½ Prince V2C3: Odd Squad Contraataca

posted in: Medio Principe | 0

½ Prince (Príncipe a la mitad) Volumen 2: Fantasía y Realidad

Novela original en chino por: 御我 (Yu Wo)

Novela traducida al inglés por Prince Revolution!

_____________________________________________________________________________________________
Capítulo 3: Odd Squad Contraataca – Traducido al español por Ashivrel, lectura y edición por Miko y little_cris

“Ajajaja…” reí fríamente. “Jajajaja, No estoy asustado. ¡No estoy asustado! ¡Jajaja!”

“Parece que Prince está realmente asustado…” Ugly Wolf me miró con incertidumbre, pues me había estado riendo maniáticamente en una esquina desde hacía un rato.

“Bueno, siempre ha sido él quien masacra a todos a su paso. Ahora que le llegó el momento de un castigo justo, ¡obvio que está asustado!” Respondió Lolidragon indiferente.

“¿Qué hacemos entonces? Así como están las cosas, ¿cómo vamos a competir?” Preguntó Yu Lian, su voz llena de ansiedad. “¡No me digas que vamos a tener que retirarnos!”

“Jaja, está bien; no te preocupes por él. ¡Prince siempre ha sido así! Es su rutina estar mortalmente asustado antes del combate, pero una vez que la batalla comience, se volverá el oponente más entusiasta por mucho. ¡No te preocupes, no te preocupes!” Respondió Lolidragon, riendo enérgicamente.

“¿De veras…?”

“Es hora” Dijo Wolf-dàgē tranquilamente.

Tras escuchar eso, me puse en pie y me volví, empuñando a Black Dao en mi mano izquierda. “Es hora de asesinar gente”, dije sin emoción.

No estoy segura de cómo, pero no importa cuán asustada esté antes del combate, de alguna forma, siempre me las arreglo para tranquilizarme en el instante en el que pongo un pie en la arena y siento el peso de la mirada de los espectadores sobre mí. Aunque sigo sin poder pensar en alguna forma de vencer a los dos dragones usando a un bollo de carne y a un desobediente fénix de fuego… ¿Acaso no ganamos aunque no podía pensar en una forma de vencer a un fénix de fuego con un bollo de carne? Wajaja, esto se llama “El cielo vela por los chicos buenos”… (En realidad es más como “Dios cuida de los tontos, los borrachos y los niños pequeños”)1

Como siempre, fui la primera en entrar a la arena. Hell’s Murderers acababa de emerger del túnel, liderado por una persona vestida con una túnica de mago de color rojo sangre.

“Ese mago es Blood-soaked Demon King, su elemento es el hielo. Adora ensartar a sus oponentes usando carámbanos gigantes. Él es la figura más terrorífica de Hell’s Murderers” Explicó Lolidragon.

“¿Ensartarlos? ¿Entonces lo peor que puede pasar es quedar con un agujero que te atraviese el estómago? Eso no es tan malo… Chicos, ¡casi me matan del susto! Pensé que ellos XXX mis intestinos y me los meterían en la boca, luego XXX mi corazón de mi pecho mientras gotearía sangre. Tras eso, que dejarían mi cráneo con un gran agujero, salpicando el suelo con el suave y blanco XXX cerebral mientras se salía por la herida…” Suspiré de alivio. Toda esa habladuría sobre ellos siendo el equipo más terrorífico que se ha visto; ¡estaba aterrada por nada!

“¡Su Majestad! Se lo suplico, ¡por favor no diga nada más!” La cara de Gui se había vuelto horriblemente pálida mientras escuchaba mis comentarios llenos de XXX. Con una mano cubriendo su boca, Lolidragon gruñó rechinando los dientes “¡Si dices algo más voy a vomitar hasta mi desayuno!”

“Jeje, ¡perdón por eso! Tan solo es que he estado viendo demasiadas películas de terror últimamente…” Pensando en la película de terror que estuve viendo la última noche, me di cuenta de que había sacado esas ideas del asesino psicópata que mataba a sus víctimas utilizando un método similar. Me reí, avergonzada y sintiéndome un poco ridícula.

Justo entonces, Blood-soaked Demon King, quien estaba parado frente a mí, habló de pronto. Con una voz siniestra, dijo lentamente “Hoy, convertiré a Odd Squad en un kebab de carne asada. Voy a ensartaros uno por uno y dejaré que mi dragón mascota os queme vivos poco a poco. ¡Voy a mostraros el VERDADERO TERROR!

Simplemente sonreí impasible. “¿Comenzamos?”

Mi actitud indiferente pareció hacer que mi oponente enmudeciera de rabia y que varias venas aparecieran en su frente…

“¿Qué razón tienes en estos momentos para estar furioso?” Pregunté, riendo entre dientes. “Espera hasta después de que XXX tu estómago desgarrado, XXX fuera tus intestinos y los use como una cuerda para atarte. Entonces XXX tu cráneo, sacaré tus sesos y dejaré que Fire Phoenix los ase y los deje crujientes usando Heaven’s Blazing Flame. Los XXX en tu boca y por último, ¡te empaparé en una salsa hecha con tu propia sangre fresca! ¡Entonces no será demasiado tarde para ti para estar furioso!

Wajaja, eso sería justo como en la película que vi anteayer. Ese día, tras verla con mi hermano, incluso creé nuevas recetas deliberadamente. Usando un tofu de gran calidad que era tan blanco como el cerebro XXX y judías rojas frescas que eran tan intensas como la sangre, hice una sopa de tofu y judías rojas para él. Fue la primera vez en la vida que vi a mi hermano saltándose la cena…

¿Fui demasiado malvada? Bueno, ¿quién le pidió que me repitiera en la oreja durante tres días seguidos que Dark Emperor había pasado las preliminares y ya estaban en la final? Estúpido hermano, ¡¿sabes cuánta presión pone esto sobre mí?!

Las venas palpitantes en la cara de Blood-soacked Demon King desaparecieron sin dejar rastro. En lugar de eso, su cara se volvió blanca como una sábana y sus manos temblaban un poco. Probablemente se estaba imaginando a sí mismo siendo atado con sus intestinos, viendo impotente cómo su propio cerebro era cortado y asado hasta estar crujiente y XXX por su garganta antes de, por último, ser empapado en su propia sangre… (No creo que siguieras vivo en ese momento…)

¿Pero no estaría plagiando la película? Medité por un momento.  ¿Sería acusada por el robo de la propiedad intelectual? O ¿por qué no…?

“¿Sacarle los ojos y metérselos por el culo?” No, no puedo hacer eso; eso es de la película de terror de hace tres días.

“¿Enterrarlo vivo y despellejarlo? Si no recuerdo mal, ¡eso es uno de los diez principales métodos de tortura de la Dinastía Qing!

“¿Cortarle los miembros y tirarlos a un pozo?” ¿Dónde voy a encontrar un pozo?

“¿Arrancarle la carne lentamente, rebanada tras rebanada?” ¿No llaman a eso “desollar la carne del hueso”?

“¿Castración?”…No creo que muera por eso. De acuerdo con el diseño del juego, esa área no es un punto débil para los ataques… ¿cierto?

“¿Meterle mi espada por el culo? No, eso sería asqueroso.” ¡¿Cómo podría ensuciar mi querida Black Dao así?!

Suspiré. “Nunca pensé que inventar nuevos métodos de tortura y ejecución fuera tan difícil. Olvídalo, tan solo cogeré uno de esos métodos y lo utilizaré. ¡Comencemos! Árbitro… ¿eh? ¿Dónde se ha ido todo el mundo?” Miré a mí alrededor, pero… Qué extraño, ¿soy la única persona que queda en toda la arena?

“¿Dónde está Blood-soaked Demon King?” Miré a la arena desierta frente a mí. ¿Nuestros oponentes han desaparecido? Me giré para preguntarle a mis compañeros dónde se habían ido nuestros adversarios, pero… “¿Lolidragon? ¿Wolf-dàgē? ¿Gui? ¿Dàsăo? ¿Doll? ¿Dónde se han ido ellos también?”

En ese momento, un anuncio salió del sistema de radiodifusión, acompañado del sonido de vómitos. “Todos… soy su comentarista, Xiao Li. Como las descripciones del participante Prince eran simplemente excesivamente violentas y horripilantes… *BARF* …han causado que todos los competidores abandonaran la arena. Supongo que están en los aseos… vomitando. Aún quedan cinco minutos antes de que el combate tenga que comenzar. Si ningún miembro de Hell’s Murderers regresa antes de que pasen los cinco minutos, la victoria será para el equipo que aún tiene un miembro en la arena, Odd Squad… *BARF*”

En ese momento, en los aseos…

Los miembros de Odd Squad gritaban al mismo tiempo. “¡Prince, eres hombre muerto! *BARF*”

A su lado, los miembros de Hell’s Murderers sollozaban de miedo. “Sin importar qué, ¡por ningún motivo volvemos allí! *BARF*”

“*BARF* ¡Victoria de Odd Squad!” Anunció el árbitro.

Sola en medio de la arena, jugando con los dedos, murmuré, “No ha sido a propósito…”

Acababa de salir de la arena cuando Lolidragon se acercó a mí con un peligroso brillo en los ojos. “Prince, ¡eres HOMBRE MUERTO!”

“¡Me has hecho vomitar hasta la cena de anoche!” Dijo Yu Lian- dàsăo y su terrorífica sonrisa sombría apareció de nuevo.

“Prince-gēge, ¡Doll está muy asustada!”

¿Asustada? Si estuvieras realmente aterrada, ¿Por qué la expresión de tu cara recuerda a la de cuando invocaste al Bone Dragon para intentar preparar esa deliciosa carne asada, Doll?

Suspiro. Prince, sabes que siempre pensé en ti como un hermano pequeño…” Dijo Wolf-dàgē.

Entonces, por favor, no agites tu bastón de dos metros… ¿Estás haciendo ejercicios de calentamiento? Wolf-dàgē, ¿no sabes lo humillante que sería para un guerrero ser asesinado por un sacerdote sólo usando su fuerza bruta?

“Su Alteza…” Gui parecía preocupado.

Viendo cómo una daga, dos bastones mágicos y una mano esquelética estaban a punto de golpear mi cabeza, sólo pude lanzarle a Gui una lastimera mirada y un trágico llanto “Gui, ¡sálvameeeeee!”

Incapaz de soportar el verme siendo lastimado, Gui se abalanzó inmediatamente para escudarme. “¡No golpeéis a Su Alteza!”

Una pequeña reyerta sobrevino, en la que puños y pies no fue lo único que se usó, incluso zapatillas, tenedores y cuchillos volaron hacia mí. Me escondí tras Gui, protegido por su cuerpo, esquivando por poco el aluvión de ataques.

Miré agradecido a Gui, cuyo cuerpo ya no tenía ningún parecido con uno humano. Curioso, ¿por qué no está muerto aún? En realidad, pensando en ello, los hechizos sanadores de Wolf-dàgē han estado subiendo bastante de nivel gracias a la “ayuda” de Gui.  En mi corazón, juré silenciosamente no golpear a Gui demasiado severamente la próxima vez.

“¡Prince! eres verdaderamente despreciable” Dijo Lolidragon jadeando, cansada por la pelea.

“¿Cómo dices eso? Te has pasado un rato agradable golpeando a alguien hasta convertirlo en pulpa, yo no he tenido que soportar ningún dolor y el masoquismo de Gui está satisfecho. Hemos matado varios pájaros de un tiro, así que ¿por qué no? Jajaja.” Realmente soy fría calculando, ¡jeh jeh!

“Me pregunto por qué el comité del torneo está buscando a Dàgē. Estoy hambriento, quiero comer.”

Un rato antes, el sistema había anunciado que el comité del torneo quería que el líder de nuestro equipo fuera a verlos. Dijeron que necesitaban discutir algo con nosotros…

No me digas que no van a contar nuestra última victoria. ¿Tendremos que combatir otra vez? No quiero… Mis compañeros de equipo acaban de regañarme duramente. Si anulan nuestra victoria realmente usaré uno de los Diez Métodos Principales de Tortura de la Dinastía Qing con los miembros del comité.

“Realmente adoras comer. Me hace dudar si realmente eres una chica…”

Lolidragon se percató de que había metido la pata. Mi cara palideció al mirar a Dàsăo y a Doll.

“… lo que una chica sueña.”

“…” ¡Bien salvado, Lolidragon! Suspiré de alivio.

“¡Wolf ha vuelto!” Yu Lian-dàsăo lo había visto desde lejos.

Sigh. Chicos, tengo unas no-tan-malas-pero-malas noticias.” Wolf-dàgē frunció el ceño. “Todavía tenemos que combatir una ronda más”

“¿Ahora? ¿Justo ahora?” Pero aún tengo hambre…

“Para ser precisos, tenemos veinte minutos más.”

“Gui…” Todos miramos con preocupación a Gui, quien estaba tendido en el suelo como un montón de barro deformado.

“Lo curaré, no se preocupen” Dijo Wolf-dàgē antes de añadir, “Esas lesiones no son nada comparadas con las que recibe cuando Prince le da una paliza.”

… Pretendí no oír eso.

“Spirit Spirit Team2 es nuestro próximo oponente. Además, la razón por la que luchamos dos veces seguidas es porque somos uno de los últimos equipos que quedan en las preliminares. El comité del torneo espera terminar las preliminares hoy.” Dijo Wolf- dàgē con voz preocupada.

“Lo peor es que no tenemos tiempo para poder exprimir la información sobre nuestros oponentes a los transeúntes. Sin embargo, los oponentes saben exactamente a qué se enfrentan, ya que probablemente vieron todo lo que ocurrió en nuestro combate anterior. La situación es claramente desfavorable para nosotros.”

“Ezo esh buy dehaforabe paba mofotroz.” Dije indistintamente entre bocados de mantou.

“Puede que no sea cierto. Por suerte para nosotros, no hubo combate en el último enfrentamiento, como mucho, pueden saber nuestras clases.” Dijo Yu Lian- dàsăo con una sonrisa reconfortante.

“Espero que sea cierto…”

En la arena…

“¿Esos son… nuestros oponentes?” Me forcé a preguntar, sudando incómoda.

“Eso parece.” Las cejas de Wolf- dàgē se fruncieron aún más que antes.

“¿Lo dices en serio? ¿Estás diciendo que esa flor, esa mata de hierba, ese árbol, esa roca, ese charco de agua y además, algo que no podemos ver son nuestros oponentes?” La comisura de mi boca se torció mientras pensaba ¿No es eso algo exagerado?

“No hay duda de porqué se llaman Spirit Spirit Team, está formado por un espíritu flor, un espíritu hierba, un espíritu árbol, un espíritu roca, un espíritu agua y un espíritu viento. Esto es malo; los espíritus tienen muchas sub-categorías y sus habilidades varían ampliamente. Además, muy pocos jugadores eligen jugar como espíritus. Nunca antes nos habíamos encontrado con un jugador de la raza de los espíritus, por lo que nuestro conocimiento sobre ellos es muy superficial. Esta va a ser una batalla complicada.” Explicó Lolidragon con preocupación.

Di un gran suspiro. “Y aquí estaba yo, pensando que podría repetir las horripilantes descripciones que usé durante el último combate, pero ahora…” Suspiré. “Lolidragon, ¿crees que eso/él/ella/ellos tengan intestinos para que se los arranque?”

“… Ni idea”

“No importa, supongo. Después de todo, tenemos que combatir de todas formas.” Dije. Realmente no me importaba quien fuera mi oponente. En vez de preocuparme, me coloqué en posición de combate, preparándome para la lucha.

“Prince tiene razón. ¡Arrasemos el suelo con ellos!” Rugió Wolf-dàgē maniáticamente.

Comencé a reír salvajemente y desenvainé mi Black Dao. El último combate de las rondas preliminares… ¡comienza!

El momento en que el combate comenzó, me precipité inmediatamente hacia delante, pensando en deshacerme de uno o dos oponentes primero. Sin embargo, de repente descubrí que algo parecía haberse enredado alrededor de mi pie, lanzándome al suelo tan larga como era. Rápidamente, miré hacia mi pie…

¿Hierba? ¿La arena tiene hierba con la que tropezarme? Rápidamente corté la hierba con mi Dao, pero en el momento en el que estaba a punto de ponerme en pie, numerosas largas cadenas de hierba brotaron de pronto a mí alrededor…

“Urgh.” La hierba se había enredado alrededor de todo mi cuerpo, inmovilizándome.

“¡Prince!” Los miembros de Odd Squad estaban conmocionados. Wolf-dàgē se abalanzó hacia donde yo estaba y comenzó a arrancar la hierba que me obstaculizaba mientras Doll ordenaba sus esqueletos cubrirnos. Lolidragon, quien había estado a punto de abalanzarse sobre los oponentes, también vino corriendo, cortando la hierba desesperadamente con su daga.

Mientras luchaba, vi por el rabillo del ojo que el espíritu roca cargaba hacia nosotros. Mi principesco rostro palideció y grité, “¡Olvídense de mi – rápido, defiendan!”

“¡Esqueletos, corran a escudarlos!” Doll envió a toda prisa a sus esqueletos para impedir el avance del espíritu roca. Sin embargo, con cada barrido de sus espesas ramas, el espíritu árbol que lo acompañaba lanzaba a los esqueletos por los aires fácilmente. A pesar de que no era suficiente para destruir a los esqueletos, el ataque obstaculizaba sus movimientos, gastando un tiempo precioso mientras luchaban por volver a ponerse en pie.

Viendo al fornido espíritu árbol agitarse, Yu Lian conjuró una bola de fuego, que envió rápidamente hacia el Spirit Spirit Team. Sin embargo no afectó al espíritu roca, quien, en su lugar, le dio un puñetazo a Doll. Intentando empujar a Doll fuera del alcance del ataque, Wolf-dàgē recibió el duro golpe. Aún con su voluminoso cuerpo y su gran altura de más de dos metros, Wolf-dàgē fue lanzado por los aires.

“¡Wolf…!” exclamó Yu Lian- dàsăo alarmada.

“¡Flaming Skeletons! ¡Rápido! ¡Retrocedan y defiendan a todos!” Doll ordenó urgentemente a sus esqueletos defendernos contra el embiste del espíritu roca.

“¡Gui! ¡Berserk Melody! ¡Date prisa y conjura Berserk Melody!” grité.

“Vale” Contestó Gui, conjurando Berserk Melody sobre mí.

Sentí mi fuerza incrementarse. Luché con un esfuerzo heroico y finalmente conseguí liberar mi brazo derecho. “¡Bat Catching Sword!” Corté, cavé, troceé, apuñalé y acuchillé, en pocos instantes ejecuté todo tipo de movimientos para cortar la hierba que atrapaba mi cuerpo. Tras liberarme, me levanté de un salto y corrí con urgencia hacia el espíritu roca…

De pronto, un pilar de agua brotó delante de mí. Sorprendida, apresuradamente di un paso hacia atrás. Desafortunadamente, al no tener ojos detrás de la cabeza, no vi el segundo pilar de agua detrás de mí. Para empeorar las cosas, la fuerza de la corriente del que se encontraba detrás era aún mayor que la del de delante. Quedé atrapada.

“¡AHHH!” Inmediatamente fui impulsada por las corrientes. Justo cuando estaba a punto de ser lanzada fuera de la arena; clavé mi Black Dao en el suelo. Colgando por mi vida, me las arreglé para evitar ser arrastrada fuera de la arena. No obstante, tan pronto como el agua retrocedió, me encontré aprisionada por la hierba una vez más.

¡Esto es condenadamente irritante! Pensé. Cortar la hierba, sólo para ser lanzada hasta el borde de la arena; cuando el torrente de agua finalmente se detuvo, fui enredada una vez más por la hierba…

En medio de todo esto, eché una ojeada en la dirección de Doll, preocupada por cómo le estaba yendo al resto. Por suerte, Doll y Yu Lian- dàsăo estaban estancando al espíritu roca juntas. Gui estaba tocando su guqin y conjurando Supersonic Soul-chasing Arrow para interferir con el ataque enemigo, pero… ¡¿Wolf-dàgē parece estar combatiendo a un oponente imaginario?!

De pronto me acordé de la presencia de un oponente invisible – ¡el espíritu viento! El espíritu viento ha forzado a Wolf-dàgē a una batalla uno contra uno. ¡Esto es malo! ¿Dónde está Lolidragon?

Me giré para mirar a los miembros de Spirit Spirit Team. Como esperaba, vi a Lolidragon agachada sigilosamente tras el espíritu agua. Estaba planeando acabar con él por sorpresa, pero…

“Lolidragon, ¡CORRE!”

Habiendo regresado al lado de sus compañeros, el espíritu árbol ya había levantado su guardia contra la ladrona que podía cavar a través del suelo para asesinar a sus oponentes.

“¡Urgh…!” Incapaz de esquivarlo a tiempo, Lolidragon fue golpeada de lleno por el ataque y su HP bajó drásticamente. Se puso de pie inmediatamente y excavó de vuelta a Odd Squad. Sin embargo, mientras regresaba, vio que Wolf-dàgē estaba en peligro e instantáneamente corrió en su ayuda.

Aún si es muy difícil ver a una persona invisible a simple vista, incluso una persona invisible puede tener problemas ocultándose de los ojos entrenados de un ladrón. Añadiendo a eso el fuego de apoyo de Gui, pronto el espíritu viento estaba claramente al borde de la derrota…

En ese momento, el espíritu flor que había permanecido inmóvil todo el tiempo inesperadamente comenzó a cantar un hechizo de sanación. Pétalos de flores cayeron lentamente sobre la cabeza del espíritu viento y vimos cómo sus heridas se sanaban sustancialmente.

“¡Así que el espíritu flor es un sacerdote!” uttered Wolf-dàg­ē sorprendido.

En ese momento, el espíritu árbol corrió para ayudar al espíritu aire. Añadiendo su increíble fuerza, se convirtió en un combate igualado entre el enemigo y Lolidragon, Dágē y Gui. Doll y Yu Lian sólo podían detener la ofensiva del espíritu roca ya que sus ataques no tenían ningún efecto sobre la piel de granito y el grueso cuerpo del espíritu roca. Y por mi parte, seguía atrapada por el espíritu hierba y el espíritu agua…

¡No podemos seguir así! Una vez más, luché por liberarme de la hierba y entonces saqué a Meatbun.

“¿Mamá? ¿Estás jugando con agua? ¡Meatbunbun también quiere jugar!” Dijo Meatbun mientras contemplaba mi apariencia empapada con los ojos muy abiertos y una mirada inocente.

Tras este combate, ¡nunca volveré a jugar con agua! Con poca fuerza para seguir resistiendo, una vez más fui atada por el espíritu hierba. “Meatbun, después usa esa XXX habilidad para sacarme del agua cuando sea lanzado por la corriente, ¿entiendes?”

“¡Vaaaaleee!”

Me liberé de la hierba por enésima vez y me puse en pie. Inmediatamente, el chorro de agua comenzó a brotar frente a mí de nuevo.

“¡Meatbun, usa gorro-cóptero3!” Exclamé.

Un gorro-cóptero creció de repente en la parte superior de la cabeza de Meatbun. Comenzó a girar, levantando despacio a Meatbun en el aire y me colgué a el por mi preciada vida. “Aléjate de la corriente de agua, Meatbun” ordené y Meatbun esquivó hacia la izquierda inmediatamente, evadiendo el pilar de agua que estaba rotando hacia nosotros como un huracán.

Indefensa, no tuve otra opción más que confiarle a Meatbun el evadir a izquierda y derecha mientras yo analizaba la situación. Decidí encargarme primero del espíritu hierba y el espíritu agua, los cuales obstaculizarían mis movimientos. Si no lo hiciera, no sería capaz de moverme por el suelo en absoluto.

“Meatbun, acércate al enemigo con cuidado.”

“¿Qué es un ‘enemigo’?”

Casi me desmayé al oír eso. En su lugar, dije, “Acércate a la gente reunida por allí.” Levanté mi Black Dao en la dirección de Spirit Spirit Team.

“¡Vaaaaleee, mamá!” obedientemente, Meatbun comenzó a avanzar hacia Spirit Spirit Team.

“¡Dragon Whirlwind Strike!” Me lancé hacia un pilar de agua y, como un torbellino, cargué contra el espíritu agua. Un gran agujero apareció inmediatamente en el estómago de aquél odioso espíritu agua, pero justo cuando iba a mandarlo al cielo con otra estocada de mi espada, mi cuerpo fue atado de nuevo con hierba. Peor aún…

Icicle Spears.” Aun seriamente herido, el espíritu agua sonrió siniestramente, teniendo cerca de diez carámbanos bajo su control…

“¡Bat Catching Sword!”  Rápidamente corté la hierba y me liberé, pero fui incapaz de esquivar a tiempo. Cinco carámbanos atravesaron mi cuerpo.

Mi cara palideció… ¡Urgh! Fue extremadamente doloroso, pero la peor herida estaba en mi muslo izquierdo: había sido atravesado por un carámbano, el cual permaneció alojado allí. El resto de mis heridas iban desde cortes profundos a pequeños rasguños. Aunque aún me quedaba más de la mitad de mi salud, una vez más fui atrapada e inmovilizada por el espíritu hierba…

¡Waaaah! ¡Delante de mí, otros varios carámbanos aparecieron de pronto! Parece que Spirit Spirit Team está a punto de llevar a cabo el deseo de Blood-soaked Demon King de convertirme en un kebab.

“Incluso aunque tenga que morir, me llevaré a uno conmigo… ¡Meatbun, Dog Beating Technique! Lancé a Meatbun contra el espíritu agua con todas mis fuerzas.

“¡Urgh!” Una tras otra, me golpearon las lanzas de hielo, atravesando mi mano izquierda, pecho y hombros. Una incluso rozó mi frente. Frente a mí, el espíritu agua fue incapaz de esquivar el ataque de Meatbun, pero por desgracia el espíritu flor lo curó rápidamente. Me tendí en suelo viendo cómo los HP que me quedaban disminuían poco a poco. Parece que ni siquiera puedo llevarme a uno de ellos conmigo, ¡mierda!

“¡Prince, vamos!” Lolidragon apareció de repente detrás de mí y comenzó a arrastrarme hacia el resto del equipo con todas sus fuerzas. Al verlo, el espíritu hierba estaba a punto de usar su hierba para prevenir que escapáramos cuando una flecha translúcida lo detuvo. Gui, ahora enfurecido, comenzó a lanzar una lluvia de flechas sobre espíritu hierba, forzándolo a usar rápidamente la hierba para protegerse a sí mismo, al espíritu flor y al espíritu agua.

“¡Ya casi estamos, Prince!” Lolidragon estaba tirando de mi tan fuerte como podía, intentando acercarme lo suficiente a Wolf-dàgē para que pudiera curarme. Wolf-dàgē podría haberse acercado él mismo, pero sin la ayuda de Lolidragon y Gui, todo lo que podía hacer era evitar ser asesinado por el espíritu viento y el espíritu árbol. No había forma de que pudiera salir del aprieto y viniera a curarme.

Comprendiendo la dificultad de la situación de Wolf-dàgē, le bramé urgentemente a Lolidragon “¡Ve a ayudar a Wolf-dàgē! ¡Él… él no puede contenerlos solo!”

Lolidragon miró a Wolf-dàgē y luego me miró. “Maldita sea… ¡Si no ayudo a Wolf-dàgē a deshacerse esos dos, no seremos capaces de salvar a Prince!

Lolidragon apretó los dientes, luego me dejó y se precipitó a ayudar a Wolf-dàgē a luchar contra sus dos oponentes. “Tienes que aguantar ahí, Prince. ¡¿Me oyes?!” Rugió Lolidragon mientras corría.

Con impotencia, sólo pude asentir débilmente mientras pensaba, ¿Aguantar? Maldito realismo del 99%. ¿Cómo se supone que voy a aguantar con mi HP mermando continuamente gracias a estas heridas abiertas? Tampoco tenemos permitido llevar pociones de salud en un combate… ¡Mierda! Mi consciencia empieza a nublarse… Agité mi cabeza con impaciencia, intentando aclarar mi mente.

Para entonces, las heridas del espíritu agua estaban completamente sanadas. Enfurecido, mandó una ola hacia mí, pero aún me encontraba confundida perdiendo el conocimiento…

¡PRIIIINCE!” Gui, Lolidragon, Yu Lian y Doll gritaron desesperados.

“¡Prince!” Gui gritó de nuevo. Con un gran esfuerzo, saltó por encima y me sostuvo, cuando estaba ya casi inconsciente, en sus brazos, intentando inútilmente escudarme con su cuerpo mientras la ola nos golpeaba. La poca sangre que quedaba en mi cuerpo fue suficiente para teñir el agua de rojo…

De pronto mi cabeza se aclaró. En mi corazón, entendí que estaba a punto de morir. “¡Pelea duro, Gui!”

Gui me miró con miedo claramente visible en sus ojos, “Prince… No, ¡no puedes morir!”

Sonreí gentilmente mientras mi forma corpórea gradualmente se volvía translúcida e indistinguible, antes de disolverme en fragmentos de chispeante polvo de estrellas. Bajo la mirada devastada de Gui, me volví un pilar de luz y fui lanzada hacia el cielo.

“Prince…” Susurró Gui con una voz ahogada, apretando sus manos, que sujetaban a Prince hacía tan solo un momento, y golpeó el suelo…

“Prince…” La sangre se había ido de la cara de Lolidragon.

“Cómo pudo…” Yu Lian se cubrió la boca, con sus ojos empapados con lágrimas.

“¡NOOO! ¡PRINCE!” aulló Wolf-dàgē.

“Waaaaah… waaaah, ¡Prince-gēge!” Se lamentó Doll y comenzó a llorar…

“¿Mamá? ¿Dónde está mamá? Waaah, waaah…” Los dos super-ultra grifos de Meatbun hicieron su regreso.

La atmósfera a lo largo de todo el estadio parecía haberse helado/solidificado. El sentimiento de dolor comenzó a extenderse a lo largo de los espectadores e incluso los miembros de Spirit Spirit Team parecían estar perdidos sin saber qué hacer. Los minutos pasaron, uno tras otro.

Justo cuando Spirit Spirit Team decidió finalmente continuar el combate, las llamas de furia se encendieron – ardientes – con Gui en el corazón del infierno…

“Fire Phoenix, como tu amo te ordeno: ¡quémalos! Manda a todos esos ineptos ignorantes quienes han osado dañar a mi amor verdadero a las ardientes profundidades del infierno” Los ojos de Gui llameaban con sed de venganza e incluso el revoltoso Fire Phoenix supo que no era un buen momento para desobedecer. Dio un largo grito antes de volar hacia el cielo y lanzó una oleada de aliento de llamas al Spirit Spirit Team.

El espíritu hierba había pensado levantar una barricada, pero ¿qué puede hacer la hierba contra el fuego? El espíritu agua intervino inmediatamente, usando una pantalla de agua para bloquear las fatales llamas.

Sintiendo que la situación, de alguna forma, se había vuelto amenazadora para ellos, el espíritu hierba pensó inmediatamente en usar su Grass Weaving Technique contra Gui. Largas cadenas de hierba brotaron de pronto para bajo los pies de Gui…

“¡Earthquake!” Yu Lian conjuró un hechizo mientas se agachaba, tocando el suelo  ligeramente con la mano. Una gran grieta apareció instantáneamente bajo el espíritu hierba mientras el suelo se dividía en dos. El espíritu hierba tropezó y casi cayó en el barranco pero, por suerte para él, el espíritu árbol estaba cerca y se las apañó para atraparlo a tiempo. No obstante, Yu Lian tan solo sonrió ligeramente mientras recitaba el encantamiento por segunda vez. Entonces otro grieta se dirigió hacia ambos: el espíritu hierba y el espíritu árbol…

“Usaste ese movimiento para matar a Prince, ¿realmente piensas que voy a dejarte matar a Gui también? ¡En tus sueños!” Yu Lian escupió suavemente esas palabras.

“¡Infierno de las oscuras profundidades del abismo, flamea sobre la poderosa criatura no-muerta, Bone Dragon! ¡Encárnate como el Hell’s Inferno Dragon, orgullosa y altiva criatura; y desciende sobre el reino humano para ayudar a tu ama en la destrucción de todo lo que se interpone en su camino!” La furia era evidente en la cara obstinada de Doll e incluso tener que invocar al incomparablemente terrorífico Hell’s Inferno Dragon no podía hacerla desistir de su deseo de vengar a Prince.

En consecuencia, aparte de Fire Phoenix con sus llamas divinas, Spirit Spirit Team ahora tenía que luchar contra otro enemigo volador: un dragón de huesos que eructaba llamas de oscuridad. Indudablemente, para Spirit Spirit Team, fue como agregar granizo a una tormenta de nieve… no, fue como añadirle aceite al fuego.

El espíritu viento y el espíritu roca vieron lo que estaba pasando e inmediatamente cargaron contra Odd Squad, planeando encargarse rápidamente de esos tres individuos peligrosos. Sin embargo, Lolidragon se lanzó frente al espíritu viento, bloqueando su camino.

“Alguien dijo que es una estupidez enfrentarse en velocidad contra el viento, pero ahora voy a mostrarte que es aún más estúpido competir contra mí.” Dijo Lolidragon amenazadoramente. Mientras pronunciaba esas palabras, volteó las dos dagas en sus manos y comenzó a cortar, tajar y apuñalar rápidamente, forzando al espíritu aire a retirarse precipitadamente.

Ugly Wolf osciló su Light of Glory, comenzando a combatir al espíritu roca uno contra uno. Técnicamente hablando, la fuerza y físico de Ugly Wolf claramente no se podía comparar con las del espíritu roca. Sin embargo, Ugly Wolf se burlaba remarcando silenciosamente en su corazón: Incluso un niño de tres años sabe cómo vencer a una roca; tan solo tienes que dejar que el calor y el frío traten con ella, ¿no?

“¡Gui! ¡Haz que Fire Phoenix sople fuego al espíritu roca!” Le dijo Ugly Wolf a Gui por el canal del grupo e inmediatamente Gui hizo como le pedían.

“¿Piensas que el fuego tiene efecto sobre mí?” El espíritu roca estaba envuelto en llamas, pero no le importaba.

Ugly Wolf sonrió fríamente. ¿Oh? ¿Y qué tal si añado agua? Bien, tan sólo observa mientras te haces añicos usando agua… ¿Debería preguntar a Yu Lian por el agua? No, Yu Lian sólo tiene hechizos de fuego y tierra. Doll y Gui tampoco usan agua, mientras que Lolidragon es una ladrona.

¡Demonios! No hay agua, pensó Ugly Wolf, y se quedó congelado donde estaba. ¿Qué puedo hacer ahora? No hay forma de que pueda ir y decirle al espíritu agua “¡Hey! ¿Puedes dejarme agua para que pueda matar al espíritu roca?”… ¿cierto?

“¡Waaaah, waaah, Mamá!” Meatbun lloraba incesablemente a un lado incluso cuando los signos de una inminente inundación comenzaban a hacerse presentes.

Una horrible sonrisa apareció en la fea cara de Ugly Wolf. Qué inesperado, Prince. Ya estás muerto, pero no olvidaste dejar detrás a un “huérfano” muy útil, pensó Ugly Wolf. Rápidamente recogió a Meatbun y comenzó a negociar con él.

“Meatbun, esa roca de allí hizo que tu mamá muriera. ¿Quieres venganza?”

“Waaaah… ¿Qué es ‘venganza’?” Preguntó Meatbun, abriendo sus grandes ojos inocentes.

Ugly Wolf se rascó el pelaje de la cabeza. “Tan solo… ve hacia el espíritu roca y llora, ¡tu Mamá estará muy feliz!” Dijo Ugly Wolf, haciendo su mejor esfuerzo para utilizar un tono de voz engatusador, similar a uno que utilizaría con un niño.

“¿Eso hará volver a Mamá? Meat-bunbun echa de menos a Mamá”

“Hmmm… ¡probablemente!”

“¡Ok!” La pequeña cara de Meatbun se llenó de resolución, se recuperó y se dirigió dando botes hacia el espíritu roca.

Ugly Wolf se secó el sudor frío, pensando, es bueno que los bollos no tengan cerebro…

El espíritu roca al principio observó estupefacto al bollo de carne que botaba hacia él antes de saltar a su hombro. Mientras dos pilares de agua brotaban, el espíritu roca parecía escuchar el sonido de sí mismo rompiéndose. Palideció alarmado y comenzó a intentar coger a Meatbun frenéticamente. “¿Qué estás haciendo? ¡Quítate!”

Sin embargo, el cuerpo de Meatbun era pequeño y bastante ágil. Un momento, Meatbun estaba sobre su cabeza, al siguiente, había saltado a su hombro y luego a sus brazos… Los dos grifos comenzaron a realizar su propósito y empezaron a destruir el cuerpo del espíritu roca.

La situación había comenzado a cambiar…

Salí del punto de renacimiento, experimentando las nauseas post-muerte y me sentí pegada al sitio en que estaba.

“¿Y ahora que debería hacer?” Murmuré para mí misma. Entonces, de repente, me acordé. “¡Eso es! Debería ir y mirar el combate.”

Preocupada por no poder llegar a tiempo al estadio para ver el fin de la batalla, me apresuré a coger una bolsa de guazi, compré un plato de arroz frito y cogí una lata de Coca Cola antes de correr hacia el estadio. Llegué justo a tiempo para ver a Gui enloqueciendo. Entonces, encontré un asiento y comencé a ver a mis compañeros volverse locos como resultado de mi muerte.

“¡Woooow! Si hubiese sabido que Gui podía controlar a Fire Phoenix así, debería haber cometido suicidio. De esa forma, ¿no tendríamos carne asada para comer?”

“Qué Hell’s Inferno Dragon más escalofriante…”

“Yu Lian-dàsăo es impresionante…”

Solté suspiro de admiración tras suspiro de admiración mientras observaba a mis compañeros hacer su mejor esfuerzo para enloquecer. Cuando terminé de comer mi arroz frito, toda la arena estaba en un estado de “aguas profundas y ardientes fuegos”, “cielos caídos y tierra quebrada”…4

Aguas profundas.

“¡Wuuuuuaaaah! ¡Wuaaah! ¡Mamá no ha vuelto! ¡Mamaaaaaaá!” Los dos grifos de Meatbun habían evolucionado a dos impresionantes cascadas. Como una repetición del incidente de la inundación del restaurante, Meatbun volvió a establecer un nuevo record por inundar un estadio…

Ardientes fuegos.

“¡Fire Phoenix, rápido! ¡Quema a todos los malditos espíritus hasta las cenizas! ¡AJAJAJA!” Gui ya estaba medio loco y Fire Phoenix había comenzando a convertirse en un pirómano. A parte de la pequeña área donde estaban los miembros de Odd Squad, Fire Phoenix soplaba chorros de fuego por todo el lugar cómo y cuándo quería.

Cielos caídos.

Con un gran impacto que resquebrajó la tierra “¡WHAM!”, el terrorífico Hell’s Inferno Dragon, una vez más, accidentalmente se estrelló contra los pilares del borde de la arena. Incluso los espectadores en los asientos no estaban alejados de sufrir las desgracias de este asalto. ¡Esquívalo! Whew, eso casi me golpea. Y, en cuanto a la responsable de la catástrofe… Doll tan solo estaba en un lado de la arena con su cabeza inclinada, con una expresión inocente en su cara…

Tierra quebrada.

Para cuando el terrorífico hechizo Earthquake de Yu Lian-dàsăo fue conjurado por undécima vez, el suelo de la arena ya se había fragmentado en seis losas de roca de diferentes tamaños y mostraba signos de que podría romperse en aún más trozos…

En poco tiempo, las inmediaciones se habían vuelto una mezcla de rocas voladoras junto a pilares de luz blanca disparándose hacia el cielo, mientras mares de llamas y torrentes de agua brotaban en conjunto. ¡Maravilloso! ¡Qué maravilloso infierno en la tierra! Los espectadores a mi alrededor hacía tiempo que habían huido por sus vidas. El árbitro se había aferrado por su vida al único pilar que no había derribado el Bone Dragon. Escuchando la transmisión del comentador Xiao Li podría haber dado la impresión de que el Armagedón había llegado y con respecto al Spirit Spirit Team… Realmente no podía decir si algún espíritu del Spirit Spirit Team había sobrevivido. Alguien debe haber sobrevivido, ¿cierto? Aunque, el combate debería haber terminado ya.

Al final, Wolf-dàgē, quien aún conservaba un poco de razón, finalmente se detuvo. Estudió los alrededores y aulló, “Suficiente, ¡ya es suficiente! ¡Todos, paren ahora mismo! Ya hemos vengado a Prince. Creo que el alma de Prince en el cielo ya descansa tranquila.”

Escuchando el rugido de su marido, Yu Lian-dàsăo, también se detuvo. Observó la arena destruida y dijo con una voz ahogada, “Prince, ya puedes descansar en paz…”

“Prince-gēge… ¡Waaaah!” Los ojos de Doll se llenaron de lágrimas de nuevo.

“¡Prince! ¡He vengado tu muerte!” Rugió Gui al cielo, con lágrimas brillando en sus pestañas. “¿Me oyes, Prince? ¡Nosotros TE HEMOS VENGADO!

Tragué un bocado de guazi, bebí un trago de Coca Cola y esquivé otra ola de llamas. “Vale, vale, te he oído.” Aunque estás gritando en la dirección errónea, Gui. No estoy en el cielo, estoy aquí, ¡a tu izquierda!

En la arena, Wolf-dàgē levantó su cabeza para mirar al árbitro, quien estaba encaramado a lo alto del pilar. Preguntó, “Árbitro, ¿no vas a darte prisa y declararnos vencedores? A no ser que quieras que continuemos provocando estragos. Deberías saber que mis compañeros de equipo no son personas muy pacientes.”

Escuchando eso, el árbitro casi comenzó a llorar mientras se apresuraba a explicar, “Pero aún hay un superviviente en el Spirit Spirit Team. De acuerdo a las reglas del torneo, todos los miembros del equipo contrario deben estar muertos o haberse rendido. Sólo entonces puedo declarar al vencedor…”

“¡Nos rendimos! ¡Nos rendimos!” Wolf-dàgē no tuvo la oportunidad de abrir la boca antes de que una estridente voz gritara desde debajo de unos escombros. Wolf-dàgē se acercó y apartó a un lado las rocas, tan solo para ver bajo ellas una flor con un único pétalo yaciendo en un estado patético.

El árbitro parecía tan revivido como un hombre que acababa de ser salvado de una muerte segura. “¡La victoria es para Odd Squad! ¡La victoria es para Odd Squad! ¡Pasan las preliminares y entran a la final!”

Corrí hacia la arena felizmente y abracé a mis compañeros de quipo. ¡Eso es genial! ¡Hemos pasado las preliminares!

Poco después, escuché un extraño rumor sobre mí. Alguien dijo que era más terrorífico muerto que vivo. ¿Qué se supone que significa eso? Como Meatbun, tan solo pude escuchar sin comprender con una mirada amplia e inocente.

 

[½ Prince Volumen 2 Capítulo 3 Fin]

 

Notas:

1“El cielo vela por los chicos buenos”… “Dios está pendiente de los tontos, los borrachos y los niños pequeños”: Lo que dice Prince son dos proverbios. El primero es “吉人自有天相” (prn. jī rén zì yŏu tiān xiàng), que significa que los cielos garantizarán que la buena gente (como los héroes) no reciba ningún daño. El segundo es “傻人有傻福” (prn. shă rén yŏu shă fú), que significa “incluso los tontos tienen suerte de tontos”, implicando que el cielo garantiza una dosis extra de suerte a los tontos.

2 Spirit Spirit Team: El carácter para “espíritu”, “妖” (prn. yāo), es bastante ambiguo, dependiendo de su uso, adquiere un significado dentro de un rango que va de “espíritu” a “demonio” a “monstruo”. En esencia, sugiere un ente sobrenatural, no necesariamente malvado, como el espíritu/demonio zorro de los mitos japoneses.

3 Gorro-cóptero: Una referencia a la gorra voladora de Doraemon.

4“aguas profundas y ardientes fuegos”, “cielos caídos y tierra quebrada”: Los dos son dichos chinos. El primero significa “en grandes problemas” y el segundo significa, básicamente, una escena de extrema destrucción similar al Armagedón.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *