen 4

Capítulo 1: Infinite City jamás caerá

Capítulo 2: Beso de Serpiente

La Leyenda del Caballero Sol – Volumen 3

Prologo: El Sello de la Espada en el Caballero

Requisito #1: "Una Princesa Perdida"

Aprovecho para comentarles, ya vamos a estandarizar un poco las traducciones, ¿a qué me refiero con eso? Pues que ya tendremos traducciones de ambas novelas con regularidad. Cada mes sacaremos dos capitulos de cada serie. Siendo un total de 4 capitulos por mes, yo se que es menos de lo que los tenemos acostumbrados, pero hacemos lo mejor posible para traerles traducciones de calidad pero seguir teniendo tiempo para otras actividades.

Y un pequeño spoiler, para Febrero les traeremos un regalito ^-^ ya les diremos más en la siguiente actualización.

Me gustaría saber que es lo que opinan de las traducciones, si consideran que estan bien, si preferirian que tradujeramos todo inclusive los nombres, si quisieran que estandarizaramos los dialogos a la RAE o cualquier cosa que se les ocurra. Recuerden que hacemos esto por ustedes y para ustedes, por lo que saber su opinión es muy importante para nosotros.

¡Qué tengan un excelente inicio de año!

little_cris

Leyenda del Caballero Sol V2Epilogo: Introducción de los personajes

The Legend of Sun Knight (La leyenda del caballero Sol) Volumen 1: Una introducción a la teoría del caballero.

Novela original en chino por: 御我 (Yu Wo)

Novela traducida al inglés por Prince Revolution!

________________________________________________________________________________________________________ 
Epílogo: Introducción de los Personajes – Traducido al español por wiiknight, lectura y edición por little_cris y miko. Con la colaboración especial de BJVS.

Caballero Luna:

    Uno de los Doce Caballero Sagrados de la sección “los crueles y fríos”. Tiene una personalidad narcisista y es muy arrogante. No es amigable con nadie y actúa como si nadie fuese lo suficientemente bueno para estar con él.

Caballero Metal:

    Tiene una lengua venenosa y con púas. No se hará responsable si mueres de odio por culpa de sus palabras. Existen rumores de que hablar con él diez minutos te hará enojar tanto que tu expectativa de vida se reducirá un año.

Caballero Infierno:

    Uno de los Doce Caballeros Sagrados de la sección “los crueles y fríos”. El único miembro de la sección “los crueles y fríos” que no obedece las ordenes del Caballero Juicio. Un caballero sagrado que recibe órdenes del Caballero Sol y se especializa en hacer misiones secretas. Algunos dicen que es el asesino especializado de los Doce Caballeros Sagrados. Incluso existen rumores de que en la primera generación de los Doce Caballeros Sagrados, el Caballero Infierno no era una persona realmente, sino una identidad alternativa del Caballero Sol utilizada para misiones secretas.

Caballero Nube:

    Uno de los caballeros sagrados de la sección “los buenos y amables”. Un nómada que es tan grácil como una nube. Se dice que puedes encontrarlo bebiendo solo o leyendo libros en ventanas, techos, bajo árboles, etc.

Adair:

    El vice-capitán del Pelotón del Caballero Sol.

Ed:

    Uno de los miembros del Pelotón del Caballero Sol.

Hijo del Dios de la Guerra:

    El portavoz del Dios de la Guerra. Tiene la mayor posición dentro del Monasterio del Dios de la Guerra.

Elijah:

    Dentro de la Caballeros Reales, es el líder de la generación de jóvenes.

Princesa:

    Su Alteza Real del Reino del Sonido Olvidado.

 

Epilogo

Un epilogo realmente es algo maravilloso.

Especialmente cuando uno debe ser escrito en cada libro.

¿Qué puedo escribir? Hay muchas cosas.

Realmente todos mis pensamientos están escondidos en la historia.

No sé si el epilogo requiere que yo escriba esto, aquello, o ¿sólo cosas?

Sólo puedo dar algunas oraciones al azar.

¡Todos ustedes, golpearme es suficiente, no arrojen cosas!

¡Cough! Si realmente fuera a poner sólo esas líneas aquí, creo que todos hubiesen querido arrojarme cosas, ¿No?

Por favor deténganse. Recientemente, el precio del petróleo ha subido hasta los cielos, hay inflación y el precio de los vegetales es ridículamente alto. Y no solamente todo es caro, incluso el budín de arroz salado1 ha aumentado su precio. Por eso, por favor no arrojen cosas, ¡con golpearme es suficiente!

Ahora mismo, ¡Vamos al punto principal!

Realmente, el primer volumen es considerado un comienzo. El primer y segundo volumen son los fundamentales capítulos introductorios. Por un lado, la razón por la que el Caballero de la Muerte Roland se unió a los Doce Caballeros Sagrados ha sido revelada, y por el otro el Monasterio del Dios de la Guerra ha sido mencionado. También se ha mencionado un poco de la Catedral del Dios de la Sombras. Además, todos los Doce Caballeros Sagrados han sido introducidos levemente. En conclusión, finalmente he podido nombrar toda la estructura.

Seguidamente están las misiones más importantes en la carrera de un Caballero Sol. De la misma forma, cada misión es toda una historia. Creo que después de leer el prologo del primer volumen, todos saben más o menos cuáles son esas misiones.

Sin embargo, por favor confíen en mí cuando digo que las cosas no son lo que parecen, ¡justo como la imagen del Caballero Sol y su verdadera apariencia!

Espero que luego de que todos hayan terminado de leer, tendrán una mejor comprensión de los temas fantásticos como rescatar princesas, derrotar dragones y ¡derrotar a un rey demonio!

Además, a parte del blog y un club, Yo, Yu Wo, también he hecho un fórum. El objetivo principal es dejar que todos mis lectores se comuniquen entre sí. Son bienvenidos a iniciar cualquier discusión que quieran. Si sienten que el URL es demasiado largo de escribir, hay links en el club y en el blog que van al fórum.

El Blog de Yu Wo:  http://www.wretch.cc/blog/kim1984429
El fórum de Yu Wo: http://phpbb.guestbook.com.tw/b8/index.php?mforum=pinkcorpsei

-Por Yu Wo (御 我)

 

[Caballero Sol Volumen 2 Epílogo Fin]

 

Notas:

“Todo…budín de arroz salado”: Lo que Yu Wo realmente usa como “todo” es 啥米碗糕(shá mǐ wǎn gāo), en el cual 啥米(shá mǐ) es un dialecto equivalente a 什么(shén me), el cual significa “algo/cualquier cosa” y el otro, cuando son utilizados juntos, significa “cosas”. Es una frase que usualmente sólo se encuentra en Taiwan. Los caracteres para 碗糕(wǎn gāo) significan “budín de arroz salado” en este caso. Sí, Yu Wo está haciendo un chiste.

Leyenda del Caballero Sol V2Extra: “Respeta la Privacidad de los Doce Caballeros Sagrados”

The Legend of Sun Knight (La leyenda del caballero Sol) Volumen 2: Actividades diarias de un caballero.

Novela original en chino por: 御我 (Yu Wo)

Novela traducida al inglés por Prince Revolution!

________________________________________________________________________________________________________ 
Capítulo Extra – Regla Común de los Caballeros Sagrados #2: “Respeta la Privacidad de los Doce Caballeros Sagrados” – Traducido al español por andianco, lectura y edición por little_cris y miko. Con la colaboración especial de BJVS.

“Este es el salón principal del Templo Sagrado. Sólo se usa para exhibición.”

“Grisia…”

“El salón principal tiene dos pasillos. Uno lleva a la parte interior del Templo Sagrado, mientras que el otro leva al salón principal del Santuario de la Luz.”

“Grisia…”

“Hemos llegado al lugar más importante. Este es tu cuarto, que está a dos puertas de del mío. El cuarto entre nosotros le pertenece al Caballero Capitán Juicio…”

“También, el cuarto de juntas para los Doce Caballeros Sagrados es la tercera puerta al otro lado del pasillo que está a la derecha luego de caminar dos pasillos hacia ese lado– Puede ser confuso si solamente te lo digo así. Ven, te mostraré el camino a ese cuarto.”

“¡Grisia!” Gruñí suavemente irritado.

Grisia dejó de caminar y gentilmente me reprendió, “¡debes llamarme Sol y reservar Grisia para conversaciones personales! Pero, si insistes en llamarme Grisia, creo que en realidad no importa…”

Lo interrumpí con gravedad, “creo que es hora de que me vaya.”

“¿De qué estás hablando? ¿A dónde vas a ir?”

“No voy a ir a ningún lado, pero quiero dejar el Templo Sagrado,” simplemente respondí y mi corazón estaba algo preocupado. Cuanto más tiempo pasara en el Templo Sagrado, era mayor la probabilidad de que me descubrieran como el caballero de la muerte. Sería un pequeño problema si fuese destruido por esto, pero si se enteraran que Grisia está en contacto con un caballero de la muerte… para él, habría muy serias consecuencias.

Grisia me miró con sorpresa y luego dijo, “tú eres el Caballero Infierno. Si no te quedas en el Templo Sagrado, ¿en dónde vas a hacerlo?”

Me quedé sin palabras por un momento, antes de que me las arreglara para abrir mi boca para recordarle, “yo no soy el verdadero Caballero Infierno, ¿o te olvidaste de eso?”

Lo pensó por un momento y luego me miró consternado y dijo, “Infierno, ¿te estás sintiendo débil por el clima soleado? ¿Cómo pudiste haber olvidado el hecho de que eres el Caballero Infierno?

Me quedé sin palabras de nuevo. Grisia… ¿qué estás tratando de hacer?

En ese momento, un Caballero Sagrado vino corriendo hacia nosotros mientras gritaba, “¡Capitán! Los caballeros reales y los guerreros del Monasterios del Dios de la Guerra se encontraron en la calle, ¡y ahora están en una feroz batalla!”

La cara de Grisia se volvió tensa y respondió molesto, “¿qué están haciendo los Caballeros Sagrados? ¿No detuvieron a ambos lados?”

“¡No, pero sí formaron una barrera protectora alrededor para proteger a los ciudadanos que están mirando! Y luego…”

“¿Luego qué?”

“Luego comenzaron a animarlos desde afuera…”

Escuchando eso, la cara de Grisia se puso aún más molesta. Me hablo rápidamente, “solamente ve y mira por ti mismo. Yo volveré tan pronto como los vea. Sólo tengo dos cosas que mencionar. Primero, no puedes dejar el Templo Sagrado y no trates de ir a buscar a Pink ya que ella se mudó de casa. Segundo, no invadas la privacidad de los otros Doce Caballeros Sagrados, especialmente en sus propios cuartos.”

“Espera…” me paralicé mientras lo veía acelerar rápidamente junto con el otro Caballero Sagrado.

¿Pink se mudó? ¿A dónde debo ir entonces?

No tenía idea de cuánto tiempo estuve parado en aquel lugar. Muchos de los Caballeros Sagrados caminaron junto a mí e incluso me saludaron y me llamaron Caballero Capitán Infierno, mientras que yo no tenía idea de cuál era la respuesta correcta.

No mucho después, vi a alguien caminando hacia mí.

“Caballero Juicio…”

Lo miré con algo de cautela. Por la descripción general de Grisia sobre él, él debería saber que yo soy el caballero de la muerte.

Pero, el Caballero Juicio no pareció cuidadoso de mí en lo absoluto. Simplemente dijo, “es Caballero Capitán Juicio para ti. ‘Caballero Juicio’ es el título usado por las personas de afuera para referirse a nosotros. Por favor no vuelvas a cometer ese error de nuevo, Caballero Capitán Infierno.”

Estaba sin palabras una vez más. ¿No me digas que no tiene la intención de exponerme? ¿Planea dejar a un caballero de la muerte suelto dentro del Templo Sagrado?

El Caballero Juicio me miró de nuevo y me pregunto, “¿tienes alguna otra pregunta?”

Respondí reflexivamente. “No sé a dónde debo ir.”

Juicio me miró en silencio por un momento antes de decir, “puedes ir a la biblioteca, ya que ahí hay muchos libros que pueden refrescar tu memoria sobra las responsabilidades del Caballero Infierno. Alternativamente, puedes ir y buscar al Caballero Capitán Tormenta. Está tan ocupado que vive en esperanza de que alguien vaya y lo ayude. Ahora está en su cuarto, corrigiendo documentos.”

No tenía nada que decir a eso, así que le dije, “gracias.”

“Oh, cierto, Caballero Capitán Infierno, ¿está libre esta noche para practicar pelea con espada conmigo?”

“Seguro,” respondí inmediatamente. Las habilidades con la espada del Caballero Juicio eran muy buenas y yo siempre había esperado pelear con él de nuevo.

Después de pensarlo un poco, ya que no podía quedarme parado en el pasillo haciendo nada, decidí seguir las sugerencias del Caballero Capitán Juicio e ir a la biblioteca a buscar un libro para leer mientras esperaba para la pelea de práctica de esa noche. Luego de preguntarle a un Caballero Sagrado y encontrar la localización de la biblioteca, caminé directo hacia ahí. Había algunos pocos Caballeros Sagrados en la biblioteca, pero decidí ignorar a todo el que me daba la bienvenida o saludaba. Abrí un cabinete de libros y comencé a buscar algunos libros que mencionaran al Caballero Infierno-

“¿Qué libros buscas?”

En un instante, me hice para atrás y grité, “¡¿Quién eres?!”

“Soy el Caballero Nube.”

Una cabeza en verdad salió del gabinete de libros y su cara estaba tan pálida como una hoja de papel. Por un instante no pude determinar si era un fantasma o un humano… ¿e incluso está diciendo qué es uno de los Doce Caballeros Sagrados? ¡¿Cómo puede ser eso?!

“Caballero Capitán Nube, ¿puede por favor pasarme el libro de canciones relacionadas con los Doce Caballeros Sagrados? Voy a contarles historias a los niños.” Un Caballero Sagrado le dijo a la cabeza, sonriendo.

“Desde luego.” La cabeza se metió al cabinete de libros y después de un momento salió de nuevo, esta vez con la adición de una mano tan pálida como su cara. La mano sostenía un libro.

“Gracias, Caballero Capitán Nube.” Después de tomar el libro, el Caballero Sagrado incluso me dijo en forma amable, “Caballero Capitán Infierno, si está buscando un libro, es mejor preguntarle al Caballero Capitán Nube que busque el libro por usted. El Caballero Capitán Nube está familiarizado con la localización de cada libro en la biblioteca.”

¿Es realmente el Caballero Nube? estaba pasmado.

La cabeza- no, el Caballero Capitán Nube me miró por algo de tiempo y luego habló de forma etérea, “qué persona tan rara. Está parado enfrente de un cabinete de libros, pero no está buscando un libro.” Entonces volvió a meterse dentro del cabinete y cerró la puerta.

De inmediato, decidí darme por vencido en la biblioteca y fui a buscar al Caballero Capitán Tormenta. Aunque no creo que sea capaz de ofrecer alguna ayuda…

“¡Estoy tan emocionado! Aquí, lee todos esos documentos y luego subraya en rojo todas las oraciones problemáticas, y luego resume todo el documento en tres líneas. Después de eso, sólo dámelos para una última leída y luego debería estar listo para ser estampado…”

Sin otra palabra, el Caballero Capitán Tormenta me aventó una larga pila de documentos oficiales.

Sostuve la pila de documentos en mis brazos y dije algo ansioso, “pero nunca he corregido documentos oficiales antes. No sé cómo hacerlo.”

“No te preocupes, es normal para un novato,” el Caballero Capitán Tormenta me consoló. “Lo revisaré de nuevo, si tengo el tiempo…”

Leí los documentos y solamente terminé de corregirlos en la tarde y luego llevé todos los documentos de regreso al Caballero Capitán Tormenta.

“¡Has hecho un gran trabajo!” el Caballero Capitán Tormenta me dijo mientras sostenía un sello en su mano. Luego estampó todos los documentos sin siquiera mirarlos. “¿Tienes asuntos que atender mañana en la mañana? ¿No? ¿Entonces podrías venir a ayudarme otra vez? ¿Sí? ¡Entonces está acordado, Caballero Capitán Infierno!”

De hecho, no acordé nada… pero un acuerdo es un acuerdo. Parece que ahora tendré que quedarme hasta mañana en la mañana.

“Ah, por cierto, podrías por favor ayúdame a devolverle esto al Caballero Capitán Hielo en tu camino de regreso. Gracias.” El Caballero Capitán Tormenta me dio algo que, no importaba como lo mirara, parecía solamente un pequeño plato y un tenedor para comer pasteles.

No teniendo otra opción, fui y toque en la puerta del Caballero Capitán Hielo.

“Espera.” Después de que el Caballero Capitán Hielo tomó el plato de mi mano, dijo una sola palabra antes de volver a cerrar la puerta.

Me quedé y esperé.

La puerta se abrió de nuevo, y me dio dos bolsas que estaban llenas de dulces por el olor, y dijo simplemente, “esta es para ti, y la otra es para Sol.”

“…gracias.” Dije. Creo… que le daré ambas bolsas a Grisia.

“Come un poco,” el Caballero Capitán Hielo dijo de repente y luego me miró atentamente. De nuevo, sin otra opción, seguí sus palabras y comí un pedazo. Ese era un gesto muy desperdiciado, ya que un caballero de la muerte no requiere comida.

“¿No dulce? ¿Dulce? ¿Muy dulce?” Preguntó el Caballero Hielo.

Yo estaba en silencio. Como un caballero de la muerte, mi lengua era usada más que nada para hablar. Contesté, “mi habilidad para saborear no es muy buena; no puedo realmente saborear la comida.”

El Caballero Capitán Hielo sacó una libreta de notas, y escribió algo en ella mientras murmuraba, “Infierno, sabores muy pesados.”

“¿…?”

Después de que el Caballero Capitán Hielo terminó de escribir la nota, miró hacia arriba y preguntó, “¿a dónde vas?”

Estaba completamente perdido sobre a donde ir, así que solo pude decirle, “sólo estoy paseando.”

Hielo asintió, y preguntó, “¿me ayudarías?”

“Claro.” Dije.

 

 

Sostenía varias bolsas llenas de dulces y buscaba a los Doce Caballeros Sagrados. Mi primera parada era ir de vuelta al gabinete de antes para buscar al Caballero Capitán Nube.

“Gracias. Estos libros son para que leas.” Nube saco su cabeza del gabinete de libros y tomó la bolsa de mis brazos, pasándome algunos libros en el proceso.

Miré los títulos, en donde se leía ‘Las Historias de los Caballeros Infierno’ y ‘El Manual de Responsabilidades de un Caballero Infierno’ respectivamente.

“Gracias.” Dije.

 

 

El Caballero Capitán Flama me miró por un largo momento y murmuró para sí, “obviamente Sol es Dragón Supremo, ¿cómo es que ahora hay otro Dragón Supremo? Es Sol el real o es Dragón Supremo el falso…”

Al final, tomó la bolsa felizmente y dijo para sí, “¡ah no importa realmente si no entiendo! Ambos nombres suenan parecido de todas formas, ¡solamente lo tomaré como que Sol tiene un clon!”

No entendí para nada de lo que estaba hablando.

 

 

Cuando el Caballero Capitán Tierra vino a abrir la puerta, trató de bloquear la vista con su cuerpo, como si hubiera algo que no debía ser visto por mí detrás de la puerta.

“Mi… mi cuarto está muy desordenado.” El Caballero Capitán Tierra sonrió tímidamente.

Asentí para mostrarle que entendía y luego le di la bolsa.

“Tierra, ¿ya terminasteeeeee?”

Tierra me miró, y se rió en una forma inocente, “¡Jojojo, Infierno debes haberte equivocado! No hay ninguna voz femenina viniendo de mi cuarto.”

“…” No dije nada…

 

 

El Caballero Capitán Hoja abrió la puerta con una sonrisa que se extendía de oreja a oreja y él no intento bloquear el paso con su cuerpo. Pude ver claramente que su cuarto estaba muy limpio y ordenado, en línea con la limpieza característica de un caballero.

“Muchas gracias, Caballero Capitán Infierno,” dijo mientras tomaba la bolsa de mi mano.

Sólo noté en ese momento que sostenía una pequeña muñeca de paja en sus manos. Hablando generalmente, ¿no debería estar eso hecho para ser tan grande como una persona real y luego colocarse en mitad del campo para hacer creer a los pájaros que había gente en el campo, deteniéndolos de comerse los cultivos?

El Caballero Capitán Hoja vio que estaba mirando atentamente a la muñeca de paja e inmediatamente me explicó mientras sonreía, “¡esto es realmente útil! ¡Sólo necesitas asegurarlo en la pared y luego usar un martillo para poner clavos en ella para mejorar tu humor!”

Había escuchado antes de esa forma de usar esas cosas. En las leyendas de las villas locales, ese era el método practicado por las brujas para maldecir a la gente.

En un tono amigable el Caballero Capitán Hoja añadió, “¡oh, cierto, y si añades una pieza del cabello de la otra persona a la muñeca de paja, los efectos serán dobles! ¡Es incluso mejor si añades uñas a ella!”

Le dije adiós al Caballero Capitán Hoja después de asegurarme de que no dejaba atrás siquiera medio cabello o uña.

 

 

Esa noche, antes de comenzar la pelea de práctica con el Caballero Juicio, no pude evitar más que sacudir mi cabeza y suspirar. “¿Son todos los Doce Caballeros Sagrados así de raros?”

El Caballero Juicio me miró, sus ojos inescrutables.

No puedo entender por qué me mira de esa forma.

Abrió su boca y habló lentamente diciendo, “sí, cada uno tiene más o menos sus propias rarezas, pero respetamos mucho la privacidad de los otros Doce Caballeros Sagrados. Mientras cada uno cumpla sus responsabilidades como uno de los Doce Caballeros Sagrados… incluso si es un cadáver que anda por ahí libremente, lo respetamos tanto como a los otros.”

“…”

Así que, ¿el miembro más raro de los Doce Caballeros Sagrados soy yo?

Leyenda del Caballero Sol V2C10: “Reclutar creyentes”

The Legend of Sun Knight (La leyenda del caballero Sol) Volumen 2: Actividades diarias de un caballero.

Novela original en chino por: 御我 (Yu Wo)

Novela traducida al inglés por Prince Revolution!

________________________________________________________________________________________________________ 
Capítulo 10 – Actividad diaria #10: “Reclutar creyentes” – Traducido al español por angelaariasmolin, lectura y edición por little_cris y miko. Con la colaboración especial de BJVS.

De repente, el Caballero Infierno lanzó una poderosa patada a Elijah. El golpe cayó con fuerza, ya que, evidentemente, él no esperaba ser atacado por su aliado. Voló una buena distancia, hasta que finalmente aterrizó cerca del borde de la arena y estuvo a punto de caerse.

¡Eso casi me da un ataque cardiaco! ¡De verdad pensé que se caería del borde!

Ya que recibió todo el impacto de la patada, Elijah no se pudo levantar por un tiempo. Aún así, hizo su mejor esfuerzo para levantarse.

El Hijo del Dios de la Guerra avanzó para darle el golpe final, pero el Caballero Infierno defendió a Elijah.

“¿Por qué lo estás protegiendo?”

El Hijo del Dios de la Guerra comenzó a sospechar y exclamó, “¿acaso los dos conspiran en mi contra?”

¡Oh, no!

“¿Conspirar en tu contra?”

Dragón Supremo Infierno sonrió con debilidad y dijo con calma, “¿acaso es posible trabajar juntos en una situación como esta? Sólo hay una princesa y ella no se puede casar con dos personas. Es sólo que, si dejo que acabes con Elijah, yo tampoco duraré mucho.”

Al escuchar esto, el Hijo del Dios de la Guerra sonrió con arrogancia y dijo, “incluso con su ayuda, no podrás derrotarme”.

“Eso es cierto”. Dragón Supremo Infierno asintió con sinceridad y agregó, “tu habilidad con la espada es muy buena, quizá incluso mejor que la mía. También, físicamente eres mucho más fuerte que yo”.

El Hijo del Dios de la Guerra rió en voz alta y dijo, “tú tampoco estás nada mal. ¡Eres extremadamente rápido!”.

¿Ustedes dos tienen que llevarse tan bien? No sabía si reír o llorar. Aunque sería bueno que Dragón Supremo Infierno se llevara bien con el Hijo del Dios de la Guerra.

“¡Luchemos justamente!” Dragón Supremo Infierno tomó una posición de batalla.

El hijo del Dios de la Guerra respondió con una voz como de trueno, “¡así será!” Él también asumió una posición de batalla. Tanto Dragón Supremo Infierno como el Hijo del Dios de la Guerra parecían estar de muy buen humor.

A este punto, Elijan finalmente consiguió levantarse. Parecía bastante desanimado, tanto que no podía unirse a la batalla. No me sorprendió ver a Elijah deprimido. Uno de sus oponentes era el Hijo del Dios de la Guerra y el otro era… Bueno, como sea, ¡el punto era que esos dos eran inhumanamente fuertes! Perder contra ellos no era algo de qué avergonzarse.

Esperaba que, una vez que los compatriotas de Elijah vieran qué tan fuertes eran esos dos, no consideraran vergonzosa la derrota de Elijah. Básicamente, cualquiera que pudiera pelear en el mismo cuadrilátero con esos dos por un periodo de tiempo tan largo, podría ser considerado uno de los guerreros más fuertes.

Además, Elijah era un caballero. Los caballeros no son conocidos como buenos duelistas.

En otras palabras, si Elijah, el Hijo del Dios de la Guerra y Dragón Supremo Infierno lideraran cada uno un pelotón de guerra, Elijah sería el ganador. Era imposible que el Hijo del Dios de la Guerra y Dragón Supremo Infierno pudieran ganarle en una situación como esa.

Esa era la imagen que yo intentaba crear. En un duelo, Elijah sólo podría durar un poquito más de diez minutos. Pero, cuando se trataba de liderar un ejército, Elijah era indudablemente mejor que esos dos.

Ninguno de los presentes, en especial los caballeros reales, considerarían el fracaso de Elijah como una derrota verdadera.

Justo cuando Elijah tomó una profunda bocanada de aire y se armó de coraje para unirse a la batalla, yo grité de repente, “¡Elijah! La princesa está en peligro, ¡protégela de inmediato!”

Elijah titubeó con la mirada y luego, reflexivamente, se lanzó hacia la princesa. Colocó su cuerpo frente al de ella, se giró y…

Una sombra negra le pinchó el pecho. Elijah cayó al suelo de inmediato, con las manos sobre el pecho y la cara distorsionada por el dolor. Un humo negro y pútrido le salió de todo el cuerpo.

Corrí hacia Elijah y me acuclillé junto a él para examinarlo. Horrorizado, exclamé, “esto es… ¡una Maldición de Oscuridad!”

Sin temor al humo negro que salía del cuerpo de Elijah, la princesa saltó sobre él y gritó, “¡Elijah!”

Mi cara estaba solemne mientras escaneaba a la audiencia, en busca del culpable. La mirada de todos siguió a la mía.

Una persona encapuchada en la audiencia de repente se levantó y se quitó la capucha… ¡Era una bruja rara vez vista!

¡Vaya!

Con todo mi esfuerzo, me contuve de elogiar la impetuosidad de Pink.

La bruja era una belleza gótica con excepcionales rasgos faciales, un cuerpo sensual y candente, y pálida piel que tenía un tinte de verde bosque. Sus ropas estaban rasgadas a la perfección, pues exponían sus esbeltas piernas, su escote pronunciado y su ombligo. Aún así, no estaban tan rasgadas como para que se censurara verla. Era una escena hermosa, pero a la vez estridente y aterrorizante.

Aunque no parecía viva, ella no podía considerarse muerta. Hablando estrictamente, las brujas son criaturas malditas. Decimos que ellas “están malditas”, pero por lo general se trata de mujeres que se maldijeron a sí mismas. Ellas quisieron convertirse en brujas para tener la fuerza de hacer cosas, como vengarse.

Yo le pedí especialmente a Pink que no enviara una criatura no-muerta. Era muy fácil descubrir criaturas no-muertas en un lugar lleno de Caballeros Sagrados.

Aún así, nunca me esperé que Pink encontrara una bruja. Las brujas no son nada comunes.

La bruja se subió al cuadrilátero y paseó lentamente mientras se dirigía hacia el rey.

Primero, las brujas todavía se consideran mujeres. Segundo, son mujeres con un pasado trágico y que han sufrido una gran injusticia. Tercero, esta bruja era una belleza. Por lo tanto, ningún caballero en el estadio estaba dispuesto a bloquearle el camino.

La bruja se rió, “¡quiero venganza, venganza, venganza!”

El caballero confidente más joven del rey gritó enojado, “¡tonterías! ¡Cómo podría haber enemistad entre Su Alteza, la princesa, y una cosa maligna como tú!”

“¡Ja, ja, ja, ja! No me refiero a la princesa, sino a Su Majestad, el rey. Él me sedujo y me abandonó. Incluso mató a mi hijo nonato. ¡Mi querido niño! ¡Mamá te decepcionó!” En un momento la bruja estaba riendo y al siguiente estaba llorando. Parecía completamente loca.

Al escuchar esto, los ojos del rey se abrieron de par en par. La reina, que mantuvo una sonrisa elegante durante todo ese tiempo, de repente pareció agitada. Todos se giraron para mirar al rey, incrédulos. ¿Acaso la verdadera cara del rey fue revelada tan pronto, justo después de su coronación?

El rey nunca antes pareció tan enojado como en ese momento. Las esquinas de sus labios temblaron sin parar y las palabras le salieron forzadas entre los dientes apretados. “¡Tonterías! Nunca antes te he visto.”

“No tú, ¡me refería a tu padre!”, chilló la bruja.

Todos soltaron un suspiro de alivio. La sonrisa elegante y virtuosa regresó al rostro de la reina. También, la reina levantó convenientemente su tacón alto de donde lo había insertado, en el pie del rey, y lo escondió de nuevo debajo de su larga falda.

Se escucharon muchos gruñidos entre la audiencia. “¿Por qué no lo dijo antes? Casi me muero de la impresión.”

“Por un momento pensé que, una vez que el príncipe heredero se convirtió en rey, pasó de esposo sumiso a un lujurioso.”

Noté que el rey estaba haciendo todo su esfuerzo para suprimir el dolor de pie. Se acarició con gentileza el pie herido, para asegurarse de que estaba bien. Sólo entonces soltó el brazo de la silla y le rugió a la bruja, “aún así, ¡calumniar y herir inocentes (mi pie es muy inocente) está mal! Caballeros reales, derríbenla de inmediato.”

Al recibir la orden del rey, los caballeros reales desenfundaron las armas al unísono. Sin más retrasos, los experimentados caballeros rodearon a la bruja.

Todos los Caballeros Sagrados miraron a sus Caballeros-Capitanes y luego me miraron a mí. Arrugué la frente y dije, “ella debe de ser una cómplice de la criatura no-muerta de la última vez. ¡Qué bruja tan vil! No podemos permitir que ella haga lo que le plazca y dañe a la gente. Mis hermanos Caballeros Sagrados, asistan a los caballeros reales de inmediato.”

Los Caballeros Sagrados exclamaron como uno solo, “¡sí, señor!”

De inmediato, se unieron a la formación de los caballeros reales. Ya que se conocían desde hace muchos años, los Caballeros Sagrados y los caballeros reales tenían excelente coordinación. La formación de asedio final fue tan perfecta que, olvídate de una bruja, hasta un Señor de la Muerte sólo podría esperar una segunda muerte.

Rodeada, la bruja atacó con todo lo que tenía. Desafortunadamente para ella, los ataques normales fueron bloqueados con facilidad por los escudos de los caballeros. Sus escudos no podían defenderlos de las maldiciones, pero la luz sagrada de los Caballeros Sagrados podía anularlas. Por lo tanto, la bruja no tenía poder de ataque.

Los caballeros reales sacaron las lanzas a través de los espacios entre los escudos y avanzaron a un ritmo constante hacia la bruja, con cada paso. La desesperada bruja hizo un último atento de escape, a la vez que gritaba como una bestia salvaje.

Hizo un buen trabajo al emboscar a Elijah, pues logró maldecirlo antes de que los otros caballeros pudieran reaccionar. Sin embargo, era incapaz de defenderse en una batalla real. Todo lo que podía hacer era verse indefensa, mientras las lanzas se acercaban más a ella y se le metían en el cuerpo. Sin importar cuánto atacara, no podía hacerles ni un rasguño a los caballeros.

Me giré, pues no quería ver la escena. Aunque ella era sólo una bruja, posiblemente hasta una falsa creada por Pink, no tenía ganas de ver morir a una cosa inocente por mi estrategia.

“¡Caballero Sol!”, chilló la princesa. “¡Elijah está m-muriendo!”

¿Cómo puede estarse muriendo ahora? Le pedí a Pink que escogiera una maldición que se viera letal, pero que fuera relativamente inofensiva.

Pero, en caso de Pink haya querido jugar una broma pesada, corrí a su lado. Saqué el brazalete de rosas que originalmente fue el regalo de compromiso y dije, “Princesa, por favor rompa las rosas de mármol para mantener a Elijah con vida mientras el Papa termina el encantamiento del hechizo de Curación Máxima.”

Ese maldito anciano en verdad que se tomó su tiempo. El Papa comenzó a entonar el encantamiento sólo después de que escuchó mis palabras.

Antes de que yo terminara de hablar, la Princesa me arrebató el brazalete de rosas como si estuviera hecho de piedras insignificantes recogidas de la calle. Con rapidez, aplastó una rosa de mármol tras otra. ¡Sólo verla destruir todo mi arduo trabajo era pura agonía!

“Hermana, hermana, ¡rómpelas más despacio! ¡Despacio! ¡La curación no será más efectiva entre más rápido rompas las rosas!”, exclamó el rey.

Nunca habría sospechado que Su Majestad estaría en más agonía que yo al ver a su hermana romper las rosas. Ahora que lo pienso, probablemente él ya consideraba que el brazalete era suyo.

Originalmente planeé ofrecérselo al rey como una disculpa formal, para evitar que luego él me diera problemas… ¿eh? Si es así, ¿entonces por qué estoy tan molesto por esto? El brazalete no es mío de todas formas.

El duelo a muerte se había detenido hace mucho. El Hijo del Dios de la Guerra, quien ignoró el evento hasta entonces, dijo con frialdad, “el Caballero Sol saber cómo usar Resurrección, ¿así que qué importa que él se muera?”

Todos se reunieron en torno mío. Hasta la princesa levantó la cabeza y me preguntó esperanzada, “¿en serio? ¿Es eso cierto?”

Asentí con cuidado y admití, “Sol sí sabe cómo usar Resurrección.”

Todos hicieron un alboroto.

“Pero, a menos de que no haya otra alternativa y que aquellos que estén involucrados lo aprueben, ¡Sol nunca utilizará este tipo de magia sagrada!”, dije de repente, con severidad.

“¿P-por qué?”, gritó alarmada la princesa. Después de todo, el que estaba a puertas de la muerte era su queridito.

“Porque hay muchas restricciones. Resurrección sólo puede ser utilizado en las próximas ocho horas a la muerte. Si se utiliza en un cuerpo que ha estado muerto por más de ocho horas, ¡el cadáver se convertirá en una criatura no-muerta! También, Resurrección no tiene efecto en aquellos que murieron por vejez, enfermedad o incluso por veneno.” Hice una breve pausa y luego agregué, “es peligroso utilizar Resurrección en una persona maldita como Elijah. Incluso si revive, la maldición en él no se habrá disipado. Él podría morir de nuevo casi de inmediato debido a los efectos de la maldición. Además, Resurrección tiene muchos efectos secundarios posibles. Los efectos secundarios conocidos incluyen la aparición de cuernos, que crezca pelaje o un brazo adicional, que se vuelva loco y quede discapacitado de por vida.”

Mencioné todas las debilidades de Resurrección en un respiro. Ahora que todo el mundo conoce sus fallas, alimentadas con un poquito de exageración, me evitaré el problema de que venga gente a pedirme que reviva a alguien.

Al escuchar mis palabras, los corazones de aquellos que me escucharon se decepcionaron. La princesa estaba muy afectada en particular. Su voz estaba siendo ahogada con sollozos.

Sólo el Hijo del Dios de la Guerra estaba feliz. Esto porque, finalmente, él había comprendido que Resurrección era prácticamente un hechizo inútil. La Iglesia del Dios de la Luz no podría expandirse con el poder de un hechizo así.

“El precio de resucitar es siempre más grande que aquel de la muerte”, concluí con gran énfasis.

En este punto, finalmente el Papa terminó sin prisas la entonación del encantamiento. Con suavidad recitó, “Sanación Máxima.”

La gentil luz amarilla de la luz de sanación descendió sobre Elijah. En poco tiempo, antes de que la luz se disipara, Elijah gruñó. Abrió los ojos, sonrió y dijo, “Su Alteza…”

“¡Elijah! ¡Oh, Elijan!” La princesa abrazó a su amado con fuerza.

Al ver esto, el Hijo del Dios de la Cara hizo una mueca, como la de un esposo al que le han puesto los cuernos. Se irguió tan alto como era y avanzó hacia los tortolitos. Los guerreros detrás de él lo siguieron. Todos los Caballeros Sagrados me miraron, en busca de instrucciones. Sin incitación, ellos no moverían ni un músculo. Los caballeros reales avanzaron con rapidez y seguridad para proteger a Elijah y a la princesa. En un parpadeo, formaron una pared invencible de escudos.

El Hijo del Dios de la Guerra hizo una mueca desdeñosa. Los guerreros del Monasterio del Dios de la Guerra desenfundaron las armas simultáneamente. Los caballeros reales también sacaron las lanzas por entre los escudos. La tensión en el ambiente era perturbadora.

Al principio, los Caballeros Sagrados estaban felices de echarse para atrás y observar a la distancia. Pero, de repente, un Caballero Sagrado al azar exclamó, “¡Ah! ¿No se supone que nuestro Caballero Sol también quería casarse con la princesa?”

Los Caballeros Sagrados se espabilaron con un salto. Ellos miraron a sus respectivos capitanes, esperando órdenes. Los Doce Caballeros Sagrados me miraron… Casi se me olvida que yo era una de las personas que se disputaba la mano de la princesa.

Muy conmovido, alabé, “¡ah! Un caballero que se sacrifica a sí mismo para salvar a la princesa y la princesa que vierte sus bellas lágrimas en agradecimiento. ¡Qué historia tan conmovedora! ¡Ni siquiera la benevolencia del Dios de la Luz perdonará a Sol si aparto a esta encantadora pareja!”

Los Doce Caballeros Sagrados se apartaron de mí y continuaron viendo el espectáculo.

Al notar esto, los Caballeros Sagrados también continuaron echados para atrás, para observar la pelea. Ya que los Caballeros Sagrados y los caballeros reales eran colegas que vivían en la misma ciudad, y también porque Elijah era bastante popular, la mayoría de los Caballeros Sagrados eligió animar a Elijah y a los caballeros reales.

Al ver lo entusiasmados que estaban los Caballeros Sagrados con sus vítores, agregado al hecho de que los jóvenes tienden a ser temperamentales, creo que, si una pelea en verdad se hubiese dado entre los caballeros reales y el Monasterio del Dios de la Guerra, los Caballeros Sagrados se habrían unido a la batalla.

Los caballeros reales y los guerreros del Monasterio del Dios de la Guerra se mantuvieron en sus sitos. Se dirigieron miradas como dagas los unos a los otros, listos para el último encuentro entre los dos ejércitos. Una calma mortal se extendía sobre el estadio, avisando el inicio de una guerra… si no fuera por el montón de Caballeros Sagrados que vitoreaban y agitaban banderas, lo que le daba a la arena un ambiente de competencia, la atmósfera habría sido bastante intensa.

Al juzgar por su entusiasmo, parece que mis Caballeros Sagrados tienen más ganas de pelear que de animar a sus amigos.

“¡Esos tipos del Monasterio del Dios de la Guerra se atrevieron a golpear a nuestros amigos de la Iglesia del Dios de la Luz!”

“Hasta se atrevieron a atacar al Pelotón del Caballero Sol. ¡De seguro que están hartos de vivir!”

“Caballeros reales, ¡ataquen! Maten a esos bastardos del Monasterio del Dios de la Guerra, ¡ellos casi asesinan a Adair!”

Lancé una mirada interrogativa al Caballero Tormenta. Tormenta se encogió de hombros y explicó, “Tu Vice-Capitán Adair es tan famoso entre los Caballeros Sagrados como Elijah entre los caballeros reales. También, la reputación de tu Pelotón del Caballero Sol se compara a la de los caballeros jóvenes de élite liderados por Elijah. En conclusión, tu Pelotón del Caballero Sol es bastante amado por todos, sin importar si se trata de plebeyos, miembros de la Iglesia del Dios de la Luz, caballeros del Templo Sagrado o incluso caballeros reales. Hasta yo los frecuento para que me ayuden.”

“¡Oh!”, me reí. Así que eso es. Parece que en verdad subestimé a Adair y a mi Pelotón del Caballero Sol. La próxima vez podré darles más tareas.

“Sol, ¡no te rías así! Me haces sentir como si los hubiese lastimado…” Parecía que Tormenta me hablaba y murmuraba para sí al mismo tiempo.

“¿Cómo puedes decir eso, Hermano Tormenta? ¡Juro por el Dios de la luz que la ayuda que Hermano Tormenta le ha dado a Sol brilla tan radiante como la Iglesia del Dios de la Luz!”

“Entonces en verdad los he lastimado”. Tormenta suspiró y murmuró, “parece que tendré que invitarlos a un trago después.”

“Pero, hablando en serio, ¿en verdad planeas que los Caballeros Sagrados peleen o no?”, preguntó Tormenta, confundido. Él agregó, “¿No nos dirás primero, para que podamos prepararnos mentalmente?”

“Creo que el benevolente Dios de la Luz sólo quiere que un romance florezca y no desea ver violencia sin sentido ni derrame de sangre.”

“Oh.”

Los Doce Caballeros Sagrados apartaron las manos de sus armas. Hasta Flama parecía decepcionado. Él mascullo, “y yo que pensaba que podría pelear con todo, para variar”

Cuando la situación estuvo a punto de salirse de control, el rey se levantó lentamente. Él gruñó, “¡detengan esto de una vez!”

“Su Majestad”, el Hijo del Dios de la Guerra rugió furioso, “¿se ha olvidado de nuestro trato?”

El rey calló. Aunque el Hijo del Dios de la Guerra sabía que habló de más, frunció el ceño. Parecía que no tenía intenciones de retractarse de sus palabras.

Dije con honestidad, “Hijo del Dios de la Guerra, se dice que el amor siempre encontrará el camino. ¿Acaso hay mal en dejar que estos dos amantes estén juntos?”

“Hasta Sol ha aceptado a retirarse. ¿El Hijo del Dios de la Guerra desea continuar dificultando las cosas para esta pareja?”

“¡Hmf!”, bufó con desdén el Hijo del Dios de la Guerra.

Como respuesta a su bufido, sonreí deslumbrante. Yo sabía que su interés no era la princesa. “¿Por qué no permites que el rey te recompense por la incapacidad de la princesa de amarte de vuelta, al construir una ramificación del Monasterio del Dios de la Guerra en el Reino de Sonido Olvidado? ¿Qué te parece eso?”

Tanto el rey como el Hijo del Dios de la Guerra me miraron completamente asombrados. Hasta mis Doce Caballeros Sagrados arrugaron la frente. Yo continué sonriendo brillante.

“Podría aceptarlo como un disculpa sincera…”. El Hijo del Dios de la Guerra habló despacio, a la vez que lanzaba miradas al rey. Al ver que el rey no tenía intenciones de rehusarse, el Hijo del Dios de la Guerra le asintió con la cabeza y exclamó, “¡está decidido!”. Suspiró y dijo, “A decir verdad, yo tampoco quiero separar a dos tortolitos.”

Asentí profundamente a la vez que exclamaba, “¡lo sabía! He escuchado que el Dios de la Guerra es un romántico. Él definitivamente no haría nada para romper un corazón.”

“¡Estás en lo cierto! Nuestro Dios de la Guerra en verdad es un romántico. Me sorprende que tú, el Caballero Sol, entiendas tan bien a nuestro Dios de la Guerra”. El Hijo del Dios de la Guerra asintió en acuerdo. La hostilidad en sus ojos de repente se había esfumado.

Dije con cortesía, “estoy halagado. Esto es sólo algo natural porque, después de todo, ¡somos vecinos!”

“¿Ustedes dos tienen que llevarse tan bien?”, murmuró Tormenta para sí mismo.

Con las cosas como estaban, ya no hacía falta una pelea a muerte.

Después de despedirse de Dragón Supremo Infierno y acordar una cita de entrenamiento, el Hijo del Dios de la Guerra y sus guerreros se marcharon sin dedicar una segunda mirada a la princesa.

Los caballeros reales, que no entendían ni el principio ni el final de la situación, nos miraron con ojos sospechosos a Elijan y a mí.

Los ignoré, reuní a los Caballeros Sagrados y caminé hacia la salida del estadio.

Cuando estuve a punto de irme, giré de repente para mirar a Elijah. Sonriendo, dije, “¡oh! Casi se me olvida. Caballero Elijah, gracias por haber salvado a mi Vice-Capitán, Adair.”

Tomado por sorpresa, Elijah hizo una pausa. Sonrió mientras dijo, “De nada. En todo caso, podemos decir que ya estamos a mano, Caballero Capitán Sol.”

 

 

Unos días después, Elijan vino a verme con un mensaje secreto.

“El rey desea que te informe que debes reemplazar tan pronto como sea posible esas ocho rosas que la princesa usó en mí.”

Solté un suspiro de alivio. Esto significaba que el rey estaba dispuesto a aceptar mi regalo de disculpa. No estaba seguro de si él mantendría un resentimiento, pero al menos estaba seguro de que no me daría problemas a plena luz del día.

“También, Su Alteza, la princesa, dice que has sido promovido de la encarnación de lo despreciable, a un buen tipo despreciable…”

Mi única respuesta fue una sonrisa amarga. Aunque Elijah ya había terminado de dar los mensajes, parecía que todavía quería hablar. Al ver esto, decidí quedarme.

Después de un largo rato, Elijah finalmente dijo avergonzado, “caminar en la oscuridad a pesar de tener mi espalda en la luz… d-definitivamente no entenderías cuánto significaron esas palabras para mí.”

Sonreí deslumbrante para él. Por supuesto que entiendo qué tan importantes fueron esas palabras. Desde que se las dije al Caballero Juicio cuando él estaba deprimido, nunca me ha negado ninguna de mis peticiones sin sentido.

Elijah dijo con sinceridad, “por favor, no te preocupes. Aunque al Monasterio del Dios de la Guerra se le haya permitido construir un templo en el Reino de Sonido Olvidado, yo, los caballeros reales y la princesa somos leales a la Iglesia del Dios de la Luz.”

Sonreí con brillantez mientras dije, “como representante del Dios de la Luz, te expreso mi más profunda gratitud, Caballero Elijah.”

“Como el caballero real Elijah, también te agradezco profundamente, Caballero Capitán Sol. Pero…” Elijah dudo visiblemente y luego preguntó, “¿qué pasa con el falso Caballero Infierno?”

“¿Hmm? ¿Por qué dirías que el Caballero Capitán Infierno es falso?” Puse una expresión confusa que calzara con la ocasión perfectamente y repliqué, “Sol no entiende lo que quieres decir.”

Elijah estaba anonadado. Meditó el asunto por un tiempo, luego sonrió con ironía y dijo, “no, debiste haberme escuchado mal. Lo que quise decir es que el Caballero Capitán Infierno tiene una excelente habilidad con la espada. De ser posible, me gustaría entrenar con él.”

“Gracias por tu cumplido. Le entregaré el mensaje al Caballero Capitán Infierno.”

Elijah estaba muy feliz. Dijo, “en verdad espero que pueda conocerlo mejor.”

“Por supuesto que puedes,” dije con una sonrisa.

Elijah asintió y dijo, “entonces, me voy. Caballero Sol, si hay algo en lo que necesitas ayuda, no dudes en pedírmelo. Espero que entiendas que no me negaré a ninguna de tus peticiones, mientras no impliquen traicionar a palacio.”

Lo miré largamente y con dureza. Al final dije, “de acuerdo. Si Sol tiene dificultades, él te pedirá ayuda como ‘amigo’.”

Elijah asintió con cuidado y dijo, “entiendo. De ahora en adelante, el Caballero Infierno se queda en el Templo Sagrado y Elijah se queda en palacio. No tengo ninguna conexión con el Caballero Infierno, además de ser amigo de él.”

Asentí satisfecho. Después de dar nuestras despedidas, Elijah se fue.

En este momento, otra persona, Caballero Juicio, salió de entre las sombras. Él miró hacia la dirección por la que se fue Elijah y giró para verme.

Como siempre, automáticamente empecé a explicar, “incluso sin que el Hijo del Dios de la Guerra se case con la princesa de nuestro país, muchos jóvenes ya han comenzado a entrar al Monasterio del Dios de la Guerra. Una religión no es como un país, porque es imposible definir límites geográficos. No podemos decir que las personas de un país deben creer en el Dios de la Luz y que las personas de otro país deben creer en el Dios de la Guerra.”

Juicio asintió. “No tenías intención de prohibir por completo que el Dios de la Guerra entrara al Reino de Sonido Olvidado.”

“Porque es imposible hacerlo”, dije rotundamente. “Tal y como en el Reino de Orquídeas Lunares hay seguidores de la Luz, en el Reino de Sonido Olvidado hay seguidores del Dios de la Guerra, incluso seguidores del Dios del Caos.

“Sin importar qué, no puedo permitir que el Hijo del Dios de la Guerra se case con la princesa. Eso sí es peligroso, pues muchos hombres jóvenes desean a la princesa. Aún peor, el rey no tiene un heredero varón. El retoño del Hijo del Dios de la Guerra y de la princesa podría ser el heredero al trono. Si el hijo del Hijo del Dios de la Guerra se convirtiera en rey de Sonido Olvidado, resultaría en una crisis sin precedentes para la Iglesia del Dios de la Luz.”

Juicio asintió de nuevo para expresar que estaba de acuerdo.

Yo seguí diciendo, “incluso si no hablamos de algo tan lejano como el siguiente rey, aún así no podemos permitir que el Hijo del Dios de la Guerra se convierta en miembro de la familia real. Esto afectaría las creencias de los caballeros reales. Y porque muchos jóvenes en este país anhelan convertirse en caballeros reales, sus creencias serían las mismas que las de esos caballeros reales. Por otra parte, si los caballeros reales y el Monasterio del Dios de la Guerra tienen un altercado, eso también afectaría mucho en las creencias de los jóvenes.”

Juicio asintió de nuevo y siguió mi explicación. “Elijah es el líder los individuos más jóvenes entre los caballeros reales. Los jóvenes son más cruciales para las religiones, porque las personas mayores son poco frecuentes a cambiar de fe. Ganar a Elijah es el equivalente a ganar a todos esos caballeros. Ahora que Elijah está comprometido a la princesa y el rey todavía no tiene un heredero, es posible que su hijo se convierta en el próximo rey. Por lo tanto, incluso si el Monasterio del Dios de la Guerra tiene una ramificación en el Reino de Sonido Olvidado, no sacudirá las bases de la Iglesia del Dios de la Luz.”

Juicio hizo una pausa y luego agregó con gravedad, “aunque sabías que mientras el rey y el Hijo del Dios de la Guerra acordaran en privado cambiar al prometido de la princesa a la vez que se construía otro templo en el Reino de Sonido Olvidado, y que por tanto todo estaría resuelto, aún así empezaste un duelo a muerte. Te aprovechaste del duelo a muerte para provocar a los caballeros reales y a los guerreros del Monasterio del Dios de la Guerra, inculcando odio entre estos grupos que solían ser amigos. Pero esto no fue suficiente para ti.

“Al final del duelo, agradeciste al propio a Elijah por rescatar a Adair. Esto los hizo pensar que la única razón por la que permitiste que construyeran una ramificación del Monasterio del Dios de la Guerra a cambio de la princesa, era porque Elijah salvó a Adair. Como resultado, la opinión que tienen los caballeros reales sobre ti se ha incrementado.” Juicio dejó escapar un suspiro. “En verdad eres—”

Lo interrumpí con un gruñido. “Juicio, en verdad me conoces muy bien. Pero no te sobrepases. En verdad estoy agradecido con Elijah por rescatar a Adair. ¿En serio dudas de mi determinación para proteger a mis hermanos Caballeros Sagrados? Pero tenías razón sobre algo; sí agradecí a Elijah delante de todos por una razón… pero no fue para agradarles a los caballeros reales. ¡Fue para disipar cualquier idea de que hubo colaboración entre Elijah y el Templo Sagrado!”

“Lo siento”. Al escuchar mi explicación, Juicio de inmediato se disculpó. Él dio sus razones por su teoría, “lamento mucho haberte malentendido. Te juzgué erróneamente sólo porque los métodos que haz utilizado últimamente me han decepcionado un poco.”

“Solo utilicé esos métodos para lograr lo que el Caballero Sol debe hacer. No sólo eso, ¡nunca dejé que ningún inocente saliera lastimado! En las últimas dos ocasiones, además de ese cerdo gordo rey que se merecía lo que le pasó, ¿alguien más ha salido lastimado por mis tácticas?” Estaba tan enojado que mi voz tembló mientras decía, “di lo mejor de mí para garantizar que nadie saliera lastimado mientras cumplía mis objetivos. Incluso mejor, hasta me aseguré de que siempre hubiera un final feliz. ¿Y tú, Lesus Juicio, la persona que me conoce mejor, dice que está decepcionado de mí?”

Juicio agachó la cabeza por un tiempo, mientras meditaba. Luego me miró directo a los ojos y dijo, “Caballero Capitán Sol, en verdad haz cumplido con tu labor. No sólo eso, sino que además no lastimaste a nadie que no debía ser lastimado. Créeme, ¡en verdad lo siento mucho!”

“Lesus, no es que no pueda perdonarte. Pero creo que te excediste.” Me rehusé a aceptar su disculpa y dije con testarudez, “reclutar creyentes es mi tarea principal y jamás me he olvidado de lo que un Caballero Sol debe hacer y qué no debe hacer. Admito que mis métodos son siniestros, pero, si quiero asegurarme de que nadie salga lastimado, ¡no tengo otra alternativa!”

“Lo siento. En el nombre de Lesus Juicio, juro al Dios de la Luz que nunca más repetiré este tipo de error.”

Pensé con cuidado antes de asentir y aceptar su disculpa. Aproveché la oportunidad para preguntar, “¿qué tal esto? Te perdonaré si me prometes que accederás a diez de mis demandas incondicionalmente.”

“… ¿necesitas que te lo prometa? ¿Desde cuando me he negado a tus demandas?”

“No podías negarte porque esas demandas eran asuntos oficiales. ¡Pero algunas veces querré tu ayudar para asuntos privados!”

Juicio preguntó dudoso, “¿es escalar una pared para comprarte pasteles de mora azul considerado como un asunto oficial?”

“Ese fue un pedido, no una demanda,” negué al instante.

“Ahora lo entiendo. Tienes asuntos privados que son mucho más absurdos. Sólo ‘pedirlos’ no es suficiente, así que tienes que ‘demandarlos’. ¿Estoy en lo cierto?”

“Je, je”, me reí. “Ahora no tengo nada para ti, pero no puedo estar seguro de que no tendré algo en el futuro. Por si acaso, debo aprovechar esta oportunidad en la que has cometido un error para hacerte aceptar mis demandas.”

“… tres demandas.”

“¡Es un trato!”, acepté inmediatamente. Ya que estaba pescando en aguas turbulentas, tomaría lo que pudiera coger.

Juicio suspiró por mi acto de explotación. Preguntó, “¿qué vas a hacer con Dragón Supremo Infierno?”

“¡Oh!”, sonreí deslumbrante, “¿no estás feliz de que el Caballero Capitán Infierno haya regresado?”

Juicio me lanzó una mirada y preguntó extrañado, “¿qué quieres decir?”

Sonreí mientras expliqué, “desde tus trece años, nadie en el Templo Sagrado se ha atrevido a entrenar contigo. Después de diez años, finalmente tienes a alguien en el Templo Sagrado con el que puedes practicar espada. ¿No deberías estar feliz? ¿Acaso crees que tienes tiempo suficiente para dejar tu trabajo y correr hacia el Monasterio del Dios de la Guerra, en el país vecino, para retar al Hijo del Dios de la Guerra?”

Caballero Juicio pensó en el asunto y debatió consigo mismo mientras susurraba, “pero es un Señor de la Muerte. ¡Es extremadamente peligroso!”

“¿Un Señor de la Muerte en la Iglesia del Dios de la Luz, en esta fortaleza contra criaturas no-muertas? ¿Somos nosotros los que estamos en peligro, o él el que está en problemas?”

Juicio meditó esto por un tiempo. Finalmente asintió y dijo indefenso, “haz lo que quieras. Además, me he dado cuenta de que… él no es tan peligroso como tú.”

 

[Caballero Sol Volumen 2 Capítulo 10 Fin]

 

1 2 3 4 9