Prólogo A Rainha Guerreira Volume 1: Luz e Sombra
Romance original em chinês por: 御 我 (Yu Wo)
Capítulo 7: Interligados
Tradução: Mariana
Revisão: Anny
Os dois correram por um longo período de tempo. Foi apenas ao ver que Silvester estava ofegante como se estivesse em seu leito de morte que Capa Vermelha diminuiu seus passos para uma caminhada.
Silvester soltou um suspiro de alívio. Depois de caminhar por um trecho da estrada e recuperar o fôlego, ele imediatamente deixou escapar:
–Rainha Guerreira, venha comigo para encontrar meu professor!
–Não! – Capa Vermelha resmungou.
Silvester se surpreendeu, mas não pretendia desistir assim. Depois de passar por todos aqueles problemas para encontrar a Rainha Guerreira, ele não poderia desistir, não importa o quê!
–Não é muito longe daqui, apenas dois dias de viagem…
Capa Vermelha parou de andar, suas pupilas pretas perfurando o rosto de Silvester. Ela disse indiferente:
–Não vou com você para ver LL. Você deveria desistir!
Ao ouvir isso, Silvester baixou a cabeça e disse com tristeza:
–Mesmo que seja para ver um túmulo, você ainda não está disposta a ir?
Capa Vermelha ficou chocada. Ela olhou para Silvester, usando os olhos para pedir uma confirmação sem palavras. Seu companheiro acenou com a cabeça ligeiramente.
Foi só depois de uma longa pausa que Capa Vermelha forçou uma frase curta.
–Como ele morreu?
–De doença, –Silvester respondeu honestamente.
–Há dois anos, o professor pegou um forte resfriado e faleceu após um mês deitado na cama. Seu corpo não estava bem em primeiro lugar, e muitas vezes ele começou a tossir incontrolavelmente por algum motivo…
–Foram lesões internas.
Capa Vermelha explicou calmamente:
–Ele já havia sofrido lesões internas extremamente graves.
Silvester arregalou os olhos. Ele não sabia disso, sempre assumindo que seu professor tinha sido sempre doente. Além disso, seu professor nunca havia explicado este assunto a ele.
–Antes de morrer, o professor queria que eu a procurasse. Ele só me deixaria herdar sua harpa e ficar livre da obrigação de cantar ‘A Balada da Rainha Guerreira’ por três dias se eu te encontrasse e recebesse uma resposta.
Silvester usou um tom de voz suplicante para implorar a ela:
–Independentemente de você me dar uma resposta ou não, por favor, pelo menos venha comigo visitar meu professor!
Capa Vermelha foi incapaz de recusar este pedido para que ela prestasse respeito a um camarada falecido.
Enquanto os dois caminhavam por uma floresta, Capa Vermelha originalmente se contentava em ficar em silêncio e seguir Silvester, mas quanto mais eles caminhavam, mais ela pensava que algo não estava certo. Ela havia inicialmente pensado que esta floresta era apenas um ponto intermediário para seu destino, mas os dois já estavam caminhando por ali há algum tempo. Não me diga que este é o destino?
–Você não enterrou LL em uma floresta, não é?
Capa Vermelha agarrou furiosamente o colarinho de Silvester, rosnando:
– Se você o enterrou aqui, ele será desenterrado e devorado por animais selvagens! Se o túmulo de LL for desenterrado, vou colocá-lo em um túmulo também!
Silvester negou apressadamente:
–Não, não, eu enterrei o Professor em um lugar muito bonito com vista para o oceano! É só que eu preciso encontrar Deus primeiro, antes de ir encontrar o Professor! Lembro-me que o coloquei em uma árvore nesta floresta, mas por que não consigo encontrar aquela árvore…
O rosto de Capa Vermelha estava sem expressão.
Ao ver seu rosto inexpressivo, Silvester sentiu que a situação havia piorado, então gritou rapidamente: –Deus! Onde você está?! Eu esqueci onde te deixei! Saia rapidamente!
–Mesmo se realmente houvesse um limo dourado, você realmente acha que ele esperaria por você em uma árvore por tanto tempo?
–Ele iria!
Silvester acenou com a cabeça com confiança, dizendo:
–Sem mim, Deus não se moverá nem um pouco!
Droga, eu quero bater em você até que você não consiga se mover nem um pouco! Capa Vermelha estava prestes a perder a paciência. Ela honestamente não sabia de onde LL havia tirado um aluno tão ridículo.
–Ai!
O corpo inteiro de Silvester de repente acabou no chão. Ele soltou alguns grunhidos de dor, até que ouviu Capa Vermelha dizer:
–Ainda não acordou? Você precisa que eu dê um ou dois chutes?
Normalmente, não se deveria perguntar se ele precisava de ajuda para se levantar? Sentindo-se ofendido, Silvester se levantou. No entanto, ele descobriu que sua cabeça agora parecia um tanto estranha.
–Oh não, minha cabeça está muito pesada! Acho que posso ter uma concussão!
Depois que ele terminou de gritar preocupado, ele percebeu que o olhar de Capa Vermelha estava um pouco estranho. Na verdade, parecia que o olhar dela não estava dirigido a ele, mas acima de sua cabeça… Ele gritou de surpresa e deleite:
–Ah! Deus, você voltou?
Capa Vermelha franziu a testa e olhou para a coisa no topo da cabeça de Silvester. Parecia ser quase o mesmo que um limo normal – um globo translúcido e gelatinoso que se assemelhava um pouco a uma geleia de fruta. Era apenas que sua cor não era o verde habitual de um limo, mas sim de uma cor dourada. Ela não esperava que realmente houvesse um limo dourado… Espere, ele tem olhos?
Mesmo sendo muito pequenos, como duas sementes de gergelim suspensas no corpo de uma geleia de fruta, eles realmente pareciam olhos. No entanto, limos não deveriam ter olhos. Além disso, esse pedaço de coisa ainda tinha um desenho de cores vivas em seu meio, que à primeira vista parecia ser um motivo decorativo.
Independentemente do que fosse, não havia como ser um deus, mesmo que Silvester o estivesse abraçando e repetindo sem parar:
–Deus, que bom que você não se perdeu!, –Deus, como você esteve nestes últimos dias?, –Hahaha, pare de se mexer, faz cócegas!
Se isto fosse um deus, então cada família teria um deus – mantido na casinha de cachorro do lado de fora!
–Deus, esta é uma nova amiga! Vamos dizer oi! –Silvester apresentou o Capa Vermelha.
‘Deus‘ queria mostrar amizade, inicialmente parecendo como se quisesse pular sobre ela. No entanto, ao ver os olhos de Capa Vermelha se enchendo de um aviso de: ‘Se você se atrever a se aproximar, vou fazer picadinho de você’, ‘Deus‘ imediatamente se encolheu no abraço de Silvester, mesmo usando uma cauda que ele tinha acabado de puxar para fora para prender firmemente em seu braço, recusando-se a cumprimentar a outra parte, mesmo sob pena de morte.
–Hehe, Deus é muito tímido! – Silvester disse rindo.
–Você o chama de Deus? – Capa Vermelha disse insipidamente: –Vou dar-lhe um novo nome. De agora em diante, vamos mudar seu nome para Ohmeudeus!
–Ohmeudeus? – Silvester acenou com a cabeça e disse: –Este nome é muito bom. Afinal de contas, Deus é meu pequeno Deus!
É ‘Ohmeudeus’ de oh meu Deus o que diabos é isso! Capa Vermelha não explicou mais nada, já que a única razão pela qual ela deu um nome a Ohmeudeus foi para impedir Silvester de chamar repetidamente um limo mutante de ‘Deus‘ no meio de uma cidade, para evitar os problemas que isso traria.
Capa Vermelha lembrou com convicção: –Está ficando tarde. Devemos nos apressar.
–Certo.
–Estamos aqui, estamos aqui!
Os dois chegaram ao seu destino por volta da noite do dia seguinte, muito mais rápido do que os dois dias que Silvester dissera que levariam. Isto, é claro, foi devido ao fato de os estilos de viagem dos dois serem muito diferentes. Silvester costumava parar com frequência para olhar as flores ou a grama, mas Capa Vermelha, que acabara de receber a notícia da morte de um camarada, não tinha a inclinação nem a paciência para fazer tal coisa.
Depois de ser chutado algumas vezes, Silvester também não tinha mais vontade de parar com frequência.
Eles estavam em um pedaço de grama perto da beira de um penhasco. A vista era soberba, permitindo observar o oceano.
Apesar de Silvester ter dito que era neste local, não havia nenhuma lápide. Capa Vermelha fixou um olhar extremamente hostil em Silvester.
Silvester imediatamente apontou para uma grande pedra que não estava muito longe, dizendo:
–O professor está enterrado ao lado daquela grande pedra porque ele não queria que eu levantasse uma lápide para ele. Ele também queria ser enterrado diretamente na terra, nem mesmo querendo usar um caixão. Ele disse que, depois de morrermos, temos que voltar à terra e, mesmo que sejamos colocados em um caixão e recebamos uma lápide, não apodreceremos da mesma forma? Portanto, não há razão para isso.
Capa Vermelha olhou para a pedra que tinha quase metade da altura de um homem, enquanto os sons da explicação de Silvester chegavam a seus ouvidos.
–Eu estava com medo de não ser capaz de encontrar seu lugar de descanso novamente, então eu o enterrei ao lado desta grande pedra.
Capa Vermelha acenou com a cabeça, como ser enterrado diretamente na terra realmente soasse como algo que LL preferiria. Ela caminhou em direção à grande rocha…
–Você já está pisando no Professor, –Silvester apontou.
Capa Vermelha inexpressivamente deu dois passos para trás e abaixou a cabeça, olhando para o chão.
–Hum, acho que você ainda está pisando no pé dele, –afirmou Silvester, um pouco contra a vontade.
–Então deixe-o ser pisado! – Capa Vermelha de repente gritou com raiva, –Ele merece de qualquer maneira! Nem mesmo me dizendo que ele estava morrendo, aquele bastardo!
Silvester não se atreveu a fazer um único som.
Depois de gritar, Capa Vermelha se acalmou e por um longo tempo não disse uma palavra. Tanto tempo, na verdade, que Silvester estava começando a se sentir sonolento. Ele tinha realmente se esforçado demais durante a jornada ontem à noite e hoje e estava tão cansado que poderia se sentar no chão e adormecer imediatamente…
–Lorenzo, você estava errado.
A frase murmurada despertou Silvester. Na verdade, era incrível como ele estava alerta agora, olhando ansiosamente para as costas de Capa Vermelha.
–Quando você me perguntou se eu ainda amava Lancel, eu não respondi. Talvez eu ainda o amasse, mas ao conter o ataque dos demônios, certamente na maioria das vezes eu só rezava para que a passagem na montanha não fosse violada, para que os soldados ao meu lado vivessem para ver outro dia. Esqueça receber notícias do casamento de Lancel, mesmo que fosse a notícia de sua morte, temo que ainda só poderia me preocupar com as linhas de retaguarda não tendo pessoas suficientes para fornecer apoio ou sobre a melhor forma de proteger uma passagem na montanha.
–Honestamente, não sou adequada para falar de amor.
Mesmo que a raiz de tudo isso fosse de fato o amor, no final, esse motivo inicial não era mais importante… Pensando nisso, Capa Vermelha soltou uma risada autodepreciativa.
–Então, para onde você está olhando, depois de tudo isso?
Silvester perguntou baixinho, com muito medo de irritar Capa Vermelha, que estava conversando com um velho amigo.
Capa Vermelha ficou em silêncio e abriu a boca:
–O que eu estou olhando é o céu, a liberdade; são meus sonhos originais que esqueci por muito tempo – o desejo de explorar cada centímetro deste mundo.
Terminando de falar, ela silenciosamente olhou para a grande pedra, seus olhos cheios de tristeza. Ela não pôde deixar de lamentar não ter deixado suas intenções claras naquele momento, causando um mal-entendido que ainda não havia sido esclarecido. No entanto, eles já haviam sido separados pela morte…
Silvester ajoelhou-se no chão e estava caindo como se quisesse desenterrar LL. Isso forçou Capa Vermelha a não ter escolha a não ser deixar de lado suas preocupações, rangendo os dentes ao perguntar:
–O que você está fazendo?
Silvester respondeu com um tom de voz feliz:
–Desenterrando a harpa! Eu finalmente obtive uma resposta depois de muita dificuldade, então posso finalmente herdar a harpa do Mestre.
Harpa? Capa Vermelha não continuou a falar, apenas observando em silêncio enquanto ele desenterrava uma caixa de madeira. Quando ele abriu para olhar dentro, havia de fato uma harpa, o arco do instrumento musical decorado com revestimento de ouro e joias verdes e douradas.
Capa Vermelha estava muito familiarizada com esta harpa, pois este havia sido o tesouro de Lorenzo. Era evidente que agora ela havia se tornado o tesouro de outra pessoa. Silvester a olhava como se estivesse olhando para uma amante, e havia tanto espanto em seus olhos que parecia que estava prestes a transbordar. Mesmo quando aquele ‘Deus‘ estendeu um braço dourado e gelatinoso para tocá-la, recebeu um tapinha de Silvester, não o deixando mexer com ela.
–Já que você gosta tanto desta harpa, por que não a levou com você logo depois que LL morreu?
Silvester respondeu naturalmente:
–Claro que não! Eu já havia prometido ao Professor que só pegaria a harpa depois de obter uma resposta para a pergunta!
Capa Vermelha sorriu e disse calmamente:
–Seu professor era um idiota, mas você é um idiota ainda maior!
–Sim!
Silvester disse alegremente: –Meu professor até me disse que se eu não tivesse sido idiota o suficiente, ele nunca teria me aceitado como aluno. Ele também disse que o que a Rainha Guerreira mais odeia são as pessoas inteligentes! Certa vez, ela disse àquelas pessoas inteligentes: ‘Vocês podem continuar a usar sua inteligência em coisas sem importância; de qualquer forma, eu não vou ouvir nem uma palavra das suas bobagens! Siga meu comando ou experimente minha lâmina em primeira mão, faça sua própria escolha!‘
–Eu não sou a Rainha Guerreira.
Capa Vermelha disse sem entusiasmo: –Não mais.
Ao ouvir a primeira frase, Silvester ficou chocado por um momento, mas depois de ouvir a última… Não mais? Já que ela não é mais, isso significa que ela costumava ser, certo?
Silvester começou a sorrir, aproveitando a chance para perguntar:
–Então, se você não é a Rainha Guerreira, como devo chamá-la?
Capa Vermelha ficou sem responder por um momento, mas ainda respondeu no final:
–Eu tenho muitos nomes. Dancingblade Dragon era o que eu mais usava no passado, mas não quero usá-lo agora. Hmmm… você pode apenas me chamar de Carol.
–Dançando? Uma lâmina dançante, como em uma dança? E o nome de sua família é Dragon? Esse é um sobrenome muito incomum.
Silvester estava de fato muito curioso sobre o nome Dancingblade.
Carol lançou-lhe um olhar rápido de surpresa oculta, dizendo:
–Você é na verdade a primeira pessoa a acertar, já que Dancingblade é na verdade um nome que os elfos me deram. No entanto, todos ao ouvirem isso sempre presumem que se refere a uma lâmina empunhada para a batalha, então, mais tarde, eu usei diretamente Warriorblade.
–Você já viu elfos?
Silvester estava com inveja a ponto de seus olhos quase saltarem das órbitas. Aqueles elfos, lindos, mas existentes apenas na lenda, eram certamente a raça que todos os bardos errantes mais queriam ver.
–Há muito tempo atrás.
A breve resposta de Carol deixou claro que ela não queria explicar.
–Você poderia…
Diga-me, quem foi que lhe deu o nome de Carol?
–Não.
Carol o interrompeu com uma única palavra.
–Eu nem disse nada ainda!
Silvester protestou imediatamente.
–Eu disse não.
–Nem mesmo uma única coisa?
–Não.
–Então, posso parar de te seguir?
–Não.
Depois de Carol ter respondido por reflexo, ela olhou fixamente por um tempo e então franziu a testa para o bardo.
Silvester deu um sorriso tão enjoativamente doce que causou cáries como um pedaço de bolo, dizendo:
–Então, não posso parar de te seguir? Então eu não tenho escolha a não ser seguir você! Por favor, dê-me sua orientação, Carol. Chamo-me Silvester Uriah Nate e quero me tornar o maior bardo errante do mundo!
Depois de ouvir aquele nome, Carol disse calmamente:
–Ah, então é Sun (S.U.N)? Nada mal, este nome é muito fácil de lembrar.
–… Você pode me chamar de Silvester.
–Sun, está ficando tarde. Devemos ir agora.
–Se isso não for curto o suficiente, você pode me chamar de Silvie… Espere! O que você disse? Devemos ir agora? Quer dizer que posso realmente seguir você? Carol, não ande tão rápido, espere por mim!
Leave a Reply