Не герой Том 2: Героический жнец
Автор оригинального китайского текста: 御我 (Yu Wo)
Глава 5: В обычной жизни, кто же ты, герой? – перевод Вальгалла
Не говорить больше о Чарльзе? О, ладно! Тогда я буду говорить о других людях в моем доме, они тоже все очень интересные!
Делл-ге самый интересный. Он рассказал мне множество очень интересных историй. Мэй-ге любит делать странные упражнения, которые, как он сказал, называются йогой. Брамбл-шу очень серьезный, и относится он к нам как-то по-отечески.
Верно! Еще есть Брая. Она дочь Брамбла-шу, и в этом году ей исполнится двенадцать.
Она моя будущая невеста!
Геге?! Что это был за шум? Ты упал? Ты в порядке?
После ужина мы позвонили Ольге, чтобы заранее предупредить ее о нашем приезде. Вскоре я и молодой господин уже были готовы отправиться в X-killer. Конечно же, туда мы поехали на ТС II.
«Я точно должен получить водительские права и купить мотоцикл», – в который раз думал я.
Когда я слез с мотоцикла, я попытался поправить свои брюки, к которым я до сих пор не привык. Что-то мне говорило, что я никогда не смогу привыкнуть к декоративным деталям на внешних сторонах брюк. Несмотря на то, что эта пара брюк мне совершенно не нравилась, я решил носить их, а не свои старомодные костюмы, чтобы не привлекать опасность, если я, конечно же, не появлялся на улице, как вампир.
– Чарльз, – неожиданно позвал меня молодой господин, остановив мотоцикл.
– Да, – мое внимание тут же переключилось с брюк на молодого господина.
Молодой господин оперся на ТС II, и, немного помедлив, заговорил:
–Веришь ты или нет, те мать и дочь не были способом отвлечь внимание от ограбления в ювелирном магазине.
– Если вас, Молодой Господин, не затруднит, мог бы я вас попросить, чтобы вы поподробнее объяснили мне эту ситуацию? – спросил я молодого господина, мягко улыбнувшись.
Улыбки всегда могли успокоить и расслабить молодого господина. Я надеялся, что так он сможет открыться и рассказать мне все. И хотя от того, что он мне расскажет, ничего не изменится, по крайней мере, когда он скажет все вслух, его не будет это так мучить.
– Истинной целью этих преступников была… охота на героев.
«Охота на героев?» Я был удивлен, но не успел я придти в себя, как молодой господин уже продолжил говорить.
– Скрыть ограбление от глаз и ушей героев, на самом деле, очень просто. Нужно только держать под контролем два момента: камеры наблюдения и служащих магазина. Если сменить изображение, записываемое на камеры, то герои не смогут своими глазами увидеть, что происходит ограбление.
Если внимательно следить за служащими, то тогда никто не нажмет кнопку вызова полиции. Если бы они провернули все это, никто, даже я, не знал бы об ограблении. Поступить так намного проще, чем угрожать заложникам на улице, раздувая из небольшого инцидента катастрофу, – молодой господин остановился и посмотрел на меня. – После того, как прямо на улице при свидетелях преступник угрожал заложникам, сбежать ему будет крайне трудно. Понимаешь?
Я кивнул. В самом деле, даже если у преступника будет возможность бежать, в случае, когда полиция и герои просматривают изображения с камер наблюдения во всем городе, выследить, куда он убежал, будет несложно.
– Тогда что вы, Молодой Господин, подразумевали, когда сказали об охоте на героев?
– Чарльз, ты и правда недогадлив! – громко упрекнул меня ТС II. – Герои могут охотиться на преступников, а значит, преступники могут в ответ охотиться на героев!
– ТС II, тише! Тебе нельзя громко говорить на улице, – молодой господин похлопал ТС II по сидению и, увидев, что тот успокоился, продолжил объяснять. – Преступники – это не те люди, которые молча позволят себя избивать. В прошлом был период, когда преступники собирались вместе, объединяясь в организацию. И эта организация занималась только выслеживанием и уничтожением героев.
Несмотря на то, что я был в шоке, все это было вполне логично. Они преступники, поэтому они не могли позволить всем желающим мешать им проводить свои незаконные дела.
– Но вскоре охоты такого масштаба стали редкостью, потому что и сами преступники знали, что героев, которые были для них угрозой, осталось совсем не много.
– Вы сказали, осталось совсем не много, то есть четверо? – улыбнувшись, уточнил я.
– Верно! Четверо, – с улыбкой подтвердил молодой господин. – Мать и дочь тогда были способом убить четверых героев. Чтобы бы не произошло, бомбы на их телах все равно бы взорвались. После того, как я поднялся на крышу, я действительно сразу же обезвредил преступника. Вот только детонатор был не при нем. Он был только приманкой. Детонатор оказался в совершенно другом месте, в руках другого человека.
Я удивленно посмотрел на молодого господина, уставившись на него в совершенно не подобающей манере.
– В преступном мире, – тихо продолжил молодой господин, – охота на четверку героев никогда не прекращалась. Тот, кто сможет убить хотя бы одного из героев, получит возможность стать боссом всего преступного мира в Закат-сити. Поэтому когда Первый Ветер услышал мое предупреждение, он без колебаний оттащил Дракона-Миротворца от матери и дочери, не заботясь об их безопасности. Все потому, что… – молодой господин сделал паузу и пристально на меня посмотрел. – Все потому, что мы знаем, что в первую очередь преступник хочет убить не заложника, а героя. Следовательно, в первую очередь мы обязаны защищать самих себя.
«В первую очередь они обязаны защищать самих себя». Звучало немного странно. Ведь главной задачей героев была защита мирных граждан, верно? Однако если подумать, то все сходилось. Если сами герои умрут, то кого они тогда смогут защитить?
Просто, я не мог не ощущать чувство разочарования. Если даже герои сдаются, как обычные люди, то, что же остается делать матери и дочери, подвешенным на крыше, или отчаявшемуся мужчине, который страдал внизу? На что же им тогда надеяться?
– Чарльз, ты знаешь, что герой должен выучить в первую очередь?
– Как… спасать людей? – предположил я.
Молодой господин улыбнулся и ответил:
– Как не удается спасать людей, – он на мгновение замолчал. – Поэтому вам, ребята, не стоит за меня беспокоиться. Не в первый раз мне не удалось кого-то спасти. Я немного расстроен, но… Все в порядке! Ладно, идем! Ольга и остальные нас уже, наверное, заждались.
Молодой господин направился к магазину, однако я не мог не спросить:
– Неужели всем четверым героя не удавалось кого-то спасти?
Молодой господин остановился и, обернувшись, ответил:
– Да, они все терпели неудачу. Однако они все еще остаются героями. Именно поэтому мы прекрасно друг друга понимаем. Остальных героев мы не принимаем во внимание.
«Если ты раньше не терпел неудачу… значит, ты не герой?» Такую точку зрения я еще никогда не рассматривал. Героям в фильмах тоже что-то не всегда удавалось, но даже если они терпели неудачу, это было временное явление, и страдал от этого обычно только сам герой. Однако в реальной жизни ценой провала оказывается жизнь другого человека?
Звучало очень банально, но при этом настолько… болезненно и тяжело.
Я догнал молодого господина, временно откладывая все мысли о героях в сторону. В магазин X-Killer мы зашли вместе.
Как только мы оказались внутри, мы увидели Джил и Луо Луна. В магазине было еще пять или шесть посетителей, и Ольга, Джил и Луо Лун их обслуживали.
В этот момент одна из посетителей обернулась и, увидев молодого господина, удивленно вскрикнула. Она практически пожирала его глазами. Как только остальные покупатели услышали ее выкрик, они один за другим обернулись. В ту секунду, когда они замечали молодого господина, их глаза восхищенно загорались.
В магазине были развешены три фотографии молодого господина, причем каждый из плакатов был в высоту больше оригинала.
– Пожалуйста, проходите, осматривайтесь, – сказал нам Ольга.
Молодой господин оживленно покивал головой, и сразу же направился к одному из плакатов и стал с интересом его разглядывать. Рядом с нами стоял еще один человек, который тоже смотрел на снимки. Однако он не был похож на обычного покупателя, и у него был профессиональный фотоаппарат, который висел на ремешке на шее.
– Ге! Помоги мне обслужить Ан Е на минутку, – громко крикнул Луо Лун. – Ан Е, рядом с тобой стоит мой брат.
Молодой господин сразу же повернулся к человеку, который стоял рядом с ним. Помня о правилах приличия, он поздоровался первым:
– Приятно познакомится. Меня зовут Ан Сян Е.
Мужчина тоже повернулся к нам. Ему было где-то двадцать семь или двадцать восемь лет, и он был достаточно красив. Он производил впечатление мягкого и утонченного человека, чем сразу же к себе располагал. Он вежливо ответил:
– Приятно познакомится. Ан Сян Е, верно? Я Цзи Луо Чу1, старший брат Луо Луна.
– Луо Чу-ге, ты можешь звать меня просто Ан Е. Это Чарльз. Он… – молодой господин неловко замолчал. – Он мой дворецкий.
Не было смысла врать, потому что когда мы пришли еще в первый раз сюда, Луо Лун и остальные слышали, как я обращался к нему, говоря «молодой господин».
– Ан Е, верно? – Цзи Луо Чу улыбнулся и заметил. – У тебя особенный цвет волос. Я редко вижу волосу такого серебристо-белого цвета, но они очень красивы!
– Спасибо, – молодой господин ослепительно улыбнулся.
– Кроме того, они очень фотогеничны, – воскликнул Цзи Луо Чу, оглядываясь, чтобы посмотреть на другие снимки. – В эти дни редко встречаешь юношей с такой мощной аурой. Что еще необычней, ты так хорошо вписался в тему «Ангел и Демон». Может быть, ты талантливый актер от природы!
– Ангел и Демон? – спросил молодой господин, склонив голову набок. – Ты имеешь в виду те белые и черные фотографии.
Две фотографии из трех, которые висели в магазине, были из белой серии. А третья была из черной, и она также представлена в каталоге. Это был один из тех снимков, на которых молодой господин сильно похож на Темное Солнце.
Возможно, мне следовало обсудить это с Ольгой и убрать все фотографии из каталога, которые относятся к черной серии. Иначе кто-нибудь, рано или поздно, заподозрит, что молодой господин Темное Солнце.
– Луо Лун мне говорил, что ты еще студент? Я фотограф, и я с другом основал фотостудию. С тех самых пор, как Луо Лун сделал эти снимки и показал их мне, я очень хотел узнать, не согласишься ли ты стать моей моделью?
Услышав его вопрос, молодой господин задумался, а потом обернулся и посмотрел на меня. Я спешно встрял в разговор, чтобы избавить молодого господина от необходимости отвечать:
– Возможно, вы дадите ему сначала испытательный срок?
– Конечно, конечно, – Цзи Луо Лун посмотрел на меня, и, улыбнувшись, добавил. – Я и не думал, что Луо Лун окажется прав! Даже вы, мистер Дворецкий, станете неплохим кандидатом в модели. Хотите попробовать вместе?
Едва он замолчал, я заметил, что молодой господин загорелся этой идеей.
– Нет, нет! – отказался я. – Я дворецкий. Я не намерен работать кем-то еще.
Если они сделают мою фотографию, а на снимке совсем не окажется меня, это вызовет сильное волнение.
– Жаль, – улыбнулся Цзи Луо Чу, и, похоже, его мало беспокоил тот факт, что я отказался. Он обернулся и обратился к молодому господину. – Ан Е, ты не мог бы мне помочь и достать пару брюк, которые лежат на самой верхней полке слева?
– Конечно!
Молодой господин сначала глазами поискал те самые брюки на верхней полке, а потом подошел к стеллажу. Он встал на цыпочки и потянулся за ними. Я подумал, что Цзи Луо Чу хочет, чтобы молодой господин сделал все работу за него, но он вместо этого взял свой фотоаппарат в руки и начал энергично фотографировать молодого господина.
Молодой господин на секунду замер и, повернув голову к Цзи Луо Чу, удивленно на него посмотрел.
– Ан Е, смотри сюда! – неожиданно прокричал Луо Лун откуда-то сбоку, и когда молодой господин и я посмотрели на него… Он корчил странные выражения лица.
– Луо Лун, что ты делаешь? – рассмеявшись, шутливо пожурил его молодой господин.
Луо Лун ничего не ответил, но продолжил делать смешные рожицы, заставляя молодого господина смеяться. В это же время Цзи Луо Лун, не переставая, старательно щелкал затвором.
Через довольно долгое время Цзи Луо Чу, наконец, прекратил делать снимки.
– Очень хорошо, тебе привычна камера, – удовлетворенно отметил он. – Люди обычно замирают, если знают, что кто-то их снимает. Как бы их не отвлекали, им ничего не помогает, они все равно ведут себя очень скованно. Однако у тебя вообще нет такой проблемы. Складывается такое впечатление, что тебя никто и не фотографирует.
Услышав его слова, я с удивлением понял: «Наверно, так происходит, потому что молодой господин привык, ведь когда молодой господин – герой, его постоянно снимают». Кроме того, он отметил с самого начала необычный цвет волос молодого господина, такого же серебристо-белого цвета волосы у Темного Солнца… «Этот мужчина, Цзи Луо Чу, неужели он что-то подозревает?»
Когда он закончил делать фотографии, он начал их непринужденно обсуждать с молодым господином.
Покупатели уходили парочками и по трое. Когда ушел последний посетитель, Джил немедленно подлетела к нам и завизжала:
– Ан Е! Ты видел? Даже покупатели о тебе постоянно спрашивают! Девушка только что очень хотела получить твой автограф, но Ольга не разрешила.
– Ге! – Луо Лун тоже подошел и возбужденно заговорил с Цзи Луо Чу. – Ну, как? Я ведь был прав, да? Я же тебе говорил, верно? Тебе точно понравятся Ан Е и Чарльз!
– Да, да! Ты сказал правду, – улыбнувшись, ответил Цзи Луо Чу, и потом, посмотрев на молодого господина, сказал. – В следующий раз, почему бы тебе не придти в мою студию и сделать несколько снимков? Если ты не против, мы можем оформить все сьемки как официальную фотосессию. В нашей студии не хватает моделей.
Молодой господин в этот раз не стал на меня смотреть. Он только ненадолго задумался, прежде чем кивнуть, соглашаясь:
– Хорошо! Скоро мои занятия закончатся, и поэтому я в любом случае хотел найти работу.
– Да? – радостно переспросил Цзи Луо Чу. – Это просто отлично! Во время каникул всегда больше возможностей для фотографирования. Как только босс в моей студии тебя увидит, он будет восторге.
Тому, что молодой господин согласился, Луо Лун и Джил радовались даже больше, чем Цзи Луо Чу. Они начали спорить: Луо Лун утверждал, что демонический образ молодого господина круче, а Джил больше нравился ангельский… «Кстати, о снимках…»
– Мистер Цзи, когда вы будете делать снимки, пожалуйста, придерживайтесь тематики белой серии, – решительным тоном заявил я, но увидев, как вытянулись лица остальных, я спешно добавил. – В-Все потому, что господину не понравится, что молодой господин носит одежду, которая слишком – слишком… слишком молодежная.
На самом деле, я собирался сказать, что она «странная», но пока я говорил, я вспомнил, что вся эта одежда их этого же магазина, и кроме того, владелец, Ольга, лично подбирала ее молодому господину. Если бы я сказал, что одежда странная, это звучало бы очень неуважительно, поэтому я мог только подобрать какое-то другое слово.
Я взглянул на молодого господина. Несмотря на то, что он был явно удивлен, словно не совсем понимал, зачем я вообще об этом заговорил, он все же кивнул мне. Это придало мне уверенности, и я настойчиво продолжил:
– Поэтому, пожалуйста, уберите все фотографии черной серии, хорошо? В том числе те, которые представлены в каталоге. Просто, если господин случайно их увидит, он, скорее всего, запретит молодому господину быть моделью, и даже попросить вас снять все фотографии.
– Без проблем, – тот час же отозвалась Ольга. – Нам, так или иначе, было необходимо ваше разрешение, чтобы мы могли использовать фотографии. Я уберу все снимки черной серии из каталога, и заменю тот, что висит на стене, на фотографию из белой серии. Так будет нормально?
– Жаль, что возможности модели будут уменьшены вдвое, – разочарованно заметил Цзи Луо Чу, но все же согласно кивнул. – Однако это все же лучше, чем если бы нельзя было использовать и белую серию. Сейчас много кто может притворяться крутым и холодным. А вот тех, кто обладает ангельским характером, найти довольно трудно.
– Ге, тогда я могу пойти с вами, чтобы увидеть фотосессию? – встрял Луо Лун.
– Я тоже хочу! – поддакнула Джил.
Цзи Луо Чу, мягко улыбнувшись, посмотрел на них.
– Хорошо! – решил он. – Ольга тоже может пойти с нами…
«А!»
Все замолчали и посмотрели друг на друга.
– Кто-то кричит? – тихим голосом спросила Джил.
– Скорее всего, ничего страшного, верно? – несколько неуверенно сказал Луо Лун. – Просто кто-то кричит. Люди часто кричат на улицах…
– Нет, такое впечатление, что что-то все-таки случилось, – нахмурился Цзи Луо Чу. – Я пойду, проверю.
Когда он пошел к выходу, молодой господин прокричал: «Я пойду с тобой», и естественно я последовал за ними. Луо Лун тоже решил пойти с нами.
Как только мы вышли наружу, мы увидели, что у входа в переулок рядом со зданием магазина столпились люди. Если точнее, девушка упала у входа в переулок, а вокруг нее на разном расстоянии стояли молодые ребята. Однако они все смотрели не на девушку, а в переулок.
Цзи Луо Чу подошел к ним и помог девушке подняться на ноги. Но едва она встала, она вырвалась из его рук, и ее выражение лица было напуганным и удивленным. Она убежала, спотыкаясь всю дорогу.
Когда остальные ребята увидели, что они убежала, они тоже стали расходиться. Случайные прохожие, привлеченные криком, только озадачено смотрели со стороны, и, похоже, они тоже не совсем понимали, что только что произошло. Как только девушка убежала, они вернулись к своим делам.
«Что же случилось в переулке?» Я был немного удивлен. Судя по одежде, в которую девушка и другие ребята были одеты… Скорее всего, они были неугомонными подростками, которые привыкли носиться по всему городу, поэтому едва ли какое-то незначительное происшествие могло их напугать.
Цзи Луо Чу направился к темному переулку, а молодой господин и Луо Лун последовали за ним. Я оглянулся на магазин и заметил, что Ольга и Джил решили с нами не идти. Тогда я тоже пошел к переулку.
– Не смотри! – неожиданно проревел Цзи Луо Чу и спешно развернулся. Он прижал молодого господина к себе лицом, не позволяя ему увидеть, и крикнул Луо Лун, который еще не успел подойти. – Луо Лун, отвернись! Если ты подсмотришь, ты труп! А еще, вызови полицию.
Луо Лун сразу же выполнил его приказ. Повернувшись ко мне, он достал свой сотовый телефон из своего кармана; он явно нервничал.
Я прошел мимо него, и тут же почувствовал сильный запах крови. В тот же момент, я смог четко разглядеть, что же так произошло.
Весь переулок был в крови и кусках плоти. Складывалось впечатление, что кто-то специально пытался устелить кровавым ковром весь асфальт в переулке. Само тело было привалено спиной к стене. На самом деле, от тела по большей части сохранились только кости – белые окровавленные кости с уцелевшими в некоторых местах кусочками плоти. Лучше всего сохранилась голова: там хотя бы можно было разглядеть кожу и один целый глаз.
По запаху я мог сказать, что кровь была очень свежей. Похоже, это происшествие случилось совсем недавно. «Какая трата… свежей крови…»
–Чарльз! – прокричал мне Цзи Луо Чу.
Его крик меня привел в чувство, и я привычно отозвался:
– Да?
– Подойди и хорошо закрой глаза молодому господину… – сказал Цзи Луо Чу и резким тоном добавил. – Не дай ему это увидеть!
– Хорошо, – я быстро подошел и закрыл глаза молодого господина.
– Закрой плотнее, чтобы он не мог подглядеть, – нахмурившись, сказал Цзи Луо Чу.
Я сделал еще один шаг к молодому господину и двумя руками обхватил голову молодого господина. Только тогда Цзи Луо Чу удовлетворенно кивнул. Потом он больше не обращал на нас внимания. Вместо этого он подошел ближе, и, встав в паре шагов от тела, начал делать снимки с разных углов.
В этот момент молодой господин меня неожиданно ущипнул. Я очнулся и потом, слегка расслабив руки, позволил молодому господину разглядеть ситуацию.
«Труп был разорван на мелкие кусочки… Кто же мог сделать такое?»
Лет десять назад я бы даже не подумал, что это дело рук человека. Однако теперь, когда технологии позволяли людям устанавливать себе все более совершенные улучшения, только механической руки было бы достаточно, чтобы разорвать человека.
Теперь было нельзя было с уверенностью сказать, чьих рук это дело: людей или не-людей.
После того, как Цзи Луо Чу сделал достаточно снимков, он опустил камеру. Заметив это, я прижал голову молодого господина плотнее к себе, чтобы Цзи Луо Чу не понял, что молодой господин видел тело.
– Идем, – подойдя к нам, сказал Цзи Луо Чу. – Если полиция приедет и увидит, что мы стоим так близко, они будут не слишком рады.
Я кивнул и, не отпуская молодого господина, отошел с ним от переулка… Однако мне эта ситуация показалась немного забавной. Молодой господин однажды отрезал голову ТС II, ничуть не сомневаясь. Для него, наверное, единственное отличие между этим трупом и человеком, который еще жив и пинается, будет заключаться в том, что труп не заговорит.
– Служба безопасности в наши дни отвратительно работает! – недовольно пробурчал Цзи Луо Чу, тоже выходя из переулка. Он повернулся к своему брату и тоном, нетерпящим возражений, сказал. – С этого момента я буду по вечерам встречать тебя после работы. Я запрещаю тебе гулять по ночам по городу!
– Ге! – громко воскликнул Луо Лун.
– Нельзя никак-
Дзинь-Дзинь!
Цзи Лун Чу нахмурился, и, достав телефон, прочитал сообщение. Напечатав что-то в ответ, он извиняющимся тоном сказал:
– Я не могу тут больше оставаться и ждать полицию. Босс в моей студии меня искал.
– Чарльз тоже не может остаться, – заявил молодой господин и, посмотрев на меня, пояснил. – Он просил меня, отпустить его сегодня ночью. Он собирается кое-кого найти!
– Правда? Тогда вы, ребята, можете идти, – сказал Цзи Луо Чу, и, повернувшись к своему брату, добавил. – Луо Лун, будь добр, позови сюда Ольгу. Попроси ее, чтобы она закрыла магазин и подождала вместе с тобой полицию. Потом она может пойти с тобой в полицейский участок, чтобы дать показания.
Луо Лун тут же заговорил:
– Я могу и сам тут подождать-
– Нет! – громким криком прервал его Цзи Луо Чу. На лице Луо Луна появилось упрямое выражение. Однако брат оказывал на него большое влияние, раз, несмотря на все недовольство, он не осмелился перечить.
Тогда молодой господин неожиданно рассмеялся. Два брата отвлеклись от своего спора и с удивлением посмотрели на него.
– Луо Лун, мой брат точно такой же, как и твой, – с улыбкой сказал молодой господин. – Он постоянно не разрешает то и запрещает это, хаха!
– Твой точно не придирается так, как мой… – тихо пробурчал Луо Лун.
В этот момент телефон Цзи Лун Чу снова зазвонил. Он с сожалением сказал:
– Извините, я, правда, должен идти. Луо Лун, иди и помоги Ольге закрыть магазин.
Луо Лун пробубнил: «Ладно», и ушел. Цзи Луо Чу неуверенно на нас посмотрел.
– Все в порядке, – сказал я ему. – Вы можете идти. Мы подождем, пока сюда подойдет Ольга.
Когда Цзи Луо Чу ушел, молодой господин неожиданно заговорил:
– Наверное, произошел еще один инцидент!
Я замер, а потом автоматически спросил:
– Вам об этом мистер Брамбл и остальные сообщили?
– Нет. С тех пор, как я приказал не сообщать мне о том, что они видят на камерах наблюдения, они до сих пор со мной не связывались! – молодой господин задумчиво склонил голову и посмотрел в ту сторону, куда ушел Цзи Луо Чу. – Просто, Луо Чу-ге так спешно ушел.
«Какая связь есть между тем, что ушел Цзи Луо Чу и тем, что что-то произошло?» Я был сильно озадачен, а потому мог только сказать:
– Я не понимаю, Молодой Господин.
– Цзи Луо Чу. Он точно Первый Ветер! – с уверенной улыбкой ответил молодой господин.
Я был изумлен и не сразу смог собраться с мыслями, чтобы что-то сказать. Я и представить не мог, что молодой господин выскажет такое неожиданное предположение. Обдумав его слова, я решил, что все еще более странно, чем мне казалось.
– Молодой господин, – сказал я. – Левая рука мистера Цзи Луо Чу не модифицирована, но у Первого Ветра левая рука была улучшена.
– Чарльз, – хихикнув, сказал молодой господин. – Если посмотреть на меня, и не скажешь, что у меня есть модификации, верно?
Услышав его слова, я тоже улыбнулся. Это было действительно так. Несмотря на то, что молодой господин выглядел как обычный человек, каждая часть его тела была в какой-то момент изменена. В таком случае, Первый Ветер мог вполне иметь свои способы скрывать модификации.
– Если я пристально и достаточно долго наблюдаю за человеком, я могу оценить и уловить малейшие детали в его внешности, – начал объяснять молодой господин. – Несмотря на то, что у Луо Чу-ге довольно обычный золотой цвет волос, есть более темные и более светлые оттенки этого цвета. Волосы Луо Чу-ге и Первого Ветера одинакового темно-золотого цвета. Его рост, вес, форма челюсти, длина правой руки точно такие же, как и у Первого Ветра. Хотя его голос немного отличается. Скорее всего, голос Первого Ветра просто изменен. Поэтому, Луо Чу-ге точно Первый Ветер!
Я был удивлен.
– В этом случае, если мы встретим Бабочку-Одиночку и Дракона-Миротворца, вы, Молодой Господин, сможете их узнать?
– Бабочку-Одиночку, да. Но Дракона-Миротворца, скорее всего, нет, – ответил молодой господин и задумчиво склонил голову набок. – Дракон-Миротворец немного странный. С таким телом в городе невозможно остаться неузнанным. Поэтому я думаю в обычной жизни, форма его тела не такая.
Я был с ним согласен. Даже оборотни после превращения выглядят, словно дети, по сравнению с Драконом-Миротворцем.
– Молодой Господин, – я неожиданно кое-что понял, – Скорее всего, мистер Цзи Луо Чу также понял, кто вы.
– Да, наверное, – молодой господин почесал голову. – Мой цвет волос слишком очевидная подсказка, да? Но я же не могу покрасить свои волосы… Я надеюсь, Баба сможет скоро починить тело ТС II. Тогда Ан Сян Е и Темное Солнце будут появляться в разных местах в одно и то же время.
Я все еще раздумывал над вопросом, почему молодой господин не может покрасить свои волосы, когда молодой господин вдруг дернул меня за руку.
– Чарльз, иди, ищи оборотня.
Я замер и достал из кармана часы, чтобы посмотреть на время.
– Молодой Господин, – возразил я, – сейчас только десять.
Молодой господин пожал плечами и сказал:
– Я попрошу Брамбл-шу, снова сообщать мне о том, что происходит на улицах. Через пару мгновений, я пойду и стану Темным Солнцем, чтобы патрулировать окрестности. Тебе не обязательно идти со мной.
«Вот оно как».
– Хорошо, – поклонившись, ответил я. – Тогда я попрошу вас, Молодой Господин, быть осторожным.
Когда я поднял голову, то уже никого перед собой не увидел… «Молодой господин становится все больше похожим на героев из фильмов – приходит и уходит бесследно».
Поняв, что молодой господин ушел, я огляделся. После того, как я убедился, что никто на меня не обращает внимания, я встал на стену здания и потом взбежал наверх на крышу.
Несмотря на то, что я принял просьбу моего друга Икса, я не мог сказать, что я изо всех сил старался эту просьбу выполнить. Мне было очень стыдно. С этого момента я собирался серьезно взяться за поиски.
На крыше я огляделся, чтобы понять, откуда мне лучше начать искать. Закат-сити был, все-таки, большим городом, и если я буду осматривать каждый переулок, я не уложись в срок двух недель, о котором меня просил Икс. Поэтому я должен был начать с мест, где была наибольшая вероятность его найти.
«Хм… В общем-то, если кровожадный оборотень захочет кого-то убить, он либо выйдет за пределы города, чтобы это сделать, либо выберет наиболее бедный район города. В таких местах, если люди бесследно исчезают, мало кто интересуется, как и почему это произошло».
В Закат-сити худшим считался южный район города.
Магазин Х-Killer, рядом с которым я находился, был расположен в западной части города. Кстати, как раз эта территория была под контролем Аристократа Первого Ветра. Фотограф с гибким графиком работы, который только что спокойно взирал на расчлененный труп и убежал потому, что у него возникло какое-то дело… Цзи Луо Чу действительно подходил по этим параметрам к стандартной характеристике героя. «Вопрос в том, знает ли его младший брат, Луо Лун, об этом».
– Не думай больше о героях, – криво улыбнувшись, сказал я сам себе. Пора сконцентрироваться на поисках, чтобы выполнить просьбу моего друга.
Я посмотрел на растянувшееся внизу черное пространство. Этой ночью было много лунного света. Действительно, самое время искать оборотня.
«Тогда мне стоит начать с юго-запада… Южная часть города – зона влияния Дракона-Миротворца. Я надеюсь, что я не пересекусь с ним в эти две недели».
С того вечера я завел привычку каждую ночь уходить и искать оборотня по имени Корнель.
Каждый вечер молодой господин в десять уходил на улицы, а до того, как я возвращался, он уходил на пробежку. Меня это сильно беспокоило. «Неужели молодой господин специально уходил раньше, а возвращался позже, чтобы у меня оставалось больше времени на поиски?»
Я спросил Делла, на что он беззаботно ответил:
– Ага! Молодой господин возвращается примерно в два часа ночи. Если что-то происходит, тогда он может придти позже. Иногда он возвращается только в три или четыре утра.
«А потом в пять утра идет на пробежку? Это разве считается сном?»
Тогда мистер Брамбл пояснил более детально:
– Дворецкий, не волнуйся. Я уже спрашивал об этом молодого господина. Молодой господин говорит, что ему не нужно спать каждый день. Он может спокойно перенести несколько дней без сна. Если он спит ежедневно, тогда ему достаточно двух часов. Спать больше будет уже лишним и не приносит особой пользы.
Звучало это ужасно знакомо. Если бы я точно не знал, что молодой господин не пьет крови, я бы подумал, что служу такому же вампиру, как и я.
– Молодой господин и раньше так очень часто делал, – улыбаясь, заговорил Мэй. – Хотя он шел спать в десять часов вечера, едва что-то случалось, как он выпрыгивал из окна спальни и возвращался перед самым рассветом.
«Вот оно как». Я расслабился, но мне все равно было немного стыдно. Я стал служить молодому господину с большим усердием и даже готовил каждый день блюда из разных стран. Несмотря на то, что молодой господин не слишком привередлив в еде и не имеет особых предпочтений, ему очень нравилось то, что он еще никогда раньше не видел. Именно поэтому он был очень рад, если я готовил каким-то особым образом.
Например, сегодня на ужин было Кайсеки-рёри2. Молодой господин с огромным любопытством посмотрел на сашими3. Когда я собирался нагнуться, чтобы налить в ему чашку мугитя4, он намазал васаби5 толстым слоем на сашими и сверху полил все это соевым соусом. Едва я сказал: «Пожалуйста, секундочку подождите», он запихнул весь кусочек сырой рыбы себе в рот.
– Молодой господин… – начал я, но не знал, как мне продолжить и как поступить. Все-таки, я не мог попросить молодого господина выплюнуть еду.
После того, как он начал жевать и, наконец, распробовал, его лицо исказилось. Похоже, что васаби был хороший и жгучий. Я быстро налил ему мугитя в чашку и, мягко похлопав молодого господина по спине, сказал:
– Молодой господин, скорее выпейте чаю!
Молодой господин взял чашку и опустошил ее за один глоток. Потом он выдохнул и, как ни в чем не бывало, сказал:
– Очень остро, но на вкус приятно.
Затем он взял палочками еще один кусочек сашими и, положив на него столько же васаби, снова засунул его себе в рот… Как и можно было ожидать, у молодого господина были «геройские» вкусы.
После ужина молодой господин достал домашнее задание. Я налил ему стакан молока и отвернулся, собираясь уйти и начать убираться. Однако молодой господин неожиданно меня позвал:
– Чарльз.
– Да, – я остановился и обернулся.
– В тот день, когда мы были в X-Killer, в переулке было тело, помнишь? Был составлен протокол вскрытия. Жертвой был турист, и его разрывали с огромной силой. Куски тела были разбросаны, и осталось немало следов от когтей и зубов. Согласно исследованию, клыки были чрезмерно развитыми и никак не могли принадлежать человеку. Кроме этого, удалось собрать шерсть животного. Было высказано предположение, что на этого человека напало огромное животное.
«Какое большое животное могло разорвать человека вот так?» Более того, это произошло в глубине крупного города. Было нелепо верить, что ранее необнаруженный медведь стал неожиданно нападать на людей.
Кроме того, что это был оборотень, я больше ничего не мог придумать. Однако X-killer находится на западе города, а не юге, где я сейчас ищу. Видимо, я с самого начала был неправ в своих предположениях.
– Жаль, что в том переулке нет камер наблюдения, – с сожалением сказал молодой господин, но потом он улыбнулся. – Но мы все еще можем найти какие-нибудь подсказки! Например, когда произошло убийство, только жертва зашла в тот переулок и никто более.
– Как это может быть? – вырвалось у меня. – Оборотни не могут становиться невидимыми.
– Конечно, дело не в невидимости, – рассмеявшись, сказал молодой господин. – Дело том, что есть одно место, которое камеры абсолютно не в состоянии охватить. Это канализация.
«Канализация?»
– Если оборотень обитает в канализации, это окажется действительно большой проблемой, – обеспокоенно заметил молодой господин. – Канализация Закат-сити – это сложная и запутанная система, и, более того, там живет множество бродяг. Если кто-то окажется на их территории, они без разбора нападут. Хотя они слабы, они не боятся смерти. Победить их одного за другим, не убивая, будет очень сложно, – молодой господин неожиданно посмотрел мне прямо в глаза и серьезным тоном предупредил. – Чарльз, я думаю, тебе лучше искать его на поверхности. В твоих мозгах не установлена спутниковая система навигации, поэтому никогда не спускайся в канализацию!
«Молодой господин, спутниковая система навигации ни у кого в мозгах не установлена…» Я задумался, возможно, у молодого господина она была.
– Ладно, Чарльз, Можешь прямо сейчас пойти, искать оборотня.
Я тут же удивленно замер, но потом спешно ответил:
– Молодой Господин, сейчас же только восемь вечера.
– Я все равно ухожу! – пожав плечами, сказал молодой господин. – Я договорился с Луо Чу-ге. Сегодня у меня пробная фотосессия в его студии!
– Молодой Господин, позвольте мне вас сопроводить… – начал я.
– В этом нет необходимости.
Я растерялся. Однако эти слова сказал не молодой господин. Когда я обернулся, я увидел, что в квартиру только что зашла Мелоди.
– Я сопровождаю молодого господина сегодня! – с очаровательной улыбкой добавила она.
Я невольно рассмеялся. Молодой господин же смеялся более открыто и радостно.
– Мелоди, ты почему так одета? – спросил он.
На ней была белая блузка с высоким воротничком, а ее волосы были зачесаны и собраны в аккуратный пучок на затылке. Она даже надела очки с золотой оправой. В своей узкой юбке и черных туфлях на высоком каблуке, она была похожа на исполнительного директора какой-нибудь фирмы… вот только юбка была немного коротковата.
– Я проницательный и способный дворецкий! – крутанувшись на месте, воскликнула она. – Разве не похоже?
Я улыбнулся и покачал головой. Однако молодо господин радостно покивал головой. Мелоди окинула молодого господина взглядом и посмотрела на меня.
– Если молодой господин говорит, что похоже, значит похоже, – дерзко поддела она меня.
Я слегка улыбнулся и не стал обращать внимание на ее провокацию. Я только кратко ее проинструктировал:
– Очень хорошо, что вы сопровождаете молодого господина. Помните, что как бы вас не уговаривал фотограф, не позволяйте молодому господину делать невозмутимое лицо и надевать вычурную одежду темных цветов. В таком образе молодой господин становится слишком похожим на Темное Солнце.
Судя по лицу молодого господина, он неожиданно все понял. Мелоди же нетерпеливо сказала:
– Ясно. Молодой Господин, идем!
Я совсем не понимал, почему Мелоди так торопится. Я никогда не видел ее настолько заинтересованной в том, чтобы сопровождать молодого господина. Если не считать того раза, когда мы случайно приехали на место происшествия, и у нее не было другого выбора, как помочь молодому господину и выиграть для него время.
– Я сказал Мелоди, что Луо Чу-ге очень хороший человек, и он очень симпатичный! – с тихим смешком сказал молодой господин.
«Вот оно как».
– Что?! О чем вы там шепчетесь? Если вы не идете, тогда я ухожу, – недовольно надулась Мелоди.
– Мы уходим прямо сейчас! – молодой господин тут же схватил Мелоди, чтобы она не ушла без него, и попрощался со мной. – Мы уходим!
– Хорошо, пожалуйста, будьте осторожны.
Я взглядом проводил молодого господина и Мелоди. Когда за ними закрылась дверь, я переоделся из своего костюма дворецкого в одежду из магазина X-Killer, как я делал это в последнее время, и ушел искать оборотня по имени Корнель.
1 Цзи Луо Чу : на китайском выглядит и звучит так 季洛初, jìluòchū. Цзи – фамилия, Луо Чу – имя. Его брата зовут Цзи Луо Лун (季洛倫, jìluòlún). Цзи значит на китайском – время года, Чу – первый. Такой же иероглиф 初 используется в имени героя – Первый Ветер (初風, chūfēng, чуфен)
2 Кайсеки-рёри : традиционный японский обед со сменой блюд. посмотреть в википедии
3 Сашими : блюдо национальной японской кухни. Внешне выглядит как небольшой кусочек филе красной рыбы, других морепродуктов или даже мяса, на слепленном в продолговатую форму рисе. Продукты используются в сыром виде
4 Мутяги : японский напиток, изготавливаемый из обжаренных злаков. Не содержит кофеина. Аналогичный напиток существует в Китае и Корее, где носит иное название
5 Васаби : острая зелёная субстанция, которая подаётся вместе с сашими. Известен в народе как «японский хрен»
Leave a Reply