1/2 Принц Том 1 Экстра: Юлиана VS Уродливый Волк

posted in: 1/2 Принц | 0

1/2 Принц Том 1: Рождение Легенды

Автор оригинального китайского текста: 御我 (Yu Wo)


Доп. Глава: Юлиана VS Уродливый Волк – Перевод Animangel

— Братец Волк, думаешь, я правильно использовала заклинание? Может, мне нужно еще над чем-нибудь поработать? — покраснев, спросила Юлиана.

— Нет, вовсе нет. Я думаю, что все хорошо. Время, направлении и скорость магии были совершенны, — ответил братец Волк, вежливо улыбаясь.

— Правда?

Да, было хорошо сработано, но, думаю, было бы еще лучше, если бы она не останавливалась каждый раз, чтобы спросить его мнение — и не болтала потом по десять минут — заканчивая заклинание,  раздраженно думала я. Я продолжила убивать одного моба за другим, посматривая N раз на парочку, которая счастливо болтала.

— Они до сих пор в своем личном маленьком мирке, и они даже не обращают на нас никакого внимания. Их поведение… заставляет меня умирать от зависти, — пожаловалась я, кидая обиженные взгляды на тех двоих.

— Чему завидуешь, Принц? — заметила Лолидрагон. — У тебя же уже есть супер-ультра-красотка под боком, одна из самых красивых женщин на Земле… — она указала на себя. — А также супер-ультра-красавчик, красота которого не имеет равных в этом мире, — добавила она, указывая на Гуи. — К тому же, если тебе скучно, ты всегда можешь повосхищаться своей идеальной и прекрасной внешностью, — последнее Лолидрагон пробормотала уже тише.

Верно! Посмотрим: так я могу стать лесбиянкой и влюбиться в Лолидрагон или влюбиться в Гуи, который имеет несчастье быть геем! А если у меня будет много времени, я могу обратиться в нарциссизм…

Великолепно! Просто великолепно! Подумала я, насмехаясь над своей удивительной способностью притягивать людей. Вааа! Вот, что мне уготовано…

Вздох! А мне очень хотелось бы, чтобы когда-нибудь и мы с Принцем будем, как они, — вздохнул Гуи, у него на лице тоже была зависть.

— Долл тоже надеется встретить принца на белом коне, — выражение лица Долл ясно давало понять, что она витала в своих собственных облаках.

Ты могла бы… просто купить мне лошадь?

Вздох!… До чего же завидно! — вздохнули мы в унисон, обиженно глядя на красавицу и чудовище, которые были погружены в свои разговоры.

 

 

Со слабой улыбкой на устах, Юлиана подошла к нам. Однако в тот миг, когда она отвернулась от братца Волка, ее улыбка моментально испарилась, а брови нахмурились. Полным горечи голосом она спросила:

— Мне нужно кое-что у вас спросить… у братца Волка есть кто-нибудь, кого он любит?

— Не думаю. Я никогда не слышала, чтобы он упоминал о чем-то подобном! — я засомневалась, думаю, что что-либо подобное просто невозможно. — Что заставило тебя так думать?

Глаза Юлианы были полны печали. Слезы навернулись ей на глаза, заставив нас запаниковать.

— Тогда почему он не реагирует на мои намеки?

— Эм… А ты сказала ему это настолько прямо, насколько это возможно? — осторожно спросила Лолидрагон.

— Я сказала ему, что если бы такой замечательный парень, как он, хотел бы жениться, я бы непременно вышла за него замуж… Это было недостаточно прямо? — обеспокоено спросила Юлиана.

Лолидрагон беспомощно посмотрела на нее.

— Для большинства людей этого было бы достаточно, но в Странном Отряде есть два человека, которые всегда тормозят, когда дело касается чувств, и один из них — брат Волк.

— А кто второй? — любопытно спросила я. Это Долл, да?

Эхем, это не важно. Важно то, что мы должны помочь Юлиане и брату Волку. В конце-концов красивые девушки не каждый день влюбляются в брата Волка. Как мы можем оставаться в стороне и смотреть, как ненаблюдательность брата Волка может стоить ему любви всей его жизни? — сказала Лолидрагон, наполнившись добродетелью. — Ну, ребята, поможем им?

— Да! — прокричали мы с энтузиазмом.

— Что да? — внезапно раздался за спиной голос братца Волка.

Мы медленно повернулись, невинно улыбаясь.

— Да усердным тренировкам, братец Волк, — моя улыбка была особенно чиста и простодушна.

— Да, давайте усердно трудиться! — лицо братца Волка озарилось уродливой улыбкой. Юлиана смотрела на него, опьянев от счастья.

Мы стояли и ждали, пока Юлиана и братец Волк уйдут, беседуя о магии. Как только они оказались за пределами слышимости, мы начали обсуждать нечто другое между собой…

— И как мы можем им помочь? — спросила я.

— Напишем письмо с признанием от имени Юлианы, — предложил Гуи.

— Устроим ужин при свечах для братика Волка и сестрицы Юлианы, — предложила свой вариант Долл.

— Подсыплем виагру в напиток братцу Волку, — сказала Лолидрагон. Когда мы трое посмотрели в шоке на нее, она спокойно сказала:

— Это намного более действенно и просто. Ладно, используем этот вариант на худой конец.

Миссия «Поможем Юлиане поймать жениха»: начало!

Гуи немедленно засел за сочинение письма. А что до Долл и Лолидрагон… после того, как они испортили пять блюд, которые я попыталась приготовить, они были отправлены на кухню под моим злобным взглядом и угрозой направленного на них Черного Дао. Затем они занялись украшением стола.

 

 

Гуи торопливо и возбужденно побежал к братцу Волку с законченным письмом в руках. Остальные пошли за ним, тайно наблюдая за действием.

— Братец Волк, я нашел письмо, лежащее на земле по пути сюда, оно адресовано тебе!

— Правда? — сказал братец Волк, подозрительно глядя на Гуи, беря письмо у него из рук и начиная читать его вслух.

“Капает теплый дождь; мягкий ветерок раскалывает холодный лед. Ивовые почки и цветы вишни — вот она, просыпающаяся Весна. Кто же выпьет бокал вина или поговорит о поэзии со мной? Слезы топят лед в сердце, а цветы на волосах тяжелеют. Одежда с золотой вышивкой, я надеваю ее; ложу голову на подушку и она разрушает всю красоту, украшающую мои волосы. Всегда одна, жажду кого-нибудь рядом, уже не вижу хороших снов; я включаю лампу в ночной тиши. Юлиана…”

Мы втроем посерели. Я поспешно схватила Гуи и потащила его назад.

— Какого черта ты написал в том письме? — потребовала ответа я.

— «Цветок Любви Бабочки» Ли Чин Зао. Очень трогательная поэма, — сказал Гуи растроганно. Он даже вытирал слезы в уголках глаз. — Я уверен, что после прочтения этой поэмы, братец Волк точно поймет сердце Юлианы.

Правда что ли? Я с сомнением посмотрела на братца Волка. Он точно поймет?

И тогда братец Волк окликнул меня.

— Принц, ты понял, о чем тут говорится? — мягко спросил братец Волк, явно смущаясь.

— Да, я знаю! Это значит, что я хорошенько побью Гуи! — ответила я, растягивая шею, чтобы размять мышцы, хрустя пальцами.

 

 

Я поставила последнее блюдо на стол и осмотрела свечи, цветы, белоснежную скатерть, белые тарелки, блюда с вкуснейшей едой, на приготовление которой ушло столько усилий, и на звездное небо. Ах, как романтично! Не зря я заставила Лолидрагон «одолжить» кое-чего у ресторана…

Долл, Гуи, Лолидрагон и я поспешно спрятались в кустах рядом с освещенным свечами столом и начали ждать. После того, как братец Волк получит мою записку, он и Юлиана придут сюда и будут наслаждаться ужином при свечах… Хехе! От этого их чувства точно расцветут!

— Принц, ребята, что вы там делаете? Зачем вы оставили записку, вместо того, чтобы воспользоваться командным чатом? — раздался в командном чате полный подозрения голос братца Волка. В панике мы вчетвером начали искать виноватого, мысленно ругаясь: Тупая онлайн игра! Ну почему в ней должен быть командный чат!

— Ребята, не отвечайте, — сказала нам Лолидрагон. — Когда братец Волк не получит от нас ответа, он точно придет сюда с Юлианой.

Мы кивнули.

— Забудь. Не знаю, что они там делают. Ты не голодна, Юлиана? Пойдем перекусим в городе, а потом отправимся искать их, — сказал братец Волк по командному чату Юлиане, которая была рядом с ним.

Я, угрюмая и хмурая, села за стол и смотрела, как еда, которую я так старательно готовила, жадно поглощалась тремя обжорами. Вааа! Я готовила это все для братца Волка и Юлианы! Не могли бы вы не жрать так бесцеремонно?!

— Говорила я вам, ребята, что ваши методы не прокатят. К чему быть такими ограниченными? — Лолидрагон проглотила полный рот гусиной ножки, которую она стащила у тех двух, перед тем как продолжить свою речь. — Использовать Виагру намного проще и быстрее. Как только дело будет сделано, все будет хорошо. Мы же все знаем, что братец Волк не будет убегать от ответственности за свои действия!

— Думаю, ничего не поделать. Раз остальные планы провалились, кажется, у нас нет выбора. — я встала, пытаясь укрепиться в своем решении. — Лолидрагон, скажи мне, где тут продается Виагра. Я пойду и куплю.

— Ух…почему бы тебе не пойти и не посмотреть у Ватсонов1? — нерешительно ответила Лолидрагон.

— Сомневаюсь, что они продают ее… к тому же разве во Второй Жизни есть их аптеки? — спросил Гуи, с подозрением глядя на Лолидрагон.

Лолидрагон почесала затылок.

— Кучка идиотов с такими же идеями! Блин, вы все такие бесполезные! Кажется, придется применить силовые методы, — сказала я, злобно взглянув на свои кулаки.

Ужасно раздраженная, я побежала в город и купила дубинку, моток веревки, маленький нож, гель для волос и клетку с белым голубем. Затем я пошла искать Юлиану и братца Волка.

Найдя их, я тихонько подкралась за спину братцу Волку с дубинкой в руках. Юлиана смотрела глазами размером с блюдца, как я лишила братца Волка сознания одним ударом по голове. Пока окружающие смотрели в ступоре, я — тощий эльф — связала и потащила двухметрового волка внушительного телосложения!

— Лолидрагон, Долл, берите Юлиану и идите покупать ей свадебное платье и делать макияж. Встретимся в церкви через час. Гуи, идешь со мной.

— Есть, сэр, — хором ответили они.

Я вытащила гель и ножичек, отдала их Гуи и сказала:

— Придай братцу Волку более презентабельный вид. Сделай из него настоящего джентльмена. Он женится через час.

— Настоящего джентльмена? — Гуи взглянул на волчью морду братца Волка. — Боюсь, это… невозможно!

— … Ну, тогда настоящего джентльволка.

С перевешенным через плечо двухметровым волком я шла к церкви, игнорируя удивленные лица проходящих мимо игроков. И так мы с Гуи стояли у входа в церковь и ждали прекрасную невесту, Юлиану.

Как я и предвидела, они не появились и через полтора часа, так что я включила командный чат и выдала последнее предупреждение:

— Леди, даю вам еще десять минут. После этого я сдам в аукцион этого волка с моих плеч долой, — при этом я услышала, как они запаниковали.

— Я здесь, не продавай моего волка! — прибежала Юлиана, одетая в белоснежное свадебное платье, ее лицо выражало крайнее беспокойство.

Увидев, что все готово, я скинула братца Волка на пол. Как и ожидалось, к тому времени он уже очнулся. Свирепым голосом я прорычала:

— Юлиана хочет выйти за тебя. Примешь ее в жены или нет?

Уродливый Волк пораженно посмотрел на Юлиану, которая, густо покраснев, низко опустила голову. Потом он тихо сказал:

— Ты правда хочешь выйти за меня? Я всего лишь жрец, я не смогу защищать тебя от монстров. Я уродливый волк, во мне нет никакой красоты. И я не богат, я не смогу покупать тебе снаряжение. Зная все это, ты правда готова выйти за меня?

Сияя от нежности и любви, Юлиана ответила:

— Ты жрец, поэтому ты стоишь рядом и поддерживаешь наших друзей вместе со мной. Может, ты и не красив, но у тебя доброе сердце, что важнее всего остального. Ты не богат, но у тебя есть желание защитить друзей и их глубокое уважение. Для меня ты несравненно идеален. — Юлиана глубоко вздохнула и сказала: — Да, я хочу выйти за тебя замуж.

Долл вытащила носовой платок и утерла слезы.

— Это так трогательно! Долл сейчас заплачет!

Лолидрагон и я давно обнялись и плакали. А Гуи? Он попытался воспользоваться возможностью и обнять меня, так что я отправила его отдохнуть на другой стороне улицы.

Лицо братца Волка слегка покраснело.

— Юлиана…

Я нетерпеливо посмотрела на двух краснеющих, не смеющих сказать ни слова индивидуумов. Потом я схватила Юлиану своей правой рукой, а братца Волка — левой (как классно иметь много сил! Если тебе скучно, можешь потаскать людей к алтарю…) и пинком открыла дверь в церковь. Держа в каждой руке по человеку, я подошла к пастору и сказала:

— Пастор! Свадьба! — и поставила их двоих на пол.

Пастор начал читать обыкновенные строки свадебной церемонии. (Мои извинения, я была занята вытаскиванием из клетки голубя, которого хотела выпустить позже, так что не обращала внимания на его слова.) Все, что я услышала, это последние несколько строк:

— …Тогда, Юлиана, согласна ли ты взять этого мужчину, Уродливого Волка, в мужья, чтобы быть с ним в болезни и здравии, в печали и радости до конца своих дней?

Юлиана быстро посмотрела на Уродливого Волка и страстным голосом сказала:

— Да, согласна.

— Уродливый Волк, берешь ли ты эту женщину, Юлиану, в жены, чтобы быть с ней в болезни и здравии, в печали и радости до конца дней своих?

— Да, согласен. — Ни капли не сомневаясь, ответил братец Волк.

Уууууу! Выпускай голубя! Выпускай голубя! С криком радости я освободила голубя — символа счастья — и прокричала:

— Троекратное «Ура!» невестке Юлиане!

1 Ватсон : Известная сеть магазинов, где можно найти всё необходимое для дома (шампунь, еду, коробки, даже медикаменты)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *