Не герой Том 2: Героический жнец
Автор оригинального китайского текста: 御我 (Yu Wo)
Глава 9: В центре конфликта, эгоистичный герой – перевод Вальгалла
Геге, где проходит грань между людьми и не-людьми?
Почти все мое тело с головы до пят было усовершенствовано, оно заполнено сталью, которой у нормальных людей быть не должно, и во мне даже спрятано энергетическое оружие. Могу ли я все еще считаться человеком?
Я в порядке. Я не расстроен… Все-таки Чарльз и Мелоди тоже не люди! К счастью, я не единственный принадлежу к не-людям в этом доме.
Поэтому, это больше не имеет никакого значения. Это не важно, даже если я не человек.
Я ринулся к краю крыши и в отчаянии посмотрел вниз…
Икс медленно подошел ко мне и положил руку на мое плечо.
– Не вини меня, – со вздохом сказал он. – Твой господин оказался слишком силен. Я мог его только так победить. Несмотря на то, что я скинул его с крыши, он скорее всего не умрет. Он силен!
«Он, правда… слишком силен». Я опустил голову, чтобы посмотреть вниз и с облегчением выдохнул.
Темный силуэт выпрыгнул прямо передо мной, кувыркнувшись в воздухе. Опершись на руку, он крутанул ногами и, словно хлыстом, ударил правой ногой в голову Иксу.
В этот раз Икс был пойман врасплох. Он не успевал уклоняться, и только смог поднять свою левую руку, чтобы блокировать удар. Несмотря на то, что ему удалось поймать удар рукой, он не справился с силой удара и отлетел на несколько метров, едва не слетев с крыши.
Икс скользил еще несколько метров, прежде чем смог восстановить равновесие. Когда он опустил свою левую руку, я заметил, что она сильно дрожала. Похоже, он был сильно ранен. Он поднял голову и зарычал на Темное Солнце, который был абсолютно не поврежден:
– Что ты за монстр такой! Раз ты настолько упорный, ладно! Давай попытаемся выяснить – кто из нас сможет не умереть, ты или я!
«Икс? Он совсем сошел с ума?»
Когда эта мысль промелькнула у меня в голове, я с волнением уставился на Икса, который только что налетел на Темное Солнце. Он схватил его за плечи и, игнорируя все его атаки, целеустремленно толкал его назад. Темное Солнце уже стоял на самом краю здания, а потому им хватило пары шагов, чтобы сорваться вниз.
Я быстро посмотрел вниз. В этот раз Темное Солнце не сможет ухватиться за стену здания. Он прямо в воздухе обменивался ударами с Иксом, сражаясь за верхнюю позицию. В конце концов, они оба рухнули на землю. Толпа внизу закричала.
Темное Солнце, похоже, не пострадал. Ему удалось упасть на Икса сверху и смягчить падение. Приземлившись, он откатился в сторону и тут же встал.
Я немного волновался за Икса, но у него не должно было возникнуть никаких проблем. Он мог воспользоваться кровавой способностью, чтобы защититься себя, поэтому от падения с крыши он не мог сильно пострадать.
– Скорее! Опусти меня вниз, чтобы я мог посмотреть!
Я вздрогнул от неожиданности, но, обернувшись, понял, что Первый Ветер очнулся.
Только посмотрев на него, я вспомнил, что он был серьезно ранен, поэтому мы не могли медлить.
– Позвольте мне, сначала вызвать для вас скорую помощь, – спешно предложил я.
– В этом нет необходимости. Я уже побрызгал рану кровоостанавливающим средством, – должно быть, заметив удивление, написанное у меня на лице, Первый Ветер смущенно улыбнулся и сказал. – Если герой не возьмет с собой лекарства или средства первой помощи, он, скорее всего, погибнет от ран.
От его слов мне стало спокойней, и я подошел к нему, чтобы помочь ему подняться.
Первый Ветер посмотрел на меня и спросил:
– Ты на стороне Темного Солнца или на стороне вампира?
Я, улыбнувшись и намеренно применив вампирский рык, ответил:
– А вы не думаете, что уже слишком поздно об этом спрашивать?
– Да я просто так интересуюсь, – пожал плечами он. Несмотря на то, что он этого действия он поморщился, он сразу же улыбнулся: – Трудно поверить, что твой молодой господин нанял вампира в качестве дворецкого. Но немного подумав об этом, я решил, что все на своих местах. Молодой господин – герой, а его дворецкий вампир… Трудно решить, кто из вас двоих необычней.
Я уставился на Первого Ветра. «Его слова…»
– Я слышал, как ты назвал Темное Солнце «молодым господином», – тихо продолжил он. – Я был бы глупцом, если бы не догадался, что ты и Темное Солнце – это Чарльз и Ан Сян Е. Я думаю, вы даже еще раньше поняли, что я Цзи Луо Чу, да?
Я все еще пристально смотрел на Первого Ветра, не зная, что делать. «Что нужно делать, когда все неожиданно выплыло на свет?»
Первый Ветер рассмеялся, но потом закашлял, сплевывая кровь. Я аккуратно постучал ему по спине. Когда он прекратил кашлять, он поднял голову и сказал:
– Я сохраню ваши секреты, если вы сохраните мой, договорились?
«Конечно же, было бы здорово, если бы все можно было так просто уладить!» Я неуверенно посмотрел на него: я не думал, что он сдержит обещание.
– Я даже Луо Луну не скажу! – улыбаясь, сказал он. – На самом деле, я не смог бы ему сказать, даже если бы захотел. Он не знает, что я Первый Ветер. Его любимый герой – Дракон-Миротворец, и он все время говорит, что у Первого Ветра только и есть, что милое личико. Чертов пацан…
Я же улыбнулся. Я слышал те же слова раньше из уст самого Луо Луна. Больше я не колебался:
– Договорились.
– Давай, пойдем и проверим, как там твой молодой господин!
Я кивнул, взял Первого Ветра на руки и активировал свою кровавую способность. Потом я спрыгнул с крыши вниз.
Когда я приземлился, я увидел, что ТС II на всех парах несется к Темному Солнцу. За десять метров он нажал на тормоза, виляя из стороны в сторону, и его шины пронзительно завизжали. Мотоцикл остановился буквально в десяти сантиметрах от Темного Солнца, который даже не шелохнулся.
Слышно было только тяжелое дыхание в тишине.
Икс удивленно произнес:
– Мотоцикл?
ТС II поднял сиденье, и Темное Солнце достал оттуда две трубки и соединил их в длинную палку. Потом из отделения сбоку он достал лезвие, изогнутое в форме полумесяца. Этого лезвия хватило бы, чтобы перерубить человека напополам одним ударом.
«Неужели это… Коса Смерти?» Молодой господин уже использовал ее раньше, когда отрубил голову ТС II.
Темное Солнце соединил палку и лезвие и получил Косу Смерти, которая в высоту намного превосходила обычный человеческий рост. Он поднял огромную косу и замер, молча и недвижимо. Однако от него исходила необыкновенно опасная и пугающая аура. В толпе вокруг то и дело слышались вздохи.
– Уходи, – бесстрастно сказал Темное Солнце. – Если ты не уйдешь, то либо ты погибнешь, либо я!
Икс же только рассмеялся. Его смех был наполнен грустью и силой.
– Если ты сможешь меня убить, то я, может быть, даже буду благодарен тебе!
В момент, когда он произнес «тебе», его кровавая способность активизировалась. Он сконцентрировал огромное количество своей крови на обеих рука, превращая их в огромные плотные черные когти.
Больше они не тратили слов. Они внимательно смотрели друг на друга… и, одновременно отталкиваясь от земли, лоб в лоб атаковали друг друга.
Две тени летели с разных сторон и столкнулись в середине. Коса Смерти с громким скрежетом встретилась с парой черных когтей, и этот звук в тишине был подобен гонгу, оглашающему предстоящий бой…
Они начали драться. У Икса было явное преимущество в скорости, но Темное Солнце, казалось, был намного сильнее, и это окупало их разницу в скорости. Металлический блеск косы и чернота кровавых когтей яростно сталкивались, ни один из них не желал уступать. Каждый раз, когда коса натыкалась на когти, мелкие камешки и песок поднимались с земли.
«Но ведь это асфальтированная дорога…»
Первый Ветер, все еще опираясь на меня, благоговейно выдохнул:
– Боже мой, это что бой между монстрами?
Я горячо согласился. За все мои сто пятьдесят лет, из всех драк между людьми и не-людьми, что я видел, эта больше всего походила на… битву между двумя монстрами!
Наблюдающие за этой дуэлью люди, даже самые заядлые любители жарких стычек, отступали назад. Журналисты тоже не смели подходить слишком близко, да я сам не мог не отойти на несколько шагов назад.
– Отличная идея! – похвалил меня Первый Ветер с побледневшим лицом. – Если меня снова ударят, я могу и правда умереть.
Бэнг-бэнг!
Я замер. «Что это за звук? Выстрелы?»
Неожиданно Икс потерял равновесие и упал. Темное Солнце решил воспользоваться этой возможностью и, подбегая, поднял Косу Смерти над головой…
Я больше не мог стоять тут и помогать Первому Ветру. Я отпустил его и ринулся на своей максимальной скорости вперед. Потом раскинув руки в стороны, я выпрямился и встал между Темным Солнцем и Иксом… огромная коса остановилась прямо перед моим лицом. Ветер от несостоявшегося удара даже коснулся моих волос.
Только тогда я заметил, что у меня на спине выступил холодный пот. Я смотрел прямо в глаза Темному Солнцу, но ничего не мог сказать. До этого я просил Икса не убивать Темное Солнце, но теперь же ситуация в корне изменилась.
– Молодой… Темное Солнце, прошу вас, не убивайте его.
Мы стояли на улице. Хотя была ночь, луна была такой яркой, словно в небо подвесили огромную лампочку, которая освещала весь мир.
В небе раздавался рокот вертолетов, а вокруг нас кругами стояла толпа, но все молчали. Они только пристально смотрели на нас.
Темное Солнце в своем обычном красно-черном наряде стоял прямо передо мной. В руках он держал Косу Смерти – я же был абсолютно безоружен. Я стоял перед ним, а точнее я стоял у него на пути.
Он немного приоткрыл рот, но не издал ни звука. Я понимал, что неподалеку собрались репортеры, которые с жадностью делали фотографии и записывали происходящее на видео. Он не мог ничего сказать, ведь нас практически видел и слышал весь мир.
– Отойди в сторону, – в конце концов, потребовал он. Мне показалось, что это было не то, что он, на самом деле, хотел сказать.
– Пожалуйста, не убивайте его! – снова попросил я.
– Энделиз, не вмешивайся! – зло прокричал Икс за моей спиной.
Я горько улыбнулся. «Как я могу оставить Икса, который мне как отец и как брат?»
Может в этот раз мне действительно придется сражаться с молодым господином. Если я на него нападу, я боюсь, что больше не смогу служить ему дворецким. Даже если он будет не против того, чтобы я остался, я сам не смогу позволить себе работать в качестве его дворецкого, после совершения такого вопиющего поступка против своего господина.
Темное Солнце смотрел на меня, словно он не знал, как мне ответить. «Может, мне стоит напасть первым, чтобы молодого господина это больше не беспокоило?»
Дзынь-Дзынь…
…
«Кто мне может звонить в такое время?»
Дзынь-Дзынь… Дзынь…
«Да еще с таким упорством».
– Ты можешь ответить, – чуть склонив голову, разрешил Темное Солнце. – Я не нападу на человека за тобой, пока ты разговариваешь.
– Спасибо, – я опустил все еще расставленные руки и ответил на звонок. – Здравствуйте! Вы можете перезвонить позже? Я сейчас занят…
– Включи громкую связь.
Я был удивлен, но, узнав голос Мелоди, сделал, как она просила.
– ЧЕРТА-С-ДВА, ТЫ ЗАНЯТ!!!
Я быстро вытянул руки, чтобы отодвинуть телефон, как можно дальше от себя, но было слишком поздно. Неожиданный взрывной рык достиг моих ушей…
– Кто позволил тебе сражаться против Темного Солнца? – продолжил кричать голос, усиленный вампирским ревом. – Ты жалкий вампир, который даже не может нормально управлять своей кровавой способностью. Как ты смеешь выходить против него? Если тебе наплевать на свою жизнь, по крайней мере, подумай о его чести и достоинстве. Сражаться с тобой для него – позор, ты это вообще понимаешь?
Хахаха… За мной рассмеялся Икс. Даже у стоящего передо мной Темного Солнца уголки губ дернулись вверх.
«Мелоди, ты не могла размазать меня в более личной беседе?» Мне казалось, что у меня лицо горит.
Мелоди еще какое-то время орала на меня, прежде чем ей удалось успокоиться и сообщить:
– Я исследовала охоту на героев. Их цель не Четыре Великих Героя. Им нужен только Первый Ветер.
– Мы знаем об этом, – слабо улыбнувшись, сказал я.
– Подождите, а я-то нет… – раздался слабый голос. Я повернул голову и увидел, что уже почти белый Первый Ветер сидит на земле. Увидев его в таком слабом состоянии, я почувствовал сожаление. Видимо, от неожиданного падения ему стало хуже.
– Первый Ветер особенно ненавидит преступления, связанные с наркотиками, – пустилась в объяснения Мелоди, – поэтому большинство, пойманных им людей – наркоторговцы. Однако ими всеми руководит честные до зубовного скрежета боссы мафии. Они однозначно выше по уровню любых мелких преступников. Когда их ловят, они не станут думать, что им просто не повезло, и их поймал герой. Поэтому они хотят убить Первого Ветра, чтобы он больше не мешал им вести дела.
– Они связались со мной, чтобы я убил Первого Ветра, а в обмен они бы предоставили мне информацию о моем враге, – Икс покосился на Первого Ветра. – Теперь ты можешь умереть, раз получил ответы на все свои вопросы?
– Если это будет возможно, я бы предпочел не умирать, – с улыбкой отозвался Первый Ветер.
– Икс тебя обманули! – холодно рявкнула Мелоди. – Тот, кто хотел выдать тебе, где находится Корнель в обмен на убийство Первого Ветра, был сам Корнель! Корнель – закулисный босс западного района. Первый Ветер уже не раз срывал ему сделки. Он очень долгое время хотел избавиться от Первого Ветра, и тут по счастливой случайности появился ты, который хотел его убить. Поэтому он решил позволить вам двоим уничтожить друг друга. В конце концов, ему было все равно, кто из победит: выжившего он собирался прикончить лично.
Я онемел. «Что вообще происходит?»
Я посмотрел на Икс. У него было суровое выражение лица. Через какое-то время он неожиданно разорвал тишину, сказав:
– Темное Солнце.
Тот повернулся к нему и спросил:
– В чем дело?
– У тебя есть подчиненные поблизости, и ты приказывал им только что в меня стрелять?
– Нет, никого нет, и я не приказывал, – отозвался Темное Солнце, а в его голосе послышалось удивление.
Икс поднялся и выковырял из своей ноги что-то того когтями. Потом он вытянул вперед ладонь, и все увидели лежащие на ней две длинный пули. Это были бронебойные пули.
«Значит, я, в самом деле, слышал выстрелы? Икс упал, потому что в него попали эти пули?»
– Серебряные пули, которые используют против вампиров! – взъярился Икс. Подняв голову, он использовал вампирский рев. – Корнель! Как ты смеешь меня обманывать!
«Так громко кричать сейчас не самое мудрое решение, ведь ты не знаешь, сколько людей на тебя нацелились и где они прячутся…»
– Вот придурок! Что ожидать от твоих знакомых, – безжалостно прокомментировала Мелоди. – Скорее, убирайтесь оттуда вместе с Темным Солнцем и Первым Ветром. Враг, скорее всего, понял, что вы, ребята, знаете правду…
Не успела Мелоди закончить свою фразу, как я услышал мягкий щелчок винтовки и, быстро обернувшись, я активировал кровавую способность, чтобы закрыть себя и Икса. Как только щит был создан, я тут же почувствовал, как в него врезались пули.
– Все, быстро убирайтесь отсюда и прячьтесь в ближайшем здании! – закричал Темное Солнце, обращаясь к толпе.
Автоматная очередь раздалась сразу после его слов. До сих пор молчавшая толпа завопила и в панике ринулась к ближайшему зданию.
– ТС II! – снова закричал Темное Солнце. – Подвези Первого Ветра к тому месту, где сейчас Икс!
Двигатель ТС II низко заревел и, ускорившись, он резко развернулся. Он подъехал к Первому Ветру и громко пожаловался:
– Я бы хотел защищать Дракона-Миротворца вместо тебя.
Первый Ветер не стал забираться на мотоцикл, вместо этого он оперся на него и неспешно пошел. Мотоцикл успешно блокировал часть пуль.
Как только Первый Ветер оказался рядом со мной, он с любопытством посмотрел на ТС II и спросил:
– Ты умеешь говорить? И тебе больше нравиться Дракон-Миротворец, – потом словно издеваясь над самим собой, он сказал. – Моему младшему братцу нравится Дракон-Миротворец, теперь даже мотоциклу он нравится. Не могу я хоть кому-то нравиться?
– Ты нравишься Мелоди! – приободрил его ТС II.
– Мелоди?
– Девушка, которая только, что разговаривала по телефону и была Мелоди.
Пока эти двое спокойно общались, я нагнулся и поднял одну из пуль, чтобы ее рассмотреть. Оказалось, что это специальные серебряные пули, которые используются, чтобы уничтожить вампира. Похоже, что больше всего Корнелю хочется убить Икса.
Я повернулся, чтобы посмотреть на Икса. Он закрыл лицо руками и был, по-видимому, в полном смятении. Я вздохнул. «Икс, тебе бы лучше поскорее взять себя в руки. На мою кровавую способность не стоит полагаться».
Темное Солнце, используя свою ловкость и Косу Смерти, успешно или уклонялся, или отражал пули. Убедившись, что все горожане в безопасности, он сделал шаг назад к нам.
На полпути он неожиданно стал ускоряться и прокричал:
– Активируй защиту на максимум!
Я немедленно выпустил всю кровавую способность. В ту же секунду он проскользнул к нам, надежно закрывая Первого Ветра Косой Смерти. Но этого было все же недостаточно, поэтому он решил прикрыть его своим телом.
Тогда я увидел, почему Темное Солнце так разволновался. Перед моими глазами возникла ракета. Потом она разорвалась на куски.
Все залило ярким светом… А невыносимый шум оглушал каждого, кто оказался поблизости…
Leave a Reply