Chapitres de Mars
Ce mois-ci, vous aurez droit, comme d’habitude, à un chapitre de chaque série.
Aussi, nous avons deux nouvelles importantes à annoncer :
Premièrement, il a été décidé que la Section Française allait officiellement commencer la traduction d’un troisième projet. Il s’agit du roman de Yu Wo intitulé Romance RPG. La page du Projet devrait faire son apparition sur le site bientôt. Pour ceux qui pourraient s’étonner de ce choix, en raison du peu de chapitres traduits en anglais sur le site de PR!, il vous faut savoir qu’on ne va publier les chapitres que lorsque la Team Anglaise va avoir terminé de traduire entre 5 et 10 chapitres. Évidemment, les parutions vont être irrégulières.
Deuxièmement, à cause d’un énorme manque de temps libre, Thief-Hare souffre présentement du syndrome « je-bosse-trop-toute-la-journée-et-je-supporte-plus-la-vue-d’un-ordi », et ne peut plus traduire (pour une durée indéterminée) les chapitres de La Légende du Chevalier du Soleil. Pour l’instant, nous nous séparons (Nocta et moi) les chapitres à traduire, mais il se pourrait que la traduction soit ralentie étant donné nos autres tâches.
Nous sommes donc à la recherche :
– d’un nouveau traducteur officiel ou d’une nouvelle traductrice officielle pour LCS ;
– d’un traducteur ou d’une traductrice intéressé(e) par Rrpg ;
– d’un troisième vérificateur ou une troisième vérificatrice pour les trois séries ;
Si vous êtes intéressés par l’un de ces postes, visitez notre page de recrutement et suivez les instructions laissées à cet effet.
Enfin, la Team Française a pour principal objectif de traduire toutes les séries de romans de Yu Wo disponibles en anglais, pour que les fans puissent profiter des plaisirs et des bienfaits thérapeutiques de la lecture Yu Wonienne (blague). Et traduire Romance RPG est un pas de plus vers l’atteinte de cet objectif. Merci de nous encourager ! 