1/2 Принц Том 3 глава 4: Джина и Юн

posted in: 1/2 Принц | 0

1/2 Принц Том 3: Отчеты бродяги Принца

Автор оригинального китайского текста: 御我 (Yu Wo)


Глава 4: Джина и Юн – Перевод HelliSs

Как только я открыла глаза, не могла не воскликнуть в восхищении:

— Какое синее небо!

Я лениво лежала еще какое-то время, удивляясь голубому пространству перед моими глазами. В конце концов, я с неохотой встала, немного озадаченно посмотрев вокруг:

— Где это я?

Ух ты! Чайки! — приятно удивилась я, наблюдая за целой стаей пролетевших птиц. — А? Это парус? Никогда не видела такой большой парус раньше… А этот пол под ногами, я думаю, называется «палубой»?

Я подошла к перилам судна, изумленно смотря вдаль.

Какое синее море, и ветер соленый на вкус. Хо-хо! Так хорошо… — подумала я, глупо улыбаясь в течении десяти секунд, после чего на меня обрушилась реальность…— Постойте! — Я посмотрела налево, а потом направо. — Бог мой! Это океан, насколько я вижу. Куда исчезла моя любимая земля?! Почему я на корабле?! Куда я отправилась?!

Не паниковать, не паниковать! — Попыталась я успокоиться. — Должна быть какая-то причина, почему я здесь.

Я попыталась вспомнить, что случилось. Помню, как пила с Нань Гунь Цзуем и Конг Конгом. Ликер жег мое горло, и было очень трудно пить… а потом?

Я сжала голову руками, думая, но как ни старалась, вспомнить ничего не смогла. Что же произошло после этого?

Вдруг увидела чьи-то глаза из-за угла. Я бросилась и схватила его за руку.

— Извини меня, братец, не мог бы ты мне сказать, куда движется этот корабль, пожалуйста? — спросила я озабоченно.

— Это Звезда Океана, корабль, плывущий из Центрального в Восточный Континент. Разве ты не знаешь этого? — ответил мне человек, похожий на моряка, удивившись.

Восточный Континент?

Я уставилась на него непонимающе:

— Восточный Континент? Во Второй Жизни их несколько?

— …В мире в общей сложности пять континентов: Восточный, Западный, Южный, Северный и Центральный. Это же все знают!

Матрос посмотрел на меня, как будто я была уродом.

— Вот как… Тогда на котором из них был я?

— Судя по курсу корабля, вероятно, ты из Центрального.

Я потерла затылок, глупо улыбаясь:

— Наверное, ты прав! — воскликнула я. — Как я могу вернуться на Центральный Континент?
Хотя плаванье на корабле довольно интересный опыт, я обязательно получу нагоняй от своих товарищей из Странного Отряда, если не потороплюсь обратно и не встречусь с Командой Розы.

— Ты можешь сесть на другой корабль, когда достигнешь Восточного Континента.

— И как долго мы будем до него плыть?

— Наверное, еще пять дней или около того! Не могу больше разговаривать, мне нужно работать, — матрос ушел, бормоча себе под нос, что-то вроде:

— Какой чудак! Потратил столько денег на билет и тут же хочет вернуться обратно даже прежде, чем доплыть до континента…

Секундочку!

— Пять дней, а затем обратный путь… то это будет десять дней, в общем?!

Я хочу плакать. Это будет чудо, если они меня не убьют в этот раз.

— Думаю, нужно сказать моей команде в первую очередь… — вздохнув, пробормотала я.

— Ребята, мне нужно кое-что рассказать вамПочему они не отвечают? — Вызываю Странный Отряд, вызываю Странный Отряд… — Никакого ответа?

Это невозможно! Должен быть по крайней мере хоть кто-то в онлайне в это время?! Я в панике поспешно схватила матроса снова:

— Братец, почему я не могу дозваться до своих товарищей через командный чат?

Моряк спросил сердито:

— Где твоя команда?

— На Центральном Континенте, — послушно ответила я.

— Игроки, находясь на разных континентах, не могут использовать командный чат. Ты можешь общаться только с пассажирами и членами команды.

Моя челюсть отвисла от шока.

— На этот раз я по уши в дерьме…

От нечего делать я просто сидела на деревянном борту судна. Смотря на голубое небо и океан, я чуть не сошла с ума от скуки. В конце концов, матрос сказал мне, что сейчас межсезонье и я единственный игрок на борту этого корабля.

Уа-а-а-а-а!

Я повернулась вперед, назад, в стороны… Мне так скучно! Боже, что же мне делать? Даже NPC матрос скрывался от меня после того, как я приставала к нему насколько раз, чтобы поговорить. Я зажала голову между коленями, мои глаза были красными от начинающихся слез.

— Уа-а-а! Лолидрагон, Братец Волк, Гуи, Долл, невестка Юлиана, я так скучаю по всем вам!

Только сейчас я поняла, как мне одиноко без остального Странного Отряда.

— Мама, почему ты плачешь? — раздался детский голос из моей сумки.

Я замерла на мгновение, а затем быстро открыла ее.

— БУЛОЧКА-А-А-А-А!

Я взяла Булочку и крепко его обняла, осыпая поцелуями и щепотками.

— Я забыл, что у меня все еще есть ты.

— Мама, Булочке больно! — моя рука в волнении продолжала щипать Булочку, вызывая на его коже покраснения. Булочка, который боялся боли, начал плакать. Мега-огромные слезы покатились из его глаз.

Черт!

Я поспешила утешить Булочку, но это было не очень эффективно, и он продолжал плакать, как будто два крана включили на полную катушку… Это очень плохо! Боюсь, я буду первым игроком, который выяснит, можно ли утопить NPC корабль…

С Булочкой в руках я наклонила голову набок, думая, что, по крайней мере, я умею плавать по-собачьи…

 

 

— Хоть наш лендлорд уехал по делам, город по-прежнему требует управления, поэтому в первую очередь предлагаю распределить должности. Если Принца, когда он вернется, не удовлетворит порядок, то мы можем поменяться. — Уродливый Волк посмотрел на окружающих его людей. — Хотя мы не знаем, куда сбежал Принц, все равно должны заставить людей обосноваться в нашем городе! Я только надеюсь, он не будет возмущаться, что все решили без него, — вздохнул он при этой мысли. — Действительно, куда исчез Принц?

— Тогда давайте сделаем это, — спокойно произнес Нань Гунь Цзуй.

— Так как я незнаком с вашими знаниями и опытом, поэтому, сначала назначим тех, с чьими возможностями я хорошо знаком. Сообщите мне, если я кого-нибудь пропущу, — Уродливый Волк серьезно начал перечислять имена:

— Нань Гунь Цзуй, Сломанный Меч, Викед и я будем в военном ведомстве. Юлиана в финансовом отделе. Гуи и Лолидрагон в строительном, таком как градостроительство и укладка ловушек. Лолидрагон так же будет в департаменте отдела политики вместе с Долл.

Нань Гунь Цзуй слегка улыбнулся:

— Думаю, что смогу взять на себя ответственность за подготовку войск. Обычно военную тактику и стратегию придумывает Лебедь, она эксперт в этом деле.

Мадам Лебедь отметила, слегка приподняв брови:

— Человек, который может повести за собой войско в бой и человек с талантом наметить тактику и стратегию, команды издалека, часто не одно и то же. Я предлагаю разделить военное ведомство на две части. Одна будет разрабатывать стратегию, а другая управлять войском. То есть это будет два разных типа позиций: генералы и военные советники. Это для всех прояснит ситуацию.

Уродливый Волк задумался на мгновение, а затем ответил:

— То, что вы говорите, имеет смысл. Так мы и сделаем. Нань Гунь Цзуй, Сломанный Меч и Викед будут тремя генералами, а Мадам Лебедь и я будем выступать в качестве левого и правого советника. Есть еще какие-нибудь вопросы, касающиеся военного ведомства?

Видя, что ни у кого не было никаких мнений по этому поводу, Уродливый Волк перешел к следующему вопросу.

— Что касается финансового отдела, я действительно не знаю, у кого еще опыт в этой области кроме Юлианы. Поэтому я хотел спросить: другие команды имеют специалистов в этой области?

— Моя команда рекомендует Розу, — сказал Сломанный Меч, и вся Команда Розы улыбнулись. Он добавил, — Роза не просто специалист в этой области, она практически богиня финансов!

— Я хотела бы присоединиться к финансовому отделу. Я эксперт в присмотре за деньгами, — сказала Ледяная Феникс с уверенной улыбкой, в то время как члены Праведного Клинка закивали головами, соглашаясь.

Уродливый Волк счастливо кивнул головой:

— Это здорово, что Юлиане не придется запускать финансовый отдел в одиночку. Далее, помимо Гуи и Лолидрагон, которые были назначены в строительный отдел, я надеюсь, все воры помогут Лолидрагон в создании ловушек. В конце концов, этот город слишком большой, и нельзя полагаться только на нее одну. — Уродливый Волк посмотрел на присутствующих здесь воров. Плейбой и Конг Конг согласно кивнули.

— Есть кто-нибудь, кто знаком с планированием города и надзором за процессом строительства? — спросил Уродливый Волк, нахмурившись.

Фаирски надулась на мгновение, а потом нехотя ответила:

— Я, но я не хочу работать с ним, — отчаянно посмотрела она на Гуи.

— Ты не должна смешивать личные дела с работой, Фаирски, — строго сказал Сломанный Меч.

— Простите, — ответила она с извиняющимся взглядом. — Я присоединюсь к отделу градостроительства и сделаю все возможное. Чтобы помочь Гуи.

— Все, что осталось, это политическое ведомство. Есть кто-то, кто захочет помочь Долл и Лолидрагон? — спросил Уродливый Волк. На что Лолидрагон с улыбкой сказала:

— Я рекомендую Бессердечного Ветра.

Фенг Ян Мин тут же возразил:

— Хм, почему это я должен вступить в отдел политики? Особенно если она там.

— Ах! Возможно, что великий герой, Бессердечный Ветер, не в состоянии отличить личные дела с работой? Неужели он намерен тратить свое красноречие впустую? — спросила Лолидрагон язвительно. — Или же он боится, что его достижения просто потеряются рядом с моими, поэтому решил, что не сможет присоединиться?

Бессердечный Ветер заскрежетал зубами от ненависти.

— Я? Проиграю тебе? Я присоединюсь к политическому отделу, чтобы ты сама увидела, кто из нас настоящий эксперт в дипломатии!

В этом раунде победа присуждается Лолидрагон, — подумали все присутствующие.

— Тогда мы будем следовать этой договоренности! — с удовлетворением закончил обсуждения Уродливый Волк. — Далее мы должны обсудить один вопрос с Праведным Клинком. Хотя город сейчас охраняется NPC охранниками, мы должны в скором времени взять на себя эту обязанность. Как известно, будет множество игроков, которые захотят захватить наш город. Поэтому мы должны быстро увеличить наши силы количеством игроков и принять решение относительно метода, которым мы будем управлять ими.

Уродливый Волк прямо просмотрел на Нань Гунь Цзуя, встретившего его взглядом.

— Я буду говорить прямо. Город не может иметь двух владык, и кажется, что вся наша военная оборона зависит от Праведных Клинков. Нань Гунь, вы уверены, что готовы подчиняться Принцу?

С глазами, полными решимости, Нань Гунь Цзуй посмотрел на Уродливого Волка. Он четко сказал:

— Если бы Принц был здесь, то я бы встал на колени и поклялся в верности к нему у всех на глазах. Я действительно не очень хороший лидер. Я знал с самого начала, что не обладаю аурой истинного правителя, — медленно объяснил Нань Гунь Цзуй. — Праведные Клинки остаются обычной группой под моим руководством, я хотел найти им лучшего лидера, чем я, чтобы вести их. И теперь я нашел его.

— Этот парень, Принц… Я не знаю почему, но я думаю, что его улыбка приносит чувство счастья людям, — сказал Сломанный Меч с усмешкой. — Я действительно хочу, чтобы он стоял на городских стенах и смеялся своим диким высокомерным смехом.

Леголас спокойно ответил:

— Неужели? Я всегда чувствовал, что этот парень, Принц, идиот… Но если вы друг, то он будет доверять вам без колебаний и даже отдаст свою жизнь для вас, — с легкой улыбкой на лице закончил говорить Леголас.

— Танец его клинка является настоящим пиром для сердца и глаз, — качая головой, сказал Конг Конг с восхищенным вздохом.

Бессердечный Ветер сказал неловко:

— Хотя между нами были некоторые разногласия ранее, его боевая доблесть действительно впечатляет.

— Все в порядке, все в порядке! Все, пожалуйста, не продолжайте петь хвалу Принцу больше. В противном случае, даже если он не здесь, я думаю, что его зад разнесет от тщеславия, — поспешно прервала поток хвалы Лолидрагон.

Вздох! Ее голова начинала болеть, как только она начинала думать, что если Принц не появиться таким, как его ожидают, то когда он вернется, будет большая беда.

Уродливый Волк тоже не знал, что делать: смеяться или плакать.

— В любом случае, давайте развивать Вечный город полным ходом, пока Принц не вернется.
— Нет проблем!

Все они были полны уверенности и готовы проявить себя перед своим гордым, сильным и стойким лендлордом…

 

 

Я опустилась на пол, на четвереньки. Мытье, мытье, мытье пола.

Уа-а-а-а-а-а-а…

— Откуда я мог знать, что билет на корабль стоит так дорого: целых пять тысяч кристаллов и три золотых монеты?! У меня было всего только пять тысяч кристаллов, три золотых и десять медных монет, откуда я мог знать, что этого не хватит на ужин? Я единственный игрок на этом корабле, и мне нужно мыть полы в качестве оплаты. Они слишком бессердечные! — бормотала я про себя, когда мыла полы. — Вздох. Булочка, почему у тебя нет рук? Тогда ты мог бы мне помочь с мытьем пола…

Булочка, который послушно сидел поверх моей головы, с самого начала не могпонять, что я бормотала, так что он мог только послушно ответить:

— Да, мама.

Я мыла и мыла… Подождите! У меня нет денег? Но обратный билет ведь тоже нужно купить? Это. Очень. ПЛОХО!

Мое тело превратилось в желе. Пять тысяч кристаллов! Эта сумма, которую я копила с еще того времени, как только я начала играть…. Что мне делать? Это ведь значит, что я в течение долгого времени не смогу вернуться. Кроме того, я не могу отправить сообщения своим друзьям, они, вероятно, волнуются обо мне.

— Эй! Мы прибыли на Восточный Континент, — закричал матрос.

Я посмотрела на него в изумлении:

— Братец, есть ли другой способ получить билет, не покупая его?

— Нет!

В изумлении я сошла с корабля. В изумлении я стояла в незнакомом порту. Только пораженные взгляды, направленные на меня, были знакомы. Похоже, это из-за моего лица. Видимо, я довольно популярна на Восточном Континенте. Только не говорите мне, что я должна продавать свое тело, чтобы заработать денег?

— Гр-р-р-р… — проворчал мой живот. Я так голодна. Я хочу есть, — подумала я.

Обнимая свой живот, я вспомнила, что у меня нет даже медной монеты, тут же мое тело опять стало слабым как желе… Похоже, я умру от голода прежде, чем продам свое тело!

Не выдержав больше настойчивого ропота своего желудка, я решилась:

— Время охоты! — воскликнула я, но… как добраться до леса?

Подумав, я решила, что там, где есть деревья, и есть лес. К тому времени я так хотела есть, что чуть не умерла, так что с нетерпением бросилась к лесу. Как и ожидалось, там я нашла своих милых волков…

 

 

— Булочка, я не могу купить мясных пирожков прямо сейчас, так попробуй съесть немного мяса волка! — я положила в рот Булочке крошечный кусочек мяса.

Слезы навернулись на глаза Булочки, он неохотно сжевал мясо волка:

— Плохой вкус, мама.

— В самом деле? Я думаю, это вкусно!

Все покажется вкусным, когда вы на грани голодной смерти, — подумала я.

Я проглотила последний кусок жесткого мяса волка, довольная легла на траву на берегу озера, потирая живот.

Как же мне связаться с командой? Я чувствовала беспокойство. Жаль, что здесь нет Лолидрагон, она бы ответила на мои вопросы. Только теперь я понимаю, как она на самом деле полезна…

— Так что, наконец, я должен полагаться только на себя? — печально заметила я вслух.

Я посмотрела на облака на небе, как они неслись мимо, чувствуя, как одиночество рассеивается. Закрыв глаза, пробормотала:

— Мне не нравиться ощущение, что я вдали от остальных.

Мои глаза распахнулись. Я вскочила на ноги и заорала в небо:

— Я ХОЧУ ВЕРНУТЬСЯ!

— Неужели мы нашли корабль, мама? — спросил Булочка счастливо.

— …Да, мы сможем найти корабль, как только я получу последний из пяти тысячи кристаллов, — ответила я. Во-первых, я должна идти и убивать мобов за деньги. Что касается продажи моего тела… мы поговорим об этом еще раз, когда у меня действительно не будет другого выбора!

Я буду бороться с сильными мобами, — подумала я. — Таким образом я буду зарабатывать деньги быстрее.

Я проверила содержимое своей сумки. Увидев несколько зельев здоровья внутри, мое тело наполнилось легкостью, и я устремилась вглубь леса. Вокруг становилось все темнее и темнее, я осторожно перехватила эфес моего Дао поудобнее.

Там движение в деревьях! Я замедлила шаг. Глядя на поляну передо мной, я могла видеть силуэты нескольких монстров. Улыбка растянулась на моем лице. Я выхватила свой Черный Дао. Похоже, я смогу вернуться к своей команде в ближайшее время.

 

 

День второй…

Я разрубила двух мобов одним взмахом моего клинка.

— Это монстр номером…?

— Пятьсот пятьдесят один, — послушно ответил Булочка.

Я выдохнула.

— Сколько золотых монет у нас есть?

Булочка с трудом зарылся в сумке. Через некоторое время его белое пухленькое тельце вывернулось из нее.

— Сто тридцать пять золотых монет, мама.

— Хм… Я уже привык к типам мобов Восточного Континента. Плюс у меня есть достаточно денег, чтобы купить зелья манны и здоровья, так что можно рискнуть и пойти дальше. — Я посмотрела на далекую равнину, как бы спрашивая саму себя, стоит ли идти. За убийство мобов высших уровней есть шанс выпадения редких предметов. Если я смогу получить несколько редких вещей, то быстрее окажусь дома.

— Правильно! Приготовься, Булочка. После использования Ароматической атаки мы можем столкнуться с боссом! — Я была в приподнятом настроении.

— Булочка готов! — его личико было наполнено детской решимостью. Это так восхитительно!
После того, как я разместила Булочку на своей голове, начала свой путь к неизвестной долине. Окружающее пространство становилось все темнее, время от времени порывы холодного ветра пронзали меня…

Так холодно, — подумала я. Мои зубы стучали, и у меня не было выбора, кроме как выкопать давно заброшенный плащ из моей сумки и надеть его. Когда я почувствовала тепло, вновь пошла к месту моего назначения.

— Помоги-и-и…— раздался вдруг крик о помощи. Я замерла на мгновенье, а затем подорвалась с места, чтобы спасти этого человека.

Когда я прибыла на место, то увидела девушку, которую окружили пять или шесть Пламенных Скелетов… Странно, почему эта сцена кажется мне знакомой? Я остановилась, чтобы подумать. Не говорите мне, что это еще один некромант, напуганный своими скелетами?

— Держись, Джина! Я спасу тебя, как только выпью зелье, — мужской голос раздался позади девушки.
Она завопила:

— Поторопись, Юн, я умру!

Джина? Юн? Почему эти два имя мне знакомы? Я еще раз погрузилась в свои мысли…

Именно тогда девушка увидела меня:

— Помогите, пожалуйста, убить этих скелетов! — заплакала она.

Это лицо принадлежало Лю Джине … моей лучшей подруги в реальной жизни. О Боже, Юн? Не говорите мне, что это Гу Юн Фей? Я подняла голову, чтобы посмотреть на парня позади нее. Ошибки быть не могло! Это действительно был Юн, — с удивлением отметила я. Так значит, Джина и Юн на Восточном Континенте, и мы встретились здесь по стечению обстоятельств.

— Прошу Вас, спасите меня, пожалуйста? — Глаза Джины блестели от слез, она бросилась ко мне, как девица, попавшая в беду.

— Ох… — ответила я несколько ошеломленно. Схватила Джину и потянула ее за собой. Выхватила Черный Дао, нырнула и с низкой стойки сломала оби ноги скелета. Следующего я просто расколола надвое… Против мобов, таких как Огненные Скелеты, я давно была подготовлена с помощью Долл. Я практически рефлекторно могла расправиться с одним скелетом. Перед тем, как Юн прибыл на помощь, я уже легко убила пять Огненных Скелетов.

— Невероятно… ты очень сильный, — сказал Юн, пялясь на меня. Должна ли я что-то сказать в ответ? Смогут ли они понять, что я Фенг Лан? Я почувствовала себя немного неуверенно.

— Ты действительно такой сильный, не то, что мы, двое слабаков… — лицо Джины было печально, она даже вздохнула.

Ты можешь вешать лапшу на уши про свою хрупкость кому-нибудь другому, Джина! Против меня, твоей лучшей подруги, Фенг Лан, это абсолютно неэффективно!

Я усмехнулась про себя. О, моя лучшая подруга, Джина, я знаю тебя очень хорошо. Она может выглядеть как тонкая и жалкая Линь Дай Ю, но на самом деле она просто профи в тэквондо.

Юн тоже тихо вздохнул.

— Это полностью моя вина. Я даже не могу тебя защитить как друга, потому что мой уровень слишком низкий.

— Не говори так, Юн. Я уже благодарна, что ты согласился взять меня на тренировку, — сказала Джина, глядя на него с благодарностью. — Эх, мне действительно жаль, что нет никого сильного, чтобы помочь нам с нашей подготовкой.

— Очень жаль, но как может быть, возможно, что опытный игрок согласится помочь двум незнакомцам, как мы? — сказал Юн с подавленным выражением.

Джина еще раз посмотрела на меня стыдливо:

— Мы очень благодарны тебе за спасение наших жизней, Старший Брат. Меня зовут Лю Джина, а это мой друг Юн Фей. А как тебя зовут, Братец?

Я почувствовала покалывание в свое голове, пока меня убалтывала Джина. Всякий раз, когда она кого-то упрашивает, этот неизбежно человек будет страдать, его ждет невыносимо ужасная судьба.

После того, как я не ответила через некоторое время, глаза Джины затуманились слезами.

— Может быть, Старший Брат не хочет сказать свое имя Джина?

Что я должна делать?! — думала я, паникуя. — Я должна сказать им, что я Принц? Но Юн, кажется, много знает о Принце. Он, вероятно, узнал, что Принц находится на Центральном Континенте раньше, чем я сама. Как мне объяснить им причину моего появления на Восточном Континенте, особенно если я сама даже не знаю, что я тут делаю?!

— Джина, поскольку Братец не желает назвать нам свое имя, ясно, что он не заинтересован в таких мелких сошках, как мы, так что давай не будем усложнять жизнь Старшему Брату, — сказал Юн с негодованием.
Тогда перестань называть меня «Старший Брат»… — раздраженно подумала я.

— Но… Эх! Я подумала, что мы наконец-то нашли Старшего Брата, который является сильным бойцом, человеком своего слова, праведника, и тогда Старший Брат и я будем…— румяна, окутавшие щеки Джины и почтительное выражение на ее лице внезапно сменилась несравненным разочарованием, ее голос звучал приглушенно. — Но раз… Раз Братец смотрит на Джину так, то… то…

— Не расстраивайся, Джина. Я уверен, что Братец не плохой. Это, должно быть, что он имеет какую-то неотложную задачу, иначе как бы он мог оставить нас… особенно такую восхитительную красотку, как ты! — утешал Юн. Рядом с ним Джина продолжала поддерживать образ тонкой и слабой молодой женщины.

*Пот*

Я, наконец, поняла, чего они хотят достичь, — подумала я. — Таким образом, они пытаются использовать красоту Джины, чтобы заманить «Старшего Брата» в подготовке их обоих!

Так как мы лучшие друзья, в принципе, я должна помочь им в их подготовке. Однако я нахожусь в довольно необычной ситуации прямо сейчас. Боюсь, что они узнают не только то, что я Фенг Лан, но и то, что я Принц! Как я могу им помочь в такой ситуации? — Я тяжело беспомощно вздохнула.

— Почему ты вздыхаешь, братец? — Спросила Джина с беспокойством в голосе.

Я посмотрела в глаза Джины, которые были заполнены беспокойством, и подумала, что не могу сказать, действительно она беспокоится обо мне или же просто претворяется. Я все еще чувствую себя, немного тронутой… Ладно, я просто помогу им! В конце концов, я не показала им никакой озабоченности с тех пор, как мы начали играть во Вторую Жизнь, и они никогда не жаловались на что-либо. Если я по-прежнему откажусь им помочь, то боюсь, что меня действительно съест совесть.

Собравшись с мыслями, я кашлянула пару раз. Изображая отношение Старшего Брата, я сказала:

— Не спрашивайте мое имя. Не лезьте в мои дела. Следуйте за мной, если хотите… —
Внимательно прислушиваясь, я услышала, как Юн бормочет себе под нос, говоря:

— Вау… Он действительно профессионал!

Когда я шла, то вдруг вспомнила: Как должна вести их, когда еще не знаю их классов и уровней?

— Ваш уровень? Класс? — бросила я два вопроса двум людям, которые были подле меня внимательны.

Юн представился с энтузиазмом:

— Братец, меня зовут Юн Фей. Я сорок пятого уровня, человек. Мастер Барьеров.

— Сестренку зовут Лю Джина. Я тридцатого уровня, человек. Экзорцист. — ответила Джина.

Экзорцист? Мастер Барьеров? Что за классы? Почему я никогда не слышала о них раньше?

Мои шаги замедлились, пока я вовсе не остановилась. У меня не было выбора, кроме как признать свое невежество и спросить:

— Пожалуйста, объясните мне свои классы.

Юн улыбнулся, ответив:

— Мастера Барьеров встречаются довольно редко, поэтому Братец не знаком с этим классом! Как следует из названия, основная работа — это создавать барьеры. Барьеры имеют множество применений, например, самый основной барьер Плоский Барьер, который отражает атаки извне. Некоторые из барьеров могут даже отражать атаки, такие, как Зеркало. Кроме того, я могу создать трехмерный барьер, нанося все виды состояния на игроков и мобов внутри него. Например, создать Слабость Барьер, их атаки принесут меньше урона, или использовать Медленный Барьер, чтобы они двигались медленней.

Я кивнула. Его класс вроде как у Гуи, в том смысле, что они оба поддерживают другие классы.

— Атакующие способности?

— Мастера Барьеров не имеют никаких атакующих способностей, — сказал Юн, все еще улыбалась, глядя на меня.

Нет атакующих способностей?! Я почувствовала оглушение на долгое время.

Не удивительно, что Юн такого низкого уровня: он не может тренироваться в одиночку, если нет атакующих способностей!! Это странно, он не может тренироваться самостоятельно? Тогда у Юн должна быть команда! Но я никогда не слышала, как он говорил бы о ней раньше… Я нахмурилась:

— Не нужно вернуться к вашей команде?

— У нас нет команды, — Юн засмеялся, смутился и объяснил:

— Большинство игроков не очень понимают класс Мастера Барьера. А так как они слышат, что мои способности вращаются вокруг создания защитных барьеров, они предпочли бы найти себе магов. Кроме того, мой уровень не высок, поэтому существуют ограничения на эффективность моих барьеров, и именно поэтому я до сих пор не нашел команды.

Неудивительно, что Юн все еще на сорок пятом уровне, — поняла я. — Не могу даже представить, сколько времени у него ушло, чтобы дойти до сорок пятого уровня.

Тяжелое чувство росло в груди, как только я представила, что я, его лучший друг, никогда даже и не думала помогать ему. Но сейчас я сделаю все возможное, чтобы помочь им.

— Братец, должно быть, знаком с классом Экзорцистов, — сказала Джина с улыбкой. — В основном мы используем свитки для применения различных видов заклинаний.

Экзорцист? Я думала, они используют колокольчики для изгнания зомби… Из объяснения Джины, они, кажется, не слишком отличаются от магов…

Я продолжила идти с головой, полной вопросов. Тем не менее, теперь я знала, что Джина может кастовать заклинания и у Юна был класс поддержки. Так что я перестала задавать вопросы и стала думать. Какой тип мобов подойдет им, чтобы поднять уровень? Плохо, что я не знакома со здешними мобами.

Внезапно улыбка Юна стала особенно подобострастной:

— Братец, я могу взять на себя смелость предложить место для тренировок?

Я замерла на месте. Предложение Юна решило бы мою дилемму.

— Говори.

— Мы можем тренироваться на мелких бесах. За них дают высокий опыт и высокий шанс выпадения сокровищ. Кроме того, есть ряд квестов с их участием. Они прекрасно подходят для повышения опыта и зарабатывания денег! — взволнованно сказал Юн, после чего смущение залило его лицо. — Но такой опытный игрок, как ты, наверное, не нуждается в деньгах.

Это может быть верным, мне хватает денег, но мне не хватает пять тысяч кристаллов на билет.

— Мне очень интересно, когда мы, наконец, соберем достаточно денег. Почему билет на корабль до Центрального Континента стоит так дорого?! — сказала Джина с усталым вздохом.

Я была поражена. Как Джина узнала, что мне нужны деньги на билет?

Юн и Джина выглядели смущенными.

— Братец, на самом деле мы пытаемся накопить достаточно денег, чтобы уплыть на Центральный Континент. Мы хотим отыскать там наших друзей, — пояснил Юн.

Ах, я не правильно их поняла. Похоже, Юн и Джина действительно планируют посетить профессора Мин Гуи Вена и Принца… то есть меня?

— В этом нет необходимости, я уже итак здесь, — я не могла сопротивляться, бормоча себе под нос.

— Что? — Джина, у которой был острый слух, спросила озадачено.

Я поспешно откашлялась.

— Ничего.

— Да? — она бросила на меня взгляд, полный сомнения.

— Пойдемте и, наконец, убьем мелких бесов! — сказала я, поспешно меняя тему. — Давайте займемся квестами в первую очередь.

— Хорошо, братец, — ответил Юн весело, но… как лучший его друг, даже с капюшоном на лице, который препятствует моему взгляду, я по-прежнему могу сказать, что что-то тут неладно. Уж слишком блестящая улыбка на его лице. У меня плохое предчувствие… Мне бы не хотелось умереть от рук моих лучших друзей.

 

 

Я молча стояла возле Белого Тигра, города Искателей Приключений, ожидая двух людей, которые привели меня сюда, чтобы получить квесты. К счастью, тут висела огромная карта Восточного Континента, так что я смогла, наконец, посвятить себя его географии. Хотя, я думаю, это не имеет никакого значения, видела я карту или нет. Раз уж я пришла в Звездный город, хотя на самом деле шла в Лунный…

Я подняла голову и случайно взглянула на карту. Континент Восточный, как следует из названия, представляет собой континент к востоку от Центрального. Здесь существует четыре города, контролируемые админами, они расположены в четырех разных направлениях: на востоке — Зеленый Дракон, на западе — Белый Тигр, на юге — Красный Феникс, на севере — Черная Черепаха. Континент действительно был совершенно восточным, даже кухня китайская!

Под капюшоном своего плаща, я усердно жевала xiaolongtangbao1, что только что купила. Я решила, что куплю пельмени с чили позже.

— Старший Брат, мы получили квесты, — раздался громкий голос Юна.

Эх! Я так и не куплю свои пельмени с чили. Черт побери!

— Чтобы поблагодарить Старшего Брата за помощь, согласиться ли он с нами пообедать? — спросил Юн, его лицо сияло искренностью. Что касается меня, я конечно была счастлива… Ах, мои пельмени в чили, я иду!

 

 

По пути…

— Братец, будет не плохо, если мы сможем пообедать в Восточном Доме?

— Братец, действительно невозможно, чтобы ты сообщил нам свое имя? А что, если мы разделимся по пути?

— Старший брат, твой плащ действительно стильный. Я догадываюсь, что ты должен иметь очень стройное тело, а? Разве ты не можешь позволить взглянуть на себя хоть одним глазком?

— Братец, я могу быть, настолько, смел, чтобы спросить, какова твоя раса? Поскольку ты такой сильный воин, я думаю, что должно быть ты из человеческой расы, верно? Или зверочеловек? Но ты не такой мощный, так что не думаю.

— Мы уже почти дошли до Восточного Дома, ел ли Братец здесь раньше? Если нет, тогда я думаю, что базовый лагерь Старшего Брата не Белый Тигр, да?

От начала и до конца нашей прогулки я не проронила ни слова.

— Мы дошли до Восточного Дома, Братец, — сказала Джина, счастливо улыбаясь, указывая на красное традиционное здание. — Еда и вино в этом ресторане очень хорошие, особенно вина. «Ясное Спокойствие» — вино, известное во всем Белом Тигре! Братец, почему бы нам не заказать несколько основных блюд, чтобы пополнить свой желудок, а затем заказать легкие блюда, чтобы выпить «Ясное Спокойствие»?

— Правильно, правильно, оно редко попадается. Мы просто должны выпить с Братцем сегодня, — сказал Юн, смеясь от души.

Пить? А что мне делать, если я проснусь и окажусь на Западном Континенте в следующий раз?

Как только я получила меню, то поспешно заказала себе пельмени в чили и в дополнение много других вкусно звучащих блюд. Наконец, я отложила меню, неохотно ожидая свои блюда.

— Вот и все. И принесите нам две бутылки Ясного Спокойствия, — сказал Юн официанту.

Я смотрела глазами, полными ожидания, как блюда подавались одно за другим. Хотя я еще не видела своих обожаемых пельмешек в чили, неплохая идея попробовать другие блюда в начале. Моя рука поднялась, палочки для еды доставили ароматный кусок пищи в мой заполненный слюной рот. Хорошо, что я закрыта плащом, иначе мой образ «Опытного Старшего Брата» был бы полностью разрушен.

Юн поднял свой кубок с вином и стал наливать из огромной бутылки «Ясного Спокойствия» в мою чашку.

— Братец, выпьем чего-нибудь прежде?

Я не потрудилась ответить ему. С такой вкусной едой кто заботиться о лучших друзьях? Я протянула руку к блюду с булочками еще раз…

На моей голове послышался детский голосок Булочки:

— Мама, Булочка тоже очень-очень хочет есть.

Сбитые с толку, Джина и Юн посмотрели направо и налево, ища источник звука. Я замерла, полностью забыв о существовании Булочки. Похоже, он заснул на моей голове, вот почему было так тихо все это время! Я схватила булку, которая была больше, чем мой питомец, а затем запихнула ее целиком ему в рот. Наконец, я сунула Булочку обратно в сумку.

Наконец стало тихо, — облегченно перевела дух я.

Конечно, вся операция проводилась под прикрытием моего плаща. Плащ, о плащ, ты действительно незаменимый инструмент для тайного кормления домашних питомцев и поддержания моего имиджа!

— Странно, я думала, что я услышала детский голос прямо сейчас? — заметила Джина, нахмурившись.
Услышав это, я опустила голову, всецело погружаясь в еде.

Джина и Юн перестали беспокоить меня и тоже подняли свои палочки для еды, чтобы начать есть. Как хорошо!

— Разве это не Сяо Джина? — моих ушей достиг раздражающий голос. Кто этот человек, что не имеет глаз, чтобы видеть, что он беспокоит меня в середине моей трапезы? Я опасно сузила глаза и подняла голову, чтобы посмотреть…

О Боже, это такой классический, такой классический пижон! Он был немного похож на Вана: во всем блестящем, кричащих золотых доспехах, но у него не было элегантности Вана или божественной жестокости. Его внешний вид делали еще более смешным инкрустированный драгоценностями шлем на голове и красный плащ, расшитый драконами. Существовало только одно слово, чтобы описать все это «великолепие» это… вульгарно!

Наверное, впервые кто-то настолько вульгарен, что небеса и земля были шокированы, и даже сами демоны зарыдали, увидев это. Сомневаюсь, что я смогла бы произвести такой комический эффект, если бы даже носила золотые слитки вместо одежды!

Жаль, потому что внешность этого человека еще можно считать достаточно красивой, но благодаря этому наряду он просто невыносимо вульгарен, — вздох. Я опустила голову. Если я продолжу смотреть на него, то боюсь, что мое зрение и вкус будут повреждены и не будут подлежать ремонту.

Выражение лица Джина стало кислым, когда она посмотрела в сторону вульгарного пижона. Юн тоже был не таким, как обычно, он продолжал молча есть с ледяным выражением на лице.

— Сяо Джина, почему ты не сказала ни слова, что ты будешь есть в Восточном Доме? Я надеюсь, эти ублюдки, официанты, не заставили платить девушку босса? Если да, то мне придется сделать им выговор, — сказал пижон, и толпа за ним без энтузиазма засмеялась.

Девушка босс? С каких это пор Джина открыла ресторан? Почему я не слышала, как она об этом говорила? — Задавалась я вопросом, жуя цыпленка.

— Агрессивный Король, это уж слишком! Где ты видишь «девушку босса»?! — Джина разъяренно хлопнула по столу и резко встала.

Агрессивный Король2? Неплохое имя, но с этим человеком не звучит… Я продолжила жевать свой пирог Таро.

— Конечно же, это ты, Сяо Джина. Этот Восточный Дом — мой, и ты моя любимая жена, так что, разумеется, это ты девушка босса! — Агрессивный Король покосился своим красивым лицом на Джину.

Для Юна это было последней каплей:

— Джина не твоя жена, так что не мели чепуху. Очевидно, что ты просто большой извращенец, который постоянно докучает Джине, — его голос дрожал от еле сдерживаемого гнева.

Развязная улыбка Агрессивного Короля пропала в мгновение ока, сменившись презрением. Хотя для меня это больше было похоже на выражение лица человека, который только что вышел вывести собаку помочиться.

— Мусор, как ты еще смеешь находиться рядом с Джиной? Я уже говорил тебе, что убью тебя каждый раз, как увижу тебя. Разве ты не понимаешь, или тебе нравится, когда тебя убивают?

А? Блюдо, которое сейчас несет официант, это мои любимые пельмешки в чили?

Я проглотила слюну, свирепо уставившись на вкусно пахнущее блюдо пельмешек в чили. Мое сердце сжалось. Что касается всего остального, происходящего вокруг? Я понятия не имею, мой желудок сейчас думает.

— Ну и что? Даже если ты меня убьешь, Джина все рано останется на моей стороне, а не на твоей! — Юн улыбнулся ему бесстрашно.

Лицо Агрессивного Короля изменилось, он взревел разъяренно:

— Черт бы тебя побрал! Не слишком много на себя бери! Ну, погоди.. Я уничтожу тебя, так же, как это блюдо, — правой рукой Агрессивный Король схватил блюдо у официанта, разбив его о землю, а затем растоптав его содержимое ногой.

Я наблюдала, как пельмешки с чили, которые уже почти были в моих руках, на моих глазах скользнули по воздуху и приземлились среди осколков разбитой посуды. Кроме того, эта проклятая нога наступила на них, втаптывая в пол. Мои пельмени лежали, сочась и умирая, их вкус и красота навсегда потеряны… Так как шок просто сразил меня, я сидела ошеломленная на месте происшествия.

 

Мои пельмени чили… уничтожены?

— Хм, не думаю. Меня так не запугать, у меня есть Старший Брат, — сказал Юн, глядя на меня уверенно.

— Старший Брат? Ха-ха-ха, ну и что? — Агрессивный Король посмотрел презрительно на меня. Он сделал жест рукой пяти или шести парням за его спиной.

— У меня много братьев. Почему бы нам не посмотреть, сколько ударов моих братьев сможет выдержать ваш Старший Брат?

Джина и Юн были оба очень бледны. Она холодно сказала:

— Я запрещаю тебе вредить им обоим, Агрессивный Король.

— Отлично, тогда стань моей послушной женой, а затем, хе-хе… — Агрессивный Король начал нагло смеяться.

Вдруг я прыгнула, приземлившись обеими ногами на столе, а затем в сторону Агрессивного Короля, выхватывая свой Черный Дао в воздухе. Блики танцевали на моем клинке, я приземлилась позади Агрессивного Короля.

— Бесстыдник! — сказала я холодно.

Как вы, наверное, знаете, каждое зерно на блюдо является результатом упорного труда. Это не просто сделать блюдо из пельменей с чили, так как же можно превращать их в пищевые отходы, как это? Особенно, когда еда моя! Даже если небо не накажет человека, как он, то это сделаю я!

Все присутствующие были озадачены, задаваясь вопросом, что же случилось. Именно тогда шея Агрессивного Короля вдруг отъехала в сторону. Во-первых, струйка крови начала просачиваться вниз по шее, а затем — толпа смотрела, широко раскрыв глаза – фонтан крови рывком взвился в воздух. Агрессивный Король упал на пол, а потом превратился в столб белого света, исчезнув, оставив после себя, только лужу свежей крови на полу.

— Как это возможно? — пробормотал Юн. — Агрессивный Король был в шлеме и при полной броне, как можно было так легко отделить его голову от тела?

Я с тяжелым сердцем посмотрела на трупы пельменей на полу, чувствуя огромную злость. После стольких ожиданий, мои надежды были разбиты. Это действительно… ДЕЛАЕТ. МЕНЯ. ОЧЕНЬ. ЗЛОЙ! Я направила свой Черный Дао на подручных Агрессивного Короля и очень холодным и суровым тоном, который я редко использую, сказала:

— Десять секунд. Убирайтесь или умрете!

Подручные замерли. Они смотрели на меня, явно не желая уходить, но боясь выйти вперед. Никто из них не смел пошевелиться.

— Хм! — Фыркнула я холодно. Легко оттолкнувшись от земли двумя ногами, я бегло взглянула на пол, быстро выполнила свою знаменитую технику: Удар Девятиглавого Дракона!

Огненные косые черты замелькали в воздухе со скоростью молнии. Последним ударом я рассекла противника надвое. Потом медленно поднялась на ноги и вложила в ножны клинок, прежде чем вернуться на свое место. Когда я повернулась, эти несчастные превратились в столбы белого света.

От начала и до конца, никто не сдвинулся с места. Только после того, как я вернулась за стол, остальные подручные, наконец, начали бежать, чтобы спасти свою жизнь. Я взяла палочки и с удовлетворением набросилась на еду.

Через некоторое время Джина и Юн, наконец, пришли в себя. Они вернулись на свои места нервно, но не продолжали, есть, а только смотрели на меня, широко раскрыв глаза.

Через некоторое время я отложила свои палочки для еды и строго сказала:

— Юн, Джина, Братец хочет кое-что спросить у вас.

Юн сглотнул, а лицо Джина выражало тревогу.

— О чем, Братец?

— Могу ли я заказать еще порцию пельмешек с соусом чили?

— …

1 xiaolongtangbao : что-то наподобии супчика с пельмешками

2 Хуан Вей : символ “Хуан” с китайского переводится как “правитель” или “император”, в то время как перевод символа “Вей” звучит как “могучий” (даже с налётом агрессии)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *