Prólogo A Rainha Guerreira Volume 2: O Número é Doze
Romance original em chinês por: 御 我 (Yu Wo)
Capítulo 7: Número 7 – Halfleaf*
Tradução: Mariana
Revisão: Anny
*NR: o nome dele traduzido seria Meia-folha, mas vamos manter o nome em ingles.
O meio elfo abriu lentamente os olhos. Ele estava um pouco sem saber onde estava no momento, mas podia sentir o cheiro de um aroma extremamente saboroso que o fez sentir uma pontada de fome.
Ao se levantar, percebeu que estava dentro de uma barraca, e as feridas em seu corpo já estavam devidamente enfaixadas. Ele primeiro abriu ligeiramente a aba da tenda, examinando a situação do lado de fora. A cerca de cinco passos de distância, havia uma fogueira e três pessoas sentadas ao lado dela. A julgar por suas aparências, eles não pareciam ser os que estavam tentando capturá-lo.
Nesse momento, uma das pessoas pareceu notar que algo estava estranho e se virou para olhar em sua direção.
O meio elfo se encolheu por um momento e então colocou a aba da tenda de volta no lugar. No entanto, ele sabia que não poderia continuar a se esconder e, com os dentes cerrados, abriu a tenda e saiu.
–Oh meu!
Um deles deu um sorriso enquanto gritava: –Você está acordado? Podemos comer agora! Apresse-se e venha!
O meio elfo olhou para eles em silêncio, recusando-se a dizer uma palavra. Seus olhos estavam cheios de cautela. Ele estava atualmente ponderando se deveria dar uma corrida para a floresta, pois uma vez que ele entrasse, haveria poucos que poderiam alcançá-lo…
Neste momento, Carol de repente falou na língua élfica, dizendo: –Eu sou a Lâmina Dançante. Você já ouviu falar desse nome?
O meio elfo congelou por um momento e olhou para Carol com descrença. A princípio, ele ficou chocado ao saber como aquela pessoa podia realmente falar na língua élfica, e então, quando percebeu o que Carol havia dito, ficou ainda mais chocado ao ouvir esse nome.
De um lado, os olhos de Cale se arregalaram enquanto Silvie estava fora de si de empolgação. Desde que soube que Carol tinha alguns laços com os elfos, desejou perguntar sobre o assunto. No entanto, Carol nunca estava disposta a falar de qualquer coisa relacionada aos elfos.
–Lâmina Dançante? Eu ouvi falar de seu nome! Mas não sei muito. Os elfos do norte chamam você de amigo, – exclamou o meio elfo surpreso. Sua voz era suave e leve, e mesmo quando falava com entusiasmo, não era nem um pouco estridente.
–É bom que você me conheça.
Carol foi clara ao dizer: –Venha e sente-se.
O meio elfo hesitou por um momento, mas não conseguiu recusar o convite de um amigo dos elfos. Assim, ele foi sentar-se perto da fogueira.
Assim que ele se sentou, uma tigela de sopa saborosa, quente e fumegante foi colocada em suas mãos. Somente neste momento ele percebeu que estava realmente com muita fome. Sem se importar em ser cauteloso, ele começou a tomar a sopa gole por gole.
A sopa preparada com pão, ovos e queijo, juntamente com a fome, fez com que o meio-elfo bebesse três tigelas inteiras seguidas, apesar de não ter um grande apetite.
Só depois que o meio-elfo pousou a tigela é que Carol começou a perguntar: –O que você está fazendo aqui em vez de ficar obedientemente no território dos elfos?
Desta vez, ela estava usando a linguagem humana. Embora os elfos não fizessem contato com outras raças, ao passar do tempo ao longo de muitos anos os tornou mestres da linguagem. Seu objetivo principal era estudar poemas e canções de todas as raças.
A reputação da Lâmina Dançante permitiu que o meio elfo baixasse a maior parte de sua guarda e ele explicou miseravelmente: –Vim assistir ao funeral de minha mãe, mas fui capturado por meus outros parentes. E-eles…
–Queriam capturá-lo para vendê-lo, –Carol continuou friamente. Como esperado, o meio elfo acenou com a cabeça.
Ela rosnou: –Deixar a Floresta dos Elfos foi um ato de extrema tolice da sua parte!
O meio elfo ficou tão assustado com este rosnado que todo o seu corpo ficou rígido.
–Não tenha medo!
Silvie imediatamente o confortou, dizendo: –Carol fala bem alto, mas não faria mal a você.
Vendo o sorriso radiante de Silvie, o meio elfo finalmente conseguiu se acalmar um pouco. Ele não estava acostumado com alguém mostrando emoções negativas intensas como raiva e assim por diante, pois os elfos raramente mostravam quaisquer emoções negativas.
–Amanhã, vou levá-lo de volta ao território élfico, disse Carol sem rodeios.
O meio elfo exclamou: –Não! De jeito nenhum! Meu irmão mais novo, ele ainda está nas mãos da família Ardiniz. Se eu não voltar, é muito provável que o machuquem!
–A família Ardiniz?
Cale exclamou e perguntou em dúvida: –Não pode ser que sua mãe fosse Leisha?
O meio elfo pareceu atordoado por um momento e então assentiu.
Silvie perguntou curioso: –Cale, você conhece a mãe dele?
Sem saber o que fazer, Cale respondeu: –Leisha era a irmã mais nova do meu avô paterno. O fato de ela ter tido um relacionamento com um elfo antes ainda é bastante famoso…
Silvie olhou para Cale e depois para o meio elfo e disse feliz: –Então vocês dois são parentes!
Os dois parentes que não se conheciam, mas que tiveram problemas ao mesmo tempo se meteram em apuros e foram, além disso, apanhados pela mesma pessoa, olharam um para o outro com uma perda.
–Então, considerando todas as coisas, você é o sênior de Cale!
Silvie acrescentou sem muito tato.
Sênior… Olhando para o meio-elfo que parecia ter mais ou menos a mesma idade que ele, Cale não poderia tratá-lo como um sênior, não importa o quanto ele tentasse, embora de acordo com o tempo declarado nos rumores, este meio-elfo tivesse cerca de trinta e poucos anos de idade.
O meio elfo olhou para Cale com curiosidade e disse: –Meu parente? Prazer em conhecê-lo, eu sou Halfleaf, Halfleaf Ardiniz. Posso perguntar qual é o seu nome?
–Cale. Não costumo usar meu sobrenome. Sou um filho ilegítimo.
Depois que Cale disse isso com indiferença, ele se lembrou abruptamente de algo. Não é este elfo na minha frente também um filho ilegítimo?
–Carol, você deve ajudá-los!
Desde a noite anterior, depois de saber quão lamentáveis eram suas dificuldades, com Halfleaf tendo um meio-irmão materno mais novo que ainda estava nas mãos de malfeitores e com o contrato de escravo que Cale havia sido forçado a assinar ainda estando nas mãos de sua mãe perversa, Silvie ficava incomodando Carol sem parar para exigir justiça para eles.
Ele era tão barulhento que Carol até começou a refletir seriamente: Talvez o aluno que LL ensinou fosse na verdade Ohmeudeus, e Silvie fosse o animal de estimação que o acompanhava?
Sendo ex-companheira de LL, como ela não sabia que LL tinha o tipo de paciência necessária para ensinar um aluno como Silvie?
–Deixe-me pensar sobre isso!
Depois que Carol falou, ela franziu o cenho enquanto continuava: –Primeiro, vamos colher as ervas medicinais, depois conversaremos.
Se eles não completassem sua missão logo, ela realmente não teria um único centavo com ela.
–Você quer colher ervas?
Halfleaf começou a perguntar: –Que tipo de ervas você está colhendo?
Carol disse o nome da erva e Halfleaf acenou com a cabeça, afirmando: –Eu sei onde estão essas ervas. Vou levar vocês para pegá-las.
Halfleaf liderou o caminho na frente. Sua maneira de avançar era extremamente única. Ele pulou para frente e para trás nas árvores, e até mesmo agarrou galhos de árvores e os usou para se balançar para frente. Ele raramente pousava no chão, mas sua velocidade ainda era muito mais rápida do que qualquer dos outros.
De tempos em tempos, ele até desaparecia por um momento e então aparecia novamente. Nessas ocasiões, sua mão frequentemente agarrava um punhado de cogumelos ou algumas ervas desconhecidas.
Depois de caminhar por uma tarde inteira, Halfleaf de repente pulou de uma árvore e se virou para esperar que os outros aparecessem. Ele lhes disse: –Este lugar é o principal local de colheita dessa espécie de ervas medicinais. Você deve ser capaz de encontrar várias delas sob a sombra da maioria das árvores.
–Este lugar também fica bem perto do território dos elfos.
Carol olhou para Halfleaf, perguntando: –Você tem certeza de que realmente não vai voltar?
Halfleaf disse com resolução absoluta: –Eu definitivamente não seria tão indiferente a ponto de deixar meu irmão mais novo sozinho!
Carol ergueu uma sobrancelha.
Silvie queria abrir a boca para implorar a Carol que ajudasse Halfleaf e Cale, mas ele estava com medo de que ela ficasse com raiva, por isso ele estava fora de si de ansiedade.
Halfleaf agradeceu aos três: –Obrigado a todos por me salvarem e até mesmo me ajudarem a curar minhas feridas e fornecerem comida para mim. Comparado com a sua generosidade, liderar o caminho é realmente uma quantidade insignificante de reciprocidade. No entanto, eu realmente deveria ir. Espero que, no futuro, eu tenha a chance de retribuir a todos.
–Onde você está indo?
Silvie imediatamente gritou: –Você está ferido e sendo perseguido por pessoas. Nos seguir seria mais seguro. Carol é muito forte!
Cale lançou um olhar para Silvie. Essas palavras parecia muito familiares?
Halfleaf olhou para Silvie com espanto, dizendo: –Como eu poderia fazer isso? Seguindo você, também colocarei todos vocês em perigo. Além disso, devo salvar meu irmão mais novo agora.
–Nós iremos salvar seu irmão mais novo também! –gritou Silvie quando ele imediatamente tomou uma decisão que não estava em posição de tomar. Depois disso, ele então acrescentou, gritando: –E também retirar o contrato de escravo de Cale!
Embora ele estivesse um pouco consolado por Silvie ainda se lembrar de sua situação, Cale não achava que Silvie pudesse tomar as decisões por aqui. Seus olhos se voltaram para Carol…
Silvie também sabia disso e ele gritou apressadamente: –Carol! Você deve ajudá-los!
As sobrancelhas de Carol se franziram ainda mais. No entanto, vendo como ela não recusou imediatamente, Silvie sabia que havia esperança. Ele rapidamente olhou para Carol com os olhos cheios de expectativa. No momento, ele não se atreveu a abrir a boca para pressioná-la, com medo de atirar no próprio pé por incomodá-la tanto que ela virasse a cabeça e fosse embora.
Carol olhou para Halfleaf antes que seu olhar se voltasse para Cale. Então, ela franziu a testa levemente.
–Você pode me ignorar.
O coração de Cale afundou e ele disse inexpressivamente: –Você tem laços com os elfos, mas não tem nada a ver comigo e não tem obrigação de me ajudar. Eu posso sair agora.
Silvie imediatamente agarrou a manga de Cale, sem soltar. Essa ação fez o último revirar os olhos e mais uma vez suspeitar que Silvie era na verdade uma garota muito alta.
Carol abriu a boca para perguntar: –Depois de sair, para onde você pretende ir?
Ao ouvir essa pergunta, os olhos de Silvie se arregalaram. Ele nunca tinha realmente pensado que Carol abandonaria Cale. Ela não era esse tipo de pessoa, era?
No entanto, Silvie repentinamente percebeu que, na verdade, ele também não entendia muito bem Carol. Ele apenas olhou para a “Rainha Guerreira”, o que o fez pensar que a Rainha Guerreira iria naturalmente cuidar dos malfeitores. Claro, ela também não abandonaria os necessitados. Entretanto, ele havia se esquecido seletivamente de que além das características de ter grande força e ser leal, também havia rumores sobre a Rainha Guerreira ser cruel e de sangue frio e implacável e tal… Não!
Carol é uma boa pessoa! Silvie acreditava firmemente.
Cale ficou em silêncio por um momento e então respondeu cruelmente: –Voltar e matar os inimigos que mataram meu pai!
Os olhos de Silvie e Halfleaf se arregalaram. O primeiro não ousava acreditar que Cale realmente iria matar alguém, e o último tinha medo de olhar para o rosto de Cale cheio de ódio.
Carol disse com indiferença: –Se for esse o caso, então não há muito em que eu possa ajudá-lo. Você pode ir.
Silvie ficou boquiaberto, com os olhos arregalados. Ele simplesmente não ousava acreditar no que estava ouvindo… Carol realmente iria abandonar Cale e assistir enquanto ele matava alguém?
Quanto a isso, Cale não ficou nem um pouco surpreso. Ele já sabia, há muito tempo, que ninguém além dele mesmo seria capaz de ajudá-lo.
Leave a Reply