Prólogo A Rainha Guerreira Volume 1: Luz e Sombra
Romance original em chinês por: 御 我 (Yu Wo)
Capítulo 5: Luz e Sombra – Parte 5
Tradução: Mariana
Revisão: Anny
No momento em que ele falou, Capa Vermelha cobriu sua boca e se inclinou perto de seu ouvido para sussurrar:
– Não fale. Apenas acene com a cabeça em resposta. Você confia em mim?
Silvester piscou algumas vezes. Quando ele ouviu a pergunta de Capa Vermelha, ele imediatamente acenou com a cabeça, lembrando a ação de esmagar alho. Mas depois de assentir, ele percebeu que não tinha absolutamente nenhuma base para confiar em Capa Vermelha em primeiro lugar. Ele não sabia o nome verdadeiro da outra parte e também nunca tinha visto seu rosto… Sem mencionar que ele não tinha certeza sobre o sexo da Capa Vermelha.
–Siga-me.
Capa Vermelha largou Silvester e se virou para sair do porão. Silvester apressadamente seguiu, mas olhou para trás para examinar o resto do grupo antes de partir. Todo mundo estava dormindo como se estivessem mortos. Até Cale, que deveria estar vigiando a noite, também adormecera. Silvester não sabia dizer se era porque ele estava realmente exausto ou se havia sido obra de Capa Vermelha.
Se Capa Vermelha realmente é a Rainha Guerreira, eu definitivamente implorarei a ela para voltar e ajudar vocês. Silvester jurou a si mesmo.
Barulhos estrondosos soaram um após o outro. Cale acordou imediatamente com a primeira explosão de som, mas sua reação ainda não foi suficientemente rápida. A porta do porão foi chutada diretamente para o chão por alguém. Cale ergueu a cabeça apenas para ter um vislumbre do uniforme preto que a equipe de patrulha usava. Seu coração afundou quando ele entendeu que a fuga deles agora havia sido um fracasso.
No entanto, ainda havia partes que ele não compreendia. Como a equipe de patrulha conseguiu encontrar esse lugar e como diabos o fizeram em tão pouco tempo?
Embora a cidade não fosse exatamente grande, ainda tinha um tamanho considerável. Além disso, eles não poderiam conduzir descaradamente a busca em público, então como eles poderiam ter descoberto uma porta secreta escondida entre as tábuas do piso com tanta facilidade e rapidez?
Ele mal acreditava que a equipe de patrulha, que era tão preguiçosa que deixava o local sem vigilância por meia hora enquanto trocava de turno, pudesse ser especialista em buscas.
–Saiam daqui, todos vocês! Qualquer bastardo que ficar para trás será chicoteado! Maldito bando de idiotas! Vocês me fizeram ser repreendido pelo senhor da cidade!
A cor dos rostos dos escravos estava acinzentada. Alguns tinham expressões tão derrotadas que era como se estivessem enfrentando a morte certa. Eles saíram do porão um por um e, como esperavam, foram espancados.
O capitão da patrulha falou com a boca suja.
–Droga, se amanhã não fosse o dia do leilão e o senhor da cidade ordenando que não machucássemos vocês, eu teria espancado todos vocês até a morte!
Apesar da ordem do senhor da cidade, a equipe de patrulha ainda erguia as mãos para os escravos de vez em quando. De qualquer forma, visto que os escravos já tinham uma boa quantidade de ferimentos, desde que não os aleijassem, eles ainda poderiam satisfazer seu senhor.
–Silvester?
Cale ficou chocado ao ver um rosto que ele conhecia misturado aos guardas. Ele percebeu imediatamente porque os guardas conseguiram encontrá-los tão facilmente…
Silvester os havia traído!
Cale rugiu:
–Eu vou te matar, – então imediatamente se lançou na direção de Silvester com uma expressão semelhante à de um homem louco. No entanto, ele logo foi jogado no chão por alguns guardas.
Aterrorizado, Silvester recuou alguns passos. Ele tinha uma atitude tranquila e geralmente nunca provocava animosidades profundas; portanto, esta foi a primeira vez que ele viu uma pessoa dirigir um ódio tão cruel contra ele.
–Capitão, acabamos de restringir!
Um guarda relatou em voz alta.
O capitão da patrulha ria maliciosamente enquanto reprovava seus subordinados.
–Você Terminou? Absurdo! Você não sabe como fazer as coisas? Vê aquele gigolô ainda aqui? Amarre-o com o resto!
A equipe de patrulha riu em uníssono e avançou em direção ao gigolô de que seu líder falava.
Silvester olhou para eles em choque. Ele falou freneticamente:
–Espere! Você não disse que me deixaria ir se eu contasse onde os outros estavam se escondendo?
O capitão da patrulha riu friamente.
–Quando eu disse isso? É melhor você não falar essas bobagens por aqui!
Um membro da patrulha torceu as mãos de Silvester atrás das costas e amarrou uma corda em volta delas. Silvester não se atreveu a protestar. Ele simplesmente gritou melancolicamente com lágrimas não derramadas:
–Você claramente disse isso! Como você poderia voltar atrás em sua palavra?
Cale zombou:
–Então ele voltou atrás em sua palavra. O que você pode fazer a respeito? Você realmente acreditou nele. Acho que sua cabeça estava cheia de merda para começar!
Silvester retirou a cabeça. Embora se sentisse profundamente injustiçado, ele não ousou refutar uma única linha dela.
–Tranque este cara em uma cela separada para evitar que ele seja dilacerado pelos outros presos. Se pelo menos um deles morrer, o senhor da cidade definitivamente não vai nos deixar ir!
O capitão da patrulha riu maliciosamente:
–Mas não o prenda muito longe. Não queremos que este gigolô se sinta muito sozinho. Vamos trancá-los em celas adjacentes para que possam conversar.
Waaaa! Capa Vermelha, você realmente vai me matar nesse ritmo!
Silvester encolheu-se no canto mais distante da cela adjacente. Ele se sentiu tão injustiçado que estava prestes a chorar amargamente até perder a voz.
As maldições e condenações da cela da prisão vizinha vieram sem pausa. Felizmente, aqueles que eles estavam amaldiçoando eram seus pais, avós e assim por diante, que ele nunca tinha visto antes. Ninguém amaldiçoou seu professor, então ele não teve necessidade de refutá-los para defender a reputação de seu professor.
Cale foi o único entre eles que não desperdiçou seu fôlego gritando e praguejando. Ele simplesmente olhou friamente para Silvester com os olhos cheios de ódio profundo… Se as barras que sepavam as duas celas desaparecessem de repente, enquanto o resto dos escravos provavelmente atacariam e me espancariam até virar uma polpa, será que Cale não me mataria definitivamente?
Sempre que percebia o ódio nos olhos de Cale, Silvester sentia uma série de calafrios correrem por suas costas. No final, ele não suportou nem olhar para ele e se encolheu, tentando desesperadamente se hipnotizar e cair no sono rapidamente.
Mas com os xingamentos de vinte pessoas na cela adjacente a não mais de três metros de distância, por mais espessa que fosse a pele de uma pessoa, seria impossível adormecer!
No entanto, os xingamentos pararam completamente de repente. Silvester achou estranho, então ergueu a cabeça para ver. Os escravos que originalmente se aglomeravam no lado mais próximo a ele agora estavam se dispersando para deixar alguém passar. Cale saiu por trás. Ele parou bem na frente das barras e olhou direto para Silvester.
Depois de ficar olhando por um longo tempo, Cale finalmente abriu a boca para falar.
–Por que você nos traiu? Eu pensei sobre isso várias vezes e ainda não faz sentido. Você não é o tipo de pessoa que trairia alguém… porque você não tem cérebro para isso! Alguém que tivesse a traição em mente não teria dado seu nome, não é?
Você não pode dizer que é porque eu sou uma boa pessoa? Silvester se sentiu mais injustiçado do que nunca. Ele deu uma olhada nos membros da patrulha do lado de fora. Eles estão sentados bem longe, talvez porque as ofensas tenham sido excessivamente barulhentas?
Só agora Silvester ousou falar. Rápida e suavemente, ele disse:
–Eu não traí nenhum de vocês! Eu realmente não fiz!
Cale bufou em desdém. Parecia que ele não acreditava em Silvester.
Silvester queria se explicar, mas depois de pensar no aviso de certa pessoa, não podia mais se arriscar a falar. Não importa o quão assustador Cale fosse, ele definitivamente não é tão assustador quanto AQUELA pessoa! Bem… aquela pessoa nunca me atacou… mas eu imagino que ela seria definitivamente assustadora se o fizesse!
Tendo pensado até agora, ele inclinou a cabeça ligeiramente para baixo para evitar o olhar de Cale e não se aventurou a dizer uma única palavra de protesto.
–Silvester, não importa o plano que você tenha elaborado, é melhor você se lembrar que com certeza vou me vingar de você por nos trair!
Ao ouvir isso, Silvester ergueu a cabeça, mais alarmado do que antes. Ele quase deixou escapar uma longa explicação completa. Mas depois de considerar que não demoraria muito até que os mal-entendidos fossem esclarecidos, ele se conteve.
Ambos os lados ficaram em silêncio. Até mesmo os escravos que gritavam maldições sem parar pararam, como se Cale já os tivesse ajudado a chegar a um veredicto. Em meio a essa inquietante forma de tranquilidade, o sol subia cada vez mais alto no céu e, finalmente, era meio-dia.
Embora fosse “finalmente” meio-dia, na verdade, quando foram trazidos de volta para a prisão, já estava quase amanhecendo. Eles tinham, estado na prisão por cerca de três horas. Talvez fosse apenas o fato de que ele estava sendo olhado com olhos cheios de animosidade que Silvester finalmente entendeu como era passar um dia se arrastando como um ano.
No momento em que os membros da patrulha o arrastaram rudemente para fora da cela, Silvester lutou contra o impulso de agradecê-los. No entanto, no segundo seguinte, ele imediatamente enterrou suas palavras de gratidão, pois os outros escravos também estavam sendo escoltados para fora da cela vizinha. Eles estavam a apenas alguns metros de distância dele. Ele temia que, se a equipe de patrulha afrouxasse o controle, eles iriam atacá-lo para espancá-lo.
Felizmente, a equipe de patrulha atual teve uma atitude muito mais séria em comparação com a noite anterior. Eles pareciam não ter a intenção de se arrastar pelo caminho e, portanto, vigiaram os escravos com muita firmeza durante a jornada. Depois de colocar todos em duas carroças puxadas por cavalos como se fossem mercadorias, eles começaram a andar, as carroças balançando e sacudindo. Só depois de um longo período de tempo eles finalmente pararam.
Todos foram tirados das carroças e colocados em posição de sentido na frente de um prédio vazio que parecia perto de estar em ruínas. No entanto, assim que entraram no prédio, o interior estava limpo e arrumado, e já havia várias pessoas que estavam de pé ou sentadas. Essas pessoas estavam vestidas com roupas bastante requintadas, especialmente as que estavam sentadas. As roupas que vestiam demonstravam que eram definitivamente de origem nobre.
Silvester estava especialmente curioso e olhou em volta para todos os lados. Ele percebeu que todos no evento usavam máscaras, quase como se estivessem participando de um baile de máscaras.
Um dos homens mascarados subiu até um pequeno pódio. Suas roupas pareciam muito luxuosas, mas mesmo as roupas mais magníficas não ajudariam em nada para melhorar sua figura. Sua grande barriga estava praticamente fazendo suas roupas estourarem.
O gordo falou alegremente.
– Todo mundo aqui é um cliente de longa data, então explicar as regras mais uma vez seria desnecessário, certo?
Suas palavras provocaram uma gargalhada suave.
–Há cerca de vinte escravos no total hoje. O preço inicial será de cinco moedas de ouro.
O descontentamento irrompeu do chão.
–Por que há tão poucos desta vez?
–Sobre isso… as condições não têm sido favoráveis recentemente, então não podemos conduzir nossos negócios descaradamente. Por favor, façam, todos!
O gordo falava com um sorriso, não apenas porque as pessoas à sua frente eram as que seguravam o ouro que em breve seria seu, mas também havia vários aristocratas na platéia que ele não podia se dar ao luxo de ofender. Por isso, ele continuou apressadamente:
–No entanto, a qualidade dos escravos que obtivemos desta vez é realmente excelente. Dê uma olhada, pessoal! Eles são todos de corpo robusto. Garanto que eles serão úteis!
Resmungos descontentes pararam de vir de baixo. O homem gordo enxugou furtivamente o suor do seu rosto e prontamente declarou o início do leilão.
O primeiro escravo a subir tinha uma constituição normal e não era “robusto” como o gordo havia descrito. Apesar disso, o preço ainda subia suavemente, com as pessoas da sala dando lances de mais cinquenta pratas cada vez que levantavam suas tábuas de madeira. Não demorou muito para que o preço atingisse dez moedas de ouro. Isto chocou Silvester em seu coração. Ele nunca tinha usado nada como um escravo antes, então ele nunca imaginou que eles valiam uma quantia tão substancial de dinheiro. Não admira que o senhor da cidade tenha corrido um risco tão desesperado!
No final, o primeiro escravo foi vendido a vinte e cinco moedas de ouro. O homem gordo não conseguia nem controlar o sorriso em seu rosto. O preço alcançado neste leilão foi ainda maior do que o do leilão anterior… provavelmente devido à escassez de estoque desta vez.
Os escravos foram vendidos um após o outro. O preço era sempre de pelo menos vinte moedas de ouro, e um escravo alto e forte chegaria a trinta moedas de ouro.
Quando finalmente chegou a vez de Cale, ele ergueu o queixo com altivez. Seu rosto, que dava a impressão de que ele era simplesmente impossível de domar, obviamente não era bem recebido, além de que ele tinha uma constituição franzina e magra. O preço pelo qual foi leiloado atingiu apenas dezoito moedas de ouro, tornando-se o preço mais baixo do dia.
Silvester, que estava logo atrás de Cale, subiu para a fase de leilão. Embora não tivesse uma constituição sólida, ele ainda era mais alto do que 180 centímetros e suas características faciais também não eram ruins. Ele também tinha uma expressão tímida no rosto. Aos olhos dos aristocratas concorrentes, este escravo era alto e bonito e parecia incrivelmente obediente. Ele naturalmente se tornou o item mais valorizado do leilão.
O homem gordo no palco sabia claramente quem seria o escravo mais valioso do dia, então ele usou os outros escravos para animar a atmosfera mais cedo. Então, apenas em uma situação em que quase nenhum escravo restasse e houvesse uma atmosfera de entusiasmo, ele traria Silvester para o leilão. Tudo isso planejado para buscar um preço mais alto no leilão.
Mas, ao contrário das expectativas, o preço do leilão de Silvester não estava subindo com rapidez, embora houvesse um grupo seleto que persistentemente manteiveram os lances. Ao testemunhar a situação, o homem gordo não se preocupou nem um pouco e até se sentiu secretamente feliz. Ele sabia muito bem como as pessoas iriam competir por um alvo que realmente queriam colocar as mãos. O público não se apressaria em colocar um preço, mas esperaria pacientemente até o último minuto antes de levantar a mão.
Embora o preço subisse muito lentamente, ainda subia gradualmente para mais de trinta moedas de ouro. No entanto, isso não estava nem perto do preço que terminaria. A situação agora mudou à medida que as pessoas se tornaram muito mais ativas do que antes.
Silvester achou isso inconcebível. Ele nunca soube que valia tanto dinheiro. Cada vez que uma pessoa levantava a tábua, ele não resistia a dar uma espiada na aparência daquela pessoa.
Embora ele não pudesse ver seus rostos por estarem mascarados, ele poderia fazer algumas indicações grosseiras sobre a pessoa a partir de sua maneira de vestir e de suas formas. As pessoas que almejavam Silvester eram principalmente aquelas que estavam de pé. Como estavam de pé, eles claramente não eram da nobreza e, em vez disso, ocupavam o status de servos ou governantas, mas as roupas que usavam não eram de forma alguma inferiores às dos aristocratas sentados. Era mais provável que as famílias nobres para as quais trabalhassem fossem ainda mais ilustres do que as presentes. Afinal, famílias nobres verdadeiramente proeminentes não visitariam um lugar assim pessoalmente.
Comparado com o ritmo descontraído anterior, uma vez que o preço ultrapassou trinta de ouro, o lance aumentou em um piscar de olhos. Um homem à esquerda que parecia um mordomo deu um lance de trinta e cinco de ouro de uma vez, enquanto uma senhora à direita chegou a aumentar para quarenta.
Nunca soube que eu valia tanto dinheiro… Silvester lamentou profundamente não ter se vendido antes.
Naquele exato momento, uma voz fria ressoou do fundo da sala.
–Cem moedas de ouro!
Leave a Reply