1/2 Принц Том 5 глава 4: Ужасающая сторона компьютерного персонажа с самосознанием

posted in: 1/2 Принц | 0

1/2 Принц Том 5: Больше не Принц

Автор оригинального китайского текста: 御我 (Yu Wo)


Глава 4: Ужасающая сторона компьютерного персонажа с самосознанием – Перевод James Hook

“Спокойно! Спокойно! Ты должна успокоиться!” – лихорадочно бормотала я про себя.

“Во-первых, проверим, работает ли личка…” – я с дрожью открыла личку. – «Кукла?»

«Братик Принц!» – с тревогой ответила Кукла.

“Уф, слава богу, личка работает…” – с моих плеч будто гора свалилась.

«Кукла, ты в порядке?»

«Я в порядке, но Божественный постоянно трётся своим лицом о щёки Куклы, Кукле очень противно!» – она говорила так, будто вот-вот заплачет.

“ЧТО?! Этот НИП – извращенец!” – я была так зла, что чуть не бросилась в портал.

«Кукла, потерпи, я спасу тебя!»

Однако Кукла меня тут же остановила: «Даже не думай, братик Принц. Божественный слишком силён. Вам всем не победить его. Просто позволь Кукле отправиться к точке возрождения. Твой уровень, братик Принц, очень важен для меня, поэтому, что бы ни случилось, ты не должен терять уровни!»

Я долго молчала. Кукла сказала совершенную правду. Даже объединившись со Вспылкой и Округлым Яичком, опасаюсь, мы и одежды его не попортим. Но как я могу вот так взять и отказаться от Куклы? Ведь это же я притащил её сюда, к смерти.

Я села на землю в беспомощности. Как и ожидалось, мои силы слишком малы, я даже своего товарища защитить не в состоянии!

Вспылка и Округлое Яичко стояли в стороне. У них тоже не было идей. Они только смотрели на меня, задумавшуюся.
Из раздумий меня выдернули рыдания Куклы в личке: «Братик Принц! Божественный сказал, что хочет, чтобы Кукла стала его женой! Он не хочет убивать Куклу! И ещё, это очень странно, у Куклы не получается выйти из игры!»

«Чего?..» – я в таком потрясённом виде вскочила, что находившиеся рядом Вспылка и Округлое Яичко перепугались. Теперь я была не в себе и откровенно паниковала: «Значит, Кукла в ловушке? Да ни фига! Я спасу её!..»

Когда, наконец, мои эмоции немного успокоились и я попыталась спокойно рассматривать возможные варианты действий.
«Если мы пойдём втроём, то, скорее всего, не только не сможем спасти Куклу, но и окажемся в ловушке вместе с ней, будем как в лодке без вёсел посреди моря…»1

– Вспылка, Округлое Яичко… – я быстро пересказала услышанное от Куклы.

Их брови тоже удивлённо поднялись. А Округлое Яичко стала выглядеть ещё более нервничающей.

– Я намерен запросить помощь из Вечного города. Могу я рассчитывать и на вашу силу? – в моём взгляде читалась мольба.

– Не вопрос. Даже если нам придётся карабкаться на гору из ножей и прыгать в котёл с кипящим маслом2, пусть даже наш противник – сам Божественный, мы вместе спасём эту милую девочку.

– Здорово! – ответила я. – С такими ведущими, я не побоюсь найти это логово.

– Ведущими? – безучастно проговорил Вспылка.

Я смущённо кивнула головой и рассмеялась:

– У меня проблемы с чувством направления, поэтому я боюсь, что не смогу добраться до этого места. Поэтому я вынужден просить вас довести туда меня и моих товарищей.

Лицо Вспылки выглядело как-то безжизненно. А Округлое Яичко испустила смешок:

– Ладно, ладно, я и мой муж поработаем GPS-навигаторами.

Определившись здесь, я сразу послала личку своему непобедимому питомцу, Кеншину: «Кеншин, это очень серьёзно, немедленно отправляйся в долину Блуждающих Нимф, возьми с собой Солнечного Света, Полярного Лиса и Духа Запада, используйте ковёр-самолёт, чтобы добраться быстрее, я буду ждать у входа в пещеру».

Кеншин мгновение осмысливал распоряжение, затем переспросил: «Остальные не нужны? Злоб, Нань Гунь Цзуй и даже Сломанный Меч сильнее Духа Запада».

Я молчала около минуты, перебирая мысли: “Всё правда, но я совершенно не хочу их сейчас видеть! Я впала в истерику, умышленно сбежала… Как теперь, когда Кукла по моей вине оказалась в трудном положении, я смогу смотреть им в глаза?”

Я упрямо сказала: «Я не хочу видеть тех, кого хорошо знаю».

«Понятно, собираю команду», – Кеншин был немногословен. Сообщив о начале сборов, он больше не сказал ничего.
Проинструктировав Кеншина, я повернулась к Вспылке и Округлому Яичку:

– Проводите меня, пожалуйста, к входу в пещеру, встретить подкрепление.

– Не вопрос, – Вспылка поднял вверх большой палец.

Когда мы добрались до входа в пещеру, Вспылка рассеянно произнёс:

– Сейчас ты выглядишь намного лучше, чем раньше, не отмахиваешься от живых людей.

– Прошу прощения, у меня было очень плохое настроение, – искренне извинилась я.

После такого отношения, удивляюсь, что они по-прежнему согласны мне помогать.

– Ах, в плохом настроении! Приди к старшей сестре, расскажи ей о своём горе, и она утешит тебя, – заявила Округлое Яичко с блеском в глазах, который всегда появляется у женщины, наблюдающей милого зверька.

– А ваш муж не приревнует? – ответила я с беспомощным видом, потому что не могла представить, чтобы моё лицо не соблазнило даже замужнюю женщину.

Вспылка повернул голову и посмотрел на меня с блеском в глазах, который появляется у парня, созерцающего красивую девушку:

– Этого не случится. Я буду утешать тебя вместе с женой.

«Эти муж и жена – ужасная пара!»

– Мы у входа в пещеру. Это твои товарищи? – Округлое Яичко указала на несколько теней впереди.

Я посмотрела в указанном направлении. Как и предполагалось, это был Кеншин, а рядом с ним те, кого я просил привести: Полярный Лис и так далее.

Послышался громкий упрёк Духа Запада:

– Пацанёнок, какого хрена ты исчез на столько дней, не оставив для папочки соперника для спарринга?

– Ты разве не знаешь, как найти Кеншина или Полярного Лиса? Оба должны быть не заняты, – сердито ответила я, однако, находя это весёлым. – «Может быть, Дух Запада влюбился после того как я задницу ему надрала? Почему мне кажется, что все, кого я избиваю, приобретают зависимость от этого?»

Глянув на Кеншина и Полярного Лиса, Дух Запада вздрогнул. Выглядя сильно смущённым, он пробормотал:

– Я знаю. Но рыжий пацан игнорирует папочку, а что до чёртового Лиса… Он, конечно, согласен побороться с папочкой, но делает это настолько безжалостно! Один раз даже отправил папочку на небо. Кто в здравом уме вызовет его на бой? Или считаешь, что мой уровень слишком высок и потерять другой, третий мне не повредит?

– Принц, что, всё-таки, случилось? Почему ты вызвал нас? Сперва Небесная Лазурь сообщила мне, что ты обиделся на всех и не появишься дней десять, а то и полмесяца, – с непониманием обратился Солнечный Свет, затем добавил уже улыбаясь. – Небесная Лазурь очень долго объясняла мне, что значит «Обиделся».

Солнечный Свет такой прямодушный, что плакать хочется! Я машинально выделила только три слова: «Обиделся на всех», вот и простое объяснение всей ситуации.

– Кукла захвачена боссом по имени Божественный. По непонятной причине она не может выйти из игры. Поэтому нам надлежит пойти и освободить её.

При слове «Босс» глаза Полярного Лиса вспыхнули. Прямолинейно и конкретно он объявил:
– Значит, идём!

Это фанатик боя. В беспомощности я надеялась, что он не забудет о главной цели – спасении товарища. Я обратилась к Вспылке и Округлому Яичку:

– Прошу прощения за беспокойство, пожалуйста, ведите нас.

– Не вопрос. Я собираюсь двигаться бегом. Если кто-то будет отставать, дайте мне знать. Ведь, чем быстрее мы спасём Куклу, тем лучше, – Вспылка тут же бегом сорвался с места, а наша команда последовала за ним.

Думаю, этого бегуна-лидера мы все догоним. Только при мысли о Кукле, оказавшейся в ловушке у извращённого Божественного, я жалела, что не могу туда немедленно телепортироваться.

– Принц! – услышала я Кеншина, указывавшего мне на мага Солнечного Света, расплывавшегося в невинной улыбке, и мускулистого воина Духа Запада.

– Э-э… Кеншин, ты понесёшь Солнечного Света. А ты, Дух Запада, лучше беги побыстрее! – я жёстко глянула на Духа Запада.

– Ф-ф-ф… Пацан, это дискриминация! – несмотря на ворчание, лицо Духа Запада выражало смирение, так как он вынужден был все силы отдавать бегу.

 

 

С некоторыми трудностями, но мы добрались до места, где исчезли Божественный и Кукла. Глядя на магическое образование наверху, я сдерживала порыв броситься туда и спасти Куклу. Но, хотя со мной много сильных бойцов, с Божественным шутки плохи. Сперва надо бы переговорить с Куклой о ситуации. Не мудрствуя лукаво, я открыла личку.

«Кукла, как обстановка? Божественный издевался над тобой?»

«Нет», – неопределённо ответила Кукла, отчего моё сердце энергично бухнуло.

Что-то произошло! Может, Куклу так избили, что она говорить не может?

Ситуация всё более тревожила меня: «Сейчас мы придём и вытащим тебя! Хорошо?»

«М-м-м» – последовал ещё более неопределённый ответ.

На душе стало совсем тяжко. Похоже, Кукла и в самом деле избита. Как отвратительно!

Я тут же преобразилась, войдя в облик Кровавого Эльфа. Пылая гневом, я произнесла устрашающим тоном:

– Никто не смеет издеваться над моими друзьями!

Со всей силы пнув каменную стену, я первой прыгнула в портал, остальные последовали за мной…

Я тревожно осмотрелась в поисках Куклы. Но в большом зале, кроме белоснежных колонн, подпирающих свод, престола в центре и разбросанных повсюду сверкающих золотых и серебряных сокровищ, никого и ничего не было.

Я не выдержала и крикнула:

– Кукла! Кукла, где ты?!

– Ты кто такой?! – раздался голос из-за колонны, и я немедленно повернулась на него.

Как и ожидалось, к нам вышел этот андрогинный извращенец, Божественный.

Я фыркнула:

– Хм, ты только что захватил моего спутника, а меня уже не узнаёшь?

– А, это ты, бывший попутчик моей жены, – с полным безразличия лицом припомнил Божественный, как будто всё давно окончательно и бесповоротно свершилось в далёком прошлом.

Я откровенно взбесилась: «Что значит “бывший”?!»

– Сейчас же верни Куклу!!! – заорала я.

Божественный опасно прищурился и холодно проговорил:

– Хочешь отнять у меня жену?

Я ответила также холодно:

– Она тебе не жена! Ты её не достоин!

– Я сказал, она – моя жена, значит она – моя жена! – Божественный так рассвирепел, что проревел это в ответ, а в мою сторону выстрелил лоскут белого сатина.

Я выполнила прекраснейший кувырок в сторону, уворачиваясь от обрывка ткани, сломавшего мне недавно несколько рёбер. Встав на ноги, я выкрикнула:

– Что вы стоите? В бой!

Все пришли в себя и, обнажив оружие, ринулись на Божественного.

Кеншин, самый быстрый из всех, оказался перед Божественным в мгновение ока. Божественный был весьма удивлён и поспешно выкинул несколько лоскутов белого сатина, ставшего щитом между ними. Однако, Кеншин равнодушно прокричал:

– Шило пустоты!

– А-ы-р! – Божественный застонал от боли.

Кеншин, внезапно переместившись ближе к Божественному, рискнул атаковать. Пока Божественный разворачивался, Кеншин снова рубанул его. Божественный не смог уклониться и получил рану на правом плече.

Божественный неверяще взглянул на свои раны. Гнев на его лице рос с каждой секундой. Он рванул вверх, к потолку, чтобы отстраниться от Кеншина, а изо рта его раздался звук, который я не могла разобрать.

«О, нет!» – простонала я внутренне, а вокруг уже возникли нимфы в пурпурных одеяниях. Только в этот раз их было столько, что хватало на небольшую армию. Наши лица посерьёзнели. И хотя мы вполне могли победить эту толпу в пурпурных одеяниях, но ведь позади них был ещё Божественный, в ярости глядевший на нас.

Оценив ситуацию, я приняла решение:

– Солнечный Свет и Округлое Яичко, ваша задача при помощи магии притянуть Божественного обратно к полу! Кеншин, будь готов продолжать нападать на Божественного! Остальным встать в заслон вокруг магов и надёжно их защищать!

Услышав мою команду, Округлое Яичко сразу заняла позицию рядом с Солнечным Светом. Вспылка и Дух Запада тут же заняли места по обе стороны от них с целью обороны. А вот Полярный Лис с тоской уставился на Божественного. Ему явно нетерпелось вступить с ним в смертельный поединок. Я закатила глаза. Как и следовало ожидать – это лиса, гуляющая сама по себе.

Я могла только раздражённо сказать:

– Полярный Лис, Божественный – не воин. Даже если б тебе довелось драться с ним, это не доставило бы тебе удовольствия. Послушай меня и действуй соответственно. Когда мы вернёмся, обещаю, сможешь биться с Кеншином столько, сколько захочешь!

Полярный Лис не сказал ни слова, но к Солнечному Светцу и Округлому Яичку придвинулся.

«Оказывается, Кеншина можно использовать не только по прямому назначению но и с целью соблазнения фанатичных бойцов!»

Битва начинается!

 

 

Солнечный Свет тут же начал творить заклинание, и к Божественному устремились ветряные лезвия. К сожалению, все они были отражены белым сатином. Непревзойдённый призыватель Округлое Яичко не отставала, призвав Кровавое лезвие, которое носилось в воздухе и атаковало Божественного. Дополнительно она призвала Каменного гиганта, чтобы помочь в борьбе с пурпурными мантиями. Это значительно облегчило нам бой.

Кеншин бродил под Божественным. В тот момент, когда Божественный был вынужден снизиться под напором Кровавого лезвия и магии, Кеншин использовал свою удивительную прыгучесть, взмывал вверх между колоннами и атаковал неготового к такому противника.

Остальные воины, не жалея сил, бились с пурпурными мантиями, роящимися словно муравьи. Размахивая палашом, Вспылка частенько перерубал нимф надвое в районе талии. Полярный Лис, появляясь то тут, то там, непредсказуемо наносил удар точно в сердце. Я тоже старалась поражать критические точки. Чаще всего моими излюбленными местами были шея, сердце и лоб. Дух Запада, обладавший меньшей силой, напротив, принял стратегию медленного боя, выбирая одну нимфу и нанося ей удары раз за разом.

Непрерывно убивая, мы пропитались вражеской кровью, неизвестно, сколько её пролилось. В глазах было красное море. Наши руки размахивали мечами несметное число раз. Мы знали только, что с каждым взмахом меча выплеснется ещё фонтан крови.

Наши тела были неисчислимо повреждены, но боль давно исчезла, оставив только онемение. А нимфы продолжали наплывать на нас подобно приливу. Мне некогда было отвлечься, чтобы выяснить, что происходит с Божественным. Сможет ли Кеншин с остальными убить его? Когда я, не выдержав, отвлеклась в сторону Кеншина, тут же получила сильный удар в левое плечо.

Я упала на колени и дико закашлялась кровью. А подняв голову, увидела, что Вспылка и Полярный Лис уже стояли рядом, сдерживая натиск пурпурных мантий. Если бы не они, то, боюсь, я бы уже прилетела в Вечный город.

Однако, их тела также были покрыты ранами. Налицо, что и они на пределе. «А вдруг Небесный может призывать себе подмогу бесконечно? Вдруг его магия не ограничена?» – у меня сжалось сердце.

Я присмотрелась в направлении Кеншина. Его первоначально опрятный вид изменился: теперь он весь был в крови, одежда в нескольких местах разорвана… «Может быть, он ранен?.. Чёрт! Я совсем забыла, что если Кеншин и Солнечный Свет умрут, их самосознание может и не восстановиться! Я не могу позволить им погибнуть!»

«Кеншин, Солнечный Свет, если ситуация станет критической, вы немедленно должны уходить!» – быстро бросила я личку Кеншину и Солнечному Свету.

«Какая является критической?» – равнодушно переспросил Кеншин.

«Как только ваши жизни окажутся под угрозой, это и будет критической ситуацией», – с тревогой пояснила я.

Кеншин изобразил горькую улыбку: «Но я не думаю, что могу спастись».

«Что?!» – я в испуге смотрела на Кеншина и только сейчас заметила, что обе его ноги опутаны бесчисленными лентами белого сатина, от чего он не может двигаться и в таком состоянии способен только отражать атаки. Помимо этого вокруг него находились десяток, а то и более пурпурных мантий, да ещё алчно смотрящий Божественный. Хотя Солнечный Свет и Округлое Яичко всячески пытались отвлечь Божественного, белый сатин, атакующий Кеншина, ни разу не остановился.

– Солнечный Свет, скорее помоги Кеншину… – я повернула голову в его сторону и была поражена разворачивающейся там сценой. Поскольку Вспылка и Полярный Лис оказались вынуждены стоять в защите рядом со мной, напор противника на магов критически возрос. Округлому Яичку ничего не оставалось, как все силы направить на управление каменным гигантом, чтобы отражать пурпурные мантии. А Солнечному Свету постоянно приходилось при помощи магии отражать удары белого сатина Божественного. Тяжесть их ситуации была ещё выше, чем у Кеншина.

И ведь это я обременила их всех! Подумав так, я решила не заботиться о себе, тем более, боль в теле спала, перейдя в онемение. Я заставила себя встать и крикнула Вспылке и Полярному Лису:

– Я в порядке! Помогите магам!

Вспылка и Полярный Лис бросили на меня взволнованные взгляды, но, натолкнувшись на мой уверенный, поспешили к Солнечному Свету и Округлому Яичку защищать их от пурпурных мантий.

«Я хочу помочь Кеншину!»

Перемещая своё, вдруг ставшее тяжёлым, тело, я как могла размахивала Чёрным дао в руках. Используя скорость, которой всегда гордилась, я просачивалась между пурпурными мантиями, шаг за шагом приближаясь к Кеншину.

– Кеншин, я помогу! – добравшись в конце концов до намеченной цели, я продолжала безостановочно махать мечом, чтобы срезать белый сатин с ног Кеншина.

– Умм… – промычал Кеншин в ответ.

Он сконцентрировался на окружающих пурпурных мантиях и, пока я срезала полоски сатина с его ног, порубил довольно большую группу.

– Принц, ребята! Плохие новости! У меня нет больше магии, чтобы поддерживать Кровавое лезвие в бою с Божественным! – тревожно закричала Округлое Яичко.

– Что?! – я обернулась к Божественному.

В отсутствии Кровавого лезвия проблем у него больше не было. Взмахом руки он вновь обмотал ноги Кеншина белым сатином взамен того, что я срезал. Ещё десяток полос, плававших позади Божественного, разом выстрелили в сторону Кеншина, в намерении проделать в нём десяток отверстий.

– Нет! – взревела я и бросилась перед Кеншином, намереваясь защитить его ценой своей жизни.

– Отражающий барьер! – раздался знакомый голос.

Я повернула голову и увидела, что белый сатин отскочил и устремился к Божественному. К сожалению, тот вовремя уклонился, поэтому не получил серьёзных повреждений.

– Принц, ты в порядке?

«Голос Лолидракон?» – я снова обернулась.

Я увидела не только Юна и Лолидракон, но и множество других своих товарищей. Здесь был весь Странный Отряд, Команда Розы, Мин Хуан из Чёрных Призраков смотрит на меня недовольным взглядом, и, конечно же, Нань Гунь Цзуй и Конг Конг не стали исключением.

Ошеломлённая, я с заиканием спросила:

– Вы… Как все вы оказались здесь?

Лолидракон отрывисто ответила:

– Увидев, что Кеншин повсюду собирает группу, я сразу поняла, что ты не иначе снова попал в беду. Я связалась с Духом Запада узнать, что случилось, и он подтвердил мои опасения.

– После того, как я известила остальных, все без единого слова бросились на выручку, – добавила она многозначительно.

Пока Лолидракон распиналась в объяснениях, меня охватил исцеляющий белый свет братца Волка. Мне прибежали помогать Гуи и Злоб, а Нань Гунь Цзуй и другие уже сражались с Божественным.

Однако, я что-то долго раздумываю. Хотя Божественный был, сказать «немного сильней» – ничего не сказать, против такого количества противников, сражавшихся на моей стороне, его могло ждать только поражение. Пурпурные мантии уже валялись на земле убитыми и, к нашему удовольствию, мы получили возможность высвободить огромное количество магии. Божественному едва хватало пространства, чтобы уворачиваться от атак. Белый сатин он преимущественно использовал, чтобы отражать их. Но постепенно его тело покрылось ранами.

Наконец, измождённый Божественный упал на пол. Нань Гунь Цзуй жестом остановил остальных и подошёл ко мне:

– Милорд, подойдите и убейте Божественного. Сделав это, вы повысите свой уровень.

– А… – я почувствовала некоторое сопротивление в себе, но после всего произошедшего у меня не было сил протестовать.

Я послушно подошла к Божественному и вытащила Чёрный Дао, намереваясь разрубить его пополам. Правда, в этот момент я вспомнила, из-за чего, собственно, всё началось, и быстро свирепо спросила:

– Куда ты дел Куклу?!

– Можешь убить меня. Я не отдам вам свою жену! – Божественный лежал на земле, пропитанный кровью, но на его лице оставалась решимость.

У меня в душе возникло странное ощущение. Это выражение кажется мне очень хорошо знакомым. Почти с таким же Кеншин откапывал могилу Каору.

В этот момент оказавшийся рядом со мной Вспылка забормотал себе под нос:

– Какой-то странный этот босс. Я со многими боссами боролся, но до сих пор не встречал НИП, столь похожего на человека. Может быть, чем сильнее босс, тем выше у него интеллект?

Моё сердце учащённо застучало.

«И правда, реакция Божественного уж слишком человеческая. Такая же, как у Кеншина и Солнечного Света. Неужели, Божественный тоже обрёл самосознание?»
– Я ошарашено глянула на Лолидракон. Выражение её лица было серьёзным.

«Убей его, Принц», – пришло по личке её сообщение.

Но я медлила: «А ты не думаешь, что и он мог обрести самосознание?»

«Именно поэтому не медли и убей его! В противном случае к Божественному возникнет подозрение, а это может в свою очередь навлечь подозрение на Солнечного Света и Кеншина. Ты же не хочешь, чтобы с ними что-нибудь случилось? – взволнованно пояснила Лолидракон.

“С Кеншином и Солнечным Светом в любом случае ничего не должно случиться“ – я замкнула чувства, перевернула Чёрный Дао и вонзила его в Божественного, лежащего на земле, прошептав при этом. – Прости.

В тот момент, когда мой Чёрный Дао должен был пронзить тело Божественного, он вдруг исчез, будто растворился в мгновение ока. Я долго смотрела с непониманием. «Я убила его? – я подняла дао и принялась его с подозрением рассматривать. – Не думаю, что дао его пронзил. Тогда что это было?..»

– Что случилось? Принц, ты убил Божественного? – ввиду затянувшейся паузы подошёл и спросил Нань Гунь Цзуй.

– Не уверен, – ответила я. – Не знаю…

Меня прервал голос Лолидракон по личке: «Скажи, что убил Божественного. Я встречусь с людьми из компании. Опыт и добычу получите через некоторое время. А сейчас просто сосредоточься на заявлении, что это ты убил его».

Меня переполнили сомнения. Но увидела что Лолидракон уже вышла из игры.

«Что же всё-таки происходит?»

Но, поскольку Лолидракон фактически дала мне поручение, мне оставалось только объявить Нань Гунь Цзую:

– Он должен быть мёртв. Хотя его смерть и выглядит странно.

– А почему нет трофеев? Это и в самом деле странно, – пробормотал Нань Гунь Цзуй в непонимании.

– Давай пока оставим этот вопрос и поскорей отыщем Куклу! Надеюсь, с ней всё в порядке! – тревожно сменила я тему.
Едва закончив говорить, я услышала:

– Братик Принц! Ты так долго!

При виде Куклы, неторопливо идущей в одиночку, будто прогуливающейся, да ещё и держащей в руках две пачки печенья, мои глаза едва не выскочили из орбит:

– Кукла, ты как?

Кукла достала печенье, сунула его в рот и, жуя, пробурчала:

– Со мной всё хорошо. А почему братик Принц спрашивает, всё ли у Куклы хорошо?

Уголок моего рта дёрнулся. Я спросила:

– Кукла, а ты чего сейчас делала?

– Кушала, а ещё играла в мяч со старшей сестрой в пурпурной мантии! – счастливо ответила Кукла.

БУМ!

Кукла в спешке подбежала:

– Братик Принц! Что с тобой? Почему ты вдруг упал? Ой, у тебя голова в крови! Братик Волк, скорее сюда! Братик Принц, кажется, умирает!

Я потёрла голову, встала и вздохнула, затем повернулась к своим новым товарищам:

– Вспылка, Округлое Яичко, прошу меня извинить. Я очень сожалею, что втянул вас в это дело.

– Ха-ха, брось, Это благодаря тебе нам удалось встретиться с Божественным и даже вступить с ним в схватку, пусть и для твоей пользы. Сами бы мы, не знаю, сколько ещё его искали, – безудержно улыбнулся Вспылка.

– Вспылка и Округлое Яичко? – отрывисто проговорил Нань Гунь Цзуй с недоумением. – Победители турнира Искателей приключений Западного континента? Пара из Блуждающего города?

Я в ступоре посмотрела на Вспылку и Округлое Яичко: «Так они – сеньоры Блуждающего города на Западном континенте?»

Вспылка в смущении почесал затылок:

– Ну вот, нас раскрыли.

– Тогда давайте вновь представимся! Я – Округлое Яичко, призыватель, занимающий пятое место в рейтинге. Это – мой муж, Вспылка, воин, занимающий девятое место в рейтинге. Мы – команда, победившая в турнире Искателей приключений на Западном континенте – Блуждающая команда. Мы построили Блуждающий город, а сейчас накапливаем силы для следующего рывка – покорения всего Западного континента. Надеемся стать владыками края, как и вы, Принц, – улыбнулась мне Округлое Яичко.

– Я, владыкой? – переспросила я потрясённо.

Глаза Округлого Яичка сверкнули, глянув на меня:

– Естественно, имя кровавого владыки Центрального континента Принца сейчас одно из авторитетнейших имён владык всех пяти континентов.

– Кровавый повелитель… – исторгла я вздох, не зная, как к этому отнестись.

1 В оригинале литературное выражение: «Взываю к небесам, а они не отвечают, взываю к земле, а она непроницаема»

2 – это некоторые из мучений китайского ада. Всего есть 18 уровней, включающих различные муки для разного вида грешников. Два перечисленных – наиболее распространённые.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *