La Légende du Chevalier du Soleil Histoire Parallèle # 1 : Pour Vous Tous

posted in: Histoires Parallèles | 0

La Légende du Chevalier du Soleil : Histoires Parallèles

Roman d’origine en chinois par : 御 我 Yu Wo 


Side Story #1: For You All – traduit du chinois vers l’anglais par Lucathia[PR!]
Histoire Parallèle #1 : Pour vous tous – traduit de l’anglais vers le français par Irina
+ Travail de vérification par Yukomin

« Sun. »

Neo s’arrêta dans ses pas et se retourna élégamment, en s’exclamant : « Ah ! Mais, ne serait-ce pas notre grand et très respectable Pape ? »

En entendant cela, le Pape se figea dans son mouvement et regarda avec précaution le Chevalier du Soleil, qui souriait encore plus radieusement que d’habitude. Avec un peu de suspicion, il demanda : « Sun, t’ai-je énervé récemment ? »

« Ho, ho, comment le grand Pape peut-il avoir fait quelque chose qui ait pu énerver Sun ? C’est juste que je m’interroge sur qui a bien pu raconter à mes frères Chevaliers Sacrés que j’utilise la magie afin de maintenir mon apparence au début de la vingtaine ? »

« …Oh ? » Le Pape eut un sourire doux, et afficha une expression pleine de doute, en disant : « Y a-t-il réellement quelqu’un affirmant cela ? Quelle personne ignorante ! Il ne sait pas que le Chevalier du Soleil est naturellement magnifique. Même s’il atteint 30 ans cette année, il n’a pas changé depuis qu’il est devenu le Chevalier du Soleil.

– Pape, tu es également toujours aussi jeune et “mignon” !

– Ha ha ha. » Les deux se regardèrent et rirent de bon cœur.

Le visage de Neo s’assombrit, et il dégaina l’Épée Divine du Soleil. Farouchement, il dit : « La prochaine fois que tu oses aborder le sujet de mon âge, je vais te tuer. »

« Qui ne sait pas que le Chevalier du Soleil va avoir trente ans cette année ? » Le Pape était tellement furieux qu’il en tremblait. Il pointa vers Neo le sceptre qu’il avait en main. « Tu n’es pas autorisé à dire que je suis mignon encore une fois, ou je vais tout mettre en œuvre pour me débarrasser de toi, même si je dois y laisser la vie. »

Alors que les deux se menaçaient mutuellement, un bruit de pas soudain se fit entendre.

Quelqu’un vient ! Neo et le Pape rangèrent leurs armes immédiatement et adoptèrent respectivement un sourire élégant et une expression solennelle. Avec une expression curieuse, le Pape demanda : « Chevalier du Soleil, il y encore dix candidats pour la sélection du Chevalier du Soleil de cette année. As-tu déjà pris une décision ? »

Neo marmonna : « Cette année, il y a beaucoup de personnes douées, mais si je devais vraiment en sélectionner une, je pense que j’ai encore besoin d’y réfléchir… »

« Tous les deux, arrêtez de jouer la comédie. Ce n’est que moi. »

La personne qui venait d’apparaître était habillée entièrement en noir, et même ses yeux et ses cheveux étaient noirs. Il avait de profonds creux entre les sourcils et paraissait être une personne ordinairement solennelle. Néanmoins, en ce moment, il y avait un sourire impuissant sur son visage. Il avança jusqu’aux deux personnes et s’adressa à Neo qui avait effacé son sourire.

« Sun, il y a beaucoup de personnes talentueuses parmi tes candidats, mais le nombre de mes candidats est restreint. Tous sont des individus pourris jusqu’à la moelle, déshonorés et malintentionnés. J’ai peur que si je ne choisis pas le seul bon petit parmi eux, Lesus, la première personne que le Dieu de la Lumière jugera sera moi. »

« Lesus ? » Neo révéla une expression perplexe.

Le Pape roula ses yeux vers lui, mécontent, et expliqua : « La dernière fois, quand tu es venu assister à l’entraînement des candidats pour le Chevalier du Jugement, c’était celui dont les compétences à l’épée était les meilleures. »

« Oh, cet enfant ! » Neo acquiesça d’un signe de tête.

« Neo ! Tu ne peux donc pas te rappeler d’autres choses que les compétences à l’épée ? » déclara Judgment d’un air impuissant. Voyant l’expression indifférente de Neo, il put seulement soupirer et demander ce qu’il voulait vraiment savoir : « Tu as pas mal de personnes douées. Qui vas-tu choisir ? Roland ? Arthur ? Angus ? »

Ce n’était pas seulement Judgment qui montrait de la curiosité, mais également le Pape qui commençait à regarder Neo fixement. Néanmoins, Neo leur rendit simplement leurs regards, sans expression.

Judgment, sentant que quelque chose clochait, s’enquit : « Ne me dis pas que tu n’arrives même pas à te rappeler du nom d’un seul candidat… »

Neo haussa les épaules et répliqua : « Je me rappelle de Roland. Il est doué à l’épée. »

« Tu es vraiment… »

Neo ajouta, avec une réalisation soudaine : « Oh, oui, et Grisia. »

« Grisia ? » demanda Judgment, plein de doutes.

« L’enfant qui est très bon avec la magie sainte ? » cria immédiatement le Pape. « Pas question ! Je veux le faire entrer dans le Sanctuaire ; tu n’es pas autorisé à le choisir ! »

Un peu surpris, Judgment questionna Neo : « Te rappelles-tu de Grisia, parce qu’il est doué pour utiliser la magie sainte ? »

« Non, c’est parce que… » continua Neo en fronçant les sourcils. « Ses capacités à l’épée sont tellement catastrophiques que c’est difficile pour moi de les oublier, même si je le voulais ! »

Le Pape sourit immédiatement. « Si c’est le cas, tu ferais mieux de ne pas le choisir. Sa magie sainte est tellement bonne que je me suis rappelé de lui au premier coup d’œil. C’est un guérisseur ! Définitivement pas un chevalier ! »

L’un ne regarde que les compétences à l’épée, et l’autre ne regarde que la magie sainte. Il n’y a pas vraiment de différences entre vous deux. En lui-même, Judgment eut un sourire ironique.

« S’il en est ainsi, as-tu l’intention de choisir Roland ? »

Judgment hocha la tête, approuvant : « Je me souviens aussi de lui, ses compétences à l’épée sont plutôt décentes, et il semble être un enfant droit. »

« Alors, tu vas choisir Roland ? »

Neo y réfléchit, et il ne lui paraissait rien de vraiment problématique avec ce choix. Mais, encore, à part avoir de bonnes ou de mauvaises capacités à l’épée, il ne pouvait pas vraiment faire la différence entre les enfants. Néanmoins, le Chevalier du Soleil doit-il réellement être jugé sur la base de ses capacités à l’épée ?

Voyant l’hésitation de Neo, Judgment le questionna, perplexe : « Tu sens qu’il n’est pas approprié ? »

« Non », répondit Neo en fronçant les sourcils. « J’ai juste besoin d’y repenser un peu plus. »

 

 

« Pourquoi veux-tu devenir le Chevalier du Soleil ? »

Pour éviter d’avoir la tentation de choisir un enfant en se basant uniquement sur leurs compétences à l’épée, Neo commença à poser des questions à chaque candidat en privé.

Pour la justice.

C’était la réponse la plus commune. Neo souriait et demandait en retour : « Qu’est-ce que la justice ? »

Quand ils entendaient cette question, les enfants hésitaient.

Neo ridiculisait secrètement la réponse dans son cœur. Pour la justice ? Comment un enfant de 12 ans peut-il comprendre le sens du mot justice ? Plus probablement, c’était la réponse donnée par l’éducation des chevaliers ignorants.

« Pourquoi veux-tu devenir le Chevalier du Soleil ? »

Neo considéra le garçon aux cheveux bruns devant lui, et il espéra vraiment que la réponse de cet enfant serait différente ; parce que cet enfant était Roland. Étant l’enfant avec les meilleures compétences à l’épée, il était inévitablement digne. Son regard était extrêmement déterminé, et on pouvait dire que c’était un regard qui avait été entraîné à travers de longues périodes de difficultés.

« Je veux discipliner tous les malfaiteurs. » Les yeux de l’enfant révélaient du ressentiment.

Neo fut stupéfait pendant un moment et commença à rire amèrement intérieurement. Cette réponse en est une que Judgment voudrait entendre… Pourquoi suis-je celui qui l’entend ?

Il réfléchit un peu et lui demanda : « Dans ce cas, pour quelle cause es-tu prêt à sacrifier ta vie ? »

Tous les mots de Roland résonnèrent alors qu’il dit : « Afin de discipliner tous les malfaiteurs, je serais prêt à faire tout ce qu’il faudra, même si cela signifie que je dois sacrifier ma vie ! »

Petit, tu t’es vraiment trompé. Tu aurais dû aller rivaliser avec Lesus et donner à Judgment un peu plus d’options. Neo put seulement continuer de se forcer à sourire.

 

 

« Hé, as-tu décidé qui prendre ? »

Neo se retourna pour faire face à Judgment qui s’approchait de lui à courtes enjambées. « Je ne suis pas sûr », répondit-il, un peu perdu.

« La sélection a lieu demain, et tu n’es toujours pas sûr ? » s’étonna Judgment, surpris.

Neo resta silencieux un moment, et s’enquit en retour : « Judgment, as-tu demandé à ton jeune Chevalier du Jugement pourquoi il souhaitait devenir le Chevalier du Jugement ? »

Judgment hocha la tête. « Évidemment. La réputation du Chevalier du Jugement n’a jamais été très bonne, et à chaque génération on peut compter sur les doigts d’une main les candidats valables. Mais, Lesus est doué à l’épée, et sa conduite morale est bonne également. Quoi qu’il fasse, il promet de grandes perspectives, donc j’étais aussi curieux de savoir pourquoi il voulait devenir le Chevalier du Jugement. »

« Attends une minute. » En entendant cela, Neo devint encore plus curieux à propos d’autres sujets et ne put s’empêcher de le questionner : « Puisque tu dis ça, pourquoi es-tu devenu le Chevalier du Jugement en premier lieu ? »

Judgment rit. « Tu me connais depuis près de vingt ans déjà, et tu me poses la question seulement maintenant ? Ce n’est pas un peu trop tard pour ça ? Et, si on faisait un échange avec nos réponses ? Pourquoi voulais-tu devenir le Chevalier du Soleil ? »

« Je… » Neo eut l’air absent quand il répondit : « J’ai oublié. »

« Ça te ressemble bien… »

« J’ai vraiment oublié ! Et, je n’ai pas vraiment besoin de raison, n’est-ce pas ? » affirma Neo, avec impatience. « Quel enfant de douze ans ne veut pas devenir le Chevalier du Soleil ? »

« C’est vrai. Le Chevalier du Soleil est glorieux et impressionnant, différent du Chevalier du Jugement qui est rejeté où qu’il aille. »

L’entendant proférer cela, Neo resta silencieux un moment. En fin de compte, il lui demanda : « Le regrettes-tu ? »

« Non ! Je ne le regretterai jamais. »

Judgment se retourna et fixa Sun directement, tandis qu’il expliquait : « Mon père était un ivrogne. S’il n’y avait que la boisson, ça n’aurait pas été important. Mais, quand il était ivre, il voulait frapper quelqu’un. D’abord, il a battu ma mère à mort, l’a poussée dans une rivière et a ensuite clamé qu’elle s’était noyée. Quand bien même j’avais tout vu du début à la fin, j’avais seulement huit ans et personne ne m’avait cru. Plus tard, il a perdu une nouvelle fois le contrôle et a battu ma petite sœur de trois ans à mort. J’avais douze ans à cette époque, mais je n’ai pas dit un mot à propos des crimes de mon père. Je me suis simplement présenté à la sélection du Chevalier du Jugement et ai été choisi comme Apprenti-Chevalier du Jugement. Par la suite, j’ai parlé à mon maître de ce sujet et l’ai laissé juger mon père. »

Neo était muet. Il était collègue avec Judgment depuis vingt ans, mais n’avait jamais su que Judgment avait un passé aussi lourd. Était-il vraiment trop obsédé par son entraînement à l’épée ?

« De ce fait, quand j’ai posé la question à Lesus, je m’étais déjà préparé à entendre qu’un criminel allait pénétrer dans le Tribunal », admit Judgment calmement. « Néanmoins, contrairement à mes attentes, il a refusé de me dire qui était le pécheur. Tout ce qu’il a dit était qu’il souhaitait devenir le Chevalier du Jugement, parce qu’il espérait que tous les pécheurs du monde n’auraient pas une autre chance de commettre un péché. »

« Alors, es-tu satisfait avec cette réponse ? »

Judgment eut un léger sourire en répondant : « Je n’ai pas le droit d’être insatisfait, car je suis incapable de penser à une meilleure réponse. Donc, Neo, as-tu aussi posé cette question ? »

« Oui ! » Neo haussa les épaules et ajouta, hésitant : « Mais, toi et moi sommes différents. Je ne peux pas trouver de réponse satisfaisante… Je… Je ne sais même pas moi-même quel type de réponse serait la bonne. »

Judgment demanda : « As-tu posé la question à tous les candidats ? »

« Non… » Neo fronça les sourcils en répondant : « Il y a toujours Grisia, mais à l’épée… »

« Va et demande-lui ! » dit Judgment avec un sourire. « Même moi, j’ai été capable de trouver un candidat satisfaisant dans un panier d’œufs pourris. Ne me dis pas que tu ne crois pas pouvoir trouver ton Apprenti-Chevalier du Soleil ? »

 

 

Neo observait fixement Grisia en silence, qui était dans un état affreux de la tête aux pieds. Ses vêtements étaient sales et déchirés à plusieurs endroits, et sa figure comportait plus de zones blessées que de zones intactes. Si vous vous demandiez quelle partie ressemblait au Chevalier du Soleil, la réponse serait probablement uniquement sa couronne de cheveux dorés, qui restaient incomparablement brillants malgré le désordre.

« Tu t’es bagarré ? »

« Je me suis fait tabasser. » Quand Grisia parla, il irrita la blessure au coin de sa bouche. Il grimaça un moment, puis sourit de manière encore plus rayonnante qu’avant. « Mais, c’est bon. Roland m’a aidé à les frapper en retour. »

« Tu n’as vraiment aucune valeur au combat. » Neo roula des yeux vers lui. « Tu dois combattre tes propres batailles ! »

« Pourquoi le devrais-je ? » nia aussitôt Grisia vigoureusement. « Ils étaient dix ! Roland et moi n’étions que deux personnes ! Deux gagnants contre dix est déjà très impressionnant ! »

« Tu ne veux pas plutôt dire un vainqueur contre dix ? » Sans aucune gaieté, Neo ajouta : « Avec tes compétences à l’épée, tu ne peux même pas t’occuper d’une seule personne. »

Même si Roland est doué à l’épée, peut-il gagner contre dix personnes ? Un éclair de doute traversa le cœur de Neo.

« J’ai aidé aussi ! » protesta bruyamment Grisia.

Neo restait encore incrédule.

Grisia cria : « Même si je n’ai pas pu l’aider à battre nos ennemis, j’ai pu l’aider à bloquer leurs attaques. Je l’ai aidé à repousser les ennemis et j’ai même trouvé du renfort ! Si je n’étais pas allé trouver Lesus, même Roland n’aurait pas été capable de vaincre dix personnes ! »

« Tu connais Lesus ? » Neo ne put s’empêcher de soupirer. Malgré le fait que cet enfant ne fut pas très fort, il connaissait toutes les personnes qui l’étaient… C’est un genre de talent aussi, non ?

« Je ne le connais pas », répondit Grisia, d’un ton ferme mais agité.

« … » Neo resta silencieux un peu avant de rappeler à Grisia : « Tu viens juste de dire que tu étais allé trouver Lesus. »

« Oh oui ! » répliqua Grisia naturellement. « La première fois que je l’ai vu, je savais déjà qu’il devait être quelqu’un de bien. Tout ce qu’il a eu besoin de voir, c’était que Roland et moi étions juste deux, et qu’on était largement dépassé. Quelle que soit la raison, il va forcément nous aider à nous en sortir ! Alors, quand j’ai vu que Roland ne pouvait pas gagner, évidemment je l’ai tout de suite laissé pour aller chercher Lesus ! »

C’est aussi un genre de talent, d’être une personne méprisable… Neo se tut un instant, n’ayant presque plus aucun espoir, comme il posait la question : « Oublie ça. Laisse-moi te demander : pourquoi veux-tu devenir le Chevalier du Soleil ? »

Une fois qu’il eut entendu la question, les yeux de Grisia se mirent à briller.

« Parce que je veux être à votre place ! »

« Ma place ? » Neo haussa un sourcil. Voulait-il dire qu’il désirait la position du Chevalier du Soleil ? Mais, cette façon de le dire semblait un peu étrange.

Grisia commença à gigoter, excité, remuant les mains dans tous les sens pendant qu’il parlait. « Oui ! Je veux votre place ! Vous avez beaucoup de personnes à votre droite et à votre gauche. J’ai compté. Il y en a onze ! Je veux qu’ils soient à mes côtés. Ce serait comme avoir onze frères. Ça doit être génial ! »

Neo rigola tout haut. « Même si tu deviens le Chevalier du Soleil, ils ne seront pas à tes côtés. Ceux à tes côtés seront la prochaine génération des Douze Chevaliers Sacrées. »

« Euh ? » demanda Grisia, apparaissant comme s’il n’avait pas bien compris. « La prochaine génération ? Est-ce qu’il y aura toujours onze personnes ? »

« Évidemment. »

« Alors, ça me va », répondit Grisia avec un sourire heureux. « Il y en a toujours onze ! Ce serait bien qu’il y en ait onze, mais s’il y en avait un en plus, ce serait encore mieux. Six à droite, six à gauche, ce serait formidable ! »

Neo ne put vraiment pas dire ce qu’il pensait d’une réponse pareille, donc il put seulement poser la question suivante : « Dans ce cas, dis-moi, pour quelle cause serais-tu prêt à sacrifier ta vie ? »

Grisia était comme tous les autres enfants de douze ans, qui n’avaient jamais songé à une telle question. Il baissa la tête, plongé dans ses pensées. Neo n’était pas pressé, il attendit donc patiemment que Grisia eut fini de réfléchir.

Finalement, Grisia sourit en relevant la tête. Par hasard, le soleil de midi glissa sur ses cheveux dorés de façon tellement éblouissante que Neo en fut presque aveuglé.

« Afin de protéger… Je serais prêt à sacrifier ma vie. »

 

 

Quand Neo inspecta tous ceux qui étaient présent, il s’aperçut que pratiquement tous les regards étaient focalisés sur lui. Neo sourit un peu et cria énergiquement : « J’ai décidé que le prochain Chevalier du Soleil serait Grisia ! »

Tout le monde se tut brutalement. Peu après, un cri d’indignation éclata.

« Pourquoi ai-je été choisi ? »

Grisia était évidemment très choqué. Même s’il s’avançait, il ne cessait de jeter des regards en arrière, du coin de l’œil, vers un certain ami.

« Eh bien… »

Neo jeta un coup d’œil à Roland, dont le visage, les bras et les mollets n’étaient pas couverts par des vêtements, et où l’on pouvait à peine trouver une blessure. Il baissa ensuite la tête pour regarder Grisia, dont la peau était couverte d’écorchures. Il sourit en déclarant : « Peut-être est-ce à cause de tes magnifiques cheveux blonds ! »

 

 

C’était complètement absurde !

Les Douze Chevaliers Sacrées et un chevalier du roi, qui allait bientôt épouser la princesse, allèrent jusqu’à se réunir dans la chambre du Chevalier du Soleil, à ouvrir le cellier et à descendre dans la cave à vin cachée. Maintenant, ils étaient rassemblés dans une salle de prière à boire du vin. Tous avaient bu plusieurs bouteilles et étaient tellement intoxiqués qu’ils ne pouvaient plus être décrits que par deux mots : « complètement bourrés ».

Voyant cela, Roland, qui n’aimait pas trop boire, soupira, mais il se sentait aussi étrangement détendu. Les actions absurdes des authentiques Douze Chevaliers Sacrées faisaient presque paraître le fait qu’il fût un Chevalier de la Mort résidant dans le Temple du Dieu de la Lumière pas si absurde en comparaison.

Car, quelle que fût l’absurdité d’une telle chose, rien ne serait plus absurde que le fait que le Chevalier du Soleil possédât une cave à vin sous sa chambre.

Roland regarda vers le Chevalier du Soleil qui était le plus absurde de tous. C’était une chose difficile à faire, mais avec les essais de tout le monde de le faire rouler sous la table, Grisia était tellement ivre que son visage était complètement rouge et ses yeux étaient embués.

C’était tellement différent de tout ce qu’il avait jamais imaginé à propos de l’image du Chevalier du Soleil. Pourquoi était-il le Chevalier du Soleil ?

Roland ne put faire autrement que d’admettre que cette question l’avait tourmenté depuis que Grisia avait été choisi dix ans auparavant. Il tenta de se rappeler du passé et conclut que les questions que le précédent Chevalier du Soleil lui avait posées devaient avoir aussi été posées à Grisia. Se pourrait-il que ses réponses eussent été meilleures que celles de Roland ?

« Grisia.

– Oui ?

– Pourquoi voulais-tu devenir le Chevalier du Soleil ? » demanda Roland, exprimant enfin la question qui le taraudait depuis des années.

« Pour vous tous, évidemment ! »

Nous ? Roland fixa Grisia. Il était tellement ivre qu’il chancelait. Était-il possible qu’il fût trop ivre pour savoir ce qu’il disait ? Roland fronça les sourcils, mais ne put s’empêcher de s’enquérir : « Alors, pour quelle cause es-tu prêt à sacrifier ta vie ? »

« Ah ? Qu’est-ce que tu as dit ? »

Grisia s’effondra sur la table, un sourire idiot sur le visage. D’une voix forte, Roland répéta sa question : « Pour quelle cause es-tu prêt à sacrifier ta vie ? »

Grisia regarda Roland. Il les regarda tous et sourit, ivre.

« Pour vous tous ! »

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *