Romance RPG
Roman originel en Chinois par : 御 我 (Yu Wo)
Part Four – traduit du chinois vers l’anglais par Raylight[PR!]
Partie Quatre – traduit de l’anglais vers le français par AkaiiRia
+ Travail de vérification par Nocta
« Ça ne te regarde pas ! » Lin Jian Yin était si furieux qu’il commença à l’insulter. « Au moins, je suis mieux placé que toi, sale Taike. »
Les yeux de la fille s’agrandirent tandis qu’elle le fixait. « Qu’est-ce que tu as dit ? »
Comme s’il essayait de passer ses nerfs pour tout ce qu’il avait dû endurer aujourd’hui, la langue de vipère de Lin Jian Yin était à son apogée. « Vois la tête horrible que tu as. Même les cheveux de la grand-mère de soixante ans qui vend des boulettes de viande à côté de chez moi ont plus belle allure que les tiens. »
La fille passa frénétiquement ses mains dans ses cheveux, souhaitant se servir de ses doigts pour les peigner jusqu’à les rendre lisses. Cependant, elle les avait à peine peignés à moitié que ses doigts se coincèrent dans un nœud.
« Et ces lunettes fumées noires. Tu te crois en train de faire du jeu de rôle ? Si tu veux te déguiser en Conan, dans ce cas tu devrais au moins porter un complet et un nœud-papillon, pas vrai ? » déclara-t-il d’un ton froid.
La fille retira immédiatement ses lunettes et, en même temps, dissimula la main qui les tenait derrière son dos, comme si ça allait masquer le fait qu’elle était en train de les porter il y a un instant.
Quand elle ne porte pas de lunettes, ses yeux sont en fait très jolis, murmura Lin Jian Yin dans son cœur. Toutefois, avec son tempérament, elle ne passerait pas l’inspection aussi aisément. Il commenta froidement : « Tu crois qu’en les cachant tout ira bien ? Dans ce cas, il y a quelques petites choses que tu dois cacher. Qu’est-ce que c’est que ce pikachu que tu as sur toi ? Tu l’as acheté dans un marché de nuit, trois pour seulement cent yuans1, avec une paire de pantoufles bleues et blanches en complément ? »
Lin Jian Yin semblait avoir mis en plein dans le mille. Le visage de la fille rougit, et elle était si fâchée qu’elle bégaya un peu : « E-et alors ? Je porte ça seulement quand je suis chez moi. Si je sors, je ne m’habille pas comme ça. » Continued