Die Legende des Sonnenritters Band 2: Die täglichen Pflichten eines Ritters

Chinesisches Original von: 御我 (Yu Wo)

Englische Übersetzung von: Rena und Raylight

Tägliche Pflicht des Sonnenritters Nr. 2: „Lächle, winke und sei das menschliche Werbeschild der Kirche“ – übersetzt von Ariana

Am Ende des Gottesdienstes sollte der zukünftige König wie üblich eine Parade durch die Stadt machen und die Zwölf Heiligen Ritter sollten ihm wie Schafe folgen.

Nachdem mir also Sturm und Flamme auf mein Pferd geholfen hatte, stiegen sie beide auf ihre Pferde und ritten hinter mir. Natürlich folgten mir auch Blatt und die anderen aus der „guten, warmherzigen Fraktion“.

Der einzige, der neben mir ritt, war Urteilsritter und hinter ihm befanden sich die Ritter der „grausamen, kaltherzigen“ Fraktion.

Vor uns befand sich der Kronprinz, unser zukünftiger König. An seiner rechten und linken Seite waren die königlichen Ritter, denen er am meisten vertraute, und hinter ihnen waren Urteil und ich. Continued

Die Legende des Sonnenritters Band 2: Die täglichen Pflichten eines Ritters

Chinesisches Original von: 御我 (Yu Wo)

Englische Übersetzung von: Evangeline

Tägliche Pflicht des Sonnenritters Nr. 1: „Iss Frühstück!“ – deutsche Übersetzung von Ariana

„Hauptmann Sonne, Hauptmann Sonne…“

„Hmm…“ Ich ließ mich auf die andere Seite meines Bettes plumpsen und vergrub meinen Kopf dabei unter dem Polster. Jetzt muss ich mir diese ‚Hauptmann‘ Geschichte nicht mehr anhören…

„Hauptmann Sonne!“

Warte, ich kann es immer noch hören. Ich zog meinen Kopf langsam unter dem Polster hervor und setzte mich auf. Obwohl meine Augen offen waren, konnte ich nur verschwommene Bilder sehen und konnte auf nichts fokussieren. Daran konnte ich sofort erkennen, dass dies nicht meine normale Aufstehzeit war!

Wer ist der Bastard, der es wagt, meinen Schlaf zu stören?! Continued

Die Legende des Sonnenritters Band 2: Die täglichen Pflichten eines Ritters

Chinesisches Original von: 御我 (Yu Wo)

Englische Übersetzung von: Raylight

Prolog: Dies ist unser Hauptmann – deutsche Übersetzung von Ariana

Nun, lasst uns die täglichen Pflichten vorstellen, die der noble Sonnenritter jeden Tag ausführen muss.

Seine erste Pflicht lautet, diversen faden öffentlichen Ereignissen beizuwohnen, wie der Zeremonie zur Feier der Thronbesteigung des neuen Königs.

Seine zweite Pflicht ist es, als automatische Wink-Maschine zu agieren. Bei öffentlichen Ereignissen, wie dem oben erwähnten, ist es eine äußerst tiefgründige Kunst zu wissen, wie man über einen langen Zeitraum winkt, ohne dabei sein Handgelenk außer Gefecht zu setzen.

Die dritte Pflicht, die ausgeführt werden muss, ist sich sorgsam um die untoten Kreaturen zu kümmern.

Die vierte Pflicht… Innerhalb eines Tages stehen tatsächlich mehr als drei derartiger Aufgaben auf der Tagesordnung, daher sollten jetzt alle verstehen, wie anstrengend es ist, ein Sonnenritter zu sein, nicht wahr? Continued