1/2 Принц Том 2 Экстра: Дневники

posted in: 1/2 Принц | 0

1/2 Принц Том 2: Фантазия и реальность

Автор оригинального китайского текста: 御我 (Yu Wo)


Экстра: Дневники – Перевод Animangel

Гуилиастос:

Гений с IQ 200, поступил в университет в пятнадцать лет. Закончил его в восемнадцать, защитил докторскую диссертацию в двадцать два. Продолжив обучение за границей, вернулся в двадцать пять со второй докторской.

В двадцать шесть лучшие университеты страны были готовы принять его в качестве профессора.

 

 

Я смотрел на письма с вакансиями на столе. В какой университет пойти? – думал я, качая головой над глупостью ситуации.

Мне не понадобится и десяти минут, чтобы вычислить, в каком университете мне будет выгоднее всего работать, так зачем делать проблему на пустом месте? Верно – не о чем беспокоиться!

Под действием раздражения я собрал все листовки и подкинул их в потолок. Листки бумаги медленно падали на пол, но один приземлился на стол.

– Вот туда я и пойду! – я взял письмо и, едва взглянув на название университета, поставил подпись в договоре. Схватив шлем, я отправился на почту.

 

 

На восхищенный взгляд клерка из почты я ответил теплой улыбкой. Потом мне нужно было купить обновление на свой компьютер, что я и сделал.

Владелец магазина, усмехнувшись, спросил:

– Мощный компьютер. Собираетесь играть во Вторую Жизнь?

– Вторая Жизнь? – я нахмурился. А что это?

– Вы не знаете, что такое Вторая Жизнь? Это игра с виртуальной реальностью, вышла в продажу всего два дня назад! Реализм игры – 99%, а, возможно, и больше!

 

 

Я смотрел на игровой шлем, который вручил мне продавец, думая: Что такого в этих онлайн игрушках? Только и делаешь что машешь, машешь и машешь мечом, разве нет?

Хотя я уже прочитал инструкцию по эксплуатации…

Ненавижу свою привычку читать все, на чем имеются буквы. Теперь мой мозг заполнен информацией об игре и функциями управления… Ох, ладно, все равно ведь попробую! Делать-то до конца лета нечего.

Сперва нужно выбрать расу и класс… где у меня были игральные кости?

 

 

Войдя в игру, я не знал, что делать. Стоял в точке перерождения, думая: Я решил стать бардом по жребию, но как бард должен тренироваться? Рубашка, штаны и флейта в пауче – не говорите мне, что монстров я буду забивать флейтой? Все игры в наше время такие странные?

 

 

Через месяц тренировок я понял, что мне все больше и больше нравится жизнь барда. Я путешествовал со своей любимой гуцинь в руках, тренируясь и иногда выступая на городских улицах.

Я провел рукой по волосам. Но почему мне кажется, что чего-то не хватает? Что мне нужно? Ох, забудь, буду просто петь дальше.

Когда я пел, по окружавшей меня толпе прошелся ропот. Я перестал играть, подняв голову, чтобы посмотреть на причину шепота.

Безумно красивый парень – про таких говорят с благоговейным придыханием – попал в поле моего зрения. Он… так смотрит на меня… восхищенно? Он что, гей?

Интересно! По непонятной даже для меня причине, мне захотелось подразнить это юное создание. Несколько мгновений мы рассматривали друг друга. Потом я подошел к нему… и – словно он был принцессой, а я рыцарем – попросил разрешения поцеловать его руку.

И он принял мой поцелуй, густо покраснев.

И что мне теперь делать? Черт, я же не придумал, что делать дальше! И как мне теперь выкрутиться из такого положения? Надо было сначала думать, прежде чем попадать в такие неловкие ситуации!

Юнец и я смущенно смотрели друг на друга…

– Эмм, Вы в курсе, что я парень? – слегка испуганно спросил меня он.

О, еще один шанс поиграть с ним!

Я улыбнулся и пальцем поднял его лицо за подбородок. Чарующе заглянув в его глаза, я ответил:

– Конечно, я знаю. Тебя окружает такая мощная аура, как же я мог спутать тебя с хилой девчонкой?

Услышав это, юнец застыл.

Как странно… Почему он так реагирует? Хотя его выражение лица довольно забавно, – подумал я, смеясь про себя и придумывая план дальнейших действий.

Я обхватил мальчишку руками и, удовлетворенно вздохнув, сказал:

– Мужчины лучше всех. С такими упругими мускулами… обнимать их намно-о-о-ого приятнее, чем мягких девушек!

Молодой человек наконец-то улыбнулся. Как я и думал, он и вправду гей, – подумал я. – Это такая потеря для женской половины человечества в возрасте от пяти до пятидесяти.

Однако через секунду я понял, что ошибался…

Парень оказался неожиданно сильным. Воскликнув «Удар Девятиглавого дракона!», он подарил мне мою первую смерть в этой игре.

Очутившись в точке перерождения, я подумал: Не понимаю. Что творится в его молодой голове? В его действиях нет совершенно никакой логики!

Намучавшись с вопросом у меня в голове, я все-таки не смог придумать ни малейшего объяснения тому, почему он так поступил. С какой бы стороны я ни посмотрел, в его поведении нет никакого смысла…

Так, ладно, забудь. Пойду тренироваться! В конце концов, сомневаюсь, что увижу его еще когда-нибудь.

Но почему тогда я так… подавлен?

 

 

Зомби были моими любимыми мобами для тренировок из-за их низкой скорости передвижения, которая позволяла мне спокойно стрелять в них Сверхзвуковой Стрелой Охотника за Душами, медленно понижая их уровень HP.

– Держись, Лолидрагон! – услышал я и развернулся посмотреть на кричащего…

Снова он!

Я увидел, как он кричал вору эльфийке, убегающей все дальше и дальше. Мне понадобилось мгновение, чтобы оценить ситуацию и решить помочь им.

Сверхзвуковая Стрела Охотника за Душами!

 

 

Чем больше я смотрел на паренька, тем больше росло во мне любопытство.

– Я буду очень рад присоединиться к вашей команде.

Я, бродяга-одиночка, даже не думал, что когда-нибудь скажу такое.

Как оказалось, парня зовут Принц – и это имя ему невероятно шло.

Еще более интересным было то, что Принц думал, будто я покушаюсь на его невинность. Хе-хе, думаешь, я – гомосексуалист? Со мной такое впервые! Интересно… ладно, только один раз и только для тебя!

С тех пор мои поступки по отношению к Принцу… в общем, даже я считал их просто отвратительными. Я даже сварил для него суп из драконьих ХХ – это, к моему сожалению, обернулось для меня печально – Принц впервые меня так сильно избил…

Странно, но я до сих пор помню лицо взбешенного Принца.

Впервые я увидел слезы Принца, когда его ударила пониже пояса какая-то девчонка. Я был в ярости.

Никто не смеет так относиться к Принцу, тем более заставлять его плакать! Лицо Принца создано для улыбок, выражения превосходства, злости, но не для слез…

Это был первый раз, когда я ударил женщину, хотя потом оказалось, что он парень.

 

 

Сегодня Лолидрагон спросила меня, что я чувствую к Принцу. Так как она заметила, что я только притворяюсь геем.

Я ответил, что мне интересно наблюдать его реакцию на мои действия… но черт возьми, как только слова сорвались с языка, я засомневался.

Я позволяю Принцу бить меня только потому, что мне интересно?

У меня не было ответа.

 

 

Сегодня в университете я встретил кое-кого, очень похожего на Принца…

Это он? Я был не уверен. Хоть он и напоминал Принца, я чувствовал легкое разочарование. Неужели он и вправду Принц?

В конце концов, я решил не заморачиваться настоящей личностью Принца. Ведь все равно мне нравится тот Принц, который в игре.

Нравится…? Господи, что за мысли?

 

 

Лолидрагон снова задала мне тот же вопрос.

Вместо ответа я слегка ревниво спросил, какие отношения у нее с Принцем. Почему она так беспокоится за него? К тому же, кажется, Принц очень близок с ней.

Лолидрагон не ответила, просто усмехнулась.

Эта ее улыбка… будто бы утверждает, что она понимает меня лучше, чем я сам!

 

 

Сегодня произошло много событий. Во-первых, я узнал, что я перепутал Бессердечного Ветра и Принца, так что Фенг Ян Мин вовсе не Принц.

Во-вторых, Принц попал в беду. Когда по командному чату раздался его полный боли голос, я почувствовал, как мои внутренности скручиваются тугим узлом.

Я просто не могу вынести того, как он страдает, – думал я, бегая по округе, как сумасшедший.

Однако я никак не мог найти его… пока не увидел его тело на руках у Викеда.

Я протянул руки, чтобы взять его, но Викед обошел меня, сверкая глазами, полными ярости. У меня было плохое предчувствие…

Почему? Почему Принц так смотрит на Викеда? Мне не нравится это чувство! Очень, очень не нравится!

– Лолидрагон! Принцу нравится Викед, да? – пристал я к Лолидрагон, сходя с ума.

– Э? Не знаю, но я уверена, что Принц нравится Викеду… – ответила она.

– Но мне он тоже нравится! – прорычал я, отбрасывая все условности.

– Ну, тогда ты в невыгодном положении.

Невыгодном?

– Почему? Я дольше знаком с Принцем. А Викед… он просто видел его всего несколько раз, – Тогда почему в невыгодном положении именно я? Неужели Викед нравится Принцу больше?

– Так ты, правда, любишь Принца? А ты думал о его поле?

– Думал, но… по сравнению с его улыбкой, пол не имеет никакого значения. Я просто хочу, чтобы он улыбался, мне не важен его пол.

– Ты так сильно его любишь.

– Да. Я всегда буду присматривать за ним, поддерживать его, принимать его недостатки и делить с ним его планы. Я клянусь.

Клянусь, всем сердцем, что всегда буду защищать его улыбку. Принц, мой любимый.

 

 

Викед:

Когда я впервые увидел ее, на ней было розовое платьице, а волосы были собраны в пучок. У нее были большие, выразительные глаза, и казалось, что ты все можешь узнать о ней, просто взглянув в ее глаза.

– Вы будете нашими соседями? – спросила она.

– Да, верно. Как тебя зовут? – с любопытством спросил ее я.

– Фенг Лан, но мамочка и папочка зовут меня Сяо Лан.

Я улыбнулся. Какое милое имя. И так ей подходит.

– Я Зуо Линг Бин, но можешь звать меня братиком Зуо. Сяо Лан, хочешь зайти выпить сока?

– Да! – счастливо воскликнула она.

 

 

– Братик Зуо, ты женишься на мне, когда я вырасту? – спросила меня Сяо лан.

Я вздохнул. Неужели все двенадцатилетние девчонки такие взрослые в наши дни?

– Да, конечно, – как я могу отказать тебе, когда ты так смотришь на меня?

Она выросла у меня на глазах, а теперь ей уже двенадцать, и она просит жениться на ней! Я потрепал ее по макушке.

Жениться на Сяо Лан? Хорошая идея.

 

 

– Братик Зуо, ты уезжаешь? Почему? – спросила меня Сяо Лан со слезами на глазах.

Не плачь, слезы тебе не к лицу.

– Я… это из-за папиной работы. Не волнуйся, я вернусь и найду тебя. Обещаю.

Мое сердце сжималось от боли, когда я вытирал ее слезы. Я поклялся себе, что непременно вернусь и что никогда больше не дам ей пролить и слезинки.

 

 

Мир, онлайн…

Сяо Лан? Я удивленно смотрел на девушку передо мной, на ее глаза – глаза, которые снились мне бесчисленное количество раз – которые я никогда не смогу забыть. Это ведь она, правда? Глупышка, которая так наивно просила меня жениться на ней…

Могла ли Сяо Лан забыть братика Зуо? Братика Зуо, который обещал взять ее в жены? Сердце выпрыгивало из груди.

Я подошел к ней и спросил:

– Не хочешь стать моей женой в игре?

Она удивленно посмотрела на меня и задала дурацкий вопрос:

– А ты будешь заботиться обо мне?

Глупышка, неужели она не помнит, что у нее есть братик Зуо? Я был обеспокоен тем, что она забыла меня, хотя я помнил о ней все это время.

– Да!

– Тогда ладно, – засмеялась она и спросила: – А почему ты решил играть за зверовоина?

– Потому что они сильные.

– О-о-о, но ведь они такие страшные!

Она и вправду глупышка… не удивительно, что она даже не задумалась ни на мгновение перед тем, как ответить. Думаю, с ее-то прямотой она ненамеренно отпугивала парней.

И хотя это были всего лишь мои мысли, я немного успокоился.

 

 

Я читал записку, чувствуя себя беспомощным. Сяо Лан, ты уходишь играть во Вторую Жизнь? Тогда какой у меня выбор?

И тогда я тоже перешел во Вторую Жизнь… Но где же ты, Сяо Лан?

Я упорно продолжал отправлять PM на ник Фенг Сяо Сяо, но система отвечала мне, что игрока с таким именем не существует.

Сяо Лан, где ты? Ты совсем обо мне забыла?

Тебе совсем плевать на меня? Как же горько… я могу распробовать горечь на вкус.

 

 

Я не мог поверить своим глазам. Девушка, что прошла мимо, это Сяо Лан? Все это время Сяо Лан училась в том же университете, что и я?

Я решил пойти за ней, надеясь, что она узнает меня, но… Она меня совсем не помнит, – понял я. Боль в груди была просто невыносимой.

Той ночью я вошел во Вторую Жизнь в отвратительном настроении. Мин Бин снова ввязался в неприятности, но у меня не было желания одергивать его, а он умудрился разозлить другую команду. Странный Отряд? Дурацкое название.

Хмф! Хотите драться? Ладно! Все равно настроение ни к черту.

 

 

Проклятье, я так больше не могу, – подумал я и решил пойти в гости к Сяо Лан.

Я случайно столкнулся с ней на остановке. В этот раз выражение ее лица изменилось, она, не отрываясь, смотрела на меня…

Она узнала меня? Да? Мне кое-как удалось подавить улыбку.

Мы уже вышли из автобуса, а она еще ничего не сказала, так что я решил заговорить первым.

– Сяо Лан… ты Сяо Лан, верно? – я притворился, что удивлен увидеть ее здесь.

Она вдруг замерла, открыв рот. Так она не узнала меня. Мое больное сердце еще больше сжалось от этой мысли.

– Ты меня забыла, да? Я Зуо Линг Бин. Братик Зуо, помнишь? – заставил себя улыбнуться.

Ну, она хоть вспомнила меня… хоть какое-то утешение, – с усмешкой про себя подумал я.

Я последовал за Сяо Лан до ее дома. К своему удивлению я обнаружил, что Бессердечный Ветер это Фенг Ян Мин.

Так это не только у Сяо Лан проблемы с запоминанием людей, – криво улыбнулся я.

– Трансвестит? – я не мог поверить своим ушам. Сяо Лан стала парнем в игре? Так вот почему она не использовала ник Фенг Сяо Сяо…

Однако она отказалась называть своего персонажа в игре, даже Ян Мин понятия не имел, кто она.

Я был слегка расстроен, но это не важно. В конце концов, я наконец-то смогу говорить с ней в универе и даже посещать ее занятия иногда. Я радостно представлял, как буду с ней за одной партой.

 

 

Чтобы увеличить наши шансы на предстоящую победу, наша команда решила вступить в союз со Странным Отрядом, хотя Мин Бин все время ворчал…

Странный Отряд и правда странный. Они используют своего единственного воина, Принца, чтобы отвлекать и уводить монстров? Им все равно, если Принц погибнет?

Принц не умер. Однако, насколько я понял, он упал с обрыва, что было намного хуже, чем просто умереть.

В принципе мы, Черные Призраки, должны были помочь своим союзникам. Я попытался вычислить, где мог быть обрыв, с которого Принц упал… и нашел его, лежащего в луже крови.

Я подошел и попытался влить в него исцеляющее зелье. Он даже решил, что я Гуи.

Так Мин Бин не врал, когда целое утро говорил о каких-то странных отношениях между Гуи и Принцем, – несколько удивленно подумал я.

– О, так это братик Зуо! – пробормотал Принц себе под нос.

Братик Зуо? Я замер. Только Сяо Лан так называет меня… а ведь она играет за парня в игре… Я вгляделся в лицо Принца.

Глаза… Сяо Лан! Черт, и как только я мог быть таким идиотом? Принц – Сяо Лан, лежит в луже крови!

И как раз тогда появился Гуи, а меня охватил гнев.

Как они могут так обращаться с Сяо Лан? За ней нужно внимательно приглядывать и защищать ее. Да еще Гуи тянет свои руки, чтобы забрать у меня мою Сяо Лан? И Мин Бин говорил, что у них необычные отношения?

Я зло посмотрел на Гуи, проходя мимо него.

В конце концов, Сяо Лан попросила меня никому не говорить про это.

Я и не буду, особенно этому профессору Мину! Он не достоин Сяо Лан, не тогда, когда совершенно не способен защитить ее.

– Я буду защищать тебя изо всех сил. Я всегда буду стоять перед тобой, укрывая тебя от бед. Я ни за что и никогда больше не позволю тебе испытывать боль и печаль, моя Сяо Лан.

Я клянусь не пускать грусть в твои глаза… Сяо Лан, мое самое дорогое и самое любимое сокровище.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *