La Légende du Chevalier du Soleil Tome 1 – Une Introduction à l’Histoire des Chevaliers
Roman version d’origine en chinois par : 御我 (Yu Wo)
Chapter 9 : If You Want To Know A Secret, Ask A Woman – Traduit du chinois vers l’anglais par Raylight[PR!]
Chapitre 9 : Si Tu Veux Connaître Un Secret, Demande-Le à Une Femme – Traduit de l’anglais vers le français par Nocta
+ Travail de vérification par LuluHime
Le son grinçant d’une porte en bois qui s’ouvrait s’échappa d’une petite maison délabrée qui donnait l’impression qu’elle allait s’effondrer quand le vent soufflerait. Sous la poignée de porte, le visage rose d’une petite fille apparut, sa bouche mâchouillant une sucette à la fraise qui était encore plus grande que sa tête.
« Rose, je suis d’accord pour être ton apprenti à partir de maintenant, et j’étudierai la nécromancie », annonçai-je sérieusement.
Rose resta stupéfaite un moment, puis d’un de ses doigts elle me fit signe d’approcher, me signalant de m’accroupir.
Quoi ? Est-il possible que pour devenir son apprenti, je doive en plus passer par une cérémonie ? Je m’accroupis avec suspicion. Rose me fit alors signe de m’avancer davantage. J’obéis, approchant mon visage encore plus près.
Après ça, elle plaça sa main à l’horizontal sur mon front, s’exclamant : « Oh non ! Sun, ton front est vraiment chaud ! Brûlant comme tu es, ce n’est pas étonnant que tu viennes à l’instant de dire des absurdités ! »
« Tes mains sont glacées parce que tu es un cadavre… »
Rose retira sa main et, après l’avoir observée une seconde, elle s’écria dans un instant de révélation : « C’est vrai, j’ai presque oublié que je suis morte. Mais, alors… »
Elle me fixa d’un regard plein de doutes. « Tu es sûr que tu n’as pas de fièvre ? »
Je roulai des yeux et répondis d’un ton maussade : « Sous la protection du Dieu de la Lumière, je n’ai jamais plus souffert de la fièvre depuis mes dix ans. »
« Oh ! » Rose hocha la tête. Avec beaucoup de compréhension, elle me dit : « Donc, tu as quelque chose à faire pour lequel tu aurais besoin de mon aide ? Cette fois ta détermination est vraiment très forte si tu as l’intention de vendre jusqu’à ton “toi vivant”. »
Je m’empressai de lui expliquer les détails du contrat. « J’ai seulement dit que je voulais que tu m’apprennes la nécromancie ! J’ai toujours l’intention de rester le Chevalier du Soleil ! »
« Un Chevalier du Soleil qui est un apprenti nécromancien à mi-temps ? » Rose secoua sa tête en soupirant. « Tu es le seul qui oserait faire ce genre de choses. Tu ne crains donc pas que ton Dieu de la Lumière te frappe de sa foudre ? »
« Je crois que le Dieu de la Lumière comprendra ma douleur ! » affirmai-je sobrement. Puis, j’ajoutai à mes explications : « De plus, personne ne L’a vu depuis plusieurs centaines d’années, et je pense qu’Il ne descendrait pas sur Terre simplement pour une si petite affaire. »
Rose lécha sa sucette et n’exprima pas son opinion à ce sujet, envoyant un frisson me parcourir tout le long de l’échine. À cet instant-là, je considérai sérieusement quelle était la probabilité pour que le Dieu de la Lumière ne me frappe avec de la foudre …
Je ne devrais pas être si malchanceux ! Je secouai ma tête et demandai à Rose : « Alors, tu acceptes ou pas ?
– Dis-moi, que souhaites-tu que je fasse ?
– Je voudrais que tu… »