Die Legende des Sonnenritters B2K4: „Kümmere dich um die Mitglieder des Sonnenritterzuges“

Die Legende des Sonnenritters Band 2: Die täglichen Pflichten eines Ritters

Chinesisches Original von: 御我 (Yu Wo)

Englische Übersetzung von: Raylight


Tägliche Pflicht des Sonnenritters Nr. 4: „Kümmere dich um die Mitglieder des Sonnenritterzuges“ – übersetzt von Ariana

Roland hatte nicht das geringste Interesse in Bezug auf Design und Material der Kleidung. Wenn die Schneiderin nicht gesehen hätte, wie gutaussehend er war und ihn stur für Abmessungen eingespannt hätte, während sie die Designs mit sich selbst besprach, denke ich, dass er einfach die Worte: „Drei Sets Gewand für einen Krieger. Hier ist die Anzahlung,“ hinterlassen hätte und dann spurlos verschwunden wäre.

Was ich jedoch nicht erwartet hätte, war, dass nicht einmal das Waffengeschäft Rolands das geringste Interesse in Roland wecken konnte. Er nahm nur desinteressiert ein Metallschwert in die Hand. Aber wenn ich darüber nachdachte, abgesehen davon, dass es eine Aura der Dunkelheit ausstrahlte, war Rolands magisches Schwert auch von einer selten gesehenen Schärfe. Wie könnte er damit Interesse an einem Schwert, das in einem normalen Waffengeschäft gekauft werden konnte, zeigen? Continued

1/2 Prinz B2K4: Schicksal

posted in: 1/2 Prinz | 0

½ Prinz Band 2: Fantasie und Realität

Chinesisches Original von: 御我 (Yu Wo)

Englische Übersetzung von: Spence


Kapitel 4: Schicksal

„Hört zu, Leute!” Wolf-dàgē’s Tonfall war ernst, als er vor Beginn unserer ersten Finalrunde eine Rede an uns hielt. „Wir werden härter als jemals zuvor arbeiten müssen, nun da wir es in die Finalrunden geschafft haben. Die Gegner, denen wir gegenüberstehen werden, werden zweifellos würdige Gegenspieler sein. Wir dürfen sie nicht auf die leichte Schulter nehmen.” Wir alle nickten ernsthaft.

„Lolidragon, weißt du, gegen wen wir als nächstes kämpfen werden?” fragte ich. Lolidragon nickte und ich nahm einen weiteren Bissen Brot, bevor ich sie über Details zu unseren Gegnern auspresste.

Lolidragon runzelte die Stirn und sagte: „Sie werden ‘Ascendant Dragons’ genannt. Ich habe keine besonderen Gerüchte über sie gehört, aber ihre Kampfkraft scheint ziemlich durchschnittlich zu sein. Sie haben es nur geschafft, in die Finalrunden zu kommen, weil sie bisher auf keine starken Gegner getroffen sind, also sollten sie ziemlich einfach zu handhaben sein.”

Ich stieß einen Seufzer der Erleichterung aus. „Das ist großartig. Sieht so aus, als wäre unser erster Kampf ein Kinderspiel.” Continued

Die Legende des Sonnenritters B2K3: „Kümmere dich um die Untoten der Stadt“

Die Legende des Sonnenritters Band 2: Die täglichen Pflichten eines Ritters

Chinesisches Original von: 御我 (Yu Wo)

Englische Übersetzung von: amgine


Tägliche Pflicht des Sonnenritters Nr. 3: „Kümmere dich um die Untoten der Stadt“ – deutsche Übersetzung von Ariana

Mit einem Fuß trat ich die Holztür von Rosas Haus auf, aber anstatt sie zu finden, sah ich eine andere Person… nein, eine andere Leiche im Inneren.

Roland hatte die charakteristischen, lodernden Augen eines Todesritters, aber er war kein gewöhnlicher Todesritter. Ein schwarzes Feuertattoo brannte auf seiner blässlichen Leiche. Ein paar Drachenflügel mit rasiermesserscharfen Klauen spross aus seinem Rücken und eine dicke Aura der Dunkelheit durchdrang die Luft um ihn herum.

Er ist eine Kreatur, von der im Handbuch der Untoten Kreaturen ausdrücklich gesagt wird, dass sie unter keinen Umständen erschaffen werden darf. Er kann eine ganze Legion Untoter heraufbeschwören und wird als stärkste unter den untoten Kreaturen betrachtet – ein Todesherr. Er… Er trug im Moment eine rosa Schürze, kniete am Boden und schrubbte ihn mit einem Putzfetzen. Continued