Не герой Том 1 глава 4: Господин в опасности

posted in: Не герой | 0

Не герой Том 1: Дворецкий-вампир

Автор оригинального китайского текста: 御我 (Yu Wo)


Глава 4: Господин в опасности – перевод Вальгалла

Дорогой отец,

Однажды ты сказал, что хороший дворецкий в любой ситуации должен оставаться спокойным и собранным. Он обязан сохранить невозмутимый вид, чтобы своим настроением не повлиять на хозяина. Однако ты никогда не говорил, как мне поступить, если моего невозмутимого вида недостаточно для того, чтобы скрыть свои чувства от господина.

Пожалуйста, благослови меня с небес, чтобы с этого момента мое настроение никогда не влияло на молодого господина.

 

 

На свалку я прибыл первым. Вокруг никого не было, поэтому я мог лишь выбрать место почище и ждать.

Была ясная погода с обилием солнечного света. Складывалось впечатление, что похитители специально ждали солнечный день. Они не ошиблись в своем выборе. Мне казалось, что мое тело засунули в духовку…

«Может мне стоит запечь рыбу в духовке после спасения молодого господина? Интересно, сколько понадобиться приготовить рыбы, чтобы удовлетворить его аппетит…

Я сомневаюсь, что двадцати штук будет достаточно, но дома в духовку даже такое количество не поместится. Может, мне стоит купить духовку большого размера, а затем еще одну поменьше. В большой духовке я смогу запекать главные блюда, а в маленькой готовить десерты…»

Я изо всех сил старался не думать о том, как стать более хорошим дворецким, одновременно пытаясь отвлечься от слова «горячий». Однако чем больше я думал об этом, тем жарче мне становилось… Конечно, мне не следовало думать о духовках.

«Хм, может, на десерт сделать мороженое?» Даже если мы совсем недавно ели его, думаю, в такую жаркую погоду молодой господин будет не против отведать мороженного. В прошлый раз он был очень рад, он съел в одиночку более трех порций.

– Чарльз Энделиз!

Я отбросил все мысли о десертах и сосредоточился на нынешней ситуации. Обернувшись на голос, я увидел около тридцати человек, у каждого в руках был пистолет. Они стояли на значительном расстоянии, где-то в ста метрах от меня. Среди них я увидел моего бывшего работодателя – мистера Бёрта. Со всех сторон его окружали телохранители. Видимо, после моего ухода его дела шли хорошо. Кроме того, он выглядел толще, чем прежде.

В то время, когда я был его дворецким, единственной моей обязанностью, подобающей дворецкому, было приготовление пищи. Так сложилось, что молодой господин и мистер Бёрт имеют схожие вкусы: они оба предпочитают калорийную пищу. Хотя количество еды, обычно съедаемое моим бывшим работодателем, не идет ни в какое сравнение с тем, что потреблял молодой господин… При этом мистер Бёрт был в три раза шире его. То, как работает желудок молодого господина, представляет собой даже большую загадку, чем существование вампиров.

Хотя я заметил мистера Бёрта, я не смог разглядеть в толпе молодого господина Ан Сян Е.

Я нахмурился и громко спросил:

– Мистер Бёрт, могу я узнать, где сейчас находится мой Молодой Господин?

Мистеру Бёрту всегда не хватало хороших манер. Он разъяренно прокричал:

– Ты думаешь, что я настолько глуп, чтобы привести его сюда? Я тебя предупреждаю, Энделиз, мои подчиненные присматривают за парнем. Если ты решишь на нас напасть, они его тут же прирежут.

Я некоторое время молчал. Затем, сделав шаг вперед, я исчез из поля зрения окружающих. Когда я вновь появился, то уже стоял перед мистером Бёртом.

Я посмотрел на него. Он уставился на меня, не понимая, что произошло. Так реагировал не он один. Никто из телохранителей, стоящих по обе стороны от мистера Бёрта, не заметил как я подошел, а ведь каждый из них, так или иначе, модифицировал свое тело.

«Однако какими бы быстрыми или сильными их тела не были после изменений, какой в них толк, если мозг не успевает анализировать происходящее?»

Возьмем, к примеру, нынешнюю ситуацию. Если бы я хотел убить мистера Бёрта, он был бы уже давно мертв. Что касается телохранителей, не важно, сколько их, они бесполезны. Все из-за того, что они не успевают следить за моими движениями.

Только когда я протянул руку и схватил мистера Бёрта за горло, он пришел в себя. Его широко распахнутые глаза были направлены на меня. Такое выражение лица я часто наблюдал у молодого господина, он использовал его, чтобы уговорить людей ответить на его вопросы. В случае мистера Бёрта, он был…Кашель! «Чуть было не подумал о чем-то очень некрасивом».

– Мне жаль, – равнодушно произнес я, – но я тоже не настолько глуп, чтобы позволить вам творить все, что вздумается, только потому, что молодой господин у вас в заложниках. Я должен предупредить вас, если с молодым господином все в порядке, то я гарантирую, что сохраню вам жизнь. Если же молодой господин пострадает или уже пострадал, я вас тоже не убью. Однако ваше дальнейшее существование будет трудно назвать жизнью. Вы ведь знаете, что вампиры могут превращать людей в «рабов крови»? Это существа, которые беспрекословно подчиняются всем приказам своего хозяина.

Я с большим удовольствием наблюдал за тем, как зрачки мистера Бёрта резко сузились. Кивнув, я продолжил:

– Я, несомненно, сделаю с вами подобное, позволив целую вечность провести в муках. Вы же не хочетите, чтобы это произошло, верно?

В этот момент его тупоголовые телохранители очнулись. Все тридцать человек навели на меня свое оружие. Однако без приказа мистера Бёрта они не посмеют напасть.

– Мистер Бёрт, пожалуйста, освободите Молодого Господина, – потребовал я.

Черты его лица исказились до неузнаваемости, словно он был сильно озадачен. В итоге он закричал:

– Я не могу его освободить. Однако я с удовольствием отправлю тебя в ад, там ты с ним встретишься! Стреляйте! Убейте его!

– Я полагал, вам известно, на что я способен.

Ответ мистера Бёрта меня сильно удивил. Даже с учетом того, что я не показал ему всю свою силу, увиденного им сейчас должно было быть достаточно, чтобы убедиться в моей мощи. С другой стороны, он не готов был раскошелиться на десять миллионов для меня, но в текущей ситуации нанял целую кучу телохранителей с модифицированными телами.

– Конечно я знаю, на что ты способен, – крикнул мистер Бёрт. – Но мне также известно, что ты не посмеешь убить человека. Ты мягкотелый парень, Энделиз!

Его ответ немного меня рассмешил. «Неужели он думал, что я уволился не потому, что не желал убивать, а потому, что мне не хватало на это смелости?»

Вдруг раздался выстрел. В тот же момент я вскинул руку, поймав нечто в воздухе.

– Серебряная пуля?

Я раскрыл ладонь. Увидев в своей руке серебряную пулю, я грустно улыбнулся.

«Серебряные пули смертельны для вампиров, чей «Номер Поколения» достаточно велик. Однако она не причинит вреда тем, чей «Номер Поколения» представляет собой единственную цифру. Они не представляют серьезной угрозы, как и энергетическое оружие, которое в настоящее время наиболее популярно».

На лице мистера Бёрта читалось смятение.

– Те-тебя не пугает серебро? – заикаясь, пробормотал он. – Как такое возможно? Вампиры ведь бояться серебра!

– Я боюсь…

Я аккуратно наклонил ладонь. Серебряная, сверкающая в лучах солнца пуля упала на землю. Я наблюдал за ней весь ее полет. Затем я поднял голову и, улыбнувшись, продолжил:

– Я боюсь, что серебро заразит мою кровь. Но для этого серебро должно соприкоснуться с ней, только в этом случаи я получу вред.

Стоило мистеру Бёрту услышать мои слова, он тут же закричал:

– Огонь! Скорее застрелите его! Вы, что не слышали, что он сказал? Если нам удастся ранить его, то с ним будет покончено!

«Похоже, чувство стыда еще долго не покинет меня, а все из-за того, что когда-то я работал на такого человека, как он».

В следующие секунды прогремела череда выстрелов. Я на мгновение замешкался. Отшвырнув в сторону мистера Бёрта, которого я продолжал держать за горло, я увернулся от большинства пуль. Но уклониться от всех у меня не получилось… Сражения не были моей сильной стороной. В общем, со мной все было в порядке. Серебряных пуль недостаточно, чтобы прострелить мою кожу и как следствие заразить кровь.

Причиной, почему я старался увернуться от всех пуль, была одежда, которую я не хотел портить. Впрочем, сейчас это не имеет значение, три дырки в одежде или три сотни, в итоге, она все равно дальнейшему использованию не подлежит.

Телохранители стреляли в меня без остановки, но помимо этого они ничего сделать не могли. Как я говорил ранее, они не способны уследить за моими движениями. Однако, даже когда они вели столь беспорядочный огонь, пули у них все еще не закончились… Я вздохнул. «Современное оружие далеко продвинулось вперед. Складывается впечатление, что запас пуль в магазинах бесконечен».

Хотя мне не хотелось этого делать, я был вынужден вступить с ними в бой. Ситуация, в которой находился молодой господин, мне была неизвестна. Если я продолжу откладывать атаку, велика вероятность, что жизнь хозяина окажется в еще большей опасности.

Я зашел за спину одного из телохранителей. Я был готов вырубить его одним ударом, как он вдруг сильно дернулся и упал на землю. Это меня несколько озадачило. «Что произошло?»

– Остановитесь! Мы стреляем по своим! – в панике закричали телохранители.

«Понятно». На мой взгляд, это было смешно. Прежде чем они успели заметить, я приблизился к еще одному телохранителю и вывел его из боя. Затем я направился к следующему.

С рефлексами следующего все было в порядке. Он почувствовал мое приближение и обернулся. При этом выстрелил в меня несколько раз. Однако пока он разворачивался, я успел его обойти с другой стороны, из-за этого он застрелил нескольких своих товарищей, которые изначально стояли за ним. Подняв руку, я нокаутировал его, чтобы он не убил еще кого-нибудь.

Менее чем за минуту, я снова оказался перед мистером Бёртом. Он неуклюже сидел на земле, и был единственным человеком, который не лежал. Однако это не было целиком моей заслугой. Я победил только нескольких телохранителей, остальные же погибли от огня собственных товарищей.

Я опустил голову, чтобы посмотреть мистеру Бёрту в глаза, и мягко произнес:

– Вы все еще не понимаете, насколько я силен, Мистер Бёрт. Иначе вы бы не стали преследовать меня из-за своих мелких секретов. Они не стоят этого.

Мистер Бёрт выглядел, словно рыба, выброшенная на берег… Наверное, уместнее назвать его рыбой фугой. Он вновь и вновь открывал рот, не произнеся ни звука. Было видно, что он пытается что-то сказать, но из его рта доносилось лишь тяжелое дыхание. Связать звуки в слова мистер Бёрт не мог.

Я посмотрел на кучу людей, которые лежали вокруг меня и вздохнул. После такого мистер Бёрт, скорее всего, не рискнет связываться со мной вновь. Поэтому нет необходимости кого-либо еще убивать.

Однако тут же возникла еще одна проблема. Когда я вновь схватил мистера Бёрта за горло и принялся допрашивать его о месторасположении молодого господина, его слова изменились. Теперь он утверждал, что обманывал меня все это время. Молодой господин не был у него в заложниках.

Я не знал, как мне поступить. Убить его я не мог.

Возможно, мистер Бёрт говорил правду. Но в глубине души я понимал, вероятность того, что молодой господин уже мертв, была намного больше. Сейчас он говорит, что врал раньше, лишь для того, чтобы сохранить себе жизнь.

В отчаянии я его отпустил. «А что если что-то действительно произошло с молодым господином, с моим единственным работодателем, к которому я испытывал теплые чувства? А если он действительно погиб из-за меня? Разве я осмелюсь после такого искать себе другого господина?

Может, в такой ситуации мне следует вернуться в свой замок. Стать вампиром – хозяином, которому служат другие, навсегда забыв про мечту работать дворецким?»

– Негодяй!

Я замер на мгновение, прежде чем снова смог сосредоточится на своем окружении. Оглянувшись, я нашел взглядом человека, обратившегося ко мне. Он стоял на огромной куче мусора. Не заметить его было практически не возможно. Увидев, что я обратил на него внимание, он сразу же прокричал:

– Ты причинил вред стольким людям! Негодяй! Как герой, я не могу позволить тебе уйти безнаказанным!

«Так это был«герой».

Я оценивающе посмотрел на него. Его наряд выглядел довольно стильно, на лице была маска. Измененной частью тела была левая рука, большинство людей выбирало именно ее. Измененная рука не так хороша, как настоящая. Она не способна совершать некоторые более аккуратные и точные движения. Поэтому большинство людей предпочитало сохранять правую руку в первоначальном виде, а левую конечность изменять во что-нибудь более грозное.

Тем не менее, он не был известным героем. Как всем известно, самый жестокий герой, Дракон-Миротворец, обладал внушительными мускулами, которые отличали его от остальных. На первый взгляд складывалось впечатление, что он в себе ничего не менял. Однако многие считают, что он все-таки модифицировал свои руки, сделав их похожими на настоящие. Более того, он не скрывал свое лицо, но по какой-то причине никто так и не выяснил, где он живет.

Самым элегантным героем был Первый Ветер. Его называли самым элегантным за то, что он отличался грациозностью движений и статной осанкой. Как выглядело его лицо, никто не знал: он всегда носил маску, скрывающую пол-лица. В своем теле он изменил левую руку.

Что касается единственной женщины-героя, то ее можно было даже не рассматривать. Человек передо мной был однозначно мужского пола.

Последний, самый таинственный герой, Темное Солнце, всегда носил серебряную маску. Также его особенностью было то, что он всегда молчит. Время, на которое он появляется, никогда не превышает трех минут. Поэтому его редко показывали в новостях. Репортерам приходилось всегда довольствоваться лишь свидетельствами людей, которым помог Темное Солнце.

Так как с самого начала этот герой прокричал, что я негодяй, он явно не был Темным Солнцем.

Единственным вариантом оставался Первый Ветер. Однако мои лишенные уважения размышления навели меня на мысль, что это точно не он. Его было трудно назвать самым элегантным из всех героев. В сравнении с этим парнем, Молодой Господин Ан Сян Е был практически принцем.

Кроме названных мной ранее героев, остальные были вовсе не героями. Они могли появиться на публике несколько раз, прежде чем их убивали злодеи. Иногда они сами исчезали без следа.

«Человека передо мной в лучшем случае рассматривается как герой-новичок, верно? Только новичок может решить, что тридцать человек с оружием в руках напавшие на меня, хорошие люди. В то время как я, по его мнению, негодяй, которому надо задать трепку».

Я немного улыбнулся и сказал ему:

– Для героя, который только начал свою карьеру, несколько рискованно нападать на преступника, в одиночку победившего более тридцати человек. Вам так не кажется?

Он опустил голову, и, разглядев людей лежавших на земле, нервно сглотнул. Затем он закричал:

– Думаешь, я не знаю, что ты заставил их перестрелять друг друга. Ты не тот, кто победил их!

– И что? Будь вы на моем месте, смогли бы вы сделать так, чтобы тридцать вооруженный людей с усовершенствованными телами, убили друг друга?

Я сдержал мое недовольство, и, пользуясь остатками своего терпения, попытался ему объяснить:

– Вы ошиблись, назвав меня негодяем. Люди перед вами – похитители. Они не только захватили моего Молодого Господина, но и использовали его, как заложника, чтобы угрожать мне. Прямо сейчас я обязан как можно скорее найти моего хозяина. Поэтому прошу, не пытайтесь сражаться со мной.

Герой ненадолго замешкался, но все же поднял оружие, которое держал в руках. Рукоять была сделана в форме эфеса шпаги, но из нее начиналось не металлическое, а световое лезвие. Это был энергетический клинок.
Я вздохнул.

Человеческое оружие развивалось с каждым днем. Теперь вампиры боялись энергетического оружия гораздо сильнее, чем серебряных клинков и серебряных пуль. В случае вампиров с высоким номером поколения, не было разницы в том, каким лезвием их проткнут, серебряным или энергетическим, – они все равно обратятся в пыль.

Вампирам с меньшим номером поколения блокировать серебряный клинок не составит труда. В то время как блокировать энергетическое лезвие будет практически невозможно из-за его высокой температуры. Кроме того, если отрубить вампиру конечность энергетическим клинком, прикрепить обратно отрубленную часть окажется очень непростой задачей, т.к. лезвие, такого оружия, создает сильный ожог на месте пореза.

После того, как герой-новичок активировал энергетический клинок, его уверенность в себе возросла в разы.

– Я видел твои клыки, ты вампир! – крикнул он злобно. – Думаешь, я поверю тебе?

– Я полагаю, вы решили сражаться со мной? Мне кажется, что потом вы будете сожалеть об этом, очень сильно сожалеть.

При других обстоятельствах, я не стал бы с ним связываться и быстро убежал бы отсюда. Я прекрасно знал, что ему за мной не угнаться. Однако к настоящему моменту, после «общения» с мистером Бёртом и его подчиненными, моему терпению пришел конец. Кроме того, я уже дал последний шанс этому герою.

Хотя в основном для выживания я пил кровь из пакетов, редко используя клыки для еды, я не имел ничего против традиционного питания время от времени.

Сделав лишь шаг, я оказался уже возле горы мусора. Герой стоял от меня слишком далеко, за одно сверхбыстрое движение мне до него не добраться. Поэтому я разделил весь путь на серию рывков. Глаза героя-новичка удивленно расширились. Его взгляд не поспевал за мной, он всегда замирал на моем размытом силуэте, отставая от меня на один шаг. Было очевидно, ему не угнаться за скоростью моего передвижения. Был момент, когда он запаниковал, но потом на его лице появилось выражение крайней решимости. Своей модифицированной левой руке он раскрутил энергетическое лезвие до такой скорости, что клинок кончиком стал вырисовывать светящуюся паутину, призванную защищать своего хозяина.

К этому времени, я был уже рядом с ним. Увидев эту паутину, я временно остановился и обошел героя вокруг. Я высоко оценил скорость его реакции. Пожалуй, герой-новичок действительно сильнее всех этих тридцати телохранителей.

Хотя выбранная им тактика была неплохо исполнена, промежутки между «нитями» паутины были слишком велики. Осмотрев его во второй раз, я заметил много открытых мест. Нацелившись в один из проемов, я протянул свою когтистую руку сквозь паутину и крепко схватил его левую механическую руку.

Он подпрыгнул от удивления и попытался изо всех сил вырваться из моей хватки. Левая рука была перегружена: он использовал слишком много силы. Она стала нагреваться и даже издавать звук, похожий на хрип перегретого двигателя.

Вот только из моего захвата ему убежать так и не удалось. Если бы я действительно хотел его убить, к этому моменту он бы раз сто уже умер.

В итоге, он сдался. Посмотрев на меня в панике, он пробормотал:

– Как это возможно, как могло…

– Модифицированные конечности не так сильны, как может показаться, – спокойно произнес я. – Тебе не следовало выбирать меня в свои противники.

Я вампир в пятом поколении. Человеку, скорее всего, силу «пятого поколения» сложно осознать. Иначе говоря, будь на его месте вампир; узнав, что я вампир пятого поколения, он принял бы единственное решение – сбежать.

Спустя тысячелетия, среди вампиров, продолжающих активно жить, пятое поколение считается самым ранним. Вампиры четвертого поколения и более раннего давным-давно уже стали легендой.

Мне только сто пятьдесят лет, по меркам вампиров я все еще ребенок. Однако, мой номер поколения может внушить страх даже вампирам, достигшим трехсотлетнего возраста или даже больше. Никто из них не станет опрометчиво провоцировать меня.

Есть еще одна причина, почему мало кто из вампиров решится связаться со мной. Из-за моей профессии дворецкого другие вампиры часто меня критиковали, но при этом напасть на меня не смели. Причина проста – они не уверенны в своей победе.

«Даже вампиры, которым уже за триста не станут меня провоцировать. А этот «младенец», которому от силы тридцать, имея только измененную руку и энергетический клинок, посмел на меня замахнуться». Я даже не знал смеяться мне или плакать.

Видя, что он до сих пор не пришел в себя от потрясения, я просто оторвал его левую руку и схватил за горло. Я приблизил его лицо к себе. Сквозь маску мне был виден его страх. Тогда я использовал на нем низкое, присущее только вампирам рычание.

Это было гулкое рычание, которое звучало словно эхо в долине.

– Дитя, знай, смотреть на бой со стороны, как зритель, и испытывать все на себе – две абсолютно разные вещи. Теперь ты понимаешь, насколько я быстр? Ты все еще веришь, что смерть тех тридцати человек, перестрелявших друг друга, никак не связана с моей силой?

В положении, когда я держал его за горло, двигать головой ему было неудобно, но он все же быстро покачал ею.

Однако мне было все равно, ответит он или нет. Слова еды значения для меня не имели. Я обнажил клыки и уже собирался приступить к трапезе, как….

Я был вынужден его отпустить и отпрыгнуть в сторону. Энергетический луч выстрелил в то место, где я только что стоял. Причем это был не одиночный выстрел, а серия выстрелов. Лучи вынуждали меня отступить назад… Кроме того, они отодвигали меня все дальше от моей «пищи».

– Пожалуйста, не двигайтесь. Я не намерена причинять вам вред.

Энергетические лучи прекратились. Я тоже перестал двигаться. Мой взгляд устремился в сторону, откуда донесся голос. Человек стоял довольно далеко, держа в руках парные пистолеты. Необычно было то, что один из пистолетов был энергетическим, а другой был обычным огнестрельным оружием. Незваный гость был одет в кожаный костюм, подчеркивающий все достоинства его фигуры, а на лице была маска в форме бабочки.
– Я видела все, что произошло, – послышался чистый голос. – Вы не злодей. Я не намерена создавать вам проблемы. Я только хочу, чтобы вы не причиняли ему вреда.

«Женщина-герой?» Против моей воли у меня вырвался вопрос:

– Бабочка-Одиночка?

– Да, – сразу же ответила она.

– Так ты, правда, Бабочка-Одиночка? – прокричала ей моя добыча, попытавшись встать. – Давай вместе побьем этого гнусного вампира!

Должен признать, что я был рад, когда Бабочка-Одиночка с ним не согласилась, а также неприветливо на него посмотрела.

– Замолчи! Ты так и не разобрался во всей этой ситуации? – холодно произнесла она. – Ты не видишь, он никому не навредил, а просто вырубил их, одного за другим? Кроме того, что касается этих людей, ты не заметил их оружие и одежду? Если они не связаны с преступным миром, я готова съесть свой пистолет… Да, оба съем!

Мой обед такого ответа не ожидал. Его глаза в изумлении расширились. Он не знал, как действовать дальше.
Я решил, что вполне могу подсказать ему ответ.

– Убирайся отсюда! Иначе ты умрешь, – равнодушно спроизнес я.

Мой обед неуверенно посмотрел на Бабочку-Одиночку, но в ответ услышал не менее равнодушные слова:

– Ты не понял, что сказал вампир? Тогда я помогу тебе и повторю его слова еще раз. Убирайся отсюда!

Меня восхитила эта женщина-герой. Бабочка-Одиночка – женщина с характером.

После того как герой, который почти стал моим обедом, наконец ушел, Бабочка-Одиночка убрала свои парные пистолеты. Затем, она начала оцениваете меня, я поступил также.

– Прошу прощения, что прервала ваш обед. Я тоже считаю, что он слишком глуп, раз решил поиграть со смертью, но… – он развела руки в стороны и беспомощно добавила. – Как вы знаете, я герой! Я не смогла просто сидеть и смотреть, как он превратиться в высушенный труп.

– Это не имеет значения, – улыбнувшись, ответил я. – Вместо еды я получил возможность встретиться с женщиной-героем, единственной в своем роде. Этот того стоило.

Бабочка-Одиночка, похоже, тоже была настроена миролюбиво, она первая решила объясниться:

– Я видела, как около тридцати человек подъехали сюда. Я подумала, что они вряд ли замышляют что-то хорошее, и решила за ними понаблюдать. Я и представить не могла, что встречу вампира… Ваш молодой господин, который был похищен, молодой вампир?

– Нет, он человек. Молодой Господин нанял меня своим дворецким.

– Он имеет средства нанять вампира в качестве дворецкого? – когда она это произносила, на ее лице мелькнула улыбка. – Мне даже немного интересно, кто он.

Я побледнел и попытался спешно разъяснить:

– Молодой Господин – обычный человек, а я просто дворецкий.

– Правда? – по ее тону было понятно, она не до конца поверила мне. Однако продолжать разговор на эту тему женщина не стала, вместо этого она сказала: – Идите и найдите своего молодого господина! Надеюсь в следующую нашу встречу, я не застану вас за распитием чей-то крови. Я не желаю с вами ссориться. Справится с кем-то, кто имеет такую огромную скорость, как ваша, будет довольно трудно. До следующей встречи, вампир-дворецкий.

С этими словами Бабочка-Одиночка спрыгнула с горы мусора и скрылась за ней. Затем спортивный автомобиль выехал из-за мусора… Мне была известна марка – Феррари. Окно машины открылось на пару сантиметров; махнув рукой, Бабочка-Одиночка со мной попрощалась. Потом она завернула за угол и исчезла из моего поля зрения.

Должен признать, когда я увидел машину, я был удивлен, даже немного разочарован. Поначалу я надеялся, что она воспользуется каким-нибудь более геройским способом, чтобы уйти. Например, она могла бы поднять одну руку и улететь или нажать на кнопку пульта управления, чтобы машина подъехала к ней сама. Дверь автомобиля открывалась бы автоматически или, быть может, это был бы говорящий автомобиль.

Очевидно, что я старомодный вампир, который в придачу в свое время пересмотрел слишком много фильмов про героев.

Однако если люди и дальше будут так быстро развиваться, то, возможно, однажды герои действительно смогут вызывать свою говорящую машину. Или смогут, подняв руку вверх, улететь в небеса, провожаемые взглядами толпы.

В любом случае, у меня впереди еще столько лет, что я вполне могу подождать.

 

 

После этого я отправился в университет, где учился молодой господин, и обошел его. Несмотря на то, что я изо всех сил пытался выбирать затененные места с малым количеством людей, своим нарядом я привлекал слишком много внимания. Но молодого господина я так и не увидел. В глубине души я уже почти признал: я снова оказался без работы.

Но потерять работу из-за того, что по моей вине погиб мой работодатель… «Мой достопочтенный отец, если бы ты узнал об этом на небесах, то изгнал бы меня из мира дворецких? Ты навсегда бы запретил мне быть дворецким, чтобы по моей вине не пострадал другой работодатель?»

В растерянности я бродил некоторое время. Когда, я пришел в себя, обнаружил, что уже стемнело. Более того я оказался поблизости от дома молодого господина. Я инстинктивно поднял голову и посмотрел на окна его квартиры на верхнем этаже дома.

«В них горит свет! Неужели это молодой господин?»

Я так торопился, что нормально подняться в квартиру по лестнице не смог. Вместо этого я быстро запрыгнул на стену здания и вбежал вертикально по ней вверх. С последним прыжком я бесшумно приземлился на балконные перила, от чего сильный ветер, который дул снизу, поднял мой плащ почти до уровня плеч.

Я опустил голову вниз и обнаружил, что на балконе стоял парень с серебристыми волосами. Его имя непроизвольно у меня вырвалось:

– Молодой Господин Ан Сян Е….

– Вау! – широко раскрыв глаза, произнес он. Через какое-то время он мягко меня позвал: – Чарльз, ты так крут!

Услышав его слова, мне показалось, что на пару мгновений вся сила покинула меня. Стоило ему это произнести, как моя нервозность, накопившиеся за весь день, полностью испарилась.

– Чарльз, – в эту минуту его голос прозвучал серьезно и тихо: – От твоей одежды пахнет кровью.

Я был в ужасе. «О, нет! Я при молодом господине ношу плащ, испачканный в крови. Надеюсь, я его не напугал…»

– Это здорово, Чарльз! – он улыбнулся, на его лице появилось выражение облегчения. – Я думал, ты ушел из-за того, что я вчера разозлил тебя, что ты больше не хочешь быть моим дворецким. К счастью, оказалось ты всего лишь немного проголодался и вышел, чтобы кого-нибудь укусить, вот и все.

«Мо-Молодой господин, это не так… Тем более, если ваш дворецкий захотел есть и пошел кого-то укусить, нельзя заканчивать фразу со словами «вот и все»».

Я уверен, молодой господин не боится меня. Напротив, его своеобразный способ мышления не перестает меня изумлять в последнее время.

В этот момент молодой господин потянул меня за кромку плаща и с несчастным выражением лица пожаловался:

– Чарльз, я еще не ужинал, поэтому очень-очень голоден, я хочу есть! Приготовь мне ночной перекус.

–Понял, – вежливо ответил я, улыбнувшись про себя. – Что бы вы хотели?

– Мясо. Жареное мясо, – без промедления ответил он.

– Хорошо.

На лице у молодого господина застыло такое выражение, словно его целых три дня морили голодом. Я не стал даже переодеваться, сразу поспешив на кухню, чтобы разогреть вок и как можно больше нажарить картошки с курицей.

Затем я ждал в гостиной окончание трапезы молодого господина. Когда он приступил к курице, он отметил:
– Когда ты носишь плащ, ты действительно похож на вампира!

Наблюдая за тем, с каким наслаждением молодой господин ест, а также услышав его слова, я смог только улыбнуться в ответ и с облегчением выдохнуть. Хорошо, когда настолько волнительный день, как этот, заканчивается таким образом.

Во время ужина, я честно объяснил молодому господину, почему мне пришлось уйти из дома. Кроме того, я выказал ему свои опасения. Несмотря на то, что я ранил стольких людей и им пригрозил, не было никаких гарантий, что они не попытаются сделать что-то еще снова.

Пока я говорил, беспокойство овладело мной. «Будет лучше, если я уйду с этой работы, так жизнь молодого господина не будет под угрозой».

Стоило мне закончить свой рассказ, как молодой господин начал смеяться. Он смеялся так сильно, что чуть не упал на пол. Сквозь смех, он произнес:

– Чарльз, о, Чарльз. Ты иногда настолько глуп, что я начинаю сомневаться, действительно ли ты вампир.

Я вопросительно посмотрел на него, не понимая, что он имеет в виду. «Конечно же, я вампир. Я был им с самого рождения».

Молодой господин тяжело вздохнул, и пояснил:

– Чарльз, я могу уйти от телохранителей, которые уже долгое время меня преследуют. Подумай, разве эти новички из преступного мира смогут угнаться за мной? Я с ними никогда и не встречусь.

«Ах…» Я, наконец, понял.

– Я-то считал, что я глуповат, но я и не думал, что дворецкий, которого я найду, будет еще глупее, чем я, – недовольно закончил он, а потом снова рассмеялся: – Мне всегда говорили, что я медленно соображаю, но теперь у меня появилась возможность сказать то же самое кому-то другому!

Несмотря на то, что он назвал меня глупцом, мне все равно стало смешно, и я рассмеялся вместе с ним.

–Да, кстати. Тебе не следует беспокоиться о моей безопасности, Чарльз. Все-таки, сражения – это моя специальность, – гордо заявил молодой господин.

Услышав это, я неожиданно вспомнил случай, произошедший в ночь, когда мы пошли петь в караоке. Телохранители, должно быть, знали, что молодой господин достаточно силен, чтобы самостоятельно справится с грабителями. Поэтому они не показались, верно? Я сам был свидетелем того, как хорошо молодой господин владеет оружием… «Возможно, я и правда могу остаться здесь работать дворецким».

 

 

Закончив свой поздний ужин, молодой господин, как всегда ушел в мастерскую и начал возиться с оружием. Я же принялся за уборку.

Спустя некоторое время молодой господин подозвал меня к себе. Он дал мне лист бумаги и сказал:

– Чарльз, купи все из списка как можно скорее. Если ты что-то не сможешь найти, позвони Кайлу-ге.

– Пожалуйста, немного подождите, Молодой Господин.

Я подошел к шкафчику с инструментами и запчастями, открыл его и достал поднос. Затем, следуя по списку, я достал из него все необходимые вещи и аккуратно выложил их на поднос. После я вернулся к молодому господину и положил поднос на рабочий стол.

– Подготовка закончена, Молодой Господин, – вежливо доложил я.

Он в изумлении широко раскрыл глаза и, опустив голову, посмотрел на все, что я ему принес, словно проверяя все ли было в наличии. Потом он поднял на меня глаза и удивленно произнес:

– Все здесь! Я же помню, что всего этого там раньше не было! Откуда ты узнал, что мне понадобиться?

Настоящий дворецкий всегда знает, что может понадобиться его господину. При необходимости дворецкий немедленно должен принести требуемую вещь господину. Так как я знал, что каждый вечер молодой господин переделывает огнестрельное оружие, как его дворецкий, я естественно подготовил все материалы.

Сложность задания была лишь в том, что потребности молодого господина довольно специфичны. Мне пришлось потратить какое-то время на поиск и изучение данных из этой области знаний. Только после этого я стал точно понимать, что молодому господину могло быть нужно.

Хотя я говорил о том, что любой дворецкий обязан подготавливать все, что может потребоваться его господину, заранее. Сам я делал это впервые. Просто все мои предыдущие работодатели не считал меня своим дворецким, поэтому у меня не было возможности исполнять свои обязанности.

– Молодой Господин, я наблюдал за тем, как вы переделываете огнестрельное оружие. Из увиденного мне стало ясно, что вам часто придется прерываться из-за нехватки необходимых деталей. Поэтому я в небольших количествах заранее закупил все детали и инструменты, которые могут вам понадобиться.

– Ты очень внимателен. Так будет намного удобней! – радостно сказал он. – Продолжай в том же духе! Так мне не придется прерываться посреди работы, чтобы дождаться пока Кайл-ге пришлет нужные вещи.

– Я понял.

Если задуматься, для полного удовлетворения потребностей молодого господина мне необходимо будет уделять много времени на поиск и изучении информации о модификации огнестрельного оружия, что является непростой задачей. В этот раз при подготовке у меня возникли трудности с приобретением многих деталей и инструментов. Оказалось, что часть из них является незаконной, другая часть – настолько редкие детали, что их нельзя купить даже на черном рынке. Мне пришлось воспользоваться номером телефона, который мистер Кайл сохранил в моей телефонной книге под именем «группа Обмундирования». Только, попросив человека, ответившего мне, купить все недостающие детали и инструменты, я смог собрать весь необходимый набор.

Хотя моя работа теперь стала еще сложнее, мое настроение значительно улучшилось.

«Даже если они торговцы оружием и связаны с криминальным миром. Даже если все это незаконно, ничего теперь не имеет значения. Самое важное для меня то, что я наконец-то дворецкий. Главный долг дворецкого – удовлетворять потребности господина».

Молодой господин сел и взял один из инструментов с лотка. Только он собрался приступить к работе, как вдруг он поднял голову и посмотрел на меня. Он не успел и рта открыть, я тут же склонил голову и вежливо произнес:

– Молодой Господин, я сейчас же вам принесу немного молока.

– Чарльз, – с удивлением на лице сказал он. – Только не говори, что ты умеешь читать мысли?

– Молодой Господин, я не способен на это, – честно ответил я, при этом чуть не улыбнувшись. К счастью, благодаря многолетней учебе у моего отца, я смог сохранить спокойное выражение лица.

Мой отец всегда говорил, что дворецкий должен вести себя так, словно умеет читать мысли своего господина, ловя малейшее его движение. Даже без приказов от господина он должен в точности знать, что делать дальше.

Следовательно, если у дворецкого спросили, а не читает ли он мысли, то это настоящий комплимент.

Молодой господин улыбнулся, и словно в шутку воскликнул:

– Ты не умеешь, а я умею! Дай-ка угадаю, ты сейчас очень счастлив, верно?

«… Он снова считал мои эмоции? Но ведь мое лицо ничего не выражает, верно?»

То как он снова и снова читает мои эмоции, как открытую книгу, сбивает меня с толку. Мне оставалось только спросить у него:

– Молодой Господин, я ведь не показываю никаких эмоций на лице, так? Однако вы, видимо, можете определять, что я чувствую. Как вы это делаете?

Молодой господин ненадолго задумался и несколько неуверенно ответил:

– Как мне лучше ответить? Обычно, когда все в порядке, твои брови и губы представляют собой прямые линии. Когда ты злишься, твои брови на три градуса изгибаются вверх, а уголки рта на два градуса опускаются вниз. Когда ты счастлив, твои уголки губ поднимаются на три градуса вверх, при этом брови чуть-чуть выгибаются.

Молодой господин посмотрел на меня, после он воскликнул «ах!» и продолжил:

– Точно, когда ты удивлен, твои глаза на 0,82 миллиметра расширяются. В то время, как если тебе что-то не понятно, ты наклоняешь голову на пять градусов в сторону… Чарльз, ты сейчас удивлен и тебе не все ясно, так?

«Молодой господин, с вашим умением читать эмоции по лицам вам подходит профессия дворецкого, как никому».

Молодой господин продолжил пристально на меня смотреть и произнес:

– Когда ты расстроен, обе твои брови немного смещаются к центру. Расстояние между ними уменьшается на 0,2 миллиметра.

– …

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *