Halber Prinz B1K5: Erzfeinde

posted in: 1/2 Prinz | 0

½ Prinz: Der Anfang einer Legende 

Original Roman in chinesisch von: 我 (Yu Wo)


Kapitel 5: Todfeinde

Ich hackte, ich schlitzte, ich schnitt X mal. Ich liess wütend alle meine Frustration an den Mobs aus, auch wenn ich bei mir selbst dachte. Was zur Hölle! Nicht nur Lolidragon verstieß mich, sondern auch Wolf-dàgē hat sich von mir abgewandt, und Doll! Sie sagte doch tatsächlich, dass es mit mehr Leuten mehr Spaß macht…!

Verdammter Gui, blöder Gui, stinkender Gui! Wie er mich von früh bis spät mit diesem perversen Blick ansah! Mein Rücken fühlt sich an, als ob sich ein Loch dort reingebrannt hat!

Ich drehte mich um und starrte wild auf diesen verdammten Homo.

Unglaublicher Weise, began Gui, der sah, dass ich mich umgedreht hatte und ihn wütend anstarrte, mir begeistert zu zuwinken und …

Und wirft mir sogar Küsse zu! Ich weiche ihnen aus! Ich drehte mich schnell wieder weg und ging zurück die Mobs bekämpfen, um noch mehr von diesen geblasenen Küssen mit Gui’s fraglichen Absichten zu vermeiden.

Seufz! Seine edle und schöne Hoheit ist wirklich schüchtern.” Sagte Gui, während er Prince ansah – der nach mehr Mobs suchte, um seine Frustration dran auszulassen – mit einer vernarrter Miene auf seinem gutaussehenden Gesicht.

…Bist du sicher, das er SCHÜCHTERN ist!? Dachten die anderen.

Nach dem Abfertigen des letzten Mob, den Lolidragon herüber geködert hatte, erhielten wir beide eine PM von Wolf-dàgē. Wir kehrten zurück zu den anderen und hörten leise zu, als Wolf-dàgē uns Instruktionen gab.

“Ich denke, mit unserer derzeitigen Gruppenaufmachung – ein Level vierzig Priester, ein Level vierzig Krieger, eine Level neununddreißig Diebin, eine Level siebenunddreißig Totenbeschwörerin und einen Level vierzig Barden – sollten wir in der Lage sein, in Gebieten mit schwierigeren Mobs zu trainieren.” Sagte Wolf-dàgē kritisch. “Ich glaube, dass das Tal der tobenden Drachen unseren Absichten genau entspricht. Wir werden in der Lage sein, kleine Drachen zu bekämpfen, die mit verschiedenen Arten elementaren Schaden anrichten. Dort gibt es ebenfalls magische Biester mit einem hohen Level. Diese Mobs bringen eine Menge Erfahrung und lassen gelegentlich seltene Dinge fallen, die auf der anderen Seite unsere gemeinsame Kampfstärke stark steigern würden.

“Dazu bietet die Abenteurer Gilde Quests an, für die die Spieler Drachenfell, Drachenknochen und Drachensehnen sammeln müssen. Belohnungen beinhalten eine Steigerung der Reputation, Geld, und sogar extra Erfahrungspunkte.

“Aber das alles ist ziemlich unbedeutend. Das Wichtigste ist …” Wolf-dàgē’s Miene wurde ernst.

“Ist…was?” fragten wir, und jeder von uns schluckte nervös.

“Ich hab’ gehört, dass Drachen XXe Wunder bewirken …”

“Wolf-dàgē…?” Ich konnte meinen Ohren kaum glauben, den prüden Wolf-dàgē so etwas sagen zu hören.

“…Und für ein Gold pro Stück verkauft werden können.”

“Abgemacht! Lasst uns ein paar Drachen töten!” Mit Entusiasmus brennend, gab ich einen experimentellen Schwung mit meinem Messer, meine Augen hatten sich in Geldzeichen verwandelt.

Wir beschlossen zuerst zur Abenteurer Gilde hinüber zu gehen um unsere Gruppe zu registrieren und alle mit Drachen zusammenhängenden Quests anzunehmen. Es war an diesem Punkt, wie auch immer, dass wir auf ein riesiges Problem trafen …

“Für unseren Gruppennamen, denke ich, sollten wir uns ‘Drachen Schlächter’ nennen. Es klingt beeindruckender.” sagte Wolf-dàgē.

“Das ist nicht gut, es klingt zu grob. ‘Wilde Rosen Team’ klingt besser.” Lolidragon wurde entrückt in einer Fantasie von wilden Rosen …

Doll schrie aufgeregt: “Lasst uns uns selbst ‘Sailor Team’ nennen!”

…Ich war plötzlich mit dem Bild von Wolf-dàgē konfrontiert, wie er verkündete, er wäre vom Sailor Team…

“Wir sollten ‘Edler Prince Team’ genannt werden.”

Ich schlug mit meiner rechten Faust aus, womit ich den zart gebauten Barden direkt traf und ihn auf den Boden beförderte. Er lag da, während Sterne über seinem Kopf kreisten.

“Wie wär’s mit, ‘Die Legende des wilden Wolfs Team’?” fragte Wolf-dàgē, der seine Stirn in Gedanken runzelte.

“Nee, ‘Verführerisch Aromatische Kräuter Team’!” Lolidragon wollte noch nicht aufgeben.

“Kämpfer für Liebe und Ge-recht-ig-keit’!” brüllte Doll.

“‘Die Wildcats’…”

“‘Die Lilien’…”

“‘Süße Doll Team’…”

Als ich die drei beobachtete, während sie stritten, kratzte ich mich am Gesicht und murmelte “Sieht so aus, als ob das einzige, als das man uns bezeichnen könnte ‘sonderbar’ ist…”

Alle drei drehten sich sofort um, um mich anzustarren. Wie aus einem Mund fragten sie: “Was hast du gerade gesagt?”

Schweiß rann mir vom Nacken aus über den Rücken.

“Ich…”

Letztendlich entschieden wir uns für einen Gruppennamen – Odd Squad1. Es scheint auf den ersten Blick ein unsinniger Name, aber es macht tatsächlich Sinn wenn man es als ‘Fēi, Cháng Duì’ ließt und nicht als ‘Fēi Cháng, Duì’.2

Als wir das Tal der tobenden Drachen erreichten, verbrachten wir einige Zeit damit, die Geschwindigkeit der kleinen Drachen zu beobachten. Nachdem wir entdeckt hatten, dass sie wesentlich langsamer waren als Lolidragon, vor allem mit Gui’s Geschwindigreitsdebuff3 auf ihnen, war es entschieden, die übliche Kampgstrategie auf sie anzuwenden.

“Meatbun, Aroma Release” Ich liebe diese Fähigkeit von Meatbun total. Wir haben damit wer-weiß-wieviel Zeit gespart anstatt nach den Mobs zu suchen. Und seine Reichweiten hat sich auf 250 Meter ausgeweitet!

Nach einiger Zeit, begann die Erde unter unseren Füßen zu beben. Eine Staubwolke stieg in der Ferne auf, als ob etwas auf uns zugestürmt kam… Plötzlich tat sich vor uns ein extrem bizarres Bild auf: Dutzende von Drachen, jeder annähernd drei Meter lang, wie sie ein einzelnes meatbun umzingelten. Das ist seltsam; ich glaube niemand hat mir je gesagt, dass Drachen es lieben meatbuns zu essen.

Meine Augen weiteten sich. “ L-Lolidragon, bekommst du das hin? Es sieh ein bisschen so aus, als ob … es deutlich zu viele Mobs sind!”

Etwas verblüfft schauend, schluckte Lolidragon … und begann promt in Lachen auszubrechen. “Mach dir keine Sorgen! Ich schwöre, auf die Ehre des größten Diebes der Welt, das schaff ich.”

Der größte Dieb der Welt? Was für einen Sinn macht es denn, auf die Ehre von jemand anderen zu schrören?

“Doll, beschwöre deine flammengerüssteten Skelette. Gui, benutze deine Sheng-ge Entrancement Technik und halte deinen Supersonic Soul-chasing Arrow bereit, für den Fall der Fälle. Gebrauch auch deine Flurry of Musical Notes4 wannimmer du kannst, um Prince auszuhelfen. Prince… zieh dein Schwert und gib mir die Scheide.” Wies Wolf-dàgē an, während er Lolidragon und mich buffte.

Alles war bereit. “Sei vorsichtig, Lolidragon.”

Wir sandten Lolidragon aus mit Mienen, die zu sagen schienen. “Der Held verlässt uns und wird nie wiederkehren!” Ah, die stechenden Winde …5

Ich schaute zu, wie Lolidragon geräuschlos an die Drachen heranschlich und ihm dann bösartig und mit Todesverachtung in den Hintern stach.

Hier sollte ich erwähnen, dass der Grund aus dem Lolidragon in den Hintern des Drachens stach, der ist, dass sie so klein war, dass das Höchste, das sie erreichen konnte, der Hintern des Drachens war. Es hatte absolut nichts mit ihrer persönlichen Vorliebe zu tun.

Dann begann Lolidragon wie verrückt zu rennen, ihre Geschwindigkeit schneller als je zuvor.

“Wow, sie ist so schnell, dass sie fast schon fliegt.” Bemerkte ich und seufzte verehrend. Lolidragon war so schnell, dass zu dem Zeitpunkt, in dem Wolf-dage Meatbun zurückbrachte, er komplett außer Reichweite war und unfähig war mit Double Kill einen Treffer zu landen.

Supersonic Soul-chasing Arrow.” Seine Guqin klimpernd feuerte Gui zwei aufeinanderfolgende Pfeile ab. Er köderte zwei Drachen zurück, bevor er immer wieder Sheng-ge Entrancement Technik spielte.

Ich stürmte Seite an Seite mit den zwei Flammenrüstungs-Skeletten auf die Drachen zu und fuhr fort, einen der Drachen anzugreifen, während die Skelette die anderen abhielten.

Während ich kämpfte, hielt ich ausschau nach Anzeichen für eine Schwäche meines Gegners. Auch wenn es am Anfang so aussah, als hätten Drachen keine Schwachpunkte, erkannte ich bald, dass sie, trotz ihrer hohen Angriffskraft, starken Verteidigung und erheblichen Geschwindigkeit, eine große Schwachstelle hatten. Diese war … ihre Pranken waren zu kurz.

Während die Drachen mich kaum attackieren konnten mit ihren Krallen, musste ich nur auf ihre Schwänze aufpassen und ducken wann immer sie mir entgegen geschleudert wurden. Auf diese Weise konnte ich ihre Gesundheit langsam verringern. Auch wenn ich einige Schläge abbekam würde Wolf-dàgē da sein um mich zu heilen, es gab also nichts vor dem ich Angst haben sollte.

Doll hatte ein wenig mehr Ärger mit den flammengerüsteten Skeletten. Die Flammen-Rüstungs-Skelette hatten keine erwähnenswerte Intelligenz ihre Fähigkeiten im Ducken und Ausweichen unterlagen meinen bei weitem und so bekamen sie eine ziemliche Anzahl Schläge ab. Zu unserem Glück waren sie Rang 4 Lakeien mit hoher Verteidigung und Gesundheit, genau so wie einer hohen Angriffsstärke. Deswegen waren sie fähig mit Doll’s Black Restoration Spell weiter zu machen.

Dazu kamen Wolf-dàgē’s Fernangriff und Meatbun’s Double Kill, welche die Gesundheit der Drachen beständig heruntersetzten …

Na schön! Gui gebrauchte öfter Flurry of Musical Notes um mir auszuhelfen, also war er nicht total wertlos …

Zu guter Letzt, kollabierte der Drache vor mir. Ich freute mich, Drachen XX’e sind ein Goldstück wert… wahahaha! Bevor mir Gui einen anderen Drachen zurückgeködert hatte, entschied ich mich die Gelegenheit meine Neugier zu befriedigen beim Schopf zu packen indem ich nachsah, ob DrachenXXe irgendwie Goldmünzen ähnelten.

…Es ist nicht da! Es ist nicht da! Warum ist da kein XX an diesem Drachen? Oh, meine Goldmünze wo bist du?

“Wolf-dàgē, warum ist kein XX an diesem Drachen? Du hast gesagt sie hätten …” fragte ich Wolf-dàgē in einem bemitleidenswerten Ton.

“Prince, du willst wirklich…” Du willst es wirklich essen? Ehrlich, sei zumindest nicht so offensichtlich darüber! Dachte Wolf während er den Drachenkadaver untersuchte. “Prince, dies ist ein Weibchen, also hat es keinen.” Wolf-dàgē gab mir einen Klaps auf den Rücken. “Mach dir keine Sorgen; wir werden dir jeden geben, den wir finden.”

Das stimmt, sieh nur wie dürr Prince ist. Wir sollten ihm wirklich ein Stärkungsmittel geben … Ausserdem, dieser Teil eines Manneslebens ist sehr wichtig – man darf keine Probleme entwickeln lassen! Hmmm, es würde vermutlich helfen wenn wir Pince Drachen XX geben würden, dachte Ugly Wolf und überlegte, wie man es am besten servieren würde. In der Pfanne angebratene Drachen XX, Drachen XX geschmort in Wein, Drachen XX Suppe…6

“Wirklich? Das ist super!” Meine Goldmünze, hohoho! Ich möchte Nachmittagstee trinken gehen! Dachte ich glücklich.

“Edle Hoheit, rettet miiiiiich!” Gui rannte über den ganzen Platz wie ein kopfloses Huhn, und da war ein Drache – der, den er gerade mit seinem Überschall Seelenjagenden Pfeil geködert hatte – nach seinem Rücken schnappend. Auch wenn ich dazu verführt war seine Misere einfach zu ignorieren… Seuftz! Letztendlich hob ich mein Schwarzes Dao und erlegte den Drachen.

Durch unsere vereinten Kräfte, schafften wir es die Anzahl von Dutzenden Drachen auf Null zu reduzieren. Wie erwartet, da die Drachen ziemlich starke Mobs sind, war die Ausbeute, die Anzahl der Erfahrungspunkte, unglaublich hoch. Wolf-dàgē, dessen Level der höchste in unserer Guppe war, levelte einmal hoch, während Doll, deren Level der niedrigste war, zweimal hochlevelte. Jedoch…

“Huff…huff…” Lolidragon lag lang ausgestreckt auf dem Boden in einer sehr undamenhaften Weise. Sie keuchte schwer und war unfähig auch nur ein Wort heraus zu bringen.

Ich war nicht besser dran. Ich war hundemüde, nach dem bekämpfen all dieser Drachen einen nach dem anderen ohne Ruhepause. Jeder Muskel in meinem rechten Arm schmerzte und protestierte gegen die kleinste Bewegung. Meine Beine waren weich wie Pudding.

Wolf-dàgē war so ausgezehrt von seinem “Baseballspiel”, dass er vornübergekippt war und nur noch auf dem Boden liegen bleiben konnte. Doll’s Mund war trocken wie ein dürregeplagtes Land von dem Singsang ihrer Beschwörungsformeln ihrer Schwarzen Wiederherstellungs Zauber. Was Gui angeht, seine Finger hatten sich in einer äußerst verrenkten Position verkrampft. Sieht so aus als müsste er heute Abend von seinem Teller essen wie ein Hund!

In diesem Zustand lagen die Mitglieder von Odd Squad ausgestreckt auf dem Boden. Wir hatten keine Energie die Drachen Kadaver auszusortieren, geschweige denn sie zu häuten, oder ihre Knochen und Sehnen zu entfernen … Und trotzdem, alles woran ich denken konnte waren meine Drachen XX und Goldmünzen. Also beschwor ich den Rest meiner Kräfte herauf, ich kroch, und kroch, und kroch zum nächstbesten toten Drachen…

Waaah! Warum ist es wieder ein Weibchen? Tränen sammelten sich in den Ecken meiner Augen. Mein Nachmittagstee

“Mag der Edle Prince Drachen XXe wirklich so sehr?” fragte Gui und schaute mich mitleidig an. “Komm, lass Gui dich bedienen!” Er rannte zu einem zufälligen Drachen und begann ihn auszunehmen.

Gui… Es war das erste Mal, dass ich ihm gegenüber so was wie Dankbarkeit empfand – das erste Mal, dass er nicht etwas sagte, wofür ich ihn am liebsten zusammengeschlagen hätte. Ich beobachtete mit großen Augen, wie Gui etwas von dem Drachen abschnitt, dann einen Topf herausholte und ein Feuer anfachte. Dann warf er das Ding in den Topf und begann verschiedene Zutaten und Gewürze hinzuzufügen.

“…Gui, was machst du?” fragte ich, meine Stimme zitternd.

“Bewunderswerte Hoheit, es wird noch ein wenig länger dauern bevor die Drachen-XX-Suppe fertig ist!” erwiderte Gui, als er gerade die Suppe kostete, um zu prüfen, ob sie salzig genug war.

“…”

Wenn eine Person in höchstem Maße wütend war, verfügte sie über einen grenzenlosen Antrieb. Vorher hätte ich es nicht für möglich gehalten, eine solche Geschwindigkeit aufzubringen, mit der ich jetzt auf Gui zu flitzte. Als ich ihn erreicht hatte, stieß ich ihn mit einem fliegenden Tritt zur Seite. Mit zitternden Fingern griff ich nach dem Topf mit der Drachen-XX-Suppe.

“M-meine Goldmü-ü-ünze! Mein Nachmittagstee!” jammerte ich.

Ich stapfte, trat und stampfte auf Gui die Fußmatte und fügte gelegentlich einen Exploding Punch7 hinzu.

“HAHAHA…huffhuff…HAHA!” Lolidragon lachte mechanisch zwischen ihren Atemzügen. Prince? Soll Drachen-XX-Suppe trinken? Hahahahahaha!

Also hatte Prince doch nicht daran gedacht Drachen XX zu essen! Erkannte Wolf-dàgē. Gut, dass Gui zuerst reagiert hat. Sonst hätte ich ihm die Drachen-XX-Suppe serviert und…

“Was ist eine Drachenpeitsche?8 Gebrauchen Drachen Peitschen?” fragte Doll verständnislos. Mit einem besorgten Blick auf Gui gerichtet – der von mir zusammengeschlagen wurde – fügte sie hinzu “Wird Gui-gēge sterben?”

“Nein, wird er nicht. Mach dir keine Sorgen, ich werde ihn nachher komplett heilen.” tröstete Wolf-dàgē. Insgeheim dachte er, es wäre wahrscheinlich besser für Gui zu sterben und an den Wiedergeburtspunkt zurück zu kehren

Nach einer langen Zeit war ich es endlich müde Gui zu verprügeln und befahl ihm alle Drachen auszunehmen und schaute mir XXe an…

Beschämt? All das vor mir sind Goldmünzen und der Duft von Tee. Warum sollte ich darüber beschämt sein? Wahahahaha!

“Haltet ein, ihr Leute.” Es war eine Frauenstimme; ihr Ton war arrogant.

Ich bekam einen Anflug von Panik. Sag’ mir nicht, das ist noch eine von diesen “Ich bin diejenige, die den Weg schneidet … von dem Heißen musst du dich trennen” Wegelagerinnen! Ich warf einen kuezen Blick auf Gui und dachte, … Vielleicht sollte ich ihn an die Wegelagerin verkaufen?!

Was Gui anging … auch wenn er noch immer so vernarrt dreinblickte, wie sonst auch immer, lief ihm plötzlich ein kalter Schauer den Rücken runter. Seltsam, ist es etwa kälter geworden? Er blickte zum Himmel.

Ich drehte mich um und schaute, was hinter mir lag, nur um ein unglaublich cool-aussehendes menschliches Mädchen zu sehen, das nicht allzu weit von uns entfernt stand. Hinter ihr standen vier weitere Spieler mit verschiedenen Rassen und Klassen – sie waren eindeutig ein Team.

Eine Gruppe von Wegelagerern? Das kann nicht sein, oder!?

Jetzt auf der Hut, sah ich das Menschenmädchen mit ihrer “männlichen” Coolness kalt an. Ich entschied mich sie abzuschrecken – oder zumindest sie dazu zu bringen Gui zu kidnappen anstatt mich. Ich warf mich absichtlich in Pose, meine Beine weit auseinander gestellt, mein Rücken krumm und meine Hände in die Hüften gestützt. Ich klopfte ungeduldig mit meinem linken Fuß auf den Boden und sprach in dem unhöflichsten Ton den ich mir vorstellen konnte.

“Waaas jetzt! Wat willsde, Mädel?”

“Prince, was um alles in der Welt machst du?” fragte Lolidragon mich über den Gruppenchat. Sie klang völlig überrascht.

“Ich gebe vor ein Gangster zu sein! Wie sehe ich aus?”

“… Du siehst aus wie alles AUSSER einem Gangster.”

Auch wenn Lolidragon’s Reaktion einiges an Wind aus meinen Segeln nahm, sah mich das cool-aussehende Mädchen deutlich wütend an. Tatsächlich war sie so wütend, dass man sie fast mit Flammen brennen sah. Waaah! So furchteinflößend! Sieht aus als ob ich besser nicht mehr vorgebe ein Gangster zu sein.

“Was. Hast. Du. Gerade. Gesagt?” fragte sie durch zusammengebissene Zähne.

Ich war so in Panik, dass ich mich aufrichtete und ordentlich stand. Mit einem nervösen Schlucken erwiderte ich: “N-nicht viel. Ich wollte fragen was los ist, Miss.”

“WAS hast du gesagt?!”

Waaah! Warum sind die Flammen ihres Ärgers noch heißer und heller als vorher???

Fragezeichen hingen in der Luft über meinem Kopf. Ich entschied mich – der Sicherheit halber –dass ich besser meine “erstklassige Ware,” meinen prinzenhaften Blick aufsetzte. Mit meinem charmantesten, anmutigsten Lächeln fragte ich: “Wunderschöne Dame, was kann ich für euch tun? / was würdet Ihr mir befehlen zu tun?”

Wie auch immer, die fragliche “wunderschöne Dame” fluchte tatsächlich. (“F*** DICH!” war was sie schrie.) Dann trat sie mich plötzlich … mit einer Beinbewegung, die gemeinhin als “Tritt in die Eier” bekannt ist.

Der Rest meiner Gruppe war fassungslos. Kaum zu glauben, dass ein Mädchen den ultra-hinreißenden Prince tatsächlich in die XX treten würde! Besonders Lolidragon war so entgeistert, dass ihr Kiefer fast herausgefallen wäre.

“Uhn!” Völlig unvorbereitet wurde ich direkt in die Nüsse getreten. ES TUT WEH! Ich wollte wirklich mit meinen Händen meine XX schützen und dann über den ganzen Platz hopsen um den Schmerz zu lindern. Das stand, wie auch immer, völlig außer Frage. Meine weibliche Zurückhaltung sagte mir, dass ein Mädchen nicht einfach ihre XX im Beisein Fremder mit ihren Händen schützen sollte. Mal so nebenbei, haben Mädchen überhaupt XXe, die es zu schützen gilt?

Trotzdem, der Schmerz! Ich konnte es nicht mehr aushalten und krümmte mich in Höllenqualen zusammen, kniete auf dem Boden und ließ meinen Kopf herabhängen. Ich konnte spüren, wie die Tränen mein Gesicht hinunter kullerten …

“Prince…” Gui sah mich hilflos an und wußte nicht, was er tun sollte. Dann richtete er sich auf und stand dem cool-aussehenden Mädchen gegenüber. Sein Blick war gnadenlos und kalt wie Eis, und seine ganze Person strahlte eine eisige Kälte aus. Sogar Lolidragon und Ugly Wolf – die drauf und dran waren schnell etwas auf den Angriff zu sagen – waren sprachlos. Haben sie Gui jemals so kalt gesehen?

Pak! Gui gab dem cool-aussehenden Mädchen einen bösen Schlag, der sie auf den Boden warf. Dann nagelte er sie gewaltsam mit seinem Fuß auf die Erde und sprach in einem beißend kalten Ton: “Ich weiss nicht, wie Prince dich beleidigt haben könnte, aber niemand sollte ihn so behandeln.”

Sofort, rauschte des Mädchens Teamkammeraden herüber. Der Dunkelelf an der Spitze der Gruppe zog sein Langschwert und richtete es auf Gui. “Lass ihn los.”

Als Lolidragon die Situation sah, zog sie ihre Dolche. Wolf-dàgē hob Meatbun vom Boden auf, und hielt sein ‘Licht der Herrlichkeit’ fest umklammert. Doll beschwor ihre Flammen-Rüstungs-Skelette und eilte an meine Seite. “Prince-gēge, bist du in Ordnung?” fragte sie eindringlich mit besorgter Stimme.

In diesem Moment, zogen beide Gruppen sofort ihre Waffen und visierten ihre Gegner an. Die Situation wurde kritisch und da ich der einzige Krieger auf unserer Seite war, wischte ich meine Tränen hastig weg. Ich stand mit rot unterlaufenen Augen auf und zog mein Schwarzes Dao Level 20, welches mittlerweile eine Angriffsstärke/Angriffskraft von 65 hatte.

Ich schaute das Mädchen, welches immer noch von Gui an den Boden genagelt wurde, mit Hass und einem Verlangen nach Vergeltung an. Nur daran zu denken, dass sie mich tatsächlich durch den schlimmsten Schmerz hatte gehen lassen, den ein Mann jemals erfahren könnte … Verflucht soll sie sein!

Dennoch, da war eine Sache, die mich wunderte. “Warum hast du mich getreten? Hab ich etwas falsches gesagt?”

Das Mädchen schaute mich stocksauer an. “F*** dich! Du hohlköpfiges Weichei, das nicht mal männlich von weiblich unterscheiden kann! Konntest du nichtmal sagen, dass ich ein Mann bin?! Mich “Mädel, Mädel” zu nennen wie so ein Trottel…!” Dann drehte er sich zu Gui, starrte ihn böse an und begann, erneut zu schimpfen “Lass mich gehen!”

Gui, wie auch immer, verstärkte kaum den Druck seines Fußes und sprach in einem unerbittlichen Ton. “Wie kannst du es wagen Prince ein hohlköpfiges Weichei zu nennen? Sieh dich doch mal an – welche Art von Mann würde tatsächlich einen anderen Mann in die Nüsse treten? Was das dich loslassen angeht … wenn du dich in eine Säule aus weißem Licht verwandelst, werde ich dich gehen lassen.”

Ein Mann? Ich war entgeistert. Dann untersuchte ich das “Mädchen” näher während es auf dem Boden lag. Egal wie ich ihn anschaute, ich konnte nicht sehen, wie er in irgendeiner Weise ein Mann sein konnte, mit Ausnahme seiner niedrigen Augenbrauen. Sein Gesicht war sogar herzförmig, seine Augen wurden von langen Wimpern eingerahmt und sein Körperbau war schlank. Dazu war er in ein Zauberergewand gekleidet, also konnte ich nicht sagen, ob er Brüste hatte oder nicht …

“Lass Ming Huang gehen.” Diesmal stürmte der Dunkelelf mit seinem Schwert vor. Mit einem “Sword of the Flawless Circle”-Schrei, durchstach das Langschwert Gui erbarmungslos von fünf verschiedenen Seiten.

<Gui HP -500, 1000/1500>

“Urgh!” Gui biss einen Schmerzensschrei zurück, auch wenn er von dem Stoß zurückgeschleudert wurde.

Nicht darauf vorbereitet, dass der Gegner angreifen würde, wenn er es sagte, war ich vollkommen unvorbereitet um Gui zu aufzufangen als er fiel. Ich kniete mich schnell nieder, um Gui’s Verletzungen zu betrachten. Wolf-dàgē rauschte ebenfalls herbei und benutzte einen Heilzauber, um Gui dabei zu helfen, seine Gesundheit wiederherzustellen.

Als Gui’s Fuß nicht länger auf ihm ruhte, stand Ming Huang sofort auf. Einen giftigen Blick auf Gui werfend, begann er eine Beschwörungsformel zu singen. “Elf of Lightning…”

Sobald die Worte der Beschwörungsformel zu Lolidragon drangen, rief sie: “Prince, halt ihn auf, schnell! Blitzmagie ist aussergewöhnlich stark. Auf diese Weise wird Gui sterben!”

Sobald ich Lolidragon’s Warnung hörte erhob ich mein Messer und flitzte auf Ming Huang zu. Ich dachte daran, ihn über den Haufen zu rennen, um ihn vom weiteren Singen abzuhalten. Wie auch immer, der Langschwert-tragende Dunkelelf blockierte sofort meinen Weg.

Ich ließ mein Dao auf den Dunkelelfen niedersausen, mein Herz von Angst ergriffen. Er wich nicht eine Haaresbreite zurück, stattdessen konterte er mit einer seiner Attacken. Wir beide lieferten uns einen Schlagabtausch, attackierten und verteidigten abwechselnd, aber ich war zu dem Zeitpunkt tatsächlich rasend.

“…Divine Lightning Strike!” Ming Huang hatte endlich die Beschwörungsformel beendet und ein Blitzstrahl traf Gui.

“A-argh…urgh,” schrie Gui mit schmerzerfüllter Stimme. Währenddessen richtete Wolf-dàgē weiter ununterbrochen seine Heilungsmagie auf Gui und hoffte, etwas von seinen HP rechtzeitig wieder herstellen zu können.

<Guiliastes’s HP 350/1500>

Wenigstens lebt er noch, dachte ich.

Gerade, als ich meinen Kopf zu Gui umdrehte, um ihm einen besorgten Blick zuzuwerfen, wie auch immer, durchstieß mich das Langschwert des Dunkelelfen zwei mal. Ziemlich angepisst beschloss ich, mich nicht noch einmal ablenken zu lassen, und richtete meine Aufmerksamkeit voll und ganz darauf, den Dunkelelfen zu bekämpfen.

Twin Shot!” Der Elfenschütze des Gegners hatte es tatsächlich gewagt, die Gelegenheit auszunutzen, um auf den bereits verwundeten Gui zu schießen. Ich ignorierte das Schwert des Dunkelelfen und begann, auf Gui zuzurennen. Trotzdem, wie kann jemand hoffen schneller zu sein als ein Pfeil?

“Skelette, beschützt Gui-gēgē.” Zu unserem Glück stand Doll direkt neben Gui und befehlte ihren Skeletten, sich vor Gui zu stellen und jeden ankommenden Angriff abzublocken.

Als ich sah, wie die Dinge liefen, war ich zutiefst erleichtert – bis zu dem Punkt, an dem ich tatsächlich vergaß, dass hinter mir ein Feind war. Der Dunkelelf rief: “Sword of the Flawless Circle,” und ließ sein Schwert auf meinen Rücken hinabsausen.

<Prince’s HP 2350/3000>

“Uhn…” jammerte ich.

Prince!” riefen meine Teamkollegen, sichtlich besorgt. Doll schickte sogar drei ihrer Skelette zu mir, um mich zu unterstützen. Ich zog mich zurück während die Flammengerüsteten Skelette mich schützten, kehrte zum Odd Squad zurück und ließ Wolf-dàgē mich heilen.

Meine Wunden waren nicht so tief, also musste Wolf-dage nur eine Mediumheilung benutzen, um meine HP vollständig aufzufüllen. Wie auch immer, als ich auf Gui schaute – sein Gesicht verzerrt während er damit kämpfte den Schmerz auszuhalten – wuchs in meinem Herzen die Absicht zu töten. Ich stand langsam auf, und als ich zu Ming Huang sprach, war meine Stimme weich – so leise, wie die Stille vor dem Sturm.

Ich gebe zu, dass es mein Fehler war, dich für ein Mädchen zu halten, aber du lagst falsch damit mich zu verletzen, bevor du dies aufgeklärt hattest. Gui hat dich geschlagen, aber er hatte keine Absicht dich zu töten. Jetzt willst du sein Leben nehmen? Gehst du damit nicht ein wenig zu weit?”

Zu weit? Dafür auf mich zu treten, so wie er es tat, fordere ich nur sein wertloses Leben.” Erwiederte Ming Huang herablassend.

Ich nahm einen tiefen Atemzug und kämpfte darum, meinen aufsteigenden Zorn im Zaum zu halten. Über den Gruppenchat fragte ich den Rest des Teams: “Leute, was sollen wir machen?”

“Hey! Die andere Gruppe ist echt zuvorkommend; wie könnten wir uns da nicht erkenntlich zeigen?” sagte Lolidragon bissig.

GROA-A-AA! Die, die meine Teamkameraden verletzen soltlen sterben! brüllte Wolf-dàgē.

“Sie gehen zu weit! Erst der arme Gui-gēgē, und jetzt verletzen sie auch noch Prince-gēgē! Für Liebe und Gerechtigkeit, wird Doll sie bestrafen!!” erwiederte Doll, ihr Ton spiegelte ihre Empörung wider.

“Dàgē, schnell, heile mich! Ich werde ihnen den Schmerz, den sie Prince zugefügt haben, zurückzahlen” sagte Gui, dessen Gesicht noch immer so weiß wie ein Blatt Papier war.

Ich lächelte leicht.

“Odd Squad, fünf Teammitglieder. Prince, Krieger. Lolidragon, Dieb. Ugly Wolf, Priester. Doll, Totenbeschwörerin. Guiliastes, Barde. Gebt freundlicherweise eure Namen.” Sagte ich kalt.

Mit einem “Hmph!”, erwiederte Ming Huang “Dark Emperor (Dunkler Eroberer), fünf Teammitglieder. Ming Huang, Zauberer (Mensch). Wicked9, Krieger (Dunkelelf) Ambusher10, Schütze (Elf). Black Lily, Priester (Engel). Playboy Lord, Dieb (Mensch).”

Eine sehr gut ausbalancierte Teamzusammensetzungahem! Während ich den letzten Rest an Respekt abschüttelte, lauschte ich leise Wolf-dage, während er uns seine Anweisungen über den Gruppenchat mitteilte.

“Nunja… es gibt nicht viel zu sagen. Prince wird gegen Wicked kämpfen, Lolidragon gegen Playboy Lord. Gui, deine Aufgabe ist es Ambusher zu behindern. Stell sicher, dass er keine Chance hat einen Pfeil auf jemanden auf unserer Seite zu schiessen! Du wirst Doll und Lolidragon ins Besondere beschützen müssen …

“Doll, deine Aufgabe ist seher wichtig. Stell sicher, dass der feindliche Zauberer keine Chance hat jemanden von unserem Team zu schädigen. Sonst wird die Situation kritisch. Mach dir keine Sorgen; ich werde da sein, um dir zu helfen.”

Die beiden Gruppen standen sich schweigend gegenüber, mit Ausnahme der Priester, die damit beschäftigt waren ihre Teamkameraden zu buffen.

Die Situation wurde schnell unberechenbar als unsere Kampfrage angefacht war. Schließlich bewegte ich mich, zog mein Schwarzes Dao und richtete es herausfordernd auf Wicked, der es zuvor geschafft hatte, mich zweimal zu treffen. Wicked hielt sein Langschwert ebenfalls bereit.

Nine-headed Dragon Strike,” sagte ich während ich voranstürmte.

Flawless Frenzied Blade-Dance.” Wicked griff ebenfalls an.

Mein Dao und sein Langschwert trafen auf einander und es erzeugten das klirrende Geräusch von aneinanderreibendem Metall während mein Nine-headed Dragon Strike und Wicked’s Flawless Frenzied Blade-Dance einander blokierten. Ohne, dass einer von beiden erfolgreich hätte ausgeführt werden können, nahmen wir beide an, dass der andere ebenfalls ein erfahrener Krieger in flinken, jedoch kraftvollen Angriffen war.

Unsere Klingen blitzten als wir unseren Kampf weiterführten, dennoch konnte keiner von uns den anderen überwältigen.

Als Wicked und ich unsere Attacken begannen, stiegen die anderen ebenfalls in den Kampf ein. Lolidragon kämpfte gegen Playboy Lord. Er versuchte eine Attacke nach der anderen auf Lolidragon zu landen, aber keine gelang ihm. Ihre Beweglichkeit war deutlich über der von Playboy Lord. Dennoch war ich beunruhigt, da das bedeutete, dass er stärker war als sie.

Zum Glück schien Lolidragon zu dem gleichen Schluss gekommen zu sein.

Da sie erkannte, dass Playboy Lord seine Fähigkeitenpunkte in Kraft investiert hatte, vermied sie es, ihn frontal zu bekämpfen. Stattdessen entschied sie sich, seinen Attacken auszuweichen und sie zu umgehen, um auf den richtigen Moment zu warten um zu zuschlagen.

Doll hatte zwei ihrer Flammengerüsteten Skelette geschickt, um Ming Huang vom Aufsagen seiner Zaubersprüche abzuhalten, während sie zwei Skelette bei sich behielt, um sie, Ugly Wolf und Gui zu beschützen. Ich verwickelte Wicked, ihren einzigen Krieger, in ein Gefecht. Also konnte ihr Magier – ohne Krieger um ihn zu beschützen – nur schwache Zaubersprüche aufsagen, um sich gegen die Skelette zu wehren. Die Dinge sahen gut für uns aus.

Während Doll die Skelette kontrollierte, dachte ihr Schütze – Ambusher – daran, sie abzuschießen. Als erstes feuerte er wie wild Pfeile ab, aber Doll wurde von ihren Skeletten beschützt. Ausserdem war Gui währenddessen alles andere als faul. Extrem angepisst wechselte er zwischen Mana Potions trinken, als wären sie einfach nur Wasser, und immer wieder Supersonic Soul-chasing Arrow zaubern wie ein Wahnsinniger, um Ming Huang eine ordentliche Tracht Prügel zu verpassen.

Ming Huang hingegen war so sehr in Schrecken versetzt, dass er sich nur hinter Ambusher verstecken und Verteidigungs-Zaubersprüche zaubern konnte. Auch wenn Ambusher Ming Huang’s Vertridigungszauber hatte um ihn vor Gui’s Attacken zu schützen, beäugten Doll’s Skelette ihn hungrig von der Seite. Mit zwei Flammengepanzerten Skeletten als Gegner, konnte er nur Twin Shot wie ein Besessener abfeuern, um ihre Attacken zu blocken.

Da Gui’s Attacken von Ming Huang’s Impenetrable Wall geblockt wurden, wechselte er sofort zum Sheng-ge Entrancement Technique zu spielen, um Lolidragon und mich zu unterstützen. Sobald Ming Huang die Impernatrable Wall herunter ließ um einen Angriffszauber zu zaubern, attakierte Gui Ming Huang und Ambusher jedoch sofort, indem er durchgehend Flurry of Musical Notes zauberte.)

Was Wolf-dàgē angeht, seine Rolle ist die gleiche wie die des gegnerischen Priesters: an einer Seite stehen und jede Verletzung der Guppenmitglieder heilen.

Mit Gui’s gelegentlicher Sheng-ge Entrancement Technique, übertraf meine Schnelligkeit sofort Wicked’s. Er begann, Schritt für Schritt zurück zu weichen, sein mit zahlreichen Wunden bedeckter Körper, machten ihren Priesterin Black Lily nervös, während sie versuchte ihn zu heilen. Lolidragon profitierte ebenfalls von Gui’s Sheng-ge Entrancement Technique. Diese erlaubte ihr, Playboy Lord in Bezug auf Schnelligkeit zu überwinden, es war ihr gelegentlich sogar möglich ihn anzugreifen ohne selber Schaden zu nehmen.

Wir haben jetzt die Oberhand! Unser Team war eindeutig am gewinnen. Es würde nur eine Frage der Zeit sein, bevor Dark Emperor besiegt war, solange es keine plötzlichen Veränderungen gab …

“Lily, heile mich! Wicked, Playboy Lord, kommt her und helft Ambuscher mich zu decken,” wies Ming Huang seine Teamkameraden an.

“Angreifen! Lasst ihn keinen Zauberspruch zaubern,” bellte Wolf-dàgē mit dringlicher Stimme.

Ich stürmte sofort vor, aber Wicked dieser Mistkerl blockte mich weiterhin. Mit einem komplett defensiven Wicked war ich nicht in der Lage, ihn schnell zu überwinden. Während wir beide in der Sackgasse gefangen waren, war der Rest meiner Gruppe beschäftigt anzugreifen. Die HP der Mitglieder von Dark Emperor fielen rasch und nicht einmal Black Lily konnte ihre Gesundheit schnell genug wieder herstellen.

Dennoch, ihr Magier, Ming Huang, sang weiter. Mit einer so langen Beschwörungsformel, würde die Kraft des Zaubers … wir wagten es nicht einmal, es uns vorzustellen.

Am Ende, schaffte ich es durch Wicked’s Verteidigung zu brechen. Ich schwang mein Dao auf Ming Huang—

“…Heaven’s Nine Wrath!”

Ming Huang hob beide Arme. Er sang die letzte Zeile der Beschwörungsformel, obwohl er sich durch meinen Schlag in eine Säule aus Licht verwandelte. An dieser Stelle hatten seine Teamkammeraden Black Lily, Playboy Lord und Ambusher bereits ebenfalls einen Freiflugschein zurück zur Stadt bekommen.

Sein Zauber war jedoch immer noch in Bewegung. Der eigentlich klare Himmel veränderte sich, wurde unheilvoll dunkel und bewölkt, während Blitze in den Wolken spielten. Plötzlich, traf der erste Blitz Doll. Noch bevor wir schreien konnten blitzten mehr als zehn Blitze auf und bildeten beinahe schon eine enorme Blitz-Säule während sie auf unsere Köpfe herabstürzten.

“Prince…” Selbst inmitten eines Meeres aus gleißendem Licht, richtete Wolf-dage immernoch einen Heilungszauber auf mich.

Als das durchdringend helle Licht wich, fand ich mich selbst als einziger Zurückgebliebener stehend mit einer Gesundheit von 450/3000. Wolf-dàgē’s letzter hochrangiger Zauber musste mein Leben gerettet haben.

Ich war ratlos. Meine Augen füllten sich mit Tränen als ich dachte, Ich hatte viel lieber die Schrecklichkeit des Todes mit allen anderen erfahren als als einziger zu überleben

“Reiß dich zusammen und füll dich auf”, kam Wicked’s kalte Stimme von hinten.

Ich war alamiert das Wicked noch am Leben war, aber da war auch Erstaunen. Wicked versuchte nicht mich anzugreifen, während ich unvorbereitet war und er erinnerte mich sogar mich aufzufüllen? Ich schaute ihn mit einem fragenden Ausdruck an.

“Ihr Kerle seid die würdigsten Gegner, die wir bekämpft haben. Dein Team mag komisch aussehen, aber ihr seid wirklich stark,” sagte Wicked mit einem kleinen bisschen Respekt in seinen kalten Augen. “Ich werde dich und dein Team als unsere Erzfeinde betrachten. Ich hoffe du enttäuscht mich nicht.”

“Willst weiterkämpfen?”, fragte ich. Ich war es Leid zu kämpfen.

“Nein, lass gut sein für heute,” erwiderte Wicked erschöpft, während er sein Langschwert einsteckte. “Ich muss zurück und Ming Huang trösten.”

“Ist Ming Huang wirklich ein Junge?” fragte ich, neugierig.

“…Ja, ist er. Er ist mein jüngerer Bruder im realen Leben ,” erklärte Wicked, ein wenig beschämt.

“…” Ich sah auf den eisig coolen Dunkelelf und dachte, Sie sind sicher nicht wie ein Geschwisterpärchen, – aber ich bin ja auch nicht wie mein Bruder

Genau dann, dachte ich an eine drängende Frage. Da Ming Huang ein Kerl war

“Warum habt ihr uns vorhin eigentlich angesprochen?” …Und einen riesigen Kampf verursacht.

Es war ein seltener Anblick in Wicked’s Augen eine Spur von Verlegenheit zu sehen. “Wir wollten euch nur fragen, welche Metode ihr benutzt habt, um so viele Drachen anzulocken und euch vielleicht dazu bringen es uns beizubringen.”

“…” Ich starrte Wicked verblüfft an.

“…Wenn’s weiter nichts gibt, geh ich als Erster.”

“Warte, Wicked, geh nicht.” ich ergriff den Saum von Wicked’s Hemd und schaute ihn mit meinem bemitleidenswertesten und hilflosesten Blick an.

“Was ist denn?” Wicked schaute mich fragend an, während ein komisches Gefühl in ihm aufstieg.

“Du darfst mich nicht verlassen,” sagte ich dringend, den Tränen nahe.

“…?”

“Ich— Ich kann mich nicht an den Weg zurück nach Star City erinnern…” Mit einer Hand an meinem Hinterkopf, lächelte ich ihn unschuldig an. Immerhin war es Wolf-dàgē, der uns hierher geführt hatte

“…dann folg mir.”

[Half Prince: Band 1 Kapitel 5 Ende]

Fußnoten:

1 Odd Squad: In chinesisch geschrieben als “非常队” (prn. fēi cháng duì).

2 ‘Fēi, Cháng Duì’ … ‘Fēi Cháng, Duì’: Beides geschrieben und gesprochen wie “非常队” (prn. fēi cháng duì), aber ihre Bedeutungen sind total verschieden, das erste bedeutet “Nicht, Normales Squad” und das letztere bedeutet “Extrem Squad” (welches keinen Sinn ergibt). Der Grund für den Unterschied ist, wenn die selben chinesische Schriftzeichen anders gruppiert werden, bekommen sie eine andere Bedeutung. Das erste ist, “fēi” steht alleine und bedeutet “nicht”, während “cháng” (was “regulär” oder “normal bedeutet) mit “duì”, das “squad” bedeutet, gruppiert wird, wird das Resultat “nicht normales squad”, oder “Odd (Seltsames) Squad”. In der zweiten Version, wurden “fēi” und “cháng” zusammen gruppiert und das bedeute eigentlich “sehr” oder “extrem”, also “Extrem Squad”. Auch wenn dies die falsche Interpretation von Odd Squad’s Namen ist, glauben viele Spieler in Second Live, dass dies Odd Squad’s richtiger Name ist (also denkt jeder sie sind seltsam).

3 Debuff: Ein Debuff ist das Gegenteil von einem Buff – solange er dauert, behindert er das Ziel auf irgendeine Art, wie beispielsweise durch das Herabsenken der Beweglichkeit oder der Kraft (anstatt sie zu erhöhen).

4 Flurry of Musical Notes: Im chinesischen wird dies geschrieben als “群音乱舞” (prn. qún yīng luàn wŭ) – das geistige Bild, das er hervorruft ist etwas wie eine Herde Gänse die panisch auseinander fliegt (aber ersetzt die Gänse mit Noten). Dies kann ein Wortspiel sein auf die Phrase “群莺乱舞” (prn. qún yīng luàn wŭ, welche genau gleich ausgesprochen wird), welches ein Treffen unkeuscher Frauen bedeutet. Das Schriftzeichen “莺” (prn. yīng) deutet hier auf eine Art Vogel, aber es wird auch gebraucht um auf Prostituierte aufmerksam zu machen. Die Fähigkeit scheint eine Art Angriffszauber zu sein, aber es wird nicht klar gesagt.

5 “Der Held verlässt uns und wird nie wiederkehren!” Ah, die stechenden Winde…: Dies ist eine Referenz auf Jing Ke (荊軻, prn. jīng kē), ein Attentäter, der während der Kriegerischen Staaten Periode gelebt hat. Er wurde gesand von Yan Dan (燕丹, prn. yàn dān), Kronprinz von Yan, um Qin Shi Huang (秦始皇, prn. qín shĭ huáng), Imperator von Qin zu ermorden. Nach Angaben alter Schriften kam Jing Ke angeblich mit diesem Stregeifgedicht als er seinen Freunden aufwiedersehn sagte an den Ufern des Flusses Yi – “风潇潇兮,易水寒,壮士一去兮不复返!” (prn. fēng xiāo xiāo xí, yì shuĭ hán, zhuàng shì yì qù xí bù fù făn), welches für uns übersetzt werden kann als, “Die durchstechenden Winde, ah, die eiskalten Wasser des Flusses Yi, der Held geht und er wird nicht zurückkehren!” So auf dieselbe Weise sagen auch Prince und die anderen Lolidragon aufwiedersehen.

6 Drachen XX: Wenn es um Gewürze und Stärkungsmittel geht, gibt es im Chinesischen eine Menge seltsamer Rezepte, so wie Affenhirn. In diesem Fall ist Drachen XX ein Grundheilungsmittel gegen Impotenz. (Die Entwickler von Second Life müssen wirklich gelangweilt gewesen sein.) Interessanter Weise bedeutet das Wort, dass für “XX” gebraucht wurde “Peitsche”.

7 Exploding Punch: Einfach allgemeiner Name für eine Attacke. Ähnlich genannte Bewegungen erscheinen in einer Anzahl von Comics und Videospielen, King of Fighters mit eingeschlossen.

8 Peitsche: Für den Fall, dass du Fußnote 6 nicht gelesen hast, das Wort, das für “XX” in “Drachen XX” benutzt wird, bedeutet “Peitsche”.

9 Wicked: wicked = boshaft oder gefährlich

10 Ambusher: to ambush = aus dem Hinterhalt angreifen

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *