Prólogo A Rainha Guerreira Volume 1: Luz e Sombra
Romance original em chinês por: 御 我 (Yu Wo)
Capítulo 6: Luz e Sombra – Parte 6
Tradução: Mariana
Revisão: Anny
Cem moedas de ouro? Todos na sala ficaram completamente chocados. Um por um, eles se viraram para encarar aquele que havia gritado. Silvester não foi exceção. Ele olhou diretamente para aquela pessoa e ficou agradavelmente surpreso ao gritar:
–Capa Vermelha!
Uma capa vermelha extremamente ousada apareceu na porta. A entrada excessivamente dramática deixou todos na sala momentaneamente confusos sobre o que tinha acontecido. Apenas o anfitrião do leilão, o homem gordo, ficou um pouco alarmado com a situação, porque conhecia bem toda e qualquer pessoa que viesse comprar escravos dele. Mesmo assim, ele não conhecia o sujeito de capa vermelha.
O homem gordo varreu a sala em um círculo. De fato, havia algumas famílias nobres que estavam ausentes da cena, algumas delas sendo famílias que ele definitivamente não podia se dar ao luxo de ofender. E se ele fosse alguém empregado por uma dessas famílias? Ele não se atreveu a provocar a outra parte nem um pouco, então ele continuou a falar em um tom bastante respeitoso.
–Posso perguntar se você tem o seu convite, senhor?
Capa Vermelha estendeu a mão e abriu a fita que mantinha sua capa fechada, permitindo que ela escorregasse e caísse no chão. Suas verdadeiras cores foram assim reveladas.
Ele tinha uma figura alta e esguia, com pernas longas e cintura fina. Suas proporções corporais, ao contrário do que se poderia esperar, assemelhavam-se às de uma mulher, exceto que não havia curvas particularmente distintas ao redor da área do peito, então poderia muito bem ser uma mulher de peito achatado ou um homem com alguns músculos peitorais. Entretanto, por causa de seu rosto oval e características que eram menores e mais delicadas do que as de um homem médio, uma grande maioria provavelmente acharia que a pessoa diante deles era uma mulher… se não fosse por aquele par de olhos.
Seu par de olhos negros, que ardiam com um espírito assassino temeroso, não se assemelhava nem um pouco com os olhos de uma mulher. Pelo contrário, eram mais parecidos com os de um general veterano do exército que assassinou incontáveis homens. Uma vez que uma pessoa encontrasse aqueles olhos; tamanho, proporções do corpo, rosto oval e traços faciais delicados foram totalmente esquecidos. Esse par de olhos negros era suficiente para fazer as pessoas pensarem que ele era um homem.
- Quebrando a lei vendendo escravos em particular e até prendendo à força algumas pessoas comuns para vendê-las, você não tem consciência, senhor da cidade?
Quando ele terminou de falar em um tom gelado, a cor dos rostos de todos havia mudado, e o homem gordo… não, ele deveria ser tratado como o senhor da cidade agora. Seu rosto estava branco como um lençol. Ele tentou se defender o mais vigorosamente que pôde:
– Q-Quem é você? Não tente influenciar os outros com sua calúnia venenosa! Só estamos aqui reunidos para trocar os escravos que já possuímos!
Os escravos imediatamente causaram comoção, um após o outro refutando as palavras do senhor da cidade.
–Claro que não!
–Fomos sequestrados e trazidos para cá!
–Não somos escravos!
O senhor da cidade prontamente exclamou:
–Há muitos aristocratas presentes nesta sala e eu sou até mesmo o senhor desta cidade. Você vai acreditar no que dizemos, ou você realmente iria tão longe a ponto de ouvir as palavras daqueles peões humildes?
Capa Vermelha simplesmente não prestou atenção nele. Ele apontou para Silvester e disse:
–Você, diga-nos o que aconteceu até agora.
Ao testemunhar essa situação, o espanto passou pela mente de Cale. Ele tinha uma ideia aproximada do que estava acontecendo, então seus olhos não mostraram mais nenhuma animosidade quando ele olhou para Silvester. Em vez disso, havia um traço de diversão em sua expressão… Um agente disfarçado tão inútil é realmente muito raramente visto.
Silvester falou, cheio de confiança:
– Eles capturaram pessoas que não estavam dispostas a serem vendidas como escravos neste leilão!
A expressão no rosto do senhor da cidade era tão ruim que não poderia ficar pior. No entanto, ele ainda se esforçou para conter um sorriso ao dizer:
–Esse escravo é realmente muito desobediente, e é por isso que seu dono queria trazê-lo aqui para trocá-lo por um um pouco mais obediente-
–Ele é um dos meus, – Capa Vermelha friamente interrompeu-o no meio da frase, –Mas ele foi capturado por gente como você, me fazendo procurá-lo por dois dias inteiros!
O senhor da cidade ficou chocado. Ele rosnou:
–Então, tudo isso foi apenas uma tentativa descarada de levar um escravo para casa de graça!
Capa Vermelha ignorou a acusação e se virou para Silvester. Ele disse em um tom de comando:
–Tire sua insígnia para eles verem!
Insignia? Silvester o olhou fixamente, mas como ele só tinha uma única insígnia consigo, ele a pescou de um bolso interno em suas roupas de uma vez, e essa era a insígnia da rosa branca do bardo imperial!
Todos ficaram atônitos e só conseguiam olhar fixamente para aquela insígnia rosa. Por um momento, ninguém ousou acreditar que a insígnia da rosa branca do Rei Sagrado realmente apareceria em um lugar como este.
O senhor da cidade estava parado ao lado de Silvester, então ele podia ver com clareza. As gravuras na insígnia da rosa eram tão requintadas e graciosas que não se pareciam em nada com uma falsificação.
Pensando bem, quando fui capturado antes, teria sido capaz de me libertar se tivesse mostrado essa insígnia, certo? Enquanto observava as emoções na sala passarem do espanto ao pavor, Silvester de repente sentiu que poderia ser um pouco estúpido.
Nesse ponto, o senhor da cidade temeu que fosse impossível alegar inocência por mais tempo. Com olhos evasivos, ele viu a multidão no chão olhando em todas as direções, tentando encontrar uma saída, como se quisessem fugir. Afinal, se algum deles conseguisse escapar, ninguém teria o poder de condená-lo por qualquer crime. No final, apenas o próprio senhor da cidade não tinha para onde correr!
O senhor da cidade se virou para o capitão da patrulha da cidade e gritou:
–Se o Rei Sagrado souber disso, todos estaremos mortos! Ele é apenas uma pessoa, então matá-lo resolverá o problema! Equipe de patrulha, ataquem!
Se o homem fosse morto, todos os presentes não teriam escolha a não ser ajudar a esconder o crime. O senhor da cidade achava que tinha o plano perfeito – se eles sobrevivessem, eles sobreviveriam juntos. Se eles fossem afundar, afundariam juntos.
Comprar escravos era uma coisa. Assistir sem agir quando um dos homens do Rei Sagrado foi morto era outra coisa. Enquanto as duas pessoas envolvidas com a insígnia morressem, ninguém na sala estaria livre de culpa!
O capitão da patrulha estava boquiaberto e estava perdendo o juízo. Ajudar a capturar pessoas e passá-los como escravos para vender lhe dava uma boa comissão, então ele estava mais do que feliz em fazer isso. No entanto, ele definitivamente não teve coragem de realmente matar o portador de uma insígnia de rosa branca.
–Eu disse ataque!
A boca do senhor da cidade estava distorcida de sua raiva. Ele repreendeu furiosamente o capitão da patrulha:
–Se eles fugirem daqui, não poderemos viver mais! Uma sentença de morte para todos!
Sentença de morte… Ao ouvir essas duas palavras, o capitão da patrulha imediatamente reuniu coragem. Se eu o matar, provavelmente morrerei. Se eu não o matar, também terei de morrer… Posso muito bem arriscar minha vida!
O capitão da patrulha se virou para berrar para seus subordinados:
–Ouviram isso?! Vocês não vão atacar? Se cada pessoa acertar um golpe, ninguém será capaz de escapar!
Nesse ponto, Cale prontamente correu em direção a Silvester e o jogou para fora do palco. Ele então gritou para os escravos:
–Rapidamente, protejam os dois! Se eles morrerem, nós definitivamente seremos silenciados também!
Evidentemente, os escravos eram muito obedientes a Cale. Assim que o ouviram falar, cada um deles se reuniu em volta desesperadamente para obstruir Silvester de vista. No entanto, como Capa Vermelha estava mais longe e a patrulha da cidade há muito avançava em sua direção, todos podiam apenas assistir impotentes enquanto espada após espada golpeavam na direção da Capa Vermelha.
Cale estava tão preocupado que quase parou de respirar, mas quando se virou para olhar, percebeu que Silvester inesperadamente não estava nem um pouco preocupado e estava com uma expressão animada no rosto, como se estivesse ansioso por algo que estava prestes a acontecer… Enquanto toda a mente de Cale disparava, ele ainda conseguia entender uma coisa; o homem que usava uma capa vermelha talvez não fosse tão fácil de eliminar.
Se apresse! Apresse-se e vá em frente! Capa Vermelha vai transformá-los em uma polpa dolorosa, sem dúvida! Silvester ficou tão feliz que os guardas da patrulha da cidade estavam prestes a enfrentar o infortúnio que quase abriu a boca para aplaudir!
Uma espada estava prestes a cortar o topo da cabeça da Capa Vermelha. No entanto, ele nem mesmo deu uma olhada e estendeu a mão para agarrar a mão da espada do guarda. Ele então começou a usar a outra mão para socar o estômago do guarda. Foi tão rápido que o soco ficou praticamente invisível, e a outra parte já havia voado de volta antes que alguém percebesse.
Embora houvesse dezenas de oponentes, cada um armado com uma espada, Capa Vermelha parecia não se importar nem um pouco. Se alguém investisse contra ele, ele respondia com o punho fechado e os mandaria voando para longe, machucados, como se isso fosse tão relaxante quanto beber um gole d’água.
Enquanto Cale observava isso, ele sentiu como se seus globos oculares estivessem prestes a estourar. Que tipo de força é essa?
–O que…
Cale olhou de soslaio na direção de Silvester. Ele mais ou menos entendeu o que Silvester ia dizer. Que habilidade tremenda, que movimento milagroso, que quantidade de força inimaginável, ou algo nesse sentido, certo?
–Que estilo de luta chato!
Silvester disse de uma forma extremamente decepcionada.
Ele pensou que seria capaz de ver a força gigante e os poderes divinos da Capa Vermelha. Com sua lâmina rápida como um raio, cada golpe fazendo sons de ‘shua shua shua’ e fazendo as pessoas voarem, e finalmente uma explosão de aura de batalha tão forte que abalaria a sala e desabaria todo o edifício… Mas no final, Capa Vermelha não se importou com o orgulho dos guardas e resolveu a luta com os punhos, e não havia nem mesmo truque para isso. Ele simplesmente agarrou a mão da espada e mandou seu inimigo voando com um soco. Foi entediante ao extremo.
–Entediante?
Cale achou difícil de acreditar quando disse:
–Você entendeu errado? Seu estilo de luta é simples e eficaz. É basicamente uma técnica de matar!
–Técnica de matar?
Silvester perguntou curiosamente.
Cale assentiu e disse:
–Se houvesse armas em suas mãos e ele golpeasse com uma arma em vez de com os punhos, cada golpe dessa arma seria uma vida perdida! Essa pessoa tem que fazer parte do exército, certo?
É claro! E ele também detém o posto mais alto de todas as forças armadas! Capa Vermelha é a Rainha Guerreira que liderou um exército para derrotar a raça dos demônios, afinal!
Sendo o único que conhecia a verdadeira identidade de Cpa Vermelha, Silvester sentia uma quantidade infinita de orgulho em seu coração. Ele havia muito se esquecido que a Capa Vermelha nem mesmo admitiu ser a Rainha Guerreira.
Quando Capa Vermelha mandou o quinto ou sexto guarda voando – e isso durou apenas alguns segundos – os outros guardas não ousaram mais avançar. Até os guardas que atacavam os escravos haviam parado, pois temiam que um ataque a qualquer um dos escravos provocasse o terrível sujeito que havia acertado cada guarda com um único soco.
Enquanto todos estavam em silêncio olhando para Capa Vermelha, e ninguém ousou se mexer um centímetro, Capa Vermelha gritou uma sentença que ninguém esperava.
–Bardo, vamos embora!
Silvester olhou fixamente para ele. Vamos agora? Mas como isso pode ser assim? Eu ainda estava ansioso para…
Capa Vermelha parecia furioso quando avançou para enfrentar o senhor da cidade diretamente e gritou:
–Eu sou a Rainha Guerreira! Quão audacioso da sua parte, realmente ousando tentar colocar o dedo em mim?
Ao ouvir isso, o senhor da cidade ficou tão assustado que caiu de joelhos e gritou:
–Você… Não, Milady, você é a Rainha Guerreira? A Rainha Guerreira brilhantemente famosa que afastou a raça dos demônios?
Capa Vermelha… Não, ela deve ser tratada como a Rainha Guerreira. Ela riu friamente e disse:
–Essa sou eu!
O senhor da cidade gritou:
–Eu cheguei a ponto de lançar um ataque à Rainha Guerreira… Meu crime só pode ser pago com dez mil mortes!
Ele então desmaiou e caiu no chão.
A Rainha Guerreira desdenhou observar o senhor da cidade, então ela posteriormente se virou para enfrentar Silvester. A expressão em seu rosto era muito mais gentil agora, e ela até mudou para um tom caloroso ao falar.
–Silvester, é tudo graças a você arriscar sua vida para voltar como um espião disfarçado que fomos capazes de prendê-lo no local. Caso contrário, o senhor da cidade poderia ter escapado muito bem.
–Não foi grande coisa!
Silvester sorriu humildemente e disse de uma maneira elegante e inigualável:
–Não fale nisso, é um assunto tão pequeno. Se for um pedido da Rainha Guerreira, eu enfrentaria as chamas ardentes e as correntes fortes. Eu, Silvester, absolutamente nunca recusarei qualquer…
–Aaaaaah! Ouch ouch ouuuccchhh!
Quando Silvester voltou a si, Capa Vermelha retraiu seus dois dedos. Por sua expressão e postura, ela parecia não ter feito nada, como se não tivesse beliscado a bochecha de alguém.
–Por que você me beliscou?
Silvester ficou tão magoado que duas lágrimas caíram de seus olhos, e sua bochecha parecia que ia cair.
–Está na hora de ir. Alguém virá para limpar essa bagunça mais tarde.
Claro, Capa Vermelha não falaria sobre o motivo real, que sua expressão a fez querer bater nele. Ela simplesmente olhou para ele e disse:
–Você pode ficar aqui se quiser.
–N-não! Eu vou com você!
Silvester falou apressadamente. Ele estava realmente com medo de que Capa Vermelha o abandonasse e fosse embora. Ele realmente não sabia quantos anos levaria para encontrá-la novamente.
Oh sim! Silvester virou a cabeça para encarar Cale. Não importa o quanto ele pensasse, ele não conseguia descobrir o que dizer para a outra parte. No final, ele simplesmente disse:
–Adeus Cale, vejo você por aí!
Cale olhou fixamente para Silvester. Ele então se virou abruptamente e correu, escapando mais rápido do que a Capa Vermelha e Silvestre.
Nesse momento, algo que parecia passos uniformes vieram de fora. Não se parecia em nada com os passos de um bando de gente comum.
Capa Vermelha pegou Silvester de uma só vez e saltou pela janela para escapar em um piscar de olhos.
Nesse ponto, as pessoas restantes na sala recuperaram os sentidos e queriam fugir também, mas era tarde demais para elas. A porta da frente foi derrubada e …
–A divisão de aplicação da lei está aqui para lidar com este caso. Ninguém tem permissão para se mover, e qualquer um que se atrever a fugir será morto sem questionar!
Leave a Reply