La Légende du Chevalier du Soleil Tome 1 – Une Introduction à l’Histoire des Chevaliers

Roman version d’origine en chinois par : 御我 (Yu Wo)

Chapter 8 : Don’t act suspiciously while wearing a cloak – Traduit du chinois vers l’anglais par Evangeline[PR!] et Amgine[PR!]
Chapitre 8 :  N’Agis Pas Bizarrement Lorsque Tu Portes Une Cape – Traduit de l’anglais vers le français par Nocta
+ Travail de vérification par LuluHime

Grisia, si tu n’es pas choisi comme Chevalier du Soleil, devenir un guérisseur ne serait pas mal non plus ! Dans ce cas, tu pourrais aider à guérir mes blessures dans le futur.

Je m’assis brusquement dans mon lit. Je venais à l’instant de faire un rêve, un qui avait fait resurgir des souvenirs enfouis depuis fort longtemps. J’avais même vu un visage sérieux qui ne s’était pas montré depuis un bon moment.

Roland avait toujours été quelqu’un de très sérieux, qui affichait une expression concentrée même quand il réconfortait les autres. Il avait observé mes capacités très attentivement et m’avait alors suggéré un autre choix de carrière. Et j’avais vraiment pris ses mots à cœur, me préparant à me rendre à l’Église et à me présenter aux épreuves pour devenir guérisseur, dans le cas où je n’aurais pas été choisi comme Chevalier du Soleil.

Même si je ne pouvais pas devenir le Chevalier du Soleil, être un guérisseur à ses côtés ne serait pas trop mal. Et si Roland était choisi comme Chevalier du Soleil, ce serait même encore mieux.

Roland et moi nous sommes rencontrés au Temple Sacré durant les examens pour la sélection du prochain Chevalier du Soleil. Quand il ne resta plus que dix candidats, tout le monde se détestait les uns les autres comme si nous étions des ennemis implacables, mais j’étais en très bons termes avec Roland.

Roland était très fort, il était le candidat le plus prometteur, et j’avais tout à fait conscience que mes propres compétences à l’épée étaient les pires parmi nous tous. Je ne pouvais probablement qu’espérer qu’un miracle intervienne pour que je sois choisi comme Chevalier du Soleil !

Dans un environnement si compétitif et rempli de haine, seuls les candidats à la réussite la plus probable et ceux à la réussite la moins probable pouvaient espérer devenir bons amis.

Quoique notre amitié fut rompue le dernier jour, quand le Chevalier du Soleil, qui plus tard devint mon maître, annonça qu’il m’avait choisi pour être son successeur…

« Pourquoi ai-je été choisi ? » Mon moi « enfant » s’était avancé dans une certaine hébétude pour faire face au Chevalier du Soleil de l’époque, comme la possibilité d’être sélectionné ne m’avait jamais traversé l’esprit.

« Eh bien, peut-être était-ce à cause de tes magnifiques cheveux blonds ? » avait ri mon maître quelque peu facétieusement. Entendant sa réponse, mon cœur s’était pratiquement figé, immobilisé par l’impression que j’avais d’une certaine manière gagné à travers des moyens malhonnêtes. Malgré tout, je n’avais simplement pu m’amener à dire que je désirais renoncer à la position, et que je souhaitais que Roland la reçoive à ma place.

J’avais moi aussi voulu devenir le Chevalier du Soleil et vraiment beaucoup qui plus est !

Quand j’avais finalement tourné la tête pour regarder, Roland s’était déjà retourné pour partir avant que je n’aie eu la chance de voir son expression. Il s’était éloigné très rapidement, partant sans une trace de réticence et n’affichant aucune intention de revenir et de me féliciter. Évidemment, en considérant la situation à ce moment-là, j’étais déjà infiniment chanceux qu’il ne soit point venu me découper en morceaux. Les autres candidats avaient tous semblé prêts à me transformer en gruyère avec leurs regards cinglants.

« Me détestes-tu, Roland ? » J’enfouis mon visage entre mes mains, en marmonnant : « Es-tu revenu me hanter à cause de ta haine ? Mais comment diable es-tu mort ? Je veux dire, tu es Roland, le même Roland qui pouvait battre un adulte au combat à l’âge de dix ans. » Continued