½ Prince V3C1: Último vencedor

posted in: Medio Principe | 2

½ Prince (Príncipe a la mitad) Volumen 3: Historias de un Príncipe Vagabundo

Novela original en chino por: 御我 (Yu Wo)

Novela traducida al inglés por Prince Revolution!

_____________________________________________________________________________________________
Capítulo 1: Último vencedor – Traducido al español por Ashivrel, lectura y edición por Miko y little_cris

“Comencemos, Wicked. No me hagas repetirme,” mi voz resonó con un dejo de furia.

Wicked me miró solemnemente con un rastro de melancolía en sus ojos. después sacó su espada y dijo, “Entonces, antes de eso, quiero tener un duelo con Zui. No puedo dejarte seguir acaparando la atención del público.”

Me rasqué la mejilla, sorprendida, ¿He estado realmente acaparando la atención? Bueno… puede que sólo un poco. “Como quieras.”

Miré hacia Zui y Fan, justo a tiempo para ver a Fan ser forzado hasta una esquina antes de ser cortado en dos por Zui. Parece que Fan no es rival para Zui en un uno contra uno, a pesar de ser superior cuando se trata de estrategia y tácticas… (¿O debería decir que Fan es un bastardo escurridizo? ¿Puede ser que fuera demasiado cruel de mi parte haber arrastrado a la fuerza a Fan de vuelta del borde de la muerte, sólo para dejar a Zui molerlo a palos? …¡No importa! Al final, es mejor para él de esta forma que ser molido a palos por mí en su lugar.

Tras acabar con Fan, Nan Gong Zui caminó despacio hacia mí. No puede ser que quiera retarme a un suelo, ¿o sí? ¡Interesante! Pensé. Con una ligera sonrisa levanté la Black Dao, preparándome. Observé como Nan Gong Zui se acercaba a mí con cada paso. ¡Está a punto de atacar! Me tensé…

“Gracias, Prince,” dijo Zui de pronto.

“… ¿Eh?” Me congelé. ¿Gracias? ¿He masacrado a todos sus aliados y sigue queriendo darme las gracias?

“Tú nos has dado a Fan y a mí la oportunidad de tener un duelo a muerte justo,” se apresuró a aclarar Nan Gong Zui mientras miraba mi expresión escéptica. “A demás, esa era la principal razón por la que entré en este torneo en primer lugar.”

“Oh… Ah, cierto, Wicked dijo que quiere luchar contra ti primero.” Señalé hacia Wicked.

Nan Gong Zui simplemente sonrió al escucharlo. “No es necesario; soy el único que queda de mi alianza, así que no hay motivo para luchar. A demás, tengo cosas más importantes que resolver, así que también deberías matarme ahora, Prince,” dijo con una profunda melancolía en sus ojos.

Su sombrío humor me influyó y dije suavemente, “De acuerdo entonces…”

Antes incluso de que hubiera terminado lo que estaba diciendo, el filo de una espada atravesó de pronto el pecho de Zui y el dueño de la espada no era otro que Wicked. Wicked tenía una expresión llena de ira mientras miraba a Zui.

Puedo pasar por alto el hecho de que este tipo se hiciera amigo de Xiao Lan, pensó, y no es un gran problema si tiene la oportunidad de ser cargado por Xiao Lan en sus brazos. ¿Pero ahora osa pedirle a Xiao Lan que lo mate? ¿Por qué no puede irse y buscar algún sitio para morir tranquilamente por si solo?

“Wicked, ¿qué estás haciendo?” exclamé profundamente descontenta. “¡Zui ya había dicho que quería que yo lo matara!”

Un parpadeo de entendimiento pasó por la cara de Nan Gong Zui mientras miraba la resentida mirada de Wicked. “No te preocupes, no importa, Prince,” dijo Zui. “Cuando termine de resolver las cosas, te buscaré para tomar un trago…”

La conversación fue interrumpida una vez más cuando una flecha translúcida fue disparada desde detrás de mí, a mi derecha, golpeando de lleno en el centro de la frente de Nan Gong Zui. El culpable, Gui, le lanzó una fría mirada a Nan Gong Zui. Pensé, creo que puedes decir que Gui es más caballeroso que Wicked; ¡al menos él esperó a que Nan Gong Zui dijera que volvería a buscarme antes de acabar con él!

Observando cómo el pilar de luz blanca de Nan Gong Zui salía disparado hacia el cielo, Gui y Wicked revelaron unas siniestras y satisfechas sonrisas mientras pensaban, ¿¡quién le pidió a ese bastardo un poco apuesto que se volviera cercano a Prince!?

“¿Desde cuándo están ustedes de acuerdo?” Incluso sus sonrisas son idénticas, pensé mientras miraba con sospecha a esos dos carniceros. Sin embargo, tan pronto como dije eso, dejaron de sonreír y se miraron con odio el uno al otro.

“Dos bichos raros…” Murmuré para mí misma.

Empuñé mi Black Dao y apunté con ella a Wicked. “Sea cual sea el caso, ahora es el momento de que luchemos a muerte una vez más, Wicked. ¡Realmente he echado de menos tu espada y tus movimientos que parecen venir de la nada!”

 

 

“Prince…” Xiao Lan… pensó Wicked, dolorido. ¿Cómo podría él volver su espada contra su amada Xiao Lan? Originalmente, Wicked había planeado perecer junto a Nan Gong Zui, así Xiao Lan se habría salvado de tener que matar a un amigo y así él no tendría que blandir su espada contra su amada, ¡incluso si eso significaba dejar tirados a sus amigos de Dark Emperor!

Wicked miró hacia sus compañeros de equipo y ellos le devolvieron la mirada, expectantes, esperando a que él sacara su espada. En cuanto a Feng Wu Qing, hacía tiempo que había sacado su propio florete… Feng Wu Qing, si supieras que es tu propia hermana, ¿aún serías capaz de atacarla?

(Feng Lan: No tienes que preocuparte por eso, el estaría más que feliz de lanzar a su hermana, quien le robó a sus mujeres, al otro mundo…)

 

 

Esperé a que Wicked sacara su espada, pero por mucho rato no se movió ni un milímetro… ¿Puede ser que Zhuo-gēge quiera que ataque primero? Fruncí el ceño, sintiéndome extremadamente molesta. Quiero ganar, ¡pero no de esta forma! Grité, “¡Desenvaina tu espada!”

Mi furia ardió más ferozmente mientras Wicked seguía mirándome vacilante. ¿Qué se supone que significa esto? ¿Que sólo puedo ganar si me lo ponen fácil? Yo…

De pronto, Gui puso la mano en mi hombro, sus ojos parecían decirme que me tranquilizara. Caminó hacia Wicked y le susurró al oído, “Si no quieres perder a Prince para siempre, entonces es mejor que desenvaines tu espada. Cualquier tipo de concesión por tu parte sólo lo agitará más. ¿Sigues sin saber cómo es él, aun conociéndolo por ocho años?”

El problema es, pensó Wicked, Xiao Lan no solía ser así. En el juego The World, ella siempre se había escondido detrás de él y siempre lo halagaba para que comprara cosas para ella. Wicked se sintió nostálgico mientras recordaba las pícaras travesuras de Xiao Lan, pero… Ahora realmente ha crecido. Ahora siempre está al frente de su equipo, siempre riendo alegremente mientras lucha, arma en mano; ahora sabe lo que es trabajar duro por lo que quiere. Prince ya no es la antigua Xiao Lan.

“Admiro al actual Prince…”  Pero añoro a la Xiao Lan de antes, añadió Wicked silenciosamente en su corazón.

Wicked miró fijamente a Gui. “Vigila tu propia espalda; incluso si me acabas de ayudar, seguimos siendo rivales en el amor. Tan sólo espera; te destriparé como a un animal más tarde.”

Los labios de Gui se curvaron ligeramente hacia arriba. “Exactamente mis palabras.”

Wicked finalmente desenvainó su espada y yo blandí satisfechamente mi Black Dao. Ambos equipos comenzaron a prepararse para la batalla que se acercaba. Wolf-dàgē se apresuró a decirle a Doll que invocara a sus esqueléticos sirvientes y entonces nos mandó tomar nuestras posiciones. Cuando los miembros de los dos equipos tomaron sus posiciones, los esqueletos y yo nos colocamos en una formación en abanico al frente para proteger al resto de nuestro equipo, mientras que Dark Emperor tenía a Wicked y a Feng Wu Qing al frente.

Wolf-dàgē nos recordó, “Chicos, la próxima batalla la determinará el momento en que los magos conjuren sus hechizos a gran escala. Es decir, tenemos que o bien conjurar nuestro hechizo primero, o bien eliminar a Ming Huang. Lolidragon, tú distraerás a Playboy Lord y no importa qué, no debes dejar que maten a Yu Lian. Si puedes, acaba con Ming Huang. Gui, tú tienes que prestarle atención al arquero enemigo. Doll, tú escóndete al fondo tanto como puedas y mantén alto el número de esqueletos. Tu trabajo es mantenerte viva. Por último, Prince, tu deber es proteger a los miembros del equipo.”

Todos le dimos a Wolf-dàgē una señal de “OK”.

Wolf-dàgē observó a Dark Emperor por un momento y, tras asegurarse de que sus preparativos estaban completos, rasgó una esquina de su camisa y lo tiró al aire. Todos observaron cómo lentamente caía hacia el suelo… ¡y aterrizó!

Los dos lados entraron en acción simultáneamente.

 

 

Tras soltar el aliento explosivamente, el comentador Xiao Li exclamó, “¡Finalmente comenzó la última batalla! Es un combate entre Odd Squad y Dark Emperor, ¿qué equipo será el vencedor del Adventurers’ Tournament? En este momento, podemos ver al Elfo Sangriento enzarzado en una batalla contra el elfo oscuro Wicked, al igual que el humano Feng Wu Qing. Los movimientos de sus armas son tan rápidos que yo, Xiao Li, no puedo ni describir sus movimientos.

“Prince está ejecutando ahora una serie de ataques, siguiéndolo rápidamente con una patada voladora, ahora una patada baja… Wicked tampoco está retrocediendo, agachándose y dando vueltas rápidamente para evadir el ataque de Prince. Ahora es el turno de Wicked en la ofensiva con una ataque zigzagueante, incluso consigue golpear a Prince… ¿Ha aparecido, es ese el ataque definitivo de Prince? Cielos, una serie de golpes, todos cubiertos de llamas, ¡qué movimiento más impresionante! ¿Pero ha conseguido golpear a Wicked? Qué lástima… Sólo un ataque acertó y una vez más hay un choque de espadas. ¿Cómo terminará este combate entre una espada larga y una dao?

“Siguiente, echemos un vistazo a cómo Feng Wu Qing está mermando las hordas de esqueletos con su florete, ¡parece estar aguantando él solo contra ocho esqueletos! La forma en la que maneja su florete es simplemente increíble; todos sus ataques son mortales. La velocidad a la que los HP de los esqueletos bajan ha dejado a la nigromante en un aprieto… ¡Esperen un momento! Todos, rápidamente, miren el combate ente los ladrones; es como una lucha entre viento y viento. ¿Lo ven? Las dos sombras están moviéndose por el estadio despiadadamente, acercándose a Odd Squad unas veces, retrocediendo hacia Dark Emperor otras, tan rápidamente que yo, Xiao Li, ¡no puedo diferenciar a una de la otra!

“Respecto a los magos de ambos equipos… ¿Están preparando sus hechizos a gran escala? No, ahora ambos están manteniendo unos hechizos de barrera sobre sus equipos. Parece que ningún mago es capaz de ejecutar algún ataque por miedo a los hechizos a gran escala del equipo contrario. Los magos y los atacantes a distancia han llegado a un punto muerto; parece que sólo pueden sentarse y esperar que sus guerreros en primera línea triunfen o que sus ladrones sean capaces de asesinar a los miembros del otro equipo.”

 

 

Ya veo, ¿así que todo depende de los guerreros y los ladrones? Sonreí. Definitivamente no puedo perder contra Lolidragon; si no ella usará su estridente y penetrante risa para gastarme bromas. Decidí aumentar el ritmo, incrementando la velocidad de mis ataques.

Me pregunto si podrás seguir apañándotelas para mantener el ritmo sin esfuerzo, Wicked. Sonreí ligeramente.

“¡Ugh…!” Un repentino golpe de dolor en mi rodilla, ¡Imposible! ¡He esquivado claramente todos los golpes de Wicked! Bajé la mirada y vi que, de hecho, era una flecha con la punta enterrada en mi rodilla. Levanté mi cabeza para ver a Ambusher y fue suficiente, estaba sonriéndome. Aún peor, una ola de flechas estaban volando hacia mí. Con un esfuerzo, me las arreglé para rodar lejos, pero una flecha aún alcanzó su meta en mi hombro izquierdo. Un sudor frío me bajó por la espalda a la vez que el dolor caía sobre mí. Por suerte, Wolf-dàgē restauró inmediatamente una gran cantidad de los HP que había perdido así que fui capaz de volver a ponerme en pie, pero sólo con un considerable error por mi parte.

Me giré rápidamente para encarar a Wicked en caso de que él fuera a hacer uso de la oportunidad de atacarme… pero él estaba simplemente de pie con una mirada de desgana en su cara. Le lancé una mirada furiosa e incluso blandí mi espada delante de su cara un par de veces. Debo ser la primera persona en la Tierra que incluso ha tenido que recordarle al enemigo en mitad de una lucha que no dejara de atacar, ¡incluso de tomar ventaja de la oportunidad de lanzar una ataque furtivo!

Wicked parecía haber decidido finalmente dejar de entretenerse, “Flawless Circle of Profundity, True Blade of the Solitary Man (Círculo Perfecto de la Profundidad, Espada Verdadera del Hombre Solitario)

Qué nombre tan extraño… Por supuesto, no voy a perder contra ti. “¡Mírame!” ¡Ringing Blade, Frenzied Strike! (Espada Resonante, Golpe Frenético)

Mi Black Dao parecía haberse transformado en un centenar de copias, cada espada sorprendiendo a Wicked desde una dirección diferente. La sangre chorreaba mientras aparecían heridas por todo el cuerpo de Wicked, pero…

True Blade of the Solitary Man, en efecto, pensé. Ya veo. Es completamente diferente a mi Ringing Blade, Frenzied Strike. Ese movimiento de Wicked fue diseñado para atravesar una única vez, pero para golpear un punto vital en el proceso.

Desafortunadamente, debido a mi rodilla herida, sólo fui capaz de evitar que el ataque atravesara mi corazón desplazándome ligeramente. Mi dao estaba a veinte centímetros del cuello de Wicked, mientras que su espada larga estaba enterrada profundamente en el lado derecho de mi pecho. Más aún, la dirección de la punta de la espada fue dirigida hacia el lado izquierdo de mi pecho, a mi corazón. No importa cómo lo mires, parece que voy a morir antes que él…

 

 

De vuelta a la batalla principal, ni Yu Lian, quien mantenía el escudo protector, ni Gui, quien esperaba la oportunidad de golpear, habían imaginado que el arquero enemigo dejara la seguridad del escudo de su equipo para lanzar un ataque sobre Prince. Era claramente una estrategia kamikaze… pero lo que era más frustrante para ellos era que incluso a pesar de que Yu Lian inmediatamente bajó el escudo de protección, dejando que Gui lanzara una lluvia de flechas a Ambusher, el arquero continuó disparando a Prince antes de morir.

Gui se giró rápidamente para comprobar la condición de Prince. Una vez vista la situación, su corazón casi se detiene, pero por suerte su mano continuó lanzando flechas. Wicked, que no había notado a Gui, fue golpeado en la mitad de su frente por una flecha. Miró a Gui, atónito, antes de volverse un pilar de luz blanca y salir disparado hacia el cielo.

 

 

Suspiré de alivio, pero instantáneamente el dolor del lado derecho de mi pecho casi me abrumó. Agarrándome el pecho fuertemente, me forcé a soportar la agonía mientras esperaba a que Wolf-dàgē finalizara el encantamiento del hechizo de sanación. Tengo que encargarme de Ming Huang mientras sigue conjurando el hechizo de su magia a gran escala…

“¡Urg!” Miré hacia abajo sin, incrédula, al filo que acababa de emerger entre mis costillas, y entonces giré mi cabeza para mirar al dueño del florete… Es un sentimiento realmente complicado, ¡morir a manos de tu propio hermano! Pensé. Feng Wu Qing, tú bastardo, ¡seguro has elegido un buen momento para matar a tu hermana!

“¡Prince…!” Gui dio un grito ensordecedor, pero sólo pudo observar inútilmente cómo seguía los pasos de Wicked y me volvía un pilar de luz.

 

 

Ugly Wolf, quien fue incapaz de lanzar el hechizo de sanación a tiempo, sólo pudo ordenar al equipo cambiar de táctica. “Doll, bloquea a Feng Wu Qing. Gui, encárgate del mago. Yu Lian…” Ugly Wolf se giró hacia Yu Lian para pedirle que comenzara el encantamiento de su hechizo a gran escala, pero Yu Lian ya había visto a Ming Huang recitando el encantamiento y ella comenzó a recitar el suyo.

Feng Wu Qing podía ver que la situación se había vuelto en contra de Dark Emperor. ¿Debería apresurarse a proteger a Ming Huang o debería ir hacia Odd Squad y matar a su mago?

“Playboy, ¡deja de hacer el tonto por ahí y ven aquí a ayudar!” gritó mientras que retrocedía para apoyar a Ming Huang, usando su cuerpo para escudarlo y desviar frenéticamente las Supersonic Soul-chasing Arrows de Gui con su florete.

Playboy Lord tan sólo sonrió amargamente mientras pensaba, ¿Feng Wu Qing cree que quiero hacer el tonto? Si no hubiera estado siguiendo de cerca a esa ladrona elfa, que era más rápida que el viento y podía esconderse en el suelo, ya podría haber asesinado a Dios sabe cuántos miembros de Dark Emperor. Más aún, ya que la situación parecía necesitar una estrategia diferente, Playboy Lord se rindió de perseguir a Lolidragon y volvió su atención en los demás miembros de Odd Squad.

Lolidragon y Playboy Lord estaban atrapados en un punto muerto mientras rodeaban a Yu Lian continuamente. Playboy Lord sabía que sería incapaz de atacar a Yu Lian frente a los ojos de Lolidragon. Sonrió fríamente y, con un ligero paso, retrocedió varios metros. Se dio la vuelta al mismo tiempo y la daga en sus manos trazó una línea en la garganta de Doll. Así, la adorable Doll fue asesinada y los esqueletos que habían estado persiguiendo y atacado a Feng Wu Qing también se deshicieron en cenizas.

“¡… Wrath of the Nine Heavens!” Ming Huang escupió la última línea del encantamiento cruelmente.

“… Meteor Shower!” Yu Lian sólo se retrasó por un pelo.

Instantáneamente, la tierra y el cielo comenzaron a agitarse violentamente…

“Mierda,” pensaron los dos equipos al mismo tiempo.

 

 

Como un efecto secundario de la muerte, estaba un poco mareada cuando volví al estadio y me paré al lado de Ambusher, quien había llegado podo antes. Volví justo a tiempo para presenciar una vista asombrosa: los relámpagos de Ming Huang se habían consolidado en pilares de electricidad y habían tantos meteoritos descendiendo en la lluvia de meteoros de Yu Lian-dàsăo que podías perder la cuenta de los deseos que podías pedirles. Busqué en la arena signos de algún superviviente… pero, desafortunadamente, no pude ver ninguno.

“¡No me digas que es un empate otra vez! Wicked y yo sobrevivimos la última vez, pero ¿todos han muerto en esta?” Remarqué.

Esperé silenciosamente a que los hechizos se disiparan y que el resultado fuera decidido. En ese momento, Wicked llegó también y se colocó a mi lado silenciosamente… y entonces llegó Doll, con dos marcas de lágrimas en sus mejillas y quejándose del dolor mientras llegaba hasta mí. Los segundos parecían caminar despacio y la tensión fue creciendo conforme pasaba el tiempo.

El comentador Xiao Li parecía estar tan impaciente como la audiencia por conocer el resultado. “Miembros de la audiencia, este es el momento que más estábamos esperando. ¿Qué equipo será el vencedor del Adventurers’ Tournament, Dark Emperor u Odd Squad? ¿O han sido ambos aniquilados? Ah… Los hechizos se han desvanecido. Parece que hay una figura en medio de todo este humo; veamos a qué bando pertenece. Es… es… ¡La persona que está tirada en el suelo es Feng Wu Qing, el espadachín humano de Dark Emperor! Aunque está cerca de la muerte, sigue con vida. ¡El equipo ganador ha aparecido!”

“¡Ah! ¡Es Wu Qing!” No pude evitar sentirme un poco deprimida, pero tenía sentido que el único superviviente de la mortal lluvia de magia fuera el guerrero, con la mayor cantidad de HP y la mejor defensa. Me giré hacia Wicked. “Felicidades por ganar.”

La audiencia se volvió en un frenesí de gritos y aplausos. La voz de Xiao Li era como el sonido de los cerdos chillando mientras los matan, “¡Dark Emperor! ¡Dark Emperor ha salido victorioso!”

“¡Una mano apareció!” Del suelo sucio de la arena, una mano emergió de pronto. Al principio pocos espectadores la miraron en silencio con la boca abierta pero, como una enfermedad contagiosa, el silencio pronto se propagó al resto de la audiencia mientras todos observaban la mano saliendo del suelo… ¡Todo el estadio fue engullido por el silencio!

“¿Qué es eso?” Me congelé, pensando, No me digas que es el decimocuarto día del séptimo mes lunar… ¿Puede ser una aparición? ¡Imposible! ¿Esas cosas también pasan en los juegos online?1

A continuación, otra mano emergió a través del suelo. Más de unos cuantos miembros de la audiencia no podían aguantar el terror y ya estaban gritando…

“Buff… Fue bueno que me tomara la molestia de aprender Burrowing,” Murmuró Lolidragon para sí misma mientras salía del suelo y comenzaba a quitarse la suciedad de la ropa.

No le presté atención a mi imagen mientras tenía la boca abierta por la escena. Sin embargo, mi boca no estaba tan abierta comparada con la de los miembros de Dark Emperor, la audiencia y Xiao Li.

Cuando Lolidragon finalmente terminó de sacudirse la suciedad, se acercó lentamente a Feng Wu Qing con una insoportable sonrisa engreída en su cara. “¡Parece que túuuu estás a punto de morir!” La diabólica sonrisa en su cara era definitivamente la de Satán; era una sonrisa encantadora y cautivadora, ¡pero una que definitivamente no quieres ver dos veces!

Lolidragon levantó su daga, pero la bajó inmediatamente mientras la sonrisa de su cara se hacía aún más engreída. Elevó ligeramente su pie y entonces pisó con fuerza en el plexo solar de Feng Wu Qing. Mientras apretaba el pie en su pecho, remarcó fríamente, “Como dice el dicho ‘morir bajo la peonia, un galante héroe incluso como un fantasma’. 2 ¿No es eso cierto, gran héroe Chu Liu Xiang?”

Finalmente, Feng Wu Qing vomitó una gran cantidad de sangre y se volvió un pilar de luz blanca que salió disparado hacia el cielo… Realmente no sabría decir, ¿fue pisado hasta la muerte o fue enfurecido hasta la muerte?

“¡Victoria para Odd Squad!” exclamó el árbitro.

 

[½ Prince Volumen 3 Capítulo 1 Fin]

 

Notas:

1 Decimocuarto día del séptimo mes lunar. Más conocido comúnmente como “Festival de Fantasmas”, un tradicional festival Chino que tiene lugar en el decimocuarto día del séptimo mes lunar todos los años y es celebrado normalmente por Taoístas y Budistas. El séptimo mes lunar es, en general, conocido como el Mes Fantasma, durante el cual se cree que las puertas entre el reino de los vivos y el reino de los muertos están abiertas y que los muertos pueden caminar libremente por la tierra. El decimocuarto día es conocido como el Día Fantasma y es en ese día en particular que los ancestros fallecidos pueden visitar a los vivos.

2Morir bajo la peonia, un galante héroe incluso como un fantasma. Es en realidad una línea de un poema que también es un conocido dicho, en el que “Morir bajo la peonia” significa “ser asesinado por una bella mujer”. Así, el significado del poema quiere decir algo como “un galante héroe debe actuar como un hombre y no importarle morir a manos de una bella mujer”. (En el caso de que alguno lo haya olvidado, Chu Liu Xiang es el personaje ficticio que Wu Qing adora emular. Se supone que es un héroe galante pero también un gran rompe corazones.)

Leyenda del Caballero Sol V1Epilogo: Introducción de los personajes

The Legend of Sun Knight (La leyenda del caballero Sol) Volumen 1: Una introducción a la teoría del caballero.

Novela original en chino por: 御我 (Yu Wo)

Novela traducida al inglés por Prince Revolution!

________________________________________________________________________________________________________
Epílogo: Introducción de los Personajes – Traducido al español por wiiknight, lectura y edición por little_cris y miko. Con la colaboración especial de BJVS.

Grisia Sol:

    El Caballero Sol, la cabeza de los Doce Caballeros Sagrados y el líder de la sección “los buenos y amables”. Tiene una sonrisa radiante, una personalidad intachable y un corazón benevolente que siempre ha de perdonar a otros.

Caballero Tormenta:

    Uno de los Doce Caballeros Sagrados y un miembro de la sección “los buenos y amables.” Tiene una personalidad despreocupada,  es un mujeriego y siempre hay una mujer a su lado.

Rey:

    El Rey del Reino del Sonido Olvidado. Es extremadamente rechoncho y es muy similar a un animal muy particular – el cerdo.

Príncipe Heredero:

    El príncipe heredero del Reino del Sonido Olvidado.

Caballero Hielo:

    Uno de los Doce Caballeros Sagrados y miembro de la sección “los crueles y fríos”. Tiene una personalidad tan fría como el hielo y siempre es inexpresivo.

Caballero Tierra:

    Uno de los Doce Caballeros Sagrados y miembro de la sección “los buenos y amables”. Tiene una personalidad honesta y leal y es el mejor amigo del Caballero Sol.

Lesus Juicio:

    El Caballero Juicio. Uno de los Doce Caballeros Sagrados y líder la sección “los crueles y fríos”. Tiene una personalidad dura y fría y nunca perdonará a un criminal.

Caballero Hoja:

    Uno de los Doce Caballeros Sagrados y miembro de la sección “los buenos y amables”. Su personalidad puede ser descrita con tres palabras: una buena persona.

Pink:

    Una nigromante que tiene la apariencia de una niña pequeña. Está extremadamente unida al color rosa y adora comer paletas sabor frutilla.

Roland:

    Un Caballero de la Muerte, el amigo fallecido del Caballero Sol.

Caballero Flama:

    Uno de los Doce Caballeros Sagrados y miembro de la sección “los buenos y amables”. Es impertinente y directo. Adora al Caballero Sol.

Bigandina Sagrada del Dragón:

    Un set de indumentarias de asesino. Principal característica: puede hablar.

 

 [Yu Wo, quien no tiene un típico seudónimo y ni un típico cerebro, escribió un libro atípico, ‘La leyenda del Caballero Sol’,  dentro del libro existe un atípico personaje principal quien encuentra un montón de atípicos personajes secundarios, desarrollándose una leyenda que es completamente atípica.]

Aquí, debo agradecer a mi buen amigo Shuǐ Quán, quien me conectó con Spring Publishing House y me ayudó a revisar los libros para encontrar errores. ¡Gracias por todo, noble Shuǐ Quán!

También estoy muy agradecida al adorable jefe de Spring Publishing House. Siento la molestia con mis repetitivos viajes a la editorial e incluso haberte hecho esperar tanto tiempo para el manuscrito completo. Realmente lamento eso.

Yo, Yu Wo, siempre he querido escribir sobre caballeros.

La palabra “caballero” es simplemente uno de los miles de sustantivos con los que el corazón de toda doncella tiene fantasías. Accidentalmente, “príncipe” es el sustantivo que es aún más popular en las fantasías de las doncellas.

¡Ejem! En conclusión, incluso Yu Wo, ha experimentado antes las fantasías color-de-rosa de una doncella. (¡Hey! ¡No tienes permiso para mostrar esa cara de sospecha!) Así que, decidí escribir este libro sobre caballeros.

Sin embargo, ya que Yu Wo accidentalmente superó la fase de tener fantasías color-de-rosa de una doncella mientras escribía este libro, por ello que este libro cambió de ser una típica leyenda de un caballero a una atípica novela que desenmascara las realidades de un caballero.

Desde el principio, ya había decidido que quería escribir sobre un escenario que fuera “convencional, sin embargo sorprendente”. Por lo tanto el “Dios de la Luz” apareció en el juego. Seguido por la aparición de la “Iglesia del Dios de la Luz”. Ya que es una religión de la luz, por supuesto que la primera cosa que se aparece en tu mente es el incomparablemente brillante sol. Es así que nuestro “Caballero Sol” apareció. Luego de eso, utilizando un número tan pegajoso, los “doce” caballeros santos aparecieron.

Por lo tanto, el primer esquema de la Leyenda del Caballero Sol estaba completa y Yu Wo comenzó a ayudar a todos para revelar los verdaderos rostros de los caballeros. Dentro del libro, muchos de los problemas representados de los caballeros son genuinos, como el costo de las reparaciones. ¿No estoy segura de que esto haya dado a todos una idea de lo que significa ser un caballero?

Si alguien se ha desilusionado con la palabra ‘caballero’ luego de leer este libro, por favor no vengan y me busquen…

P.D.: Desviándome del tema, siendo la autora, realmente escribí más de cuarenta palabras antes de comenzar a pensar en el nombre del personaje principal. ¿Alguien ha hecho eso antes? El personaje principal pasó a través de la mitad del libro antes de que se mencionara su nombre. ¡Pobre Grisia!

Siguiendo eso, todos podrían ser capaces de contar y ver:

En la sección “los buenos y amables”, están Sol, Tormenta, Tierra, Hoja y Flama.

En la sección “los crueles y fríos”, están Juicio y Hielo.

Obviamente, uno puede decir que dentro del libro, no todos de los Doce Caballeros Santos han sido mencionados. Esto revela un mensaje importante…

¡Habrá una secuela del libro!

Así que recuerden comprar el siguiente libro y el libro siguiente a ese y el libro que le seguirá a ese –

¡Ejem! Lo que Yu Wo realmente quería explicar es que La Leyenda del Caballero Sol no es una novela de un sólo libro y será una serie de novelas.

El personaje principal siempre será nuestro Sol. Sin embargo, cada vez se encontrará con diferentes situaciones difíciles y misiones (y sufrimientos). Por supuesto, ¡esto se desarrollara en (una serie de) muchas diferentes historias!

En este punto, espero que a todos le guste la leyenda de las aventuras de Grisia Sol (léase: sufrimientos).

Además, todos son bienvenidos a visitar el sitio web de Yu Wo. A menudo tengo el pasatiempo de organizar encuestas de popularidad de los personajes, para ver qué personajes son queridos por la gente. A Yu Wo le gusta hacer aparecer más seguido a los personajes populares, así como en las primeras páginas. Así que, si alguien está muy interesado en algún personaje, ¡Por favor vengan a votar!

 

[Caballero Sol Volumen 1 Epílogo Fin]

Leyenda del Caballero Sol V1Extra: “Sin importar qué pase, el Caballero Sol es perfecto”

The Legend of Sun Knight (La leyenda del caballero Sol) Volumen 1: Una introducción a la teoría del caballero.

Novela original en chino por: 御我 (Yu Wo)

Novela traducida al inglés por Prince Revolution!

________________________________________________________________________________________________________
Capítulo Extra – Regla Común de los Caballeros Sagrados #1: “Sin importar qué pase, el Caballero Sol es perfecto” – Traducido al español por miko, lectura y edición por little_cris. Con la colaboración especial de BJVS.

“¿Es Sol en realidad Dragón Supremo?”

Una gran pancarta estaba colgada en medio de la sala de conferencias. Con el fin de evitar llamar la atención, ni siquiera una sola vela fue encendida en la habitación. En el interior, once caballeros sentados a la mesa larga, el rostro y la figura de cada uno ocultos en la oscuridad.

Uno de los caballeros tomó primero la palabra, “La capacidad del Caballero Sol de controlar el estilo Sol de esgrimir la espada ha sido siempre tan caótico hasta el punto que resulta difícil que la gente lo reconozca, pero, por supuesto, no podría haber ocultado su cara de Flama-”

Otro caballero de inmediato interrumpió las palabras del primero. “¡No! Nunca he dicho que Dragón Supremo sea Sol, ni voy a admitir jamás que Dragón Supremo sea Sol”.

“Incluso si lo es, te aconsejo que fingir que no lo es”, resonó una voz profunda y grave. Como la voz atravesó el silencio, todo el mundo pareció sentarse más recto en su asiento.

“Aunque siempre hemos defendido el principio de que el Caballero Sol es la personificación de la Luz y la Justicia, realmente fue demasiado lejos esta vez. Para incluso utilizar nigromancia… ¿no crees que debamos advertirle? ”

Al escuchar esto, todos se apresuraron a agregar su granito de arena.

“Pero ya lo ha aprendido. ¿Acerca de qué le vas a advertir? No será capaz de olvidar lo que ya ha aprendido.”

“Por lo menos aconséjenle que no aprenda nigromancia avanzada”.

“¡Idiota! Hay que hacer una regla que diga que no debe utilizar nigromancia por el resto de su vida y prohibirle el uso de la magia elemental también. ¿Qué clase de caballero usa la magia?”

“¡Oh, por favor! Ya sabes cuán malo es el manejo de la espada. Si se le prohíbe el uso de la nigromancia y la magia elemental, probablemente sea asesinado de un sólo golpe de espada por alguien dos días después. ”

“… Buen punto.”

Toc toc toc!

Hubo un golpeteo en la puerta de repente. Todo el mundo se calmó y se miraron unos a otros, sin saber si debían o no responder.

“Entre.” El caballero dueño de la voz profunda y grave fue el que finalmente habló.

La puerta se abrió. Una gran cantidad de luz solar se filtró en la oscura sala de conferencias.  De igual forma la persona que entró era como la luz del sol, con el pelo rubio y brillante, de alegres y brillantes sonrisas. Nadie podría asociar a este hombre lleno de luz con cualquier cosa relacionada con la oscuridad.

Esta persona tiene un título que corresponde a su apariencia: Caballero Sol. Miró a su alrededor con una sonrisa, como si no viese la pancarta “¿Es Sol en realidad Dragón Supremo?” colgada en la pared.

El Caballero Sol llevaba una expresión apologética y sincera mientras hablaba con una voz apasionada, “Mis queridos hermanos, Sol siente en extremo tener que interrumpir su reunión secreta. ¡La interrupción de vuestra conferencia es un pecado que no puede ser perdonado! Sin embargo, Sol no pudo soportar la espera para compartir con mis hermanos este milagro que el Dios de la Luz me ha concedido.”

La expresión de Sol se llenó de alegría una vez más. “Sol acaba de recibir la bendición del Dios de la Luz y, ¡finalmente comprende el verdadero significado de la Resurrección! ¡Ah! ¡Incluso Su Santidad el Papa no podía dejar de alegrarse! Mis hermanos ahora pueden luchar contra el mal sin ningún reparo en recibir graves heridas, pues Sol cree que mientras las cabezas de mis hermanos sigan existiendo, ¡Sol puede salvar a todos de las manos de la Muerte! ”

Habiendo dicho eso, sus palabras alegres dieron un brusco giro y Sol suspiró “¡Ay! Es lamentable que Resurrección sea un hechizo sagrado muy inestable, ¡y no se sepa cuándo pueda ser exitosa y cuándo pueda fallar! Si la habilidad falla debido a “razones desconocidas” y hace que algún hermano a pierda su oportunidad de vivir, Sol se sentirá muy triste.”

“…” Todo el mundo continuó con su silencio.

“Después de compartir esta alegre noticia, Sol no impedirá más que mis hermanos comuniquen la compasión del Dios de la Luz y le deseará felicidad a todos los presentes.”

Con una sonrisa tan brillante que daba un poco de miedo, el Caballero Sol cerró lentamente la puerta de madera y la sala volvió a la oscuridad una vez más. Después de un minuto de silencio en la oscura sala de conferencias, por fin alguien preguntó en una voz forzada, “Eso fue… ¿un soborno?”

“¡No, eso fue una amenaza!”

El Caballero Juicio lentamente se puso de pie, decidiendo salir de esta conferencia sin sentido y sólo dejando un consejo debido a su buen corazón, “Les advierto a todos, nuestro Caballero Sol se ha atrevido a exponer el rey. Si su posición no es superior a la del rey, es mejor no meterse con él. ”

El Caballero Tormenta también se puso de pie y añadió con pereza: “Llegó a dominar el hechizo Resurrección, que incluso el Papa no puede utilizar y es experto en magia sagrada, magia elemental y nigromancia. Tiene un profesor con el título de ‘El Caballero Sol más fuerte de la historia’ para apoyarlo, así como un maestro de nigromancia y de paso, Sol podría ser muy buen amigo de un Señor de la Muerte”.

Afortunadamente, su manejo de la espada no alcanza a ser ni ordinariamente malo… todos pensaron en silencio.

“¡Maldita sea! ¿Es el Caballero Sol o un malvado Rey Demonio?” El Caballero Tierra gruñó, furioso.

El Caballero Hoja se rió al decir, “Oh, Tierra, ¿te has olvidado de lo que nuestros maestros nos han enseñado desde que éramos jóvenes hasta ahora?”

“Recuerda, hijo, no importa cuáles sean las circunstancias, ¡el Caballero Sol es siempre perfecto!”

Información adicional: “Hijo, incluso si has descubierto sin querer la imperfección del Caballero Sol, es mejor simplemente admitir que él es perfecto a menos que quieras experimentar su imperfección por ti mismo.”

 

[Caballero Sol Volumen 1 Capítulo Extra Fin]

Leyenda del Caballero Sol V1C10: “Impartir Justicia es la Razón de la Existencia del Caballero Sol”

The Legend of Sun Knight (La leyenda del caballero Sol) Volumen 1: Una introducción a la teoría del caballero.

Novela original en chino por: 御我 (Yu Wo)

Novela traducida al inglés por Prince Revolution!

________________________________________________________________________________________________________
Capítulo 10 – Regla #10: “Impartir Justicia es la Razón de la Existencia del Caballero Sol” – Traducido al español por wiiknight, lectura y edición por little_cris y miko. Con la colaboración especial de BJVS.

Juicio y yo anunciamos nuestro plan al príncipe heredero, ya que era imposible de ocultar alrededor de cincuenta caballeros en el palacio sin que nadie lo notara. El príncipe heredero asintió para demostrar su aprobación sin dudar, como si supiera que esto iba a suceder.

Algunos de los Caballeros Sagrados se vistieron como caballeros reales y patrullaron el área cercana, mientras que los demás se vistieron de sirvientes. Ya que siempre hay muchas personas en el palacio, no es tan notable si se agregan cincuenta personas más.

Juicio se acomodó en la cama, disfrazado de la persona que Roland iba a matar. Para ocultar mi aura sagrada, le pedí al Papa que diseñara un sello especial, lo pegué en el armario y me encerré dentro.

Debo decir, los muebles utilizados por la familia real no son normales. El armario en sí era igual a la mitad de mi habitación y el fondo estaba forrado con terciopelo. No pude evitar recostarme y acomodarme y convenientemente utilicé una capa para cubrirme como si fuera un edredón. ¡Oh pura bendición! Comencé a tener sueño. Este armario es más cómodo que mi cama.

Por suerte, no escogí acostarme en la cama donde Juicio se encontraba. Si con sólo recostarme en el armario ya me ha dado sueño, si me recostara en la cama, probablemente me habría dormido como un cerdo por culpa de la demasiado-cómoda cama y Roland me hubiese cortado por la mitad…

“¿Sol? ¡Sol!”

“¿Hmm?” Me revolví en la cama. ¡¿Cuál es el problema?! ¡Es tan ruidoso y estaba comenzando a acomodarme!

La persona fuera quedó callada por un momento y luego apareció una serie de repentinos booms como si alguien estuviera golpeando la puerta del armario.

Salté instantáneamente sorprendido y pregunté en pánico, “¡qué-! ¿Qué? ¡¿Roland está aquí?!”

“Aún no,” la voz gruesa de Juicio llegó desde fuera del armario. “Pero estoy preocupado de que aunque aparezca, tú no lo notarías ya que estabas durmiendo muy sonoramente.”

“Ah… ¡jajajaja!” Reí nerviosamente. Eso ciertamente es posible. ¡Realmente Juicio es la persona que me entiende mejor!

“La noche es joven. Roland probablemente no vendría tan temprano. Así que para evitar que te duermas, háblame sobre Roland.”

Callé, sin saber que responder. Juicio era paciente como siempre, así que no dijo nada para apresurarme. Finalmente, suspiré profundamente y comencé a hablar sobre el pasado.

“La primera vez que vi a Roland fue durante la selección para los Doce Caballeros Sagrados organizada por la Iglesia, cuando sólo quedaban diez niños.”

“Probablemente sabes que era, más o menos, el mayor evento en la ciudad, por lo que casi todos apostaban para ver cuál de los niños serían elegidos como futuros miembros de los Doce Caballeros Sagrados.”

“Lo sé,” la voz de Juicio llegó apagada. Su voz parece estar lejos, creo que debió regresar a la cama.

“¿Aún recuerdas tus probabilidades?” pregunté, recostándome por la puerta del armario, con miedo de volver a acostarme.

“Nunca les presté atención,” dijo Juicio.

Reí. “Eres tan serio como Roland lo fue en el pasado; ¡ambos pasaban todo su tiempo practicando con la espada! Aún recuerdo: tus números eran de  1.083 a 1. Si alguien apostaba a ti, no sacarían mucha ganancia aunque ganaran.”

“Lo recuerdas claramente.” Había un pequeño rastro de admiración en la voz de Juicio.

Es inevitable, ¡ya que la única cosa de la que puedo sentirme orgulloso es mi memoria!

Continué, “las probabilidades de Roland eran 1.052 a 1; menores que las tuyas. Esto significa que en aquel momento, sus posibilidades de convertirse en el Caballero Sol eran mayores que las tuyas de convertirte en el Caballero Juicio.”

“Pero no fue así,” replicó Juicio sin emoción.

“Sip, no fue así y el que se convirtió en el Caballero Sol fue un bobalicón cuyas probabilidades eran 563 a 1,” dije con cierto humor. “¡Las personas que apostaron por mí se hicieron millonarios!”

La voz de Juicio fluyó desde el exterior, “no eras tan malo; tus habilidades sagradas y tus puntajes en los exámenes eran los mejores. Sucede que los demás no entienden la magia sagrada y no sabían los resultados de los exámenes.”

Aunque este asunto ha estado en el pasado por un largo tiempo, aun así me alivió escuchar la consolación de Juicio. ¡Exactamente! ¡No soy tan malo, solamente mi habilidad con la espada es deficiente!

“Aunque tu habilidad con la espada es horrible,” continuó Juicio.

¡Hey! No necesitas agregar eso, ¿entiendes?

“De todas formas, en aquel momento, todos pensaban que Roland se convertiría en el futuro Caballero Sol y como yo era el candidato menos posible, naturalmente nos convertimos en mejores amigos. Él siempre me ayudaba, como-”

“Ayudándote en tus peleas, trepando sobre la muralla para comprarte arándanos como postre, ayudándote a derrotar al perro que te mordió y así sucesivamente,” Juicio terminó mi oración y suspiró. “Grisia, nunca cambiaste.”

“Jajajajajajaja…” reí secamente. ¡Exactamente! Cuando Roland se fue, Juicio ocupó su lugar.

“¿Trató de culparte porque tomaste su lugar como Caballero Sol?” preguntó Juicio.

“¡No, el no trató de culparme!” Gruñí, sintiendo que quería llorar sin lágrimas. “Solamente es que él es muy lento. Aún ahora, él sigue sin percatarse de que ha hecho que todos piensen que yo lo torturé hasta la muerte. El piensa que sólo me había herido accidentalmente aquella vez.”

“Sobre el rumor de morir torturado, sospecho que…” Juicio se detuvo en medio de la oración.

Justo cuando pensé que era extraño, una voz muy familiar entró al armario. Pero, mezclada con un odio que no había escuchado antes.

“¡He dicho, que yo, Roland, regresaría y te encontraría, Su Majestad, el rey!”

¿Roland? ¿Cómo? ¿De dónde ha venido…? ¡Ah! ¡El pasadizo secreto! ¡Mierda! ¡Nunca pensé que Roland podía conocer el pasadizo!

“Tu… Tú no eres el rey…”

¿Hemos sido descubiertos?

Rápidamente abrí las puertas del armario y salté fuera. Al mismo tiempo, mi mano envió un flash de luz sagrada, la señal para los caballeros quienes estaban esperando afuera. La habilidad de la élite de nuestros caballeros sagrados no era exagerada, exactamente un instante después de enviar el flash, los pelotones de los Caballeros Juicio y Flama saltaron dentro a través de las ventanas, mientras los pelotones de los Caballeros Tierra y Sol entraron a través de la puerta.

Juicio saltó de la cama con su Espada Divina del Juicio desenfundada.

Al principio, Roland miraba ausente a la horda de personas. Luego giró y me vio. Y dijo sin creer, “Grisia… ¡¿cómo es posible?!”

“Roland, deberías saber que no podía dejar que cometieras asesinato a tu voluntad.” Miré tristemente a mi amigo de la infancia.

“Pero, definitivamente te dije que -”

Asentí, interrumpiendo la oración de Roland “me dijiste que tu enemigo era el príncipe heredero.”

“Pero,” Roland estaba tan enojado que gruño para interrumpir mi discurso, “¡este es el dormitorio del rey!”

“Sí, desde el momento en que me dijiste que tu enemigo era Su Alteza el príncipe heredero, estuve ciento por ciento seguro que tu enemigo era el rey. Roland, tu habilidad para mentir siempre ha sido tan pésima como mi habilidad con la espada.”

“Tú…” Roland estaba estupefacto.

“Además, aunque no pueda asegurar que el príncipe heredero no torturará a alguien hasta la muerte, una cosa que aseguro es que si lo hiciera, no nos enteraríamos de ello ni en diez años.” Me encogí de hombros. “El príncipe heredero no es un tonto. Si realmente torturara a alguien hasta la muerte, definitivamente se libraría del cuerpo más las pistas y terminaría con todo de una vez por todas y nunca sería tan tonto como para dejar que sus caballeros se ocuparan del cuerpo.”

“Además, los rumores de que yo había torturado al Caballero de la Muerte comenzaron a esparcirse. Si los rumores hubieran dicho que lo maté, entonces uno podría explicarlo con facilidad ya que todos escucharon que el Caballero de la Muerte iba a regresar por mí y naturalmente adivinarían que era el asesino. Pero los rumores eran tan detallados hasta el punto de mencionar tortura, lo cual es muy extraño.”

Miré a Roland y vi que estaba confundido. Cómo pensé, ese tipo no sabía nada sobre los rumores. Pero no importa; esa oración no estaba dirigida a él.

“La única persona que habría sabido que el Caballero de la Muerte fue torturado hasta la muerte, excepto él mismo, sería el asesino.”

Volví a mirar a Roland y estaba frunciendo el ceño completamente concentrado como si le costara entender los que estaba diciendo. Continué explicando, “sin embargo, este rumor se esparció con demasiada rapidez, así que dudo de que hubiese sido esparcido por el Caballero de la Muerte mismo. Después de todo, un Caballero de la Muerte no puede ir por las calles y hablar con las personas tranquilamente.”

“Por lo tanto, este rumor que trataba de inculparme fue esparcido por el asesino.” Sonreí y miré a Juicio “justo ahora, cuando hablaste sobre el rumor, esto es lo que querías decir, ¿No? ¿Desea agregar algo más, Caballero Juicio?”

Juicio me miró impasible, con una mirada que decía “deja de jugar”. Pero aun así, agregó, “al principio, si la Iglesia hubiese descubierto que este caso estaba relacionado con la familia real, nosotros habríamos decidido dejar la investigación y los oscuros secretos de la familia real jamás habrían sido revelados. Sin embargo, cuando la reputación de nuestro Caballero Sol fue envuelta, debíamos saber la verdad bajo cualquier costo.”

“Exactamente, un plan tan tonto y con tan altas posibilidades de fallar como el asesino siendo tan estúpido como culparme a mí y por lo tanto forzar a la Iglesia a investigar, jamás sería planeado por el príncipe heredero,” dije. Me burlé un poco. “Luego, sólo piensa un poco. ¿Quién me odia mucho, es un idiota y tiene tanto coraje como para intentar inculpar al Caballero Sol de la Iglesia del Dios de la Luz? Aparte de nuestro querido rey, ¿quién más podía ser?”

“¡Tonterías! ¡Chusma impertinente!”

El librero del costado repentinamente se apartó para revelar un pasadizo y el enojado rey salió corriendo seguido del príncipe heredero muy de cerca, frunciendo el ceño. Había, por supuesto, un gran número de caballeros reales siguiéndolos.

Como lo esperaba, la habitación en la que estaban escondidos era el primero que descubrí completamente sellado cuando vine a investigar más temprano. Parece que lo han reabierto para tender una emboscada desde allí.

“¡AAAAAAARGH!”

Cuando Roland fijó los ojos en el rey, sus ojos comenzaron a brillar de un rojo sangre e inmediatamente cargó con locura. El rey estaba asustado hasta sus entrañas y estiró a sus caballeros para esconderse detrás de ellos.

“¡Juicio! ¡Tierra!” grité para alertarlos, pero la respuesta de Juicio fue más rápida que la mía y ya se encontraba allí, bloqueando a Roland con su espada antes de que mis palabras dejaran mi boca. Tierra se paró frente al rey rápidamente y lanzó El Escudo de Tierra justo después de que terminé de gritar.

Comencé a recitar un encantamiento. Mientras mi encantamiento se hacía más largo, la luz sagrada de la habitación comenzó a brillar con más fuerza. Esta luz era un arma letal para los no-muertos, así que aunque Roland fue un espadachín increíble en vida y era la crème de la crème entre los no-muertos como un Caballero de la Muerte ahora que está muerto, no pudo resistir mucho bajo la luz sagrada. Adicionalmente, su oponente era el Caballero Juicio, quien era el mejor espadachín entre los Doce Caballeros Sagrados.

Como lo predije, no mucho después de que comenzaron a pelear, Roland ya no pudo mantenerse en pie y fue desarmado por Juicio. Su espada resonó en toda la habitación y fue forzado en una posición de medio-arrodillado por la luz sagrada de la habitación.

Al ver esto, el rey, quien originalmente estaba escondido detrás de sus caballeros reales, salió al frente y comenzó a pisar a Roland en la cabeza. Le insultó mientras lo pisoteaba, “tú bastardo, ¿te atreves a regresar para tomar venganza? ¡Es un honor para un poca-cosa como tú morir por mi mano!”

“¡Padre, detente!”

El príncipe heredero palideció. Corrió hasta su padre y lo estiró para atrás, pero su cuerpo era demasiado débil, así que fue empujado por el rey. Por suerte, los caballeros a su alrededor pudieron atraparlo a tiempo, así que Su Alteza no cayó al piso.

“¡Deje de pisarlo!” El Caballero Flama fue la primera persona que ya no pudo contenerse. Corrió hacia el rey y lo tiró a un costado.

“¡¿Te atreves a empujarme?!” el rey estaba sorprendido. Luego gritó histérico, “¡Caballeros Reales, mis caballeros! ¡Me atacó! ¡Les ordeno que ataquen inmediatamente!”

Cuando los caballeros reales recibieron la orden de atacar a los Caballeros Sagrados, claramente estuvieron sorprendidos por un momento. Sin embargo, probaron ser dignos de ser llamados caballeros reales. Un corto segundo después, sacaron sus espadas y ordenadamente avanzaron hacia el Caballero Flama.

Flama estaba tan enojado que su rostro se volvió rojo brillante. Gruñó con una voz grave, “¡¿se atreven a apuntarme un arma?! ¡Caballeros Sagrados, prepárense para la batalla!”

Y así, los Caballeros Sagrados voltearon y apuntaron sus armas a los caballeros reales.

“¡Todos, detengan esto ahora mismo!” bramó el Caballero Juicio, furioso.

Pero ahora, la situación estaba tan fuera de control que ni siquiera el vivo grito del Caballero Juicio podía detenerla. Es cierto que el pelotón del Caballero Juicio bajó sus armas, porque jamás se atreverían a desobedecer una orden del Caballero Juicio. Pero mi pelotón del Caballero Sol, el Caballero Flama quienes tenían un carácter explosivo y el Caballero Tierra quien es honesto en la superficie y malvado por debajo-todos también estaban allí.

Debido a la desastrosa actuación diaria del rey, todos estos Caballeros Sagrados ya hayan estado despreciando al rey en sus corazones desde tiempo atrás. Además, este viejo corrió al frente por sí solo para pisotear al Caballero de la Muerte e incluso admitió que lo había matado. Es casi como si tuviera miedo de que los Caballeros Sagrados no lo odiaran lo suficiente.

Los Caballeros Sagrados y los caballeros reales se miraron los unos a los otros y levantaron sus armas, listos para la batalla. El rey añadió más combustible al fuego agarrado una vasija y lanzándola al Caballero Flama. Afortunadamente, la vasija no encontró su marca y se hizo añicos contra el escudo protector de Tierra.

Aun así, este acto de irrespeto hacia los Doce Caballeros Sagrados de la Iglesia hizo enojar al Pelotón del Caballero Sol. No sé qué miembro del pelotón de Caballeros Sagrados escupió hacia los caballeros reales, pero después de eso, la situación se tornó fuera de control. Los caballeros comenzaron a pelear entre ellos inmediatamente y el sonido de espadas entrechocándose nunca se detenía.

No es que quiera alardear, pero aunque los miembros de mi Pelotón del Caballero Sol tienen personalidades muy explosivas, sus habilidades están garantizadas como de primera clase.

Me preguntaba si mi Pelotón del Caballero Sol tenía muy mala suerte o era a causa de su comportamiento natural, ya que siempre se meten en problemas con alguien o algo con lo que no deberían jugar. Ya que el líder de su Pelotón siempre está sonriendo y por lo tanto luce como el blanco perfecto para intimidar y el líder generalmente aplica la estrategia de “no me importa” cuando tiene que lidiar con las cosas de su pelotón, así que obviamente, deben depender en sus excelentes habilidades con la espada y su solidaridad para darle una paliza que jamás olvidará a esa persona para que ni se atreva a quejarse frente a mí.

Ignoré la pelea detrás de mí y caminé hasta Roland. Mirándolo, sentí como mis emociones se volvían turbulentas.

“¡Grisia, Grisia!”

Roland dijo mi nombre en voz baja. Me miró, sin expresión, pero las llamas en sus ojos lentamente se volvieron negras. Me miró con esas negras llamas y preguntó, “¿te convertiste en el Caballero Sol para proteger a ese tipo de persona?”

Respondí en voz muy baja, “Roland, hay muchas cosas en este mundo a las que debemos comprometernos. Yo soy el Caballero Sol de la Iglesia del Dios de la Luz, así que hay muchos puntos que debo considerar.”

“¿Esta es tu respuesta?” las flamas en los ojos de Roland comenzaron a hacerse más oscuras.

“Roland, mira la situación en la que estás.” Mis ojos estaban llenos de compasión. “Sin importar qué es lo que ha hecho el rey, aún es el rey y yo tengo que detenerte en tu intento de matarlo.”

“¿Aunque merezca morir?” Roland me miró, las llamas negras saliendo de sus ojos.

“Sí, aunque merezca morir miles de veces.” Declaré firmemente.

“¡Un Caballero Sol tan bueno!” Roland comenzó a reír repentinamente, de una leve risa a una sonora carcajada, hasta que estaba riendo histéricamente. Las flamas de sus ojos sobresalían alarmantemente, quemando mientras bajaban por su mejilla, como lágrimas negras.

“¡Ack!”

Sin avisar, Roland me mandó a volar a través de la habitación con sus hombros. La luz sagrada que llenaba la habitación inmediatamente desapareció sin dejar rastro. Luego de que la luz sagrada desapareciera, Roland se levantó de su posición.

Aterricé y volví a ponerme en pie. El pelotón del Caballero Juicio que estaba cuidando la puerta vio lo que había sucedido y trataron de ayudarme a ponerme en pie, pero les ordené con un gesto que regresaran a sus posiciones. Pero nadie más vio lo que había sucedido, excepto ellos, porque el dormitorio se había convertido en un campo de batalla en desorden total. Incluyendo a los caballeros reales y los pelotones del Caballero Flama, el Caballero Tierra y mi Pelotón del Caballero Sol, había más de cincuenta personas peleando en la habitación.

Aunque el príncipe heredero y Juicio estaban gritando para detenerlos, el rey continuaba añadiendo combustible al fuego. Mi pelotón del Caballero Sol completamente ignoraba las órdenes del Caballero Juicio, ya que yo era su líder y ¡el Caballero Juicio era mi enemigo jurado después de todo! Era natural que no escucharan las órdenes de Juicio.

El rostro de su Alteza el príncipe heredero estaba tan pálida que parecía que iba a desmayarse en cualquier momento. En contraste, el rostro del Caballero Juicio tenía un color púrpura amenazante del enojo.

Por suerte, éste era el dormitorio del rey. Y esta habitación era lo suficientemente grande como una sala de conferencias. ¿De qué otra forma podían entrar cincuenta caballeros dentro?

Recité el hechizo y luz sagrada volvió a inundar la habitación, pero esta vez era más brillante que antes. Sin embargo, empleé un pequeño truco, haciendo que la luz sagrada llenara toda la habitación excepto el espacio alrededor de Roland.

Necesito que Roland se transforme en un Señor de la Muerte. Sólo así mi plan funcionará.

La luz sagrada logró bloquear el aura oscura que se revolvía alrededor de Roland mientras se transformaba de un Caballero de la Muerte a un Señor de la Muerte. La luz segadora también evitaba que alguien pudiera ver a Roland claramente. El pelotón del Caballero Juicio debió pensar que ya había dominado al Caballero de la Muerte, así que no hicieron nada.

No necesito mencionar a los demás. Estaban tan ocupados peleando que dudaba de que hubiesen notado la reaparición de la luz sagrada luego de un corto lapso.

Sin embargo, mi luz sagrada no puede bloquear mi visión, así que pude ver el nacimiento de un Señor de la Muerte con mis propios ojos.

La piel de Roland era de un blanco grisáceo, las llamas de sus ojos se volvieron negras y se esparcieron sobre su rostro, dejando dos marcas parecidas a las lágrimas. Ahora, las marcas continuaban quemando mientras bajaban. No pude ver dónde fueron bajo sus ropas, pero las marcas rápidamente se esparcieron a sus brazos.

Excepto por las marcas de las llamas negras que fluían desde de sus ojos, el aura oscura que rodeaba a Roland entró en su cuerpo y “creció” en su espalda. Transformándose en… alas de dragón, ¡Exactamente iguales a las que verías en un mural! La única diferencia es que las puntas de las alas de Roland eran afiladas.

Cuerpo blanco grisáceo, marcas de llamas negras, alas de dragón con garras afiladas… ¿Esta es la apariencia de un Señor de la Muerte? Pensé.

Debo admitir, luce bastante poderoso y llamativo. Ahora sólo puedo esperar que mi plan detenga a Roland o si no… jaja, ¡Supongo que no tendré otra opción más que morir con Roland!

En este momento, Roland abrió los ojos. Se examinó las marcas de sus brazos con curiosidad y tocó sus alas.

¡Es tiempo! Corrí hasta Roland y lo enfrenté cara a cara, la distancia entre los dos menos que un pie de distancia. Cuando me vio, sus facciones se contrajeron con enojo. Volvió a hacerme volar con un golpe, pero esta vez, no pude ver su ataque claramente.

Volví a aterrizar en el piso. ¡Ouch! ¡Eso realmente duele! Tengo la sospecha de que acaba de hacerme un hoyo en el pecho o, peor aún, ¡acaba de atravesarlo!

“¡Caballero Sol!”

El pelotón del Caballero Juicio fue el primero en notar mi trágico estado. Todos jadearon de sorpresa y trataron de correr en mi ayuda. Pero antes de que pudieran hacerlo, Roland tendió su mano y recitó un hechizo. Convocó a un montón de criaturas oscuras: zombis, esqueletos, espíritus, una araña vampírica con cabeza-humana… habían más de los que podía nombrar.

¡Oh mi Dios! ¡Esto está COMPLETAMENTE fuera de mi liga! Pensé, quedándome en blanco. ¿No me digas que mi plan va a volverse en contra mía y Roland me matará en un instante?

El pelotón del Caballero Juicio ya no tenía tiempo de ayudarme. El ataque tomó a todos por sorpresa y estaban teniendo problemas para defenderse, pero finalmente pude atraer la atención de los caballeros que estaban peleando ardidamente en el medio de la habitación.

Todos los caballeros reales gritaron, “¡Protejan al príncipe!” Pero cuando escucharon que todos estaban diciendo lo mismo, agregaron rápidamente, “¡Protejan a su Majestad, el rey!” Ese viejo realmente no es popular con su gente…

Por parte de mi Pelotón del Caballero Sol, cuando me encontraron vomitando sangre en el suelo, sus expresiones de sorpresa fueron tan variadas que uno podía haber hecho una “Enciclopedia de rostros sorprendidos y aterrados”.

Suprimí mi dolor y ordené a mi pelotón, “Detengan a las criaturas oscuras. No dejen que ninguna salga de esta habitación.”

“¡Sí Señor!” Respondieron simultáneamente. Estaban tan bien disciplinados que era difícil creer que habían estado peleando una batalla hace unos segundos atrás.

Aunque la mayor parte del tiempo están creando desastres, en cuanto les ordeno algo, son obedientes como cachorros. Esto es porque una vez les dije, “Si les digo que salten de un risco, tienen que saltar o de lo contrario los empujaré yo mismo y les mandaré una roca como acompañamiento.”

Al principio no tuvieron miedo, ya que era un sonriente Caballero Sol después de todo. ¿Cómo puedo ser aterrador? Pero luego de empujar a dos miembros del pelotón por el risco y empujar dos rocas después de ellos con un rostro sonriente, el resto decidió saltar por sí mismos.

Mi Pelotón del Caballero Sol estaba haciendo progresos más rápidamente al limpiar criaturas oscuras que el Pelotón del Caballero Juicio. Esto es de esperarse, ya que las criaturas oscuras están aterradas de los hechizos como luz sagrada, sagrada bendición y otras magias sagradas y estos eran los hechizos que cada miembro del Pelotón del Caballero Sol debe aprender.

Cuando vi que no era ninguna dificultad para mi Pelotón, derrotar a esas criaturas oscuras y que sólo era cuestión de tiempo antes de que limpiaran el lugar. Me sentí un poco más relajado.

En ese instante, ambos Flama y Tierra se acercaron a mí y me ayudaron. Luego de levantarme, comencé a darles órdenes a ambos. “Flama, encárgate de los espíritus. Tierra, observa la situación y provee asistencia si es necesaria. No quiero ver a nadie seriamente herido.”

Ambos asintieron. El Caballero Flama se unió a la batalla en cuanto su espada-ancha de dos manos estuvo iluminada por llamas purificadoras y específicamente eligió a los espíritus primero.

El Caballero Tierra quedó a mi lado, atendiendo la situación de la batalla, utilizando su hechizo protector de vez en cuando.

Roland estaba rodeado de criaturas oscuras. Observaba la batalla que se llevaba a cabo a su alrededor con una sonrisa levemente malvada.

Esa no es una expresión normal en él. Comencé a sospechar. Roland… ha enloquecido por la cólera, ¿No?

Mientras estaba especulando, Roland hizo algo que confirmó mis sospechas de que había perdido la cordura. Utilizó su aura oscura como una red, envolviendo la habitación y atrapándonos a todos dentro. Luego de ello, convocó a más criaturas oscuras de forma a que la cantidad de criaturas oscuras fuera equivalente al número de caballeros en la habitación.

Ahora entiendo por qué el libro de Conocimientos Básicos sobre criaturas no-muertas decía, “nunca dejes que un Señor de la Muerte nazca, de lo contrario será una catástrofe”… ¡Así que el Señor de la Muerte es inimaginablemente poderoso!

Parece que esta vez mi plan fue demasiado temerario.

Vi que el Caballero Juicio estaba a un lado preguntando al príncipe, “Lo siento, Su Alteza. La situación se ha salido de control. ¿Puedo preguntar cuánto le tomará a los otros caballeros reales notar que algo ha salido mal?”

El príncipe estaba muy pálido. Todavía tenía que lidiar con su padre el rey. Sonrió amargamente y respondió, “Ya que estábamos manejando asuntos privados que… no eran adecuados para el conocimiento general, he puesto a todos los guardias muy lejos, e incluso les ordené de que no se acercarán aunque hubiera una conmoción.”

Al escuchar esto, el Caballero Juicio frunció el ceño y me miró. Podía adivinar cuál era su plan. Quería que escapara primero y alertara a todos en el palacio y la Iglesia.

Esta realmente era la mejor forma. ¿La razón? Uno, estaba seriamente herido. Dos, aunque no estuviera herido, mis habilidades de pelea serían equivalentes a la de una persona seriamente herida. Tres, todo mi cuerpo estaba rodeado de aura sagrada, así que sería fácil para mí romper la red de aura oscura.

Pero tenía mi propio plan y ahora sólo queda un paso más.

“¿Para qué pago a mis caballeros? ¡Vayan y maten a ese bastardo!” El rey estaba tan enojado que todo su blando cuerpo no podía parar de temblar. Incluso abofeteó a uno de los caballeros reales.

¡Mi querido Majestad el Rey! ¡Nunca he querido besar es gorda mano más que ahora en toda mi vida!

Ese tipo de actitud y forma de hablar absolutamente enfurecerán a Roland, ¡Y esto es lo que estaba esperando!

Como esperaba, la ira de Roland explotó. Las flamas en sus ojos llamearon más altas y rugió terriblemente. Su aura oscura se revolvió como una tormenta e hizo que toda la habitación temblara.

Inmediatamente comencé a correr hacia el rey. Aunque no sé como Roland podría abrirse paso entre los caballeros reales y llegar hasta el rey, ese tipo definitivamente encontraría la forma. Lo único que debía hacer era ponerme delante del rey antes de que atacara.

Mientras corría, me volví para ver a Roland. Levemente, noté que el aire alrededor de Roland se estaba deformando ligeramente. ¿No me digas…?

Corrí más rápido, temiendo que no llegara a tiempo para detener a Roland.

La figura de Roland desapareció.

Antes de que nadie pudiera reaccionar, el Señor de la Muerte apareció frente al rey y mostró una risa malvada llena de satisfacción. “Su Majestad, es hora de pagar por sus crímenes.”

El rey estaba tan asustado que sus piernas renunciaron y cayó de rodillas.

Esta es la magia elemental espacial: Teletransportación. Permite que la persona acorte la distancia entre él y su destino en un instante. ¡Nunca pensé que un Señor de la Muerte podía utilizar este hechizo!

“¡Detente, Roland!”

Cuando vi que Roland había levantado su espada y sin titubear daba una estocada hacia la cabeza del rey, di un salto para colocarme frente al rey en el momento justo. Con una combinación de magia sargada y la protección del Escudo de Luz, detuve el ataque de Roland.

Aún así, un profundo tajo apareció en mi pecho y la sangre de mi herida lo alcanzó. Cada gota llena de elemento sagrado fue extremadamente dolorosa para él. Gruño del dolor.

Aunque su cuerpo se erosionó en partes haciéndolo lucir horrible, parecía que había recuperado la consciencia. Las llamas de sus ojos ya no eran tan negras como antes. Al ver esto, no pude evitar suspirar de alivio. Por fin se ha calmado. ¡Estaba preocupado que continuara haciendo estragos!

“Grisia…” Roland levantó la cabeza y preguntó con confusión, “hace un momento, porque no detuviste-”

“¡Roland!” Lo interrumpí. ¿Estás bromeando? Si las personas aquí supieran que no detuve la transformación de Roland, el día en el que YO sea quemado en la estaca no estará muy lejos.

“Sé que estas obsesionado con matar a la persona que te torturó y asesino. Pero también sé que no lo estás haciendo por venganza, sino para salvar a este hermoso país del reinado de un cruel asesino, evitando que el asesino ponga en peligro a más personas y creando más desafortunados Caballeros de la Muerte, ¿no?”

Cuando escuchó mi pregunta, escuchó muchas de sus intenciones allí. Asintió reflexivamente.

Lo miré calmadamente y dije, “así que si el rey decide renunciar como una señal de arrepentimiento de sus pecados, entonces serías capaz de descansar en paz. ¿No es así, Roland?”

“Caballero Sol, qu… ¡¿qué tonterías estás diciendo?!” El rey estaba tan enojado que su rostro estaba rojo como un tomate.

Roland frunció el ceño, como si estuviera dudando de las verdaderas intenciones de mi verdadero plan.

“¿Roland? ¡¿No puedes ser… Capitán Roland?!” exclamó un caballero real. Cuando escucharon este grito, todos los caballeros reales parecieron reconocer el nombre de Roland y comenzaron a examinar las facciones del Señor de la Muerte. Pronto, uno por uno, todos los caballeros comenzaron a reconocer a Roland.

Los caballeros reales comenzaron a hablar entre ellos, “¡realmente es él! Era el más joven de los capitanes de los caballeros reales…”

“¡Es Roland! Patrullé con él una vez.”’

“¡Era un caballero tan talentoso! ¿Cómo terminó de esta forma…?”

“¡Capitán Roland! ¿No fui-fuiste a-asesinado por enemigos en una misión muy lejos?” el caballero real que había reconocido a Roland primero, gritó agitado.

Roland giró hacia el joven caballero real. Su rostro se ablandó visiblemente. Respondió, “Oh, eres tú, Hele.”

“¡Realmente es el Capitán Roland!” Cuando escuchó su propio nombre ser pronunciado, Hele estaba tan agitado que tiró su espada. Sin poder creerlo, gritó, “¡¿cómo t-te convertiste en un Caballero de la Muerte?!”

Roland giró su cabeza lentamente hasta mirar al rey. Su expresión de odio decía a todos que este hombre era el que lo había asesinado. Las miradas de todos los caballeros reales cayeron sobre el rey. Muchos mostraban expresiones de comprensión repentina, sin un rastro de duda ante las palabras de Roland. Además, la forma en la que el rey actuaba normalmente les decía a todos que realmente podía hacer algo como eso.

El rey pasó de la vergüenza al enojo. Gritó fuertemente, “aunque lo haya matado, es mi caballero real. Si él hizo algo malo y lo ejecuté, ¿cuál es el error en eso?”

El príncipe heredero estaba parado a un costado, escondiendo su rostro entre sus manos, resignado y cansado del desastre que había creado su padre.

“¡Tonterías! El Capitán Roland era el caballero que más respetaba la ley, ¡nunca haría algo malo! Si dices que ha hecho algo malo, ¡dinos que crimen cometió!”

El caballero llamado Hele era obviamente parte del “Grupo Apoyemos a Roland”. Incluso tuvo el coraje de contradecir al rey, aunque al terminar, su expresión reflejó un pánico extremo. Aún así, otros caballeros reales evidentemente concordaban con su discurso. Nadie más contradijo al rey, pero mirando a sus miradas frías hacia el rey, era obvio que Roland había tenido una buena imagen entre los caballeros reales.

“¡Él, él se tomo libertades con la princesa!” El rey astutamente escogió un crimen muy difícil de investigar sin pensar en la reputación de su propia hija.

Lo que pasó después fue bastante impresionante de ver. Veinte o más caballeros reales mostraron extrañas expresiones al mismo tiempo. Hele explicó mientras parecía que no sabía si reír o llorar, “todo el mundo sabe que el Capitán Roland no tiene citas, no le importa el dinero, no apuesta, no bebe y no riñe. Todo lo que hace es practicar con la espada y luego practicar aún más…”

Este tipo de persona es difícil de acusar. Apuesto a que el rey probablemente se está lamentando internamente en este mismo momento…

“Yo… como el rey de este país, no mataría al azar a uno de mis propios caballeros sin razón. Si digo que se tomó libertades con la princesa, ¡Entonces se tomó libertades con ella!” el rey insistió obstinadamente.

Todos los caballeros reales se callaron. Si el rey se reusaba tercamente a aceptar sus crímenes, entonces ellos no podían hacer nada. Aunque los admita, ¿qué podían hacer los caballeros excepto sentirse decepcionados en sus corazones? A menos que hubiera una revolución…

“Su Majestad el rey quería matarlo porque…” una voz apareció tan relajada que parecía fuera de lugar en este ambiente tan tenso. Mientras los ojos de todos estaban a punto de saltar de la sorpresa, el Caballero Tormenta apareció detrás de un espejo. Parecía relajado y su rostro tenía una sonrisa aburrida que nadie habría puesto luego de ver a un Señor de la Muerte.

¡Tormenta está enojado!

Sé cuando Tormenta está enojado. Cada vez que se enfurece, pone un aire relajado y con el atacará repentinamente cuando no lo estas esperando, haciendo mucho daño.

Por ahora soy el que tiene el record de haber hecho enojar a Tormenta más veces. A través de trece años lo he hecho enojar diez veces y he sufrido su repentina venganza nueve veces. Hay una retribución menos porque una vez, después de hacerlo enojar, hice enojar a mi maestro.

Cuando tomó ese aire de relajación y me buscó por venganza, ya estaba tirado en mi cama, con todo mi cuerpo lleno de vendas como una momia. Se quedó callado junto a mi cama por diez minutos. Luego, su simpatía derrotó su deseo de venganza (¿O no encontraba algún lugar que ya no estuviera lastimado?). De todas formas, se fue sin hacerme nada.

Esta vez parece que la sala de torturas secretas lo ha hecho enojar.

Tormenta empujó el espejo de cuerpo entero lejos. Y éste golpeó la pared con mucha fuerza y si mis ojos no me engañaban, la pared tenía grietas…

“Él descubrió sobre sus horrendos crímenes de torturar y matar sirvientas, así que trató de exponerlo. Pero fue capturado y torturado por tres meses hasta que murió.”

¿Cómo se enteró de un tiempo tan exacto como tres meses? Estaba bastante confundido. Ni siquiera yo sé cuánto tiempo fue torturado Roland.

El rey retorció su rostro, y gruño, “¡perjurio! ¡Esta es una falsa acusación! ¿Cómo podrías saber cuánto tiempo encerré a Roland?”

Tormenta dijo impasible, “no hay pared bajo el cielo que no tenga fugas y no existe un secreto que nadie pueda encontrar. Si incluso sé que estás usando ropa interior de leopardo ahora mismo, “¿qué otra cosa puede haber que no sepa? ¿Quieres que repita como lo torturaste? Azotes, marcas, quitándole las uñas, quitándole la piel, cortándole la lengua, meterlo en agua salada, echándole agua con azúcar y luego colocando hormigas sobre él… ¿Necesito continuar?

El rostro del rey palideció visiblemente.

Cuando Roland escuchó los métodos de tortura, se tapó el rostro con las manos y aulló. Evidentemente recordaba el inhumano proceso de tortura.

¡Bravo! Casi ovacioné a Tormenta. Originalmente, solamente le ordené que saliera en la mitad del plan para ayudarme a exponer la existencia de la cámara secreta de torturas. No pensé que fuera un tipo tan responsable. Incluso averiguó cuánto tiempo fue encerrado Roland, cómo fue torturado, más el color de las ropas interiores del rey. Sinceramente recé al Dios de la Luz, ¡Por favor protege a Tormenta para que no muera de tanto trabajo!

Tormenta dio un paso alejándose del espejo. Entonces noté que había estirado las cortinas de la cámara de torturas. Sin las cortinas, el olor de carne putrefacta y sangre instantáneamente salieron de la habitación, enfatizando aún más el horrible crimen que Tormenta había revelado.

Para este momento, mi Pelotón del Caballero Sol ya había eliminado a la mayoría de las criaturas oscuras. Roland no se percató que ya no había criaturas oscuras protegiendo sus espaladas, pero de todas formas, nadie lo atacó.

De hecho, juzgando por sus expresiones, su deseo de atacar al rey tenía más peso que su deseo de atacar al Señor de la Muerte.

“Flama, ve y purifica el aire de resentimiento permanente de la cámara de torturas,” ordené.

Flama asintió, pero en cuanto dio un paso dentro de la cámara de tortura, no llamó a las llamas inmediatamente. En cambio, se quedó parado allí, estupefacto. En ese segundo, un silencio mortal llenó la habitación. Luego, tras un largo minuto, escuchamos a Flama liberar un largo aliento.

Las llamas de purificación acababan de prenderse cuando los gritos de los espíritus resentidos salieron de la cámara de tortura, como el grito de un hombre durante el momento más doloroso de su vida.

Muchas personas palidecieron cuando escucharon los gritos e inmediatamente bajaron la cabeza y comenzaron a rezar.

Cuando los gritos terminaron, una oración aún más sorprendente apareció.

“Padre, por favor renuncia y disfruta el resto de tu vida en paz.”

Cuando el príncipe heredero finalmente habló, cansancio estaba escrito en su rostro. Claramente, estaba absolutamente cansado de este horrible juego.

“¿De qué estás hablando…?” el rey miró a su hijo sin creer.

El príncipe dijo a su padre con una expresión severa, “por favor renuncia para demostrar responsabilidad por tus crímenes. Como tu hijo, te cuidaré por el resto de tu vida.”

Al escuchar eso, los ojos del rey fueron de un lado para el otro. Miró alrededor. Los caballeros reales lo miraran fríamente, mientras que los rostros de los Caballeros Sagrados estaban llenos de desdén y cerca de él estaba el muy poderoso Señor de la Muerte que lo odiaba hasta los huesos.

Finalmente, me miró, pero giré lentamente y utilizando mi cabello y el ángulo de mi cabeza para ocultar mi expresión, mostrándole solamente a él una risa malvada en mi rostro.

Su rostro perdió todo el color que le quedaba. Claramente, entendió quién era el responsable del plan de esta noche para echarlo del trono. Coincidentemente, esta persona era el líder de los Doce Caballeros Sagrados, quien era capaz de movilizar todo el Templo Sagrado. Adivino que este tipo debe estar pensando que todo esto es un malvado plan por parte de la Iglesia del Dios de la Luz o algo similar.

“Yo- yo renuncio,” finalmente anunció el rey con un rostro gris.

Cuando dijo esas palabras, metí mi mano en mi bolsillo y rompí un pequeño espejo rosado con forma de corazón.

En ese momento, algo inusual comenzó a sucederle a Roland. Flotó lentamente alejándose del suelo y al principio todos pensaron que iba a atacar. Sin embargo, el sólo miró a sus pies, confundido, como si tampoco entendiera por qué estaba flotando.

Su aura oscura lentamente menguó y fue remplazada por una leve brillo rosa.

¿Por qué es un brillo rosa? Claramente pedí uno blanco… pensé silenciosamente.

“¿Es porque su obsesión se ha resuelto, por lo que está continuando su camino?” uno de los Caballeros Sagrados quien leyó el libro sobre los no-muertos dijo sorprendido.

“¡Capitán Roland!” Hele miró a Roland en mitad de aire y gritó con tristeza claramente reflejada en su voz.

La expresión de Roland era de confusión, como si dudara de la razón por la cual estaba continuando su camino. Comenzó a pelear y el aura oscura opacó algo del brillo rosado…

“Señor de la Muerte, ¡déjame echarte una mano!”

Grité y luego encerré a Roland en una jaula de magia sagrada. El aura oscura desapareció de inmediato, dejando solamente el brillo rosado, el cual se hizo más y más fuerte. Finalmente, una nube de brillo rosado apareció en mitad del aire y comenzó a descender, cubriendo a Roland.

Finalmente, Roland pareció comprender. Me miró con una mirada muy significativa y dijo “Grisia, adios1.”

Asentí.

Un rayo de luz y el Señor de la Muerte desapareció. Delicados y suaves pétalos de rosas rosados cayeron, su fragancia anunciando la desaparición de todas las criaturas oscuras.

Vi los pétalos caer en la habitación y me alegré internamente. Afortunadamente, todo había salido exactamente como lo planeé.

Solamente cuando Roland se hubiera convertido en un Señor de la Muerte hubiese sido una verdadera amenaza para la vida del rey. Y ya que arriesgue mi propia vida para salvar al rey saltando frente al ataque de Roland, nadie pensará que estaba tratando de ayudar a Roland. Luego, Tormenta apareció y expuso el verdadero rostro del rey, haciendo que los Caballeros Sagrados y más importante, los caballeros reales, se pusieran en contra del rey… Aunque tengo la sensación de que ya no estaban en tan buenos términos, aún sin que yo haya hecho nada.

Bajo la amenaza del Señor de la Muerte y el aislamiento de los Caballeros Sagrados, el príncipe heredero, primero, estaría preocupado de que el Señor de la Muerte tratara de matar al rey y muriera junto con él en el proceso; segundo, querrían confrontar a los caballeros reales; y tercero… tal vez había un pequeño motivo egoísta por parte del príncipe heredero quien se acerca a sus cuarenta. Al final, habló para apurar a su padre a renunciar.

El príncipe heredero ya ha tenido mucho que decir en las políticas del reino desde hace tiempo. Incluso el rey no se arriesgaría a las consecuencias de pelearse con su hijo si es que no hubiera renunciado.

Finalmente, forcé al asesino a renunciar. Creo que luego de que dije, “podría crear más Caballeros de la Muerte”, el príncipe cuidará a su padre con mucha atención y evitará que vuelva a crear más tragedias.

Roland, puede que al final este fin no te satisfaga, pero dentro de todo, no soy un Caballero de la Muerte, no puedo matar para resolver los problemas.

Los muertos pueden matar personas, tomar venganza y luego morir, pero los vivos deben quedarse y responsabilizarse de la carga de limpiar el desastre. Así que, los vivos siempre deben buscar un compromiso. Roland, espero que puedas aceptar esta justicia.

El rey renunció y el Señor de la Muerte continuó su camino.

El asunto fue resuelto en una forma inesperada, ¡pero aún así podía considerarse un buen final!

Los cincuenta y pocos Caballeros Sagrados regresamos al Templo Sagrado. No pudimos evitar tener heridas desde ligeras a graves, pero bajo el trabajo duro de los clérigos del Santuario, nadie tenía heridas luego de una hora y media.

Como era el Caballero Sol y había sufrido heridas severas, obviamente yo fui la primera persona que pasó por diez o más Curaciones Avanzadas, de diez o más obispos. ¡Estimo que incluso me curaron las puntas abiertas del pelo! Inmediatamente volteé para ir a mi habitación a dormir un poco, pero Juicio me siguió.

“¿Sol, puedo hacerte algunas preguntas?” preguntó Juicio.

“¿Sí?” lo miré y sonreí.

Juicio dudó, pero aún así preguntó con el ceño fruncido, “Cuando trajiste a Flama y a Tierra con nosotros, realmente fue para detener al Caballero de la Muerte y no porque sus temperamentos ardientes hacen que causen conflictos fácilmente, para poder crear tiempo para que Roland se transformara en un Señor de la Muerte, ¿no?”

“El Caballero Tierra es honesto y muy amable. ¿Cómo puede ser alguien que causa conflictos fácilmente?” Escogí el momento exacto para lucir confundido.

Al escuchar mi respuesta, Juicio frunció el ceño. Sé que no puede objetar a eso, ¡ya que todo el continente sabe que el Caballero Tierra es honesto y amable!

Sólo pudo continuar preguntando, “cuando los caballeros reales y los Caballeros Sagrados comenzaron a pelear, hablaste con Roland por unos minutos y luego comenzó a transformarse en un Señor de la Muerte. No utilizaste tu amistad con Roland para enfurecerlo, ¿no?”

Acabé de abrir mi boca para responder en el “estilo sin sentido” una vez más, pero Juicio continuó hablando, dejándome sin oportunidades de hablar.

“Cuando Roland estaba a punto de convertirse en un Señor de la Muerte, ¿realmente no tuviste forma de detenerlo?”

Juicio se detuvo dudando luego de lanzarme las dos preguntas, pero finalmente dijo con un aire de confianza completa, “Esta noche, cuando la situación progresó hasta la renuncia del rey… ¿lo hiciste todo por Roland?, Si tú-”

“¡Caballero Juicio!” Sonreí e interrumpí la horda de preguntas de Juicio. “Sólo necesitas saber una cosa: sin importar si el Caballero de la Muerte es Roland o alguien más, la progresión de la situación no habría cambiado. El final nunca cambiaría.”

Juicio frunció el ceño, obviamente dudando de mis palabras.

Calmadamente puse mi mano sobre el símbolo del Caballero Sol en mi pecho y dije seriamente, “La primera cosa que mi maestro me enseñó fue, ‘impartir justicia es la razón de la existencia del Caballero Sol’”.

Mi maestro dijo, “Hijo, el Caballero Sol puede no llegar a un justicia completa y el Caballero Sol puede llegar a comprometerse. Pero, el Caballero Sol nunca se rendirá a la hora de impartir justicia. Cuando renuncies a eso, ¡quítate el símbolo del Caballero Sol de tu pecho, porque ya no serás un Caballero Sol!”

“¿Entiendes mi respuesta? ¿Caballero Juicio?” pregunté.

Juicio guardo silencio por un momento y luego asintió, “Comprendo, Caballero Sol. Sin embargo, tengo una última pregunta.”

“¡¿Más preguntas?!” sonreí sin poder hacer nada.

“El Caballero Sol no dejaría que un Señor de la Muerte andará suelto por las calles, ¿No?”

“¡Por supuesto que no!” Sonreí mi sonrisa más radiante y bostecé abiertamente. “¡Tengo sueño! Iré a dormir. Deberías dormir también.”

El Caballero Juicio calló una vez más. Cuando apuré el paso y estaba a punto de entrar a otro corredor y salir de su vista, Juicio preguntó, “Así que, ¿dejaría Grisia que Roland fuera libre?”

Al escuchar eso, me detuve, inconscientemente tocándome el bolsillo. Luego de haber roto el espejo con forma de corazón, un libro de necromancia avanzada, un certificado de estudiante de necromancia y una nota que aún no había leído habían aparecido en mi bolsillo.

Reí amargamente, y secretamente abrí la nota mientras trataba de escapar, “Sobre eso, es muy tarde, así que Grisia ya se ha dormido. ¡Hablará contigo en otro momento!”

La nota decía, “Mi querido estudiante, ya no sueñes que tu Roland descansará en paz. Me dijo que su verdadera obsesión es convertirse en el Caballero Sol.”

¡Gahhhhhh!

¡Debí haberlo quemado en una estaca desde el principio!

 

[Caballero Sol Volumen 1 Capítulo 10 Fin]

 

Notas:

1 Adiós: Esta frase es 再见, zài jiàn. Es traducido como adiós en chino. Pero si lees ambos caracteres por separado, también puede significar “otra vez (再) encontrarse (见)”. Así que mientras Roland en la superficie estaba diciéndole adiós a Sol, lo que realmente estaba diciendo era “hasta luego”.

Leyenda del Caballero Sol V1C09: “Si quieres saber un secreto, pregúntale a una mujer”

The Legend of Sun Knight (La leyenda del caballero Sol) Volumen 1: Una introducción a la teoría del caballero.

Novela original en chino por: 御我 (Yu Wo)

Novela traducida al inglés por Prince Revolution!

________________________________________________________________________________________________________
Capítulo 9 – Regla #9: “Si quieres saber un secreto, pregúntale a una mujer” – Traducido al español por angelaariasmolin, lectura y edición por miko y little_cris. Con la colaboración especial de BJVS.

El sonido de una puerta de madera abriéndose vino de una pequeña y vieja casa que parecía capaz de caerse si el viento soplaba. Debajo del picaporte apareció la cara rosada de una niñita, que lamía una paleta de fresa que era más grande que su cabeza.

“Pink, acepto ser tu aprendiz de ahora en adelante y aprenderé nigromancia”, dije  seriamente.

Pink se quedó anonadada por un momento, pero después me señaló con un dedo, para indicar que me agachara.

¿Qué? ¿Acaso para convertirse en aprendiz es necesario pasar por una ceremonia? Me agaché con sospecha. Luego Pink me hizo otra seña con el dedo, para que acercara más a ella. Lo hice, de manera que acerqué más el rostro.

Después, ella me puso la mano sobre la frente y exclamó, “¡Oh, no! Sol, ¡tu frente se siente muy caliente! Estás hirviendo, ¡con razón estabas diciendo disparates!”.

“Tus manos están frías porque eres un cadáver…”.

Pink retiró la mano y, después de mirarla un rato, dijo “Es cierto, casi me olvido de que estoy muerta. Pero en fin…”. Me miró dubitativamente. “¿Estás seguro de que no tienes fiebre?”.

Giré los ojos y dije sombríamente “bajo la protección del Dios de la Luz, no he tenido una fiebre desde que tuve diez años”.

“¡Oh!”. Pink asintió. Con entendimiento, dijo: “Entonces ¿hay algo en lo que quieres que te ayude? En este momento tu determinación sí que es fuerte, si incluso quieres vender tu ‘yo-vivo’”.

Me apresuré a explicarle los detalles del contracto. “¡Dije que sólo quiero aprender nigromancia de ti! ¡Pero todavía quiero ser el Caballero Sol!”.

“¿Un Caballero Sol que es aprendiz de nigromancia a medio tiempo?”. Pink sacudió la cabeza y suspiró. “Eres el único que se atreve a hacer este tipo de cosas. ¿No te da miedo que el Dios de la Luz mande un rayo para partirte en dos?”.

“¡Creo que el Dios de la Luz entenderá mis padecimientos!”, dije con seriedad. Luego agregué, “además, nadie lo ha visto por varios siglos y no creo que descienda a la Tierra sólo por este pequeño asunto”.

Pink lamió su paleta y no opinó al respecto, lo que me provocó un escalofrío. En ese momento, consideré seriamente qué tan alta era la probabilidad de que el Dios de la Luz me partiera en dos con un rayo…

¡No debería ser tan desafortunado! Sacudí la cabeza y le pregunté a Pink, “¿Entonces? ¿Aceptas o no?”.

“Dime, ¿qué es lo quieres que haga?”.

“Quiero que —”.

 

 

Después de decirle a Pink lo que quería, caminé de regreso a la Iglesia. Por supuesto, para ese entonces ya me había quitado la capucha. Si otro tipo venía y me confundía por un Caballero de la Muerte otra vez, definitivamente estaría tan enojado que convertiría a ese tipo en un ‘caballero muerto’.

Regresando a anterior, aún  tenía que pedirle algo a alguien más. En comparación, es mucho más sencillo tratar con esta persona que con Pink, así que no estaba muy preocupado.

Sonreí a uno de los Caballeros Sagrados en el corredor. “Mi hermano Caballero Sagrado, el Dios de la Luz cuelga en lo alto del centro del universo, con su sonrisa cuidando de todos. Qué día tan lleno de irradiante luz. Espero que tú también puedas sentir la calidez del Dios de la Luz”.

El Caballero Sagrado al que detuve estaba extremadamente emocionado y, con un tono de respeto y admiración, regresó el saludo. “Yo también espero que usted pueda sentir la calidez del Dios de la Luz. Caballero Capitán Sol, hoy el clima es muy, muy bueno. Espero que hoy podamos atrapar al Caballero de la Muerte con éxito”.

Asentí con la cabeza. “Mi hermano, me preguntaba si sabías dónde el hermano Caballero Capitán Tormenta disfruta ahora de la bondad del Dios de la Luz”.

El Caballero Sagrado empezó a ponerse nervioso y me preguntó indeciso, “Eh… ¿Me está preguntando dónde está el Caballero Tormenta?”.

Asentí.

El Caballero Sagrado respondió aliviado, “El Caballero Capitán Tormenta ha estado encerrado en su cuarto los últimos tres días, revisando documentos”.

“Mi hermano Caballero Sagrado, Sol está extremadamente agradecido con tus palabras llenas de buena voluntad y amabilidad. Espero que disfrutes de la calidez del Dios de la Luz a lo largo de tus días”, le agradecí con cortesía y de inmediato giré para irme.

“Caballero Capitán Sol, ¡qué cortés es!”. El Caballero Sagrado me despidió con una mirada de adoración.

Caminé sin distracciones hacia el cuarto de Tormenta y toqué a la puerta.

Después de un rato, la puerta se abrió tan despacio como le fue posible. Apareció un rostro tan ceniciento como el del Caballero de la Muerte. Si no estuviera seguro de que a los Caballeros de la Muerte no se le hacen ojeras, de verdad habría creído que Tormenta se convirtió en el segundo Caballero de la Muerte en la ciudad Brote de Hoja.

Estuve a punto de abrir la boca para hablar, pero Tormenta me detuvo con un gesto de la mano. Dijo con debilidad, “Sol, por favor habla lo más simple que puedas. De lo contrario, te garantizo que me dormiré en tres segundos”.

Lo pensé un rato y luego dije una sola palabra: “Ayúdame”.

“¿Puedo negarme?”, preguntó Tormenta con labios temblorosos, que estaban completamente pálidos por todas las noches en vela.

Lo pensé un rato más y reduje mis pensamientos a una única palabra. “Orden”.

“… Bastante simple”.

Una vez que le expliqué a Tormenta lo que quería, me fui para hacer mi próxima tarea, completamente confiado aunque parecía que Tormenta caería muerto en cualquier instante.

Pero no tenía de qué preocuparme. Aunque en verdad cayera muerto, se convertiría en un Caballero de la Muerte y regresaría para terminar el trabajo. Este tipo es así de serio y trabajador, lo cual no calza para nada con la imagen de desinteresado del Caballero Tormenta.

Justo cuando buscaba un sitio para convertirme furtivamente en “Dragón Supremo”, escuché el sonido de pasos uniformes, que venían al otro lado del corredor, así como algunos murmullos. Un pelotón tan disciplinado sólo puede pertenecer al Caballero Capitán Juicio.

Y así era. El Caballero Capitán Juicio apareció poco después, liderando unos veinte Caballeros Sagrados. Como siempre, me dijo, “Que pronto aceptes la severidad del Dios de la Luz, Caballero Capitán Sol”.

“Esta noche, el Caballero de la Muerte irá a palacio por venganza”, susurré.

Al escuchar esto, el Caballero Capitán Juicio se detuvo. A pesar de ser una parada tan repentina, los veinte y tantos caballeros detrás de él de verdad se detuvieron de forma uniforme, sin rastro de desorden o alguna expresión confusa.

Juicio agitó la mano una vez y su pelotón se marchó de inmediato, pasando al lado nuestro sin ninguna objeción.

Después de que todos se marcharan, Juicio me preguntó, “¿Estás seguro?”.

“¡Sí!”. Asentí rápidamente, porque Roland nunca pospone asuntos. Si él dijo que iba a hacerlo, de seguro que lo haría de inmediato.

Juicio me miró un poco escéptico y preguntó, “¿Estás determinado a atraparlo?”.

“Soy el Caballero Sol, Caballero Capitán Juicio”, le dije con calma. “Un Caballero Sol no permitirá de ninguna manera que aquellos que ya están muertos interfieran con los vivos, incluso si los vivos han pecado más allá del perdón”.

Capitán Juicio respondió fríamente, “Esta noche enviaré a algunos caballeros a preparar una emboscada en palacio para proteger a esa persona y atrapar al Caballero de la Muerte al mismo tiempo”.

Le lancé una mirada rápida. “Qué admirable. ¿Ya descubriste quién asesinó a Roland?”.

“Sí. Atrapé al encargado del área de ejecución y le pregunté sobre la condición específica del cadáver”. Juicio explicó brevemente. “Una vez que supe cómo fue torturado hasta morir, dejé que Tormenta investigara los aristócratas que tienen conexión con el tercer hijo del Barón Gerland y el mal hábito de torturar personas hasta la muerte. Sólo había tres sospechosos: Su Majestad, el rey, el príncipe heredero y el Barón Gerland”.

Pobre Tormenta. No sólo yo lo bombardeé con trabajo, sino también Juicio. Con razón se veía más muerto que vivo.

“Entonces, ¿cómo te diste cuenta de quién es el culpable?”, pregunté, un poco curioso.

“De hecho, basado en recientes acontecimientos, ya tenía una idea de quién podía ser. Aún así, para estar completamente seguro, le pedí a Hielo, quien había visto al Caballero de la Muerte, que eligiera a alguien de entre los Caballeros Sagrados que se le pareciera. Después de maquillar el rostro de la persona seleccionada para que se viera más pálido, hicimos que visitara a los tres hombres y que actuara sospechosamente delante de ellos”.

Juicio sacudió la cabeza y suspiró. “Aunque este método para engañar a las personas no es muy apropiado, sí es muy efectivo. Fue fácil descubrir al asesino, porque estaba tan asustado que todo el cuerpo le temblaba”.

“¡Qué increíble!”, lo felicité con admiración, porque yo sólo supe quién era el asesino después de hablar con Roland cara a cara.

“Ya que te has decidido, esta noche haremos que el pelotón del Caballero Sol y el pelotón del Caballero Juicio esperen juntos en palacio”, dijo Juicio, tomando una decisión con cuidado. “Después de todo, aunque los pecados de esa persona son imperdonables, todavía no puede recibir castigo, o de lo contrario se desataría el caos”.

“Estoy de acuerdo, pero me gustaría llevar también a Flama y Tierra”.

Juicio pareció confundido mientras preguntaba, “Comprendo la importancia de contar con Tierra, pues sus habilidades protectoras pueden garantizar que esa persona no reciba daño alguno. Sin embargo, Flama se especializa en combatir espíritus, no criaturas no-muertas.

Sacudí mi cabeza. “Juicio, me temo que vi a Roland cara a cara más temprano y ya estaba a punto de convertirse en un Señor de la Muerte. Si se convierte en un Señor de la Muerte allí debido a su obsesión e invoca criaturas de la oscuridad, como espíritus, habrá muchos problemas para nosotros”.

“Cierto. Estás más familiarizado con criaturas no-muertas que yo. Hacerlo de esta forma es mucho más acertado”. Juicio asintió con la cabeza mientras agregaba, “También estoy complacido de que te hayas decidido a eliminar a un viejo amigo, lo cual no habría sido fácil”.

“Fue difícil”, respondí con tranquilidad. “Extremadamente difícil, en especial porque se trata de Roland”.

“Después de que resolvamos este embrollo, estaré más que contento de escucharte hablar de cuando Roland estaba vivo”. Juicio asintió de nuevo y luego se despidió de mí. “Que tu amigo descanse en paz pronto”.

Con eso, se fue.

Después de ver que Juicio se marchó, giré la cabeza para mirar a través de la ventana. Bien, ¡afuera todavía hay luz! Todavía era muy temprano para terminar mi tarea y regresar para reunirme con mi pelotón del Caballero Sol.

 

 

Después de arreglar mis asuntos con Tormenta y Juicio, sólo tenía algo más que hacer, lo cual era entrar a escondidas a palacio para encontrar el sitio donde Roland fue torturado.

Ya que Roland dijo que esa persona era un criminal acostumbrado a torturar personas hasta la muerte, definitivamente habría un lugar usado específicamente para torturarlos. Si puedo encontrar ese sitio y obtener pruebas, entonces podría exponer los crímenes de esa persona.

Palacio estaba muy vigilado, pero, aún así, he estado ahí infinidad de veces.

Ese gordo cerdo rey suele causar problemas continuamente, así que siempre tengo que ir a palacio para molestarlo hasta que se harte; luego, llega el turno de uno de los Doce Caballeros Sagrados que me acompaña, para amenazarlo. Casi siempre, quien me acompaña es el Caballero Tormenta, pero, cuando el problema es bastante complicado, el Caballero Juicio toma su lugar.

Aparte de aconsejar al cerdo gordo, con frecuencia también vengo aquí para facilitar la buena comunicación entre la Iglesia y palacio. El cumpleaños de la reina, la presentación en sociedad de la hija del barón, la primera cacería del príncipe y muchos otros acontecimientos al azar están dentro del ámbito de mi trabajo.

En conclusión, el Caballero Sol es la cartelera viviente y andante de la Iglesia del Dios de la Luz.

Sin mencionar, además, que la reina es la madre adoptiva de mi maestro y, en esa época, mi maestro llamaba al príncipe heredero su hermano. Por lo tanto, mi maestro me traía constantemente para actividades ociosas, bajo el pretexto de facilitar la buena comunicación entre la Iglesia y palacio. En realidad, el estaría bebiendo el té de la tarde con la hermosa reina, la princesa y un grupo de damas…

¡Ejem! Así que, después de vivir en este mundo por veintitrés años, el lugar que se me hace más familiar, con excepción de la Iglesia del Dios de la Luz, es este palacio.

Por lo tanto, las defensas de palacio no suponen un problema para mí, ya que puedo entrar abierta y legítimamente a él por la puerta principal. ¡Los guardas de palacio a ambos lados incluso me saludan con respeto!

“Santa Armadura del Dragón, en nombre de los descendientes de los Dragones yo te ordeno, ¡actívate!”.

Después de encontrar una esquina oscura dentro de palacio y vestir la prenda chupa-sangre negra y plateada, intentaré espiar en palacio en secreto y encontrar la cámara de tortura…

Mi señor, el nombre de tu sirviente es Santa Armadura del Dragón, no prenda chupa-sangre.

“¡Ah! Me asustaste muchísimo”. Me acaricié el pecho, encima del corazón. ¡No tengas miedo!, me dije. Regañé a la prenda, “si no hay ningún peligro, no me hables tan de repente. Por un momento creí que me descubrieron”.

Sí, mi señor.

Aunque vestir una prenda oscura de cuerpo entero a plena luz del día no es algo muy inteligente, al menos era mejor que utilizar el uniforme de Caballero Sol y ser descubierto por otros mientras me comporto de forma deshonrosa.

Además, incluso si estamos a plena luz del día, los corredores de palacio tienen un montón de decoraciones gigantescas y bizarras, que puedo utilizar para esconderme. Algunos ejemplos son jarrones más altos que personas (¿De verdad puedes poner flores dentro?), armaduras extremadamente pesadas con las que los caballeros no podrían caminar ni aunque lo quisieran (¿Para qué fueron hechas en primer lugar?) y una gran colección de esculturas.

En caso de que no pudiera evitar a los guardias, aún así todo estaría bien.

Mi maestro solía decir, “Hijo, no creas que palacio de verdad es una fortaleza impenetrable. Quizás lo fue cuando fue construida. Sin embargo, cada rey quiso un pasadizo secreto en palacio del que sólo él supiera, para poder escapar. Convenientemente, también quiso abrir otra cámara secreta que sólo él pudiera usar para asuntos privados… después de diez generaciones o más de reyes, hay diez o más túneles secretos y diez o más cámaras secretas. Aunque tanto los pasajes secretos y las cámaras secretas son “secretos” de nombre, no creas que en realidad lo son. Créeme, incluso el rey actual no sabe tanto como la gente a su lado, la reina y la princesa”.

“Entonces, maestro, ¿por qué sabría usted eso?”. Yo estaba completamente perplejo.

“La princesa me lo dijo, por supuesto”.

“¿Por qué se lo diría la princesa, maestro?”

“Si no me lo hubiese dicho, entonces ¿cómo podría colarme dentro de palacio y tener un romance con ella? … ¡Shush! Los niñitos no tienen que saber tanto; sólo memoriza claramente las locaciones de las entradas a los pasajes secretos y a las cámaras secretas”.

“Sí, maestro”.

Ahora que lo pienso, mi maestro de verdad que no era una persona normal. ¿Por qué?

Eso es porque, en ese entonces, sólo había dos princesas en palacio. Una tenía casi cincuenta años y era la hermana menor del rey, que nunca se casó. La otra tenía quince años y era la hija del rey. En ese entonces, mi maestro tenía unos treinta años. Me pregunto si era un asalta cunas1 o si él era el asaltado… ¡Ejem! Pero me estoy desviando. En todo caso, supongo que la cámara de tortura debería ser una cámara secreta que no esté muy lejos de la habitación del perpetrador.

Primero, pretendí probar suerte y buscar en las cámaras secretas existentes, porque es muy probable que esa persona utilizara las cámaras secretas que ya había, en lugar de construir una nueva.

Después de todo, de acuerdo con el número de túneles secretos y cámaras secretas de las que me habló mi maestro, la base debajo de todo palacio está prácticamente vacía. Quizá ni siquiera el arquitecto de palacio se atrevería a cavar un hoyo sin pensarlo bien, para evitar que todo el palacio colapse.

Atravesé el corredor furtivamente y me lancé a la entrada del pasadizo secreto cuando no había nadie cerca. Luego, me lancé fuera y dentro de otro pasillo secreto. En el camino, casi me topo de frente con una pareja que se estaba abrazando y besando. Qué bueno que estaban muy ocupados besándose y no notaron que había alguien más cerca, o sea, yo. Rápidamente me di la vuelta y me encontré con otra bifurcación en el túnel…

¡Espera un segundo! Arrugé el ceño mientras pensaba. La pareja de hace un rato que tenía un romance secreto… ¿Era una de ellos Su Alteza, la princesa?

Esta es la princesa que tenía quince años hace un tiempo, la que pudo o no haber tenido un romance con mi maestro. Ahora, tendría más de veinticinco años y, aún así, descaradamente se rehúsa a casarse con príncipes de otros países. Entonces es porque ya tiene a alguien a quien ama… Es probable que el estatus de esa persona no sea tan alto, por lo que es imposible que el rey le permita a la princesa casarse con él, así que sólo pueden tener un romance en un pasillo secreto.

Parece que los pasadizos secretos y cámaras secretas en realidad, como lo dijo mi maestro, no son un gran secreto. Prácticamente son puntos escénicos para romances.

Entre más avanzaba, consideré las posiciones de las múltiples cámaras secretas de las que me habló mi maestro. El cuarto del perpetrador tiene muchas cámaras secretas que lo rodean. De tres, se puede acceder a dos desde el pasillo secreto que está afuera. La otra está sellada y sólo tiene un pasaje hacia la habitación.

Planeé revisar primero las dos cámaras secretas que tienen acceso desde el pasillo secreto.

Dentro de los pasajes, merodeé durante un buen tiempo. Afortunadamente, mi memoria es extraordinaria y pude encontrar el camino en ese pasillo tan confuso. Poco tiempo después, entré a una cámara vacía y abandonada. De acuerdo a mi memoria, este debería ser uno de los lugares a los que quería venir.

Pero, al ver que las telarañas aquí son más gruesas que el material de mi capa, tuve la impresión de que este no es el lugar indicado.

Mi siguiente plan era entrar a la habitación desde aquí y luego entrar a las otras dos cámaras desde ahí. Pero, al ver las capas de telarañas frente mis ojos y pensar que tendría que atravesarlas, en verdad quise prenderlas en llamas y reducirlas a cenizas.

Sin embargo, el palacio tiene magos. Si un mago percibiera la magia que convoco, entonces estaría en problemas. Así que todo lo que pude hacer era apartar las telarañas con mi mano. Fue hasta después de mucho esfuerzo y dolor, con mi cuerpo entero cubierto de telarañas, cuando llegué al otro lado de la cámara. Me agaché para revisar la trampilla oculta…

“Está sellada”.

Quise llorar cuando descubrí esto. Suspiro. Debí haberlo sabido. ¿Cómo podría un digno miembro de la Realeza dejar descuidado un pasaje secreto que lleva a su habitación, sin que le importe?

“Espero que el otro pasillo secreto no esté sellado”.

Con esta esperanza, salí de ahí. Una vez más, crucé y doblé por este lado y el otro, hasta finalmente llegar a otro pasillo secreto. Lo que no esperaba era que este pasaje secreto era mucho más pequeño que el anterior y, aproximadamente, de la mitad de mi estatura. Sólo podía arrodillarme y arrastrarme a través de él. Cuando alcancé el final, la cámara secreta era básicamente un agujero vacío y ni su altura o anchura era de dos metros. Olvídate de asesinar a alguien, ¡incluso apretujar a dos personas aquí sería forzarlo!

Levanté mi cabeza para revisar la trampilla oculta. La trampilla aquí estaba en el techo y, por suerte, no estaba sellada. Este túnel secreto está probablemente mejor camuflado, ya que ni siquiera el dueño de la habitación sabe de él. Empujé ligeramente la trampilla hacia arriba y la abrí un poquito. ¡Esta trampilla sí que es pesada! Mirando a izquierda y derecha, pensé ¡Bien! No hay rastro alguno de nadie en la habitación.

Al principio, quería levantar toda la trampilla ligeramente. Sin embargo, pronto me di cuenta de que la puerta no se movería. Con toda la fuerza de la que fui capaz, levanté la trampilla unos diez centímetros y, con un tremendo esfuerzo, la hice a un lado. Al final, logré deslizarla de lado. A la vez, empapé mis ropas con sudor.

¡Uf! Sospecho que sin la fuerza incrementada de la Armadura Sagrada del Dragón, probablemente no habría podido abrir la trampilla.

Cuando terminé de jadear para recuperar la respiración y subí hacia la habitación, ¡descubrí que había un gabinete de mármol encima de la trampilla! Era más alto que yo por una docena de centímetros o más. ¡Con razón era tan pesada!

Aún así, ese no era momento para quejas. Ya que no sé cuándo regresará el dueño de esta habitación, es mejor que me apresure y me concentre en lo que tengo que hacer.

Sin mucho esfuerzo, encontré la cámara secreta sellada detrás de un espejo de cuerpo entero, que colgaba en la pared. Después, di otro paso en la habitación, con la esperanza de que el viaje hasta aquí no haya sido una pérdida de tiempo…

El hedor a sangre atacó mi nariz de un golpe. Era denso, fuerte y tenía un olor a putrefacción.

Frente a mis ojos, una gruesa y oscura cortina me obstruía la vista, pero era incapaz de bloquear el olor a sangre. Supe que había encontrado el lugar correcto.

Caminé hacia el frente, levanté la cortina…

Quedé estupefacto. Ahora que encontré la evidencia, lo mejor era irme tan pronto como me fuera posible. Sin embargo, todo lo que pude hacer era mirar ese lugar torpemente. No había rastro alguno de cadáveres, ni había una escena grotesca de sangre y carne. Al contrario, este sitio estaba muy limpio e incluso las cadenas y toda clase de instrumentos de tortura en la pared estaban aceitados y pulidos.

La cama de madera en el centro también brillaba.

Probablemente se debía a las manchas de sangre, que no podían limpiarse sin importar qué tan duro se les fregara. Las manchas cubrían capa sobre capa y, al final, la sangre solidificada encima de la cama de madera se hizo tan negra que brillaba.

A primera vista, parecía que las paredes alrededor y el piso no tenían marcas. Sin embargo, el llanto de los difuntos penetraba las profundidades de las paredes, así como el hedor de putrefacción y sangre que parecía venir del Infierno mismo.

Este lugar, que a primera vista parecía tan limpio, en realidad estaba lleno de los pensamientos más sucios y sórdidos y los sollozos tormentosos de los muertos permeaban el aire.

No lo pude evitar y, con el dedo, arañé la superficie de la capa de sangre negra y brillante sobre la cama de madera. La capa era mucho más dura de lo que imaginé, ya que mi dedo sólo se manchó un poco con un tono entre negro y rojo.

Dentro de esta mancha negra y roja, también está la sangre de Roland, ¿verdad?

“Roland, si moriste en un lugar así, entonces entiendo por qué te convertiste en un Caballero de la Muerte y por qué estás tan determinado en matarlo”.

Mis ojos estaban un poco húmedos, pero no quise contener mis lágrimas. Tanto Roland como yo éramos huérfanos y él incluso murió por una razón tan turbia como esa. Quizá yo era el único que se sentía entristecido por su muerte.

Sólo yo derramaré lágrimas por él.

 

[Caballero Sol Volumen 1 Capítulo 9 Fin]

 

Notas:

1 El texto original refiere al dicho 老牛吃嫩草, que literalmente significa “Vieja vaca comiendo hierba joven”. Significa una persona mayor que tiene un cónyuge joven.

Leyenda del Caballero Sol V1C08: “No actúes de forma sospechosa mientras llevas una capa”

The Legend of Sun Knight (La leyenda del caballero Sol) Volumen 1: Una introducción a la teoría del caballero.

Novela original en chino por: 御我 (Yu Wo)

Novela traducida al inglés por Prince Revolution!

________________________________________________________________________________________________________
Capítulo 8 – Regla #8: “No actúes de forma sospechosa mientras llevas una capa” – Traducido al español por wiiknight, lectura y edición por miko y little_cris. Con la colaboración especial de BJVS.

Grisia, si no eres elegido  como Caballero Sol, ¡puedes ser un sacerdote, no sería tan malo! Así podrías ayudarme a curar mis heridas en el futuro.

Me senté en la cama repentinamente. Acababa de tener un sueño, uno que trajo consigo memorias largamente enterradas. Incluso vi un rostro serio que no se había aparecido en mucho tiempo.

Roland siempre fue muy serio, inclusive luciendo serio cuando estaba animando a otros. Había observado mis habilidades cuidadosamente y sugirió una carrera alternativa especialmente para mí. Y había tomado sus palabras en serio, preparándome para ir a la Iglesia y ponerme en camino para ser sacerdote, en caso de que no me escogieran como Caballero Sol.

Incluso si no podía ser el Caballero Sol, ser un sacerdote junto a él no sería tan malo. Si Roland fuese escogido como Caballero Sol, sería mucho mejor.

Roland y yo nos conocimos en el Templo Sagrado durante los exámenes para ser el Caballero Sol. Cuando sólo quedaban diez candidatos, todos se odiaban como si fueran enemigos jurados, pero yo me llevaba muy bien con Roland.

Roland era muy fuerte y era el candidato más prometedor de todos y yo estaba al tanto de que mi habilidad con la espada era la peor de todas. ¡Probablemente sólo podía esperar que un milagro sucediera para tener oportunidades de ser escogido Caballero Sol!

En un ambiente tan competitivo y lleno de odio, sólo los candidatos con mayores y peores posibilidades podían convertirse en amigos.

Aunque nuestro lazo de amistad quedó destrozado el día que el Caballero Sol, quien luego se convertiría en mi maestro, anunció que me había escogido como sucesor…

“¿Por qué fui escogido?” El entonces pequeño yo dio un paso adelante demasiado aturdido para mirar al Caballero Sol de entonces, ya que la posibilidad de ser escogido nunca cruzó mi mente.

“Bueno, tal vez será por tu hermoso cabello rubio,” rió mi maestro bromeando. Al escuchar su respuesta, mi corazón prácticamente se congeló, entumecido por el sentimiento de que había ganado con trampas. Aún así, no me atreví a decir que renunciaría a la posición y que me gustaría que Roland tomara mi lugar.

Yo también quería convertirme en el Caballero Sol, ¡y mucho!

Cuando finalmente volteé para mirar, Roland ya se estaba marchando antes de que tuviera la oportunidad de ver su expresión. Iba alejándose muy rápido, marchándose sin la más mínima pista de reticencia y sin demostrar intención alguna de regresar para felicitarme. Por suerte, dada la situación en ese momento, era bastante afortunado de que no regresara y me cortara en trocitos. Los otros candidatos me miraban como si estuvieran tratando de convertirme en queso suizo con sus penetrantes miradas.

“¿Me odias, Roland?” enterré mi rostro entre mis manos, murmurando. “¿Has venido a cazarme por odio? ¿Pero cómo moriste? Me refiero, eres Roland, el mismo Roland que podía derrotar a un adulto a la edad de diez años”.

Luego pensé en el tercer hijo del Barón Gerland y en la posibilidad de que el príncipe heredero estuviese detrás de todo esto, finalmente tuve una idea de lo que estaba pasando. No importa cuán fuerte sea, no había forma de que Roland fuera sólo en contra del gobernante de un país. Ni siquiera el Caballero Sol podía destronar al gobernante de un país a menos que el país fuese a oponerse a toda la Iglesia del Dios de la Luz y comenzara una guerra al todo-o-nada entre ambos.

¿Pero acaso no acabo de declarar que mi meta era vengar a Roland…? ¡Hmm! Debería investigar más las cosas antes de comenzar a hablar de venganza, pensé con la imagen de un avestruz que entierra su cabeza bajo la arena.

En cuanto a investigar a la familia real, debo consultar con el Caballero-Capitán Tormenta, ya que se pasa todo el día coqueteando con las mujeres aristócratas y desentrañado románticos poemas con los hijos de los nobles. Definitivamente debe saber muchos secretos.

¡Las acciones hablan más fuerte que las palabras y los pensamientos! Pasé la siguiente hora peinando mi cabello, lavándome el rostro y arreglando mi apariencia antes de salir de mi habitación y buscar por todo el Templo Sagrado por el Caballero Tormenta. Finalmente, en medio de un corredor, intercepté al Caballero Tormenta cargando con una alta pila de documentos.

Pregunté sin titubear, “Hermano Tormenta, ¿puedes ayudar a Sol?”

“¿Puedo rehusarme?” Caballero Tormenta preguntó con oscuros círculos bajo sus ojos. Mirando la altura de los papeles en sus manos, deduje que, probablemente, por el bien de mantener la reputación del despreocupado Caballero Tormenta, no tuviera otra opción más que escapar de otra reunión. Siguiendo ejemplos anteriores, la montaña de trabajo acumulado durante mis vacaciones debió ser pasada a él.

“Esta es una orden del líder de los Doce Caballeros Santos.”

“…Vamos, dilo”

“Por favor, ayuda a Sol a investigar quién entre los nobles tiene predilección por torturar a otros – que el Dios de la Luz perdone a esos corderos que han perdido el camino.”

“Si es sólo eso, entonces puede decirte sin necesidad de investigar. Alrededor del 80% de los nobles tiene ese pasatiempo,” dijo el Caballero Tormenta mientras me lanzaba miradas desdeñosas.

“¿Tantos?” Estaba algo sorprendido por esto. ¿Es posible que torturar a otros en una habilidad fundamental para los nobles?

“Por supuesto, son aristócratas después de todo.”

“Entonces… ¿hay alguno que haya perdido el camino aún más, quien no sólo haya abrazado el camino de la tortura, sino que haya abrazado con más fuerza estas actividades que el Dios de la Luz no tolera, como torturar a alguien hasta la muerte?”

Al escuchar esta pregunta, Tormenta me miró extrañado, pero aún así respondió honestamente, “nadie realmente admitiría tener el pasatiempo de torturar a otros hasta la muerte. Pero Sol, si realmente quieres saber, hay una buena cantidad de rumores sin confirmar…”

“¡Entonces dime!” le animé. Originalmente pensé que sólo habría unas pocas personas. Sin embargo, Tormenta mencionó diez o más nombres y aunque consideraba tener una memoria bastante decente, sólo pude memorizar un puñado de ellos.

“…Barón Gerland y el rey también tienen ese tipo de rumores.”

Dudé un segundo, pero pregunté de todas formas. “¿Qué hay sobre el príncipe heredero?”

“No, realmente no he escuchado nada sobre el príncipe heredero teniendo esa clase de pasatiempos. De entre los nobles, el príncipe heredero es considerado el hombre más honesto y limpio.” Tormenta se encogió de hombros y agregó, “por supuesto, también puede ser que esté haciendo un trabajo particularmente bueno al esconder sus secretos. Aunque en la superficie el príncipe heredero luzca como alguien de quien puedes aprovecharte fácilmente, él podría ser el tipo de persona que es un clásico lobo-con-piel-de-cordero. ¿De otra forma, como podría controlar al rey?”

Lo presioné más con el interrogatorio. “En ese caso, ¿nestarías sorprendido si el príncipe heredero hubiese torturado a alguien hasta la muerte?” Tormenta me miró aún más extrañado, pero aún así asintió como respuesta.

Asentí de espanto. “Eso es todo lo que necesito saber. Que el Dios de la Luz te bendiga con su presencia, hermano Tormenta.”

Tormenta asintió y mientras se marchaba, escuché como murmuraba para sí mismo, “qué inusual por parte de Sol estar hablando tan sencillamente hasta el punto de que podías entenderlo en el mismo instante en que pronunciaba las palabras. No tuve que desperdiciar poder mental en descifrar lo que estaba tratando de decir. ¡Inconcebible!”

Mientras paseaba con los brazos cruzados, analizaba la información en mi interior. Hay diez o más personas en la lista de sospechosos, pero ya que la situación está relacionada con el tercer hijo del Barón Gerland quien juró lealtad al príncipe heredero, los sospechosos pueden ser reducidos al Barón Gerland, el príncipe heredero y a su Majestad el rey. Aunque haya jurado lealtad al príncipe heredero, si el rey le diera una orden, entonces aún podría forzarlo.

La razón por la que no sospecho del tercer hijo del Barón Gerland en persona es porque trajo a dos caballeros para que lo ayudaran a eliminar el cuerpo. Para todos los caballeros la reputación es muy importante, por lo que si lo hubiese hecho él, entonces habría eliminado el cuerpo por sí solo y no habría permitido que otros dos caballeros supieran sobre su acto de torturar a alguien hasta la muerte.

Pero también, ¿es posible que estos tres lo hayan hecho juntos?

“¡No!” Inmediatamente aparté este pensamiento. “Roland es demasiado poderoso. No hay posibilidad de que esos tres lo hayan podido derrotar por sí solos.”

“Parece que has hecho progresos en tu investigación.” Salté alarmado. Cuando volteé, vi que la voz pertenecía al Caballero-Capitán Juicio.

“¿Así qué, Roland, es el nombre del Caballero de la Muerte?” Juicio me miró intensamente, como si pudiera adivinar la respuesta por mis expresiones faciales.

Estoy comenzando a entender cómo es capaz de coaccionar a los criminales a decir la verdad. Realmente merece el título de Juicio, ser capaz de deducir que Roland es el Caballero de la Muerte sólo por esa oración.

“¿Tienes conexiones con ese Caballero de la Muerte? Pero nunca te he oído mencionar ese nombre antes. ¿Es alguien que conoces de tiempo atrás?” Err… Aún no he dicho nada, ¿Verdad? ¿Por qué tengo el presentimiento de que Juicio conoce cada pequeño detalle? ¡Qué miedo!

“Ayer, Flama se encontró al Caballero de la Muerte y a alguien que llevaba ropas completamente negras.” Al decir esto, Juicio me miró casualmente y dijo, “No pareces sorprendido. Entonces, ¿ya lo sabías? Pero la reunión de los Doce Caballeros Sagrados acaba de finalizar y Flama salió después de mí, así que no deberías haberlo oído de él, aún.”

“…” Supongo que no necesito responder para que Juicio deduzca todas las respuestas por sí solo en un minuto.

Probablemente vio que no tenía intenciones de responder, así que Juicio dejó de cuestionarme y sólo explicó. “De acuerdo al recuento de los eventos de Flama, ese Caballero de la Muerte parece estar a punto de convertirse en un Señor de la Muerte, así que estoy planeando despachar la mitad de las fuerzas del Templo Sagrado en su busca dentro de la ciudad. El Papa también acordó mandar la mitad de los sacerdotes de la Iglesia para asistir en la búsqueda. No podemos permitir, bajo ninguna circunstancia, que un Señor de la Muerte nazca.”

¡Entonces el destino de Roland es morir quemado en una estaca! Forzosamente suprimí mi ansiedad y traje a flote mi dignidad como el Caballero Sol la cual no he mostrado en años. Dije secamente, “encargarse de los no-muertos cae bajo la responsabilidad del Caballero Sol. Caballero-Capitán Juicio, creo que se ha salido de su jurisdicción.”

“Lo lamento mucho, Caballero-Capitán Sol. Estaba bajo la impresión de que estaba de vacaciones y que esta situación con el Caballero de la Muerte no puede extenderse por más tiempo, tenía que actuar según mi parecer. Si quiere tomar nuevamente el control, entonces por favor cancele tus vacaciones. Como recordatorio, aún le quedan dos días para su investigación,” Juicio respondió de forma calmada.

Cuando terminamos de hablar, se volteó para marcharse, pero en cuanto me pasó, dijo en voz baja, “Desde nuestra niñez, ¿Cuántas veces me has obligado a salir de mi jurisdicción por ti? Ayúdame a pelear, ayúdame a investigar, ayúdame a golpear a los que me molestan – ¿Quién es el que ha estado haciendo todos estos pedidos?”

Err… eso suena como algo que el “joven e inmaduro yo” diría.

“Sin importar quién pueda ser Roland, prevenir que un Señor de la Muerte nazca debe ser uno de los principios que te guíen, ¿verdad, Caballero Sol?

“Sí, ese es uno de los principios básicos del Caballero Sol,” Admití asintiendo. Es sólo que Grisia tiene sus propios principios, también.

Al escuchar mi respuesta, Juicio finalmente asintió y se marchó.

Ya no queda mucho tiempo. En el mayor nivel de eficiencia, la Iglesia y el Templo Sagrado aún necesitarán medio día para reunir a la mitad de sus fuerzas y agruparlos en pelotones para mandarlos a investigar cada distrito. En esta ventana de medio día, debo encontrar a Roland y esconderlo en la casa de Pink. Confío en que Pink pueda esconder a Roland debidamente.

Estando en gran sintonía con auras oscuras, encontrar a Roland en medio día no debería ser demasiado difícil siempre y cuando no esté escondido en algún lugar muy inusual.

Regresé a mi habitación para recoger la Espada del Caballero Sol y colocarme mi cautelosa capa, llegué no mucho tiempo después al centro de la ciudad, el cual resulta ser la plaza más grande de la ciudad. Entonces, pretendiendo ser un viajero cansado, me senté en el borde de la fuente central.

Bajo la sombra de la capa, sostuve la Espada del Caballero Sol. El puro elemento sagrado de la espada me hace aún más sensible a las auras oscuras.

Con ambos ojos cerrados, sentí todas las auras oscuras de la ciudad Brote de Hoja. Exactamente como cada ciudad tiene lugares llenos de oscuridad, toda persona está destinada a tener retazos de oscuridad en su ser. Pero esa cantidad es mínima en las ciudades y los ciudadanos normales. Generalmente, ellos brillan con todo tipo de elementos, tal vez un poco de elemento-fuego por aquí y un poco de elemento-agua por allá. Solo aquellos que entrenan algún tipo de habilidad tienen una mayor concentración de algún elemento en particular. Por ejemplo, magos que estudian la magia de fuego están destinados a tener niveles anormalmente altos de elemento-fuego en sus cuerpos.

Examinando los elementos componentes de su interior, puedo deducir con bastante acierto a qué se dedica capa persona la primera vez que los veo.

Por fortuna, mi habilidad para sentir elementos no es normal, hasta el punto de que puede considerarse un extraño don innato. Aunque los que no hayan nacido con él pueden aprenderlo, el resultado generalmente no es tan bueno.

El hecho de que poseo esta habilidad es conocida solamente por mi maestro y mi maestro me advirtió muy duramente que no divulgara este secreto. También me prohibió utilizarla a menos que sea extremadamente necesario.

Eso es porque esta habilidad es muy terrible, ya que la composición de todos es única y no puede cambiarse de manera significativa en poco tiempo. Así que, en cuanto reconozca la composición elemental de alguien puedo rastrear su ubicación. Además, como mencioné antes, puedo decir que elementos posee uno desde la primera vez que nos conocemos, hasta el punto que puedo saber si lleva algún objeto encantado y el poder aproximado de ese accesorio.

Si los demás averiguan que puedo ver sus habilidades claramente, no sería realmente favorable para mí.

Es más, desde que me convertí en el Caballero Sol, mi habilidad para sentir elementos se ha embotado, ya que mi propio elemento sagrado se ha convertido en el predominante y siempre interfiere con mi habilidad para sentir los demás elementos. Mi habilidad para sentir los elementos sólo se ha vuelto más fuerte hacia un elemento en particular y es precisamente el opuesto a mi elemento sagrado: ¡Oscuridad!

Efectivamente sentí una buena cantidad de elemento-oscuridad alrededor de la ciudad, aunque la cantidad no era demasiado alta. Ciudad Brote de Hoja es relativamente limpia y fresca comparada con otras ciudades.

Continué expandiendo y expandiendo mi área de búsqueda, comenzando por las calles de la plaza y extendiéndola en todas direcciones. Busqué en oscuros callejones, destartaladas casas viejas y establos de caballos llenos de raciones y forraje, pero aún así no podía encontrar rastros de Roland.

¿Dónde se ha escondido? Su elemento-oscuridad es extremadamente fuerte, no hay forma de que no haya podido encontrarlo.

Podría ser que… miré a mis espaldas, dudando. No muy lejos se levantaba el lugar más importante de todo el país, el palacio imperial.

El palacio podía considerarse como el lugar más oscuro de toda la historia. Aunque dentro de sus muros haya muchos honorables caballeros, hay incluso más aristócratas cuyos corazones son más oscuros que el negro. Guiándome solamente por las palabras de Tormenta, de que el 80% de la nobleza tiene el pasatiempo de torturar a otros, uno puede decir que el palacio imperial es definitivamente el lugar más sórdido de la ciudad Brote de Hoja.

Podía sentir que todo el palacio estaba encerrado por nubes de oscuridad. Si Roland estuviera escondiéndose ahí, definitivamente no lo notaría.

Realmente no quiero extender mis sentidos dentro de esa masa de oscuridad… pensé acongojado. Pero, no podía encontrar a Roland por ningún lugar y ese era el único lugar que quedaba sin buscar.

Una vez más cerré mis ojos y de mala gana extendí mis sentidos hacia el palacio imperial.

Poco después, volví a abrir mis ojos. ¿Cómo puede ser que tampoco se encuentre allí?

¿Será que dejó la ciudad? Pensé vanamente. Estas son buenas noticias. Juicio no podrá encontrarlo de esta forma.

“¿No me digas que es el deber del Caballero Sol estar soñando despierto en medio de la plaza?”

“Por supuesto que no. Normalmente, ¡estaría muy ocupado!” Respondí automáticamente, pero cuando levanté la cabeza quedé estupefacto. Justo frente a mí se encontraba el mismo hombre a quien había estado buscando por todos lados y no podía encontrar… ¡Roland!

Roland se encontraba frente a mí, prácticamente sin cambios desde la niñez, solamente más alto y más robusto que antes. Tenía una figura esbelta, un rostro brillante y guapo, una expresión siempre seria. Sólo por estar parado allí, daba la impresión de ser un tipo duro. Incluso sus sonrisas tenían una sensación de indescriptible opresión, pero pocas personas podían objetar a la sensación opresiva que Roland daba. Él era uno de esos líderes naturales que podía hacer que cualquiera haga sus tareas alegremente y de buena gana.

Sin embargo, lo que más me sorprendió era que Roland parecía… ¡una persona común y corriente!

Lucía completamente distinto a su horrible descolorida apariencia de antes. Si hubiese aparecido de esta forma la última vez que lo vi, habría podido reconocer con una sola mirada que era Roland.

Pregunté parpadeando, “¿tú… fuiste resucitado?” pero quise golpearme en el momento mismo que las palabras dejaron mis labios. ¡Cómo pudo haber sido resucitado luego de morir y haberse convertido en un Caballero de la Muerte!

“No, obviamente no fui resucitado,” respondió Roland, completamente serio como siempre. Luego, con la misma educación de siempre, preguntó, “¿puedo sentarme?”

“Uh, claro.” Ahora, mi mente estaba en completo desorden, francamente preguntándose por qué Roland lucía tan humano a pesar de no haber resucitado. ¿Podía ser que este Roland sea alguna extraña figura de mi imaginación?

Roland se sentó a mi lado y dijo con una sonrisa, “Grisia, eres el mismo de siempre. Cada vez que algún problema aparece en tu camino, te sientas en la plaza o algún lugar, perdido en tus pensamientos.”

Eso es porque estaba usando mi habilidad para sentir elementos, ¡no porque estaba perdido en mis pensamientos!

“¿Por qué luces así?” no pude resistirme a preguntar.

Roland levantó su mano izquierda e inmediatamente note un anillo en su dedo medio. Roland nunca utilizó joyas, especialmente no del tipo de color rosa, con forma de corazón que cualquiera podía definir como una falsificación barata. Creo que este anillo debe poseer alguna habilidad del nivel apocalíptico para que Roland lo lleve puesto.

Roland suspiró levemente. “Este es el Anillo de la Vida que Pink me dio, el cual me permite asumir la apariencia artificial de un humano. Pero utilizando Luz Sagrada esta ilusión se desvanece con facilidad.”

“Puedo ver que el anillo pertenece a Pink… ¿ella también te dio esa espada?” ¿Quien habría pensado que esta apariencia de vida era creada por los efectos de este anillo que luce como si hubiese sido utilizado por niñas pequeñas para jugar a las amas de casa?

La próxima vez que vaya a la casa de Pink, probablemente deba prestarle atención al oso de peluche de la esquina. ¿Quién sabe, tal vez tenga la habilidad de convocar a un Rey Demonio o algo similar?

“No, esta espada es una herencia de familia. Pensé que nunca tendría que utilizar una espada tan malvada como esta.” Roland sonrió a regañadientes. “Nunca imaginé que estaría utilizándola como un Caballero de la Muerte y realmente formar parte de las líneas del mal…”

“¡Espera!”  Moví mi mano para interrumpir a Roland, al sentir la presencia de cinco caballeros sagrados y dos sacerdotes en la plaza. Aunque no pudieran predecir que el Caballero de la Muerte aparecería en la mayor y más poblada plaza, Juicio siempre hace las cosas muy cuidadosamente sin dejar de mirar ni un sólo cabello. Obviamente no dejaría una gran plaza sin investigación.

Esto es malo; ¡el Caballero de la Muerte está sentado junto a mí!

Aunque Roland luzca como un humano, mientras estaba sentado a su lado podía sentir levemente el aura oscura que emitía. Es muy difícil garantizar que no será detectado por los sacerdotes… ¡Uh oh! Esto es malo –un  sacerdote está mirando en esta dirección e incluso nos ha señalado al caballero sagrado junto a él. Parecen preparados para acercarse e investigar.

“¡Roland, márchate!” Insté en voz baja.

Sin embargo, aunque Roland miró al grupo de caballeros sagrados, no hizo ningún ademán de moverse y mantuvo una actitud calma y despreocupada.

Qué desastre, no sólo el caballero sagrado se acercó, sino que los siete estaban juntos, con expresiones graves. ¿No puede ser que de verdad nos hayan descubierto?

Mi corazón estaba latiendo alocadamente y aún me estaba preguntando como sobrepasar a mi propio grupo de caballeros sagrados cuando los siete ya estaban junto al Roland… e ignorando su existencia, caminaron de largo y se pararon frente a mí.

Entonces el líder de los caballeros me dijo vigilante, “Señor, por favor quítese la capucha de su capa.”

Me quité la capucha inexpresivamente, mientras Roland estaba a mi lado mirando hacia otro lado. Podía ver por la forma en la que se sacudían sus hombros que estaba tratando de sofocar su risa.

“Ahh, ¡¿Caballero Sol?!” Los siete obviamente se llevaron una gran sorpresa. Incluso si hubiesen encontrado al Caballero de la Muerte, dudo que hubiesen estado tan sorprendidos como ahora.

Como si estuviera lleno de pena, respondí, “¿Podría ser que Sol ya no es bendecido por el Dios de la Luz, por lo que el aura sagrada que permea este cuerpo está tan perdida que sus camaradas caballeros sagrados confundirían a Sol con el Caballero de la Muerte desbordante de aura oscura?”

“¡No, no, no es así!” Los siete negaron con la cabeza simultáneamente, ¡una visión muy dramática!

“¿Entonces es porque el comportamiento de Sol y sus movimientos son muy intrincados y sospechosos, hasta el extremo de que mis camaradas caballeros sagrados confundirían a Sol con un Caballero de la Muerte que estuviese al acecho?”

Los siete nuevamente negaron con la cabeza simultáneamente, girando ida y vuelta con 180°.

“¿Entonces puede que sólo sea un bello malentendido permitido por el Dios de la Luz en ocasiones?”

Los siete volvieron a negar con la cabeza hasta que entendieron lo que estaba tratando de decir. Luego de hacer siete caras de horror diferentes, todos comenzaron a ajustar el movimiento de sus cabezas hacia arriba y abajo.

“Ya que es solo un bello malentendido permitido por el Dios de la Luz, entonces Sol ya no perturbará a sus hermanos. Por favor continúen ejerciendo la voluntad del Dios de la Luz.”

Luego de que los siete me saludaran rápidamente y yo les devolviera el saludo lenta y calmadamente, se revolvieron para huir de la escena sin mirar atrás, como si yo, el Caballero Sol, fuera más atemorizante que el Caballero de la Muerte.

Probablemente fue mi inexpresión inicial lo que los asustó. Que el Caballero Sol que por principio debe mantener una sonrisa hasta la muerte, dejara repentinamente de sonreír, debe dar más miedo aún si no muestra una expresión de enojo. Parece que tendré que poner más atención a mis sonrisas en el futuro, de lo contrario rumores peligrosos pueden expandirse fácilmente sobre el Caballero Sol y su temperamento inestable.

Volví a colocarme la capucha de mi capa y volteé para ver una expresión de sorpresa en el rostro de Roland. Preguntó, “Grisia, ¿Desde cuándo comenzaste a hablar como un erudito?”

“… Ni siquiera preguntes.”

Dije, “Roland, sólo apúrate y escóndete en la casa de Pink. Ese sacerdote probablemente sintió un aura oscura y fue sólo porque tú estabas sentado ahí ante todo el mundo luciendo tan inocente que por estar a tu lado me confundieron con el Caballero de la Muerte”

Roland calló por unos minutos antes de decir en voz baja, “Sólo quería despedirme de ti, Grisia. La próxima vez que nos veamos, seremos enemigos.”

“Enemigos… entonces realmente me odias.” Bajé la cabeza, abatido. Originalmente me sostenía de la pequeña esperanza de que Roland no sea alguien quien mantendría un resentimiento y tal vez ya se habría olvidado del hecho que le robé su posición como Caballero Sol.

Pero en cambio, Roland preguntó, “¿por qué te odiaría?”

“¿No me odias?” levanté la cabeza y pregunté en voz alta, “¿entonces por qué me atacaste en el momento en que me viste?”

Roland reveló una expresión de disculpa. “Eso es porque Pink me pidió que te llevara algunos no-muertos para que te hicieras cargo de ellos. Sólo quería saludarte con un ademán, pero apenas me había convertido en un Caballero de la Muerte y me había olvidado que mi velocidad y fuerza fueron incrementados, el resultado fue que no tuve el tiempo necesario para retractar mi mano y accidentalmente te corté. ¡Realmente lo siento!”

“…” Pregunté resentido, “¿entonces por qué dijiste que regresarías y me buscarías?”

“Originalmente iba a regresar y buscarte para poder despedirme.” Roland respondió con la mayor naturalidad.

¡Roland, cabeza hueca! ¿No te das cuenta de que eres un Caballero de la Muerte? Estuve a punto de morir por tus “saludos” y “despedidas”.

“Roland, si los humanos tuvieran dos vidas, me aseguraría de dejarte morir por segunda vez,” dije enojado mientras apretaba los dientes.

Es bastante malo que me haya acuchillado, pero ¿Cómo pudo decir algo que puede ser malinterpretado tan fácilmente como, “volveré y te encontraré algún día, Caballero Sol”? Eso causó que las personas lo malinterpretaran hasta el punto que estuve a punto de convertirme en un mártir y golpearme a mí mismo hasta la muerte contra los pilares de la iglesia.

“Puedes quemarme hasta la muerte,” respondió Roland calmadamente. “Luego de que mate a mi némesis, puedes quemarme hasta la muerte.”

“Sólo estaba bromeando,” fruncí el ceño. Casi olvidé, Roland es un tipo tan serio que no puedes bromear con él.

“Hablaba en serio. Si no necesitara matar a esa persona, entonces no me habría permitido existir en este mundo como un espíritu maligno.”

“¿La persona que te mató es el príncipe heredero?” Luego de escuchar mis palabras; Roland me miró sin comprender antes de asentir con la cabeza.

¿Así que realmente fue el príncipe heredero? Mi humor inmediatamente cambió a ser pesado.

“No lo lograrás. El Caballero Juicio, nombrando uno, no es tan descerebrado como… ¡ejem! Digo, no es de tan ‘de buen corazón’ como yo. Él definitivamente pondrá una red alrededor del príncipe heredero que se extenderá desde el piso hasta los cielos, para que sea imposible que lo logres.” Dije.

Roland se volteó y pude ver que estaba tan agitado que sus ojos comenzaron a deformarse, como si estuvieran comenzando a regresar a la apariencia vengativa y flameante de los ojos de un Caballero de la Muerte.

“No importa cuáles sean las posibilidades de lograrlo, definitivamente lo mataré,” respondió Roland firmemente.

“Roland, la venganza no es un característica apropiada para un caballero,” lo presioné.

“No Grisia, no estoy haciendo esto por venganza,” Roland explicó fríamente. “Esta no es la primera vez que ha cometido un crimen. Yo fui convertido en víctima porque ya no podía soportar sus transgresiones y quise exponerlo por lo que es. Dejarlo vivir resultaría en más victimas.”

Estaba completamente estupefacto y sin palabras. ¿El príncipe heredero realmente en una persona con dos-caras quien pone una sonrisa hacia adelante mientras esconde su personalidad sadista y asesina en el fondo?

Roland se levantó, su aura oscura dispersándose abiertamente alrededor. “Definitivamente lo mataré para que ya no ponga en peligro a nadie más, nunca más.”

“¿Tú obsesión persistente es matarlo?” Si es así, entonces esto va a ser difícil. No hay ningún compromiso para ese tipo de obsesión persistente.

“¿Obsesión persistente?” Roland me miró sin comprender.

“Sí. La última vez casi te convertiste en un Señor de la Muerte. Para que hayas progresado tanto en tan poco tiempo, debes tener una obsesión persistente que es casi imposible de cumplir. Y si es matarlo, entonces sí es una obsesión persistente casi imposible.” Negué con la cabeza. ¿No me digas que mi única solución después de todo es quemar a Roland?

Miré hacia arriba y encontré a Roland mirándome extrañado. “¿Qué?” pregunté, algo desconcertado.

“No, debería irme. El aura oscura que he revelado hace un momento cuando perdí el control probablemente ya ha sido notada. Grisia, la próxima vez que nos veamos, espero que aparezcas ante mí como el Caballero Sol.” En cuanto terminó, Roland volteó y se marchó sin pausa.

Confundido, me senté en la plaza, mi corazón lleno con un remolino de emociones. Ya es imposible detener a Roland de tratar de matar a otros, ¿entonces qué debo hacer?

¿Exponer los planes de Roland? De esa forma, sin importar cuán poderoso sea, bajo la mirada cautelosa del palacio imperial y la Iglesia del Dios de la Luz, no tendrá posibilidades de triunfar y puede que ni siquiera escape. Si eso sucede, como el Caballero Sol tendré que llevar personalmente a Roland para que sea quemado en una estaca y encender la hoguera para quemarlo.

Por otra parte, puedo mantener los planes de Roland para mí y esperar a que corte al gobernante del país en dos. Odio admitirlo, pero con su fuerza y bajo el disfraz que le provee el Anillo de la Vida, Roland bien puede triunfar…

¡Maldito seas Roland! ¿Por qué no podías encargarte del tema en silencio, por ti mismo y luego comentarme sobre lo ocurrido? ¿Por qué tenías que decirme antes sobre tus planes malvados, dándome un increíble dolor de cabeza mientras debato si debo o no ponerte en una estaca?

Entonces el sonido de pisadas desordenadas se acercaba. Cuando levanté la vista, era sin duda el tardío grupo de caballeros sagrados. Negué con la cabeza, Haber venido ahora, ¡No serían capaces de encontrar ni la sombra del Caballero de la Muerte!

“¡Allí!” ¿Ehh? ¿Puede ser que Roland regresó? Miré a mí alrededor pero no vi ninguna señal de él…

“¡Tú! ¡Quítate la capucha de la capa!” Un pelotón entero de caballeros sagrados cargó hacia mí con todo el trompeteo de una manada de toros y me gritaron amenazadoramente.

“…”  ¡¿Exactamente cuántas veces me confundirán con el Caballero de la Muerte para que estén satisfechos?!

 

[Caballero Sol Volumen 1 Capítulo 8 Fin]

Leyenda del Caballero Sol V1C07: “No subestimes nada; incluso una camisa te morderá si está enojada”

The Legend of Sun Knight (La leyenda del caballero Sol) Volumen 1: Una introducción a la teoría del caballero.

Novela original en chino por: 御我 (Yu Wo)

Novela traducida al inglés por Prince Revolution!

________________________________________________________________________________________________________
Capítulo 7 – Regla #7: “No subestimes nada; incluso una camisa te morderá si está enojada – Traducido al español por andianco, lectura y edición por miko y little_cris. Con la colaboración especial de BJVS.

Después de salir de la casa de Pink, me embarqué en mi viaje con todo lo que tenía para poder conservar la poca sangre que quedaba en mi cuerpo.

Por otro lado, aunque la camisa en mi cuerpo es fresca y sofisticada, es también problemática por esa misma razón. ¡Llevar esta vestimenta en las calles principales es como declarar que soy un sospechoso! Apuesto que ni siquiera necesito caminar media cuadra antes de ser notado por el Escuadrón de la Milicia Real además de nuestros propios Caballeros Sagrados y entonces, juntos me invitarían a tomar té con el Caballero Juicio.

Así, sólo podía convertirme en un noble caminante de los postes, un especialista en caminar en las vigas… o en otras palabras, los techos.

Por suerte, era ya de noche y con un cielo oscuro, la línea de visión es limitada. De otra forma, incluso si caminara en los techos, tendría que orar por que los ojos de Caballeros y Caballeros Sagrados estuvieran cegados por carne de ostra1, para que no ser descubierto.

Salté y volé sobre algunos techos suavemente, sintiendo mi cuerpo tan ágil que parecía que podía volar. Un salto casual mío era más alto que la altura de dos personas y, aún más impresionante, era que mis aterrizajes eran tan silenciosos como los de un gato.

Me hacía tan feliz que deseaba dejar salir una risa maniática.

Pink era realmente una creatura no-muerta que había vivido ya por un número de años desconocido. Lo que ella tan casualmente le daba a otros eran en realidad tesoros increíbles, aunque el nombre de esta camisa es muy extraño. ¿Por qué tiene que tener un nombre tan raro como Armadura Sagrada del Dragón? ¿Por estos días, no es común nombrar tesoros como ‘La Espada de Atlantis’ o ‘Bendiciones de la Diosa XX’ y cosas por el estilo?

Habiendo dicho eso, más que el nombre “Armadura Sagrada del Dragón”, el hecho de que la camisa chupe sangre para trabajar es más anormal. ¿A dónde van las grandes cantidades de sangre que toma?

Aunque sospecho que la camisa puede ser una creatura no muerta de algún tipo, mi sangre es probablemente la cosa más sagrada en el mundo. No hablemos de chupar 300cc de mi sangre, incluso 1cc de ella le haría revelar su forma verdadera… pero entonces, ¿tal vez su forma verdadera es precisamente una camisa?

Su sirviente es de hecho una camisa.

Detuve mis pasos y miré a la izquierda y derecha. Aparte de mí, la única cosa sobre el techo era el cielo lleno de estrellas. ¿Así que quién dijo esa frase justo ahora? ¿Tal vez he comenzado a delirar, por la pérdida excesiva de sangre?

Su sirviente no ha chupado su sangre todavía. La sangre usada será pagada después de que la transformación de mi señor haya terminado.

“Oh… ¡Así es como funciona!… ” asentí con mi cabeza para indicar que había entendido. “Es muy considerado de esta forma ya que la gente usa la camisa para la batalla. Si están mareados y por tanto no pueden sostenerse en sus piernas por la falta de sangre, entonces definitivamente perderían miserablemente.”

Mi señor, me halaga.

“No, no. Lo que dije es la verdad; esto es realmente… muy… considerado…”

Entre más decía, más lentamente hablaba y más se abrían mis ojos. Después de una serie de miradas a la izquierda y la derecha, ¡puedo garantizar que la única cosa alrededor de mí que podía hablar era…!

¿Entonces qué diablos me está hablando? Lo que es más, ¡es incluso muy cortés!

Su sirviente es la Brigantina Sagrada del Dragón

“¿Tú eres la camisa negra que está en mi cuerpo?” Rígidamente bajé mi cabeza, mirando a la fresca, sofisticada y negra camisa cubierta con una ligera armadura plateada y pregunté con un poco de sospecha, “¿Pruébalo?”

¿Cómo, puedo preguntar, desea mi señor que lo pruebe?

“¿Qué es eso de “Mi señor” y “Su sirviente? Esta forma de dirigirse a los otros es ciertamente extraña.” Sacudí mi cabeza y dije de una manera ligera, “¡Entonces sólo muévete un poco!”

Como desee.

Justamente había escuchado la palabra “desee” cuando mi cuerpo instantáneamente se sintió raro. ¿Por qué hay… una sensación de opresión?

Nervioso, bajé mi cabeza e impotentemente vi mi cintura haciéndose cada vez más delgada… Mientras miraba estupefacto y con los ojos muy abiertos a mi cintura de casi 64 cm, una sensación de sofocación llegó a mi pecho. Inmediatamente grité, “¡Detente, detente, detente! ¡Estoy a punto de ser estrangulado hasta morir! ¡Te creo que eres la Armadura Sagrada del Dragón, así que apúrate y detente!”

Como desee.

Estaba un poco conmovido de ver mi cintura expandirse hasta la figura normal de un hombre de 76 cm de nuevo.

“¡Cómo han cambiado los tiempos!” Suspiré con un profundo lamento.

En el pasado eran solamente espadas preciosas o joyas las que podían hablar. ¡Ahora en esta era, incluso la ropa abre su boca para hablar!

La próxima vez, antes de comprar ropa, necesito revisar primero si pueden hablar. Si no lo hiciera y comenzaran de pronto una “Junta de Ropa” en mi habitación, definitivamente no podría hacer otra cosa que quemar toda mi ropa parlante. Luego, solamente después de quemarlas, recordaría que fueron compradas con mi dinero… Al final, tendría una muerte sin gracia – de un infarto.

Su sirviente está muy apenado. Su sirviente no abrirá la boca para hablar a su voluntad en el futuro.

¡Una camisa tan obediente e inteligente! No pude más que preguntar, “Ya que eres tan obediente, ¿podrías no chupar mi sangre cuando la transformación termine?” Su sirviente- su sirviente no puede obedecer esa orden…

Como esperaba, ese tema no esta a discusión. Olvídenlo. Después de esta vez, probablemente no la usaré de nuevo de todos modos, así que dejarla chupar 300cc de sangre no debería ser un problema.

Mi señor, hay movimiento adelante de usted a la izquierda, a unos cien metros de distancia.

¿Qué? Estaba extremadamente impresionado, pero lo que me impresionó no fue el movimiento adelante, ¡si no el hecho de que esta Armadura Sagrada del Dragón tuviera una función de “auto radar”! ¡Mis 300cc de sangre ciertamente no serán desperdiciados!

Fui en la dirección que la Armadura Sagrada del Dragón me había indicado por un corto trecho y encontré que el movimiento era de nuestra propia gente. Esta era una pequeña plaza en la avenida que llevaba al palacio. Sin embargo, estaba todavía a una gran distancia del palacio y aproximadamente veinte Caballeros Sagrados se habían reunido ahí. Juzgando por el diseño de flama en sus pechos, eran del Pelotón2 del Caballero Flama. Además, su líder, el Caballero-Capitán Flama, también se encontraba presente.

Viendo la situación, rápidamente me eché al ras del suelo en el techo para evitar ser señalado por los perspicaces ojos de los Caballeros Sagrados. Sería desastroso si me confundieran con un enemigo.

Sin embargo, me sentí dudoso. No debería ser el turno del Pelotón del Caballero Flama de patrullar este mes… si recuerdo correctamente, este mes debería ser el turno del Pelotón del Caballero Juicio. Cada vez que el Pelotón del Caballero Juicio está en patrullaje, el orden público en la ciudad es excepcionalmente bueno durante ese mes. Olviden las peleas en las calles, incluso las parejas que comúnmente pelean sólo se atreverán a discutir suavemente detrás de puertas cerradas.

Durante todo este mes, el único evento mayor que había sucedido fue el alboroto del “Caballero de la Muerte”. La única razón de que el “Caballero de la Muerte” pudiera crear un desastre por tanto tiempo y que aún no hubiese sido eliminado fácilmente por el pelotón del Caballero Juicio es que todos tenían el entendimiento táctico de que las creaturas no-muertas debían ser entregadas a mí, Sol, para manejarlas personalmente.

Mis dudas no duraron mucho, ya que había algo incluso más impactante. El oponente del Pelotón del Caballero Flama era de hecho -¡el Caballero de la Muerte!

No puedo estar mal, ya que fue este sujeto decolorado el que me cortó con su espada. Justo antes de irse incluso dijo que volvería para encontrarme, lo que me hizo perder sangre suficiente como para casi ir a ver al Dios de la Luz.

¿Sin embargo, por qué parecía que este sujeto había cambiado de alguna forma?

Fruncí mis cejas, mirándolo de arriba a abajo. Parece que… ¿está un poco más oscuro que la última vez? ¿Podría este sujeto resentir que su piel estuviera tan pálida y hubiera ido a broncearse?

“¡Já! Finalmente te encontré.”

La risa helada de Flama llamó toda mi atención. Simplemente no podía imaginar que Flama pudiera reírse fríamente. ¿No era siempre tan descarado y sus movimientos bruscos como un gorila? Su forma de reír debía ser o fuerte, o maniática.

¿Podría ser que Flama es también un sujeto cuya apariencia exterior no es igual a su personalidad en el interior?

Yo hasta había pensado que dentro de los doce Capitanes de los Caballeros, él era quien cuya reputación igualaba mejor la realidad. Después de todo, conocí a los futuros seis capitanes de la facción “de la gente buena y afectuosa” cuando comencé a aprender las formas del Caballero Sol a la edad de diez. De hecho, todos estábamos seguros de cómo era cada uno de nosotros cuando empezamos.

Tormenta era de hecho un chico muy tímido cuando era joven. Se rumoraba que le tomó tres años a su maestro sólo enseñarle como lanzarles guiños insinuantes a las mujeres sin sonrojarse.

Hoja siempre ha sido un niño amable y bien portado. Después de pasar por la enseñanza de cómo ser una buena persona, yo estimo que en este mundo, hay pocas personas que pueden ser más simpáticos que él.

Ese sujeto, Tierra, es en realidad muy rebelde y no le gusta seguir las reglas. No sé ni siquiera cuánto esfuerzo gastó su maestro tan sólo para enseñarle cómo verse honesto y confiable tan siquiera en apariencia.

En el caso de Flama, él siempre fue como un mono salvaje desde que era joven y requirió prácticamente nada de entrenamiento en la personalidad que el Caballero Capitán Flama debe mostrar.

En cuanto a la facción “cruel y fría” de los Caballeros Sagrados, nos conocimos cuando teníamos alrededor de once o doce años. En ese momento, todos habían pasado por tres años de daño…*ejem* digo, aprendizaje.

Así que no estoy muy seguro de las personalidades originales de los seis capitanes de la facción “cruel y fría”. Sólo he escuchado más o menos sobre ellas del Caballero Juicio.

“¡Tú eres el pedazo de basura que hirió a Sol e incluso lo incriminó! ¡Casi causas que lo matara accidentalmente!” Flama llevó su mano hacia atrás y desenvainó la espada ancha de dos manos que llevaba en su espalda. Sus ojos estaban rojos de furia e incluso parecía que las puntas de su cabello estaban levantadas al final.

Al oír eso, me quedé atónito por un tiempo. ¿Así que Flama estaba enojado por lo que me había pasado? ¡Eso explica por qué su comportamiento era anormal! Esto no podía evitarse, ya que Flama me había idolatrado particularmente desde que éramos jóvenes. Incluso ahora, todavía no entiendo por qué me idolatra tanto. Tal vez sea porque su maestro metió demasiado de este tipo de pensamiento en su mente.

“¡Yo…no soy…BASURA!”

El Caballero de la Muerte gruñó con una voz ronca. El aura oscura que lo rodeaba se hinchó súbitamente y la espada en su mano parecía más feroz. No necesito decir que la espada era suficientemente filosa como para hacer picadillo con las personas y la empuñadura completa asemejaba la silueta deformada de un humano sufriendo.

Esta situación no se ve bien… Flama probablemente dio en la llaga del Caballero de la Muerte y lo hizo enloquecer.

Comencé a molestarme conmigo mismo. ¿Cómo podía haber olvidado preguntarle a Pink si la espada del Caballero de la Muerte era de ella y si esta tenía o no alguna habilidad especial?

Lo que era aún peor, la habilidad de pelea de Flama no era tan buena como la de Hielo, así que definitivamente no podía vencer al Caballero de la Muerte.

Por suerte, Flama no era tan tonto como para pelear uno contra uno contra el Caballero de la Muerte. Con sólo un movimiento de su brazo, Flama le indicó a su bien entrenado escuadrón que rodearan al Caballero de la Muerte en grupos. Dos de ellos caminaron hacia el anillo y, junto con Flama, formaron un triángulo rodeando al Caballero de la muerte justo en el centro.

¡Buen trabajo! Aplaudí secretamente en mi corazón. Primero, el anillo evitaba que el Caballero de la Muerte huyera cuando estuviera perdiendo la batalla como la última vez. Al mismo tiempo, servía al propósito de proteger a los espectadores, aunque no se encontraba nadie más en la plaza. Más bien, la multitud ya había sido dispersada por Flama. Sin embargo, había todavía un gran número de civiles en las casas cercanas. Para el Caballero de la Muerte, estas casas no era más que modelos de papel. Sería terrible si rompiera las paredes y tomara a los civiles dentro como rehenes.

Aunque elogiaba la forma en que Flama manejaba las cosas, el Caballero de la Muerte parecía aún más molesto por esta acción. Las flamas en sus ojos se sacudieron caóticamente mientras gritaba. “¡Sin vergüenza, es un sinvergüenza! ¡No es apto para ser un Caballero Sagrado!”

Escuchando eso, fruncí mis cejas. Dentro de mi corazón, pensé, ¿Tiene este Caballero de la Muerte alguna conexión con nosotros los Caballeros Sagrados?

Para la mayoría de la gente, si vieran un comportamiento que no va conforme a la justicia y la moral dirían que fue un comportamiento indigno de un “caballero”. Probablemente no especificarían que el comportamiento era indigno de un “Caballero Sagrado”. Esto es porque excepto por dónde residen sus lealtades, básicamente no hay diferencias en cuanto a las líneas de comportamiento de un caballero y un Caballero Sagrado. Puede decirse que un Caballero Sagrado es solamente una de las ramas de un caballero.

Flama teniendo naturalmente una personalidad explosiva, después de ser reprendido por el Caballero de la Muerte, estaba reacio a quedarse atrás. Inmediatamente gritó con un rugido. “¡Tú eres quien no es apto para ser un cadáver; los cadáveres deberían mantener sus bocas cerradas para bien! ¡Carguen!” La última línea fue una orden a los dos miembros del Pelotón del Caballero Flama.

Ya que su orden había sido dada, incluso Flama cargó hacia el frente para pelear con el Caballero de la Muerte. Los dos miembros del Pelotón del caballero de atrás parecían acostumbrados a las reacciones impulsivas de su capitán ya que redujeron el tamaño del círculo inmediatamente y al mismo tiempo apoyaron a Flama en la batalla.

Aunque parecía que estaban en desventaja con tres personas sitiando al Caballero de la Muerte, no estaba preocupado. Incluso si Flama y los dos miembros del pelotón de caballeros no podían vencer a este sujeto, había todavía veinte miembros del pelotón de los Caballeros Sagrados en los márgenes.

¡Me rehúso a creer que un trivial Caballero de la Muerte pueda salir victorioso contra todas esas personas! Después de todo, los Caballeros Sagrados que son escogidos para seguir a los Doce Capitanes de los Caballeros son las élites de la Iglesia Sagrada.

En el corto tiempo mientras pensaba, Flama ya había llamado a otros dos Caballeros Sagrados. Con Flama como el núcleo, las cinco personas peleaban contra el Caballero de la Muerte en perfecta coordinación entre ellas.

Viendo la situación, estaba más tranquilo. Aunque Flama estaba en un ataque de ira, obviamente no había perdido la cabeza. Como era usual, había manejado esto con el mejor enfoque, que era el no cargar impacientemente, si no meter al Caballero de la Muerte en una meticulosa batalla de desgaste y dominarlo lentamente.

“¡No tienen vergüenza, no tienen vergüenza, no tienen vergüenza!”

El Caballero de la Muerte parecía balbucear de repente, mientras cantaba repetidamente su frase sin detenerse. Al mismo tiempo, parecía volverse más oscuro.

¡No! Es el aura oscura que lo rodea lo que se ha vuelto más pesada.

Mirando a Flama, me di cuenta de que no parecía haber notado que algo estaba mal con el Caballero de la Muerte. Más bien, este sutil cambio en el aura oscura era algo que sólo yo, el Caballero Sol que tenía al cien por ciento el atributo de sagrado puede sentir. ¡Qué mala suerte! Debo encontrar una forma de advertir a Flama.

Pensando en ello, me di cuenta de que era mejor entrar directamente a la batalla. En el peor de los casos, podía huir sin tomar ninguna responsabilidad después de eso.

Justo cuando iba a desenvainar mi Espada Divida del Sol… ¡ de dónde podría tomar mi Espada Divida del Sol! Miré todo mi cuerpo y mi físico no estaba tan mal… *ejem* Brevemente, estaba usando un leotardo en mi cuerpo, así que no podía ver un lugar en donde pudiera encontrar armas.

¿Saltar a la batalla desarmado? Flama solamente pensaría que era un estorbo y me diría que me hiciera a un lado y tomara leche.

Mi señor, su sirviente puede proveer armas. “¿De verdad?” Extendí mi mano alegremente. “Entonces dame una, ¡rápido!” Mi señor, su sirviente tiene la obligación de recordarle que un arma debe ser intercambiada por 200cc de sangre.

“¿Eres un vendedor del mercado negro? ¿Por qué necesitarías beber mi sangre sólo para darme un arma?” Pregunté estupefacto, “¡Es cierto! ¡Eres una camisa! Grr… ¡Qué abominable! ¡Tú camisa oscura!”

Mi señor, su sirviente es en verdad una camisa oscura.

Estaba tan furioso que estaba rechinando mis dientes. Sin embargo, al levantar mi cabeza, vi que aunque el Caballero de la Muerte estaba siendo sitiado y las heridas en su cuerpo se habían incrementado un poco, el aura oscura a su alrededor era tan densa como tinta. Incluso Flama parecía haber notado que algo andaba mal. Su expresión mostraba ansiedad y duda, pero parecía que no tenía ninguna intención de retirarse.

Tú, gran gorila, ¿en dónde quedaron mis advertencias usuales? ¿No dije que era mejor retirarse que forzarte tercamente?

No teniendo elección, solamente pude gritarle a la camisa, “¡Apúrate y dame el arma!”

Como desee.

Justo cuando la Armadura Sagrada del Dragón terminaba de hablar, mi cintura de pronto comenzó a dolerme un poco. Mi mano fue a parar en esa área y por supuesto sentí una espada. Desenvainé la espada de un movimiento…

“¡J****! ¿Qué es esto? ¿Un abrecartas?”

Mi señor, este es el Rompedor de Espadas.

“¿Rompedor? ¿Qué diablos?”

Observé incrédulo la espada en mi mano… ¡No! Era una daga. Este pequeño objeto sólo era tan largo como la distancia entre mi brazo y la punta de mis dedos, de la cual un tercio era la empuñadura, como un juguete. Lo que era probablemente más extraño es que la daga tenía el grosor necesario y se veía bastante sólida. La parte trasera de la daga se encontraba dentada.

La Rompedora de Espadas, corta y pequeña, puede ser usada para asesinar. En el caso de que el asesinato haya fallado, la sierra en la parte trasera del cuchillo puede usarse para romper la espada del oponente antes de escapar.

“Suena bastante bien… ¡Pero, no es que yo quiera asesinar a nadie!” Giré mis ojos.

Incluso si quisiera asesinarlo, el Caballero de la Muerte no va a morir por una puñalada de una espada corta, ¿de acuerdo? Además, la espada en la mano del Caballero de la Muerte podría no romperse incluso después de golpearla con un martillo de hierro.

“¿Tienes alguna espada ordinaria? ¡Incluso una Dao serviría!”

Mi Señor, su sirviente es un equipamiento de asesino y no tiene armas usadas por guerreros.

“Estos días, incluso una camisa habla de especialización…” Suspirando, bajé mi cabeza para mirar la daga en mis manos. ¿Usar esto para pelear contra el Caballero de la Muerte? Simplemente quería llorar mientras preguntaba, “¿Tienes algunas otras armas?”

Sí, los dardos requieren 100cc de sangre; las garras de pelea requieren 150cc de sangre…

“…Pretende que no pregunté.”

Sí.

Suspiré mientras reconsideraba mi estrategia. Mejor que usar una daga y unirme a la batalla, tal vez sería mejor si revirtiera mi forma a la del Caballero Sol y luego bajara y usara mi sangre, con su atributo sagrado y mi magia sagrada adepta para ayudar a Flama.

En todo caso, probablemente no sería capaz de lograr mi meta original hoy. No puedo dejar a Flama e ir a capturar al tercer hijo del Barón Gerland.

Justo cuando estaba por saltar del techo para buscar un rincón oscuro para volver a mi forma original, la situación cambió para peor. Sentí que el aura que rodeaba al Caballero de la Muerte ya no tenía forma de pelota, si no de un vórtice. El Caballero de la Muerte estaba en el centro del vórtice, continuamente absorbiendo dentro de su cuerpo el aura oscura de no sólo el área circundante, sino de toda la ciudad.

Me volví abruptamente y sin pensarlo, apuñalé mi palma izquierda con la Rompedora de Espadas, manchándola de sangre. Salté del techo y me dirigí hacia el Caballero de la Muerte, mientras invocaba “Alas de Dios” y “Escudo de Luz” en mí. Sólo había un pensamiento en mi mente.

¡No puedo dejar que se convierta en un Señor de la Muerte!

 

 

En este momento, el aura oscura en la pequeña plaza era lo suficientemente densa como para hacer que aquellos con poca voluntad levantaran su espada y cometieran suicidio. Incluso aquellos con una voluntad fuerte, como aquellos veinte y más Caballeros Sagrados, estaban pálidos y temblorosos. Solamente Flama se las arreglaba para mantener su estado normal, aunque con algo de dificultad.

“¡Vergonzoso!” El Caballero de la Muerte absorbía el aura oscura mientras caminaba hacia Flama. Las flamas en sus ojos ya se habían tornado de un rojo decolorado a un negro grisáceo. Cuando se convierta en un verdadero Señor de la Muerte, serán completamente negras.

“Caballero, Caballero-Capitán Flama…” Mientras los poco más de veinte Caballeros Sagrados veían que el Caballero de la Muerte caminaba hacia su propio capitán, movieron enérgicamente sus piernas, tratando de moverse al frente para el rescate.

“¡Váyanse! Todos los que se queden aquí no harán ningún bien, apúrense e informen al Templo Sagrado.” Flama gritó fieramente a los Caballeros Sagrados.

“¡De ninguna manera! ¡Caballero Capitán Flama, usted debe irse primero!” Los Caballeros Sagrados gritaron en sucesión.

“¡Ni uno sólo… de ustedes… puede irse! ¡Gente sin vergüenza!”

El aura negra que rodeaba al Caballero de la Muerte de pronto se transformó nuevamente de un vórtice a una forma esférica y luego la esfera de aura oscura comenzó a expandirse al exterior. Al final era como una gran capa de cascarón de huevo, encerrando al pequeño escuadrón apretadamente.

Incluso si aquello pudiera retrasar el que él se convirtiera en un Señor de la Muerte, aún así pretendía aniquilar a este pelotón de Caballeros Sagrados.

Su primer objetivo era el líder del pelotón, el Caballero Flama.

Flama levantó su espada ancha de dos manos. Originalmente, la espada estaba ardiendo con una llama purificadora, pero ahora estaba bailando como la llama de una vela dentro del aura oscura que estaba cubriendo el cielo y la tierra, con el peligro de extinguirla en cualquier momento.

Tratar con creaturas no muertas nunca fue la especialidad de Flama; su flama purificadora es el enemigo natural de un espíritu. Aunque los espíritus y las creatura no muertas suenan similares, realmente no son la misma cosa. La distinción más grande sería que los espíritus no tienen cuerpos físicos, pero las creaturas no muertas al menos tienen carne mortal.

El efecto de la llama purificadora en los espíritus era tan fuerte como “cuando el fuego viene, los espíritus se van”. Sin embargo, una vez que hay carne separándolos, la llama se vuelve mucho menos efectiva. Por lo tanto, las creaturas muertas también detestan la flama, pero no le temen tanto como los espíritus.

¡Tratar con las creaturas no muertas siempre ha sido el área de experticia del Caballero Sol!

Sostuve la daga y furtivamente me colé cerca de las dos personas que se encontraban atrapadas dentro del punto muerto…

“¿Quién es?” El Caballero de la Muerte miró fríamente en mi dirección.

¡Diablos! Originalmente había querido lanzar un ataque sorpresa, pero el aura sagrada en mi cuerpo estaba fuera de lugar en el aura oscura. Para el Caballero de la Muerte probablemente yo era tan notorio como una antorcha en la oscuridad de la noche.

Sin decir otra palabra, comencé a atacar rápidamente al Caballero de la Muerte. Convenientemente, esta acción también le indicaba a Flama y a los demás que estaba de su lado.

El Caballero de la Muerte no parecía tomarme enserio, pero lo perdono por eso. Incluso yo sería incapaz de tomar enserio a un tipo que tomara una daga y comenzara a cargar directamente contra la gente en lugar de asesinarlos seriamente.

Cuando hice mi primer ataque en el Caballero de la Muerte, él estaba todavía en un estado medio aturdido.

¡Bastardo, todavía no me estás tomando enserio! ¿Pensaste que de verdad quería enfrentarte cuerpo a cuerpo con una daga? ¡Es simplemente que como el Caballero Sol con un atributo completo de santidad, soy probablemente más brillante que el sol para un Caballero de la Muerte como tú! Es completamente imposible para mí asesinarte así que, ¿tengo otra opción más que tomar la daga y ‘asesinarte a la vista de todos’?

Cuando mi primer ataque cortó a través del pecho del caballero oscuro, el frente de su pecho inmediatamente dejo salir un sonido siseante, como el de un pez que está siendo frito. Se quejó múltiples veces del dolor y blandió su espada para bloquear mi segundo ataque.

El Caballero de la Muerte me miró, diciendo, “Como esperaba, eres tú.”

Él ya se percató de que soy el Caballero Sol, ¡maldición! No quiero ser descubierto por Flama y los Caballeros Sagrados detrás de él que como el digno Caballero Sol, que de hecho ando por ahí vistiendo todo de negro y que me teñí el cabello de un negro extraño con rayas plateadas. Lo que es incluso peor, fue que estúpidamente deseché la Divina Espada del Sol junto con mi sentido común y en su lugar escogí atacarlo frente a frente con una daga usada por asesinos.

No puedo simplemente aclararlo diciendo, “¡Soy inocente! Originalmente estaba planeando secuestrar a alguien, así que solamente tome la daga y emprendí mi camino.”

“So…”

Mientras el Caballero de la Muerte comenzaba a nombrarme, inmediatamente exclamé interrumpiéndolo a la mitad. “Así es, ¡soy yo! ¡Soy el cazador que se especializa en atrapar Caballeros de la Muerte, renombrado en la parte norte del interior del continente, también famoso en la parte sur del interior del continente! ¡Yo soy So… Supremo, Dragón Supremo!”3

“¿Dragón Supremo?” Flama se quedó sin palabras por un rato, antes de darse la vuelta para preguntar a los Caballeros Sagrados a su lado, “¿Conocen a algún Dragón Supremo?”

Los poco más de veinte Caballeros Sagrados a su lado simultáneamente movieron sus cabezas en concordancia.

“¿Dragón Supremo…?” El Caballero de la Muerte parecía desconcertado por mi título y sonando más que un poco confundido, dijo, “No eres tú… Sol…”

Yo rápidamente exploté en un rugido salvaje, “¡Prepárate a morir! ¡Caballero de la Muerte, ahora que me has conocido a mí, el asesino de Caballeros de la Muerte, tú eres carne muerta!”

“Pero de nuevo, puede decirse que el Caballero de la Muerte ha estado muerto desde hace tiempo, ¿verdad?” Flama murmuró hacia un lado. “Además, ¿hay realmente tantos Caballeros de la Muerte en el interior del continente?”

“Caballero de la Muerte, tengamos una batalla rápida para determinar al ganador,” le dije al Caballero de la Muerte fríamente. Tenía miedo que de estar en este lugar por mucho tiempo, mi identidad como Caballero Sol podría descubrirse fácilmente y de seguro no quiero que la reputación que deje a la generación futura sea “El Caballero Sol con un fetiche de los disfraces”.

Dejando eso de lado, mi reputación no importa, pero si mi maestro con el título del “Caballero Sol más Fuerte” se da cuenta de que en realidad crio al “Caballero Sol con un fetiche por los disfraces”, entonces estoy seguro de que habrá otro escándalo que la Iglesia del Dios de la Luz tendrá que cubrir.

“¡Noticias impactantes! ¡Ex-Caballero Sol mata a Caballero Sol!” ese no es el titular que la Iglesia querría ver.

No sé si fue una mala idea, pero luego de que el Caballero de la Muerte me escuchara decir que quería tener una batalla decisiva y rápida, pareció algo reacio. Sin embargo, después de mirar a Flama y los otros, respondió con frialdad, “Justo lo que yo también quería.”

Sentí que su reacción era extremadamente extraña. Hablando generalmente, una vez que el Caballero de la Muerte encuentra al objeto de su obsesión, debe sentirse tan agitado al punto de pierder toda razón… Al menos eso es lo que dice mi libro de texto de “Conocimiento Mágico de las Creaturas No-Muertas”.

Pero el Caballero de la Muerte no estaba nada desconcentrado. Después de terminar de hablar, inmediatamente lanzó su ataque. Sin ningún problema, le tiré una Bola de Luz, que era la magia más elemental. Aparte de proveer de iluminación, no hace ningún daño real. Sin embargo, con la iluminación repentina en la noche, este movimiento fue suficiente para bloquear al Caballero de la Muerte que odia la luz.

Como esperaba, fue cegado por la Bola de Luz durante un rato e incluso tuvo que usar su brazo para bloquear la luz. Bajo el hechizo de “Alas de Dios” y el encantamiento de incremento de velocidad al doble de la Armadura Sagrada del Dragón, tomé esa oportunidad e instantáneamente corrí directamente a enfrente del Caballero de la Muerte. La velocidad era realmente sorprendente; calculo que incluso las personas fuertes como el Caballero Juicio podrían quedar en desventaja contra esta maniobra.

Efectivamente, esta clase de velocidad atrapó al Caballero de la Muerte con la guardia baja. A pesar de que él aún podía sentir el aura en mi cuerpo incluso sin tener que usar sus ojos, de esta manera sólo podía darse una ligera idea de mi posición y era incapaz de determinar exactamente mis movimientos. Mi mano izquierda primero fingió un golpe a su pecho y luego cuando su defensa estaba en su pecho, bajé mi cuerpo e inmediatamente lo apuñalé en la rodilla con el Rompedor de Espadas en mi mano derecha.

Mi línea de pensamiento era que ya que el oponente era un Caballero de la Muerte, incluso si realmente golpeaba su pecho, a lo más solamente le haría un hoyo. Para una persona normal, esa sería una herida fatal. Sin embargo, el Caballero de la Muerte ya estaba muerto al punto en que no podía morir de nuevo. En cuanto a tener un agujero en su pecho, ¡tal vez solamente disfrutaría de una mayor ventilación!

Por otro lado, si atacaba la rodilla, el daño en la articulación de la rodilla podía seguramente afectar los movimientos de batalla subsecuentes del Caballero de la Muerte. Así, incluso si no pudiera vencerlo y quisiera escapar, no tendría que preocuparme de que Flama y los otros pudieran llegar a ser exterminados por el Caballero de la Muerte.

Después de un rugido de dolor del Caballero de la Muerte, su visión también se había recuperado. Sin embargo, yo estaba por completo preparado mentalmente. Cerrando mis ojos, solté otra Bola de Luz y me retiré. Finalmente, usé mi Hechizo de Grasa para llenar el área entre el Caballero de la Muerte y yo con una capa de grasa.

“¡Aaah!”

El Caballero de la Muerte probablemente no pensó que hubiera alguien que usara el mismo movimiento dos veces. Además, esta vez la Bola de Luz había explotado justo enfrente de sus ojos. Uno podía decir con sólo ver la forma en la que aullaba que sus ojos estaban realmente heridos.

¡Esto es extremadamente emocionante! Mi corazón latía sin parar. Puede decirse que mi plan había sido pensado en el momento, justo cuando me estaba moviendo y me había dado cuenta de que mi velocidad era elevada. Si hubiera usado este movimiento en una situación en donde mi velocidad o mis movimientos para lanzar un hechizo no fueran lo suficientemente rápidos, ¡definitivamente habría sido exterminado por el Caballero de la Muerte mientras aún estaban cerrados mis ojos!

“Aquel tipo usando la camisa negra es en verdad despreciable,” comentó Flama. Flama estaba a mi lado y estaba hablando mal de mí… usualmente lo dejaría pasar, ¿pero decirlo lo suficientemente alto como para que yo lo escuchara? ¡Estás muerto!

Uno de los Caballeros Sagrados dijo de repente, “¡Ya entiendo! Así que Dragón Supremo es…”

¡Oh no! ¿Puede ser que hayan descubierto que soy el Caballero Sol?

Los Caballeros Sagrados dijeron al unísono, “¡Un A-se-si-no Má-gi-co!”

Casi me resbalé y caí. La última vez fui un mago espadachín, ¿y ahora soy un asesino mágico?

¡Bastardos! Yo soy solamente un Caballero Sagrado usando el equipo de un asesino y magia, ¡¿entendido?! No tengo esa clase de ocupación extraña en la que aprendo magia y me convierto en un asesino… Hablando de lo cuál, ¿existe realmente una ocupación como la de asesino mágico?

¡Diablos! Mi atención fue distraída por Flama y los otros y como resultado el Caballero de la Muerte estaba de hecho corriendo a atacarme. Traté de quitarme, pero el aura oscura usada para evitar que Flama y los otros escaparan, me envolvió de repente. La velocidad del Caballero de la Muerte era tan rápida que fui completamente incapaz de reaccionar a tiempo y la luz divina que no requería ningún encantamiento era incapaz de atravesar el aura oscura que me rodeaba.

Mirando impotentemente, estaba por ser dividido en ocho pequeñas piezas por el furioso Caballero de la Muerte. En este momento, el único movimiento que podía salvarme la vida parpadeó en mi mente. El aura oscura a mi alrededor era tan densa que si usaba ese hechizo, probablemente ni siquiera necesitaría recitar el encantamiento…

“¡Prisión de Huesos!”

Una simple y cruda pared construida de huesos apareció entre el Caballero de la Muerte y yo.

¡La usé! ¡AHHHHHHHHHHHH! ¡Usé la necromancia que Pink me enseño!

¡Mi dios, me he vuelto un nigromante! ¡Esto no está bien! Como el Caballero Sol no puedo usar en lo absoluto este tipo de magia malvada…

¡BAM! ¡BAM!

El Caballero de la Muerte blandió su espada dos veces y la prisión estaba a punto del colapso. En un momento, el tercer movimiento iba a cortar la prisión de huesos en una pila de huesos rotos.

“¡Prisión de Huesos! ¡Prisión de Huesos! ¡Prisión de Huesos!” Construí tres paredes en un respiro.

“¡Incorrecto!” Flama gritó alarmado, “Ese Dragón Supremo es…”

¡Mierda! ¡Flama en verdad ha probado ser de la misma facción “buena y efectuosa” que yo! Me temo que ya me ha reconocido como Sol por mis movimientos…

¡Es un asesino nigromante!”

“…”

De repente tuve el sentimiento de abandonarme a la desesperación. Mientras tanto, los ataques continuos del Caballero de la Muerte habían prácticamente destruido la mayor parte de las tres prisiones de huesos. Estoy perdido en cuanto a cómo escapar y simplemente usé la oportunidad mientras el Caballero de la Muerte estaba aún golpeando la prisión de huesos para recitar un encantamiento. Entonces le lancé una versión mejorada de la luz divina. La densa luz divina no sólo forzó hacia atrás el aura oscura alrededor, también forzó al Caballero de la Muerte a retirarse más de diez pasos.

¡Esta vez, realmente deben saber que no soy ningún asesino mágico o asesino nigromante!

¡Están todos mal” Flama y el resto de los Caballeros Sagrados hablaron al mismo tiempo, “Así que Dragón Supremo es en realidad un…”

¡Ooooh! ¡Finalmente me han descubierto! Aunque puede que no adivinen que soy el Caballero Sol, pero al menos saben que soy un Caballero Sagrado, ¿verdad? Me sentí algo aliviado.

“¡Asesino Sagrado!”

¡Pffft!

Miré inexpresivo a la escena en que incluso un Caballero de la Muerte no podía evitar reírse. ¡Qué milagro del Dios de la Luz! ¡Nuestros Caballeros Sagrados en realidad lograron que un vengativo Caballero de la Muerte se riera!

Grité furioso al montón de idiotas, “¡Asesino Sagrado mi abuela! ¿Es incluso posible que además de Caballeros, el Dios de la Luz criara también asesinos? ¡Bastardos! ¡Yo soy su Caballero Sol!”

Desafortunadamente, el enunciado de arriba es puramente un lamento de mi corazón. A menos que quiera ser enviado personalmente por mi maestro al Dios de la Luz para re-educación, solamente puedo imaginarlo en mi cabeza.

“Muy bien, hemos estado viendo por demasiado tiempo. Aunque no sé quién es el de la camisa negra, no parece que sea un enemigo. Vamos y derrotemos juntos al Caballero de la Muerte.” Flama se volteó a gritar a los poco más de veinte Caballeros Sagrados.

“¡Ok!” Los Caballeros Sagrados gritaron emocionados y con la moral alta.

Asentí con mi cabeza. Con Flama y yo, además de estos Caballeros Sagrados, creo que podremos capturar o matar a este Caballero de la Muerte.

En ese momento, el Caballero de la Muerte cambió abruptamente el aura oscura para separarnos de Flama y los otros, aislándonos a ambos exitosamente.

“Grisia, te has vuelto más fuerte, eso es bueno.”

Escuchando mi nombre, me congelé de repente. Aunque mi nombre no es un secreto, casi nadie me llama por ese nombre. ¿Tal vez este Caballero de la Muerte es un conocido mío?

“¡Grisia, si no te escogen como el Caballero Sol, ser un sacerdote tampoco sería tan malo! Entonces serías capaz de curar mis heridas en el futuro.”

El Caballero de la Muerte dijo suavemente algo que no correspondía para nada a la situación actual.

Sin embargo, no podía ser más familiar con esas palaras… Y estaba muy desconcertado. Finalmente sólo ahora miré con cuidado la cara del Caballero de la Muerte. Aunque el color de la cara del Caballero de la Muerte era casi gris-blancuzco y sus ojos tenían la forma de una llama, pero esa expresión seria y ese labio fruncido era incluso más familiar. Finalmente confirmé quién era… o debería decir, quién había sido cuando estaba vivo.

“¿Roland? ¡¿Tú eres Roland?!” Grité, extremadamente agitado. ¿Cómo podía ser Roland?

Roland, el joven caballero de cabello café cuya habilidad con la espada se estimaba era tres veces mejor que la mía, aquel que había competido conmigo por la posición del Caballero Sol…

Pero ahora se había convertido en un Caballero de la Muerte.

“Aún me recuerdas.” Roland reveló una sonrisa agradecida.

Esa sonrisa me hizo sentir más seguro de que él era Roland. Aún quería preguntarle como se había convertido en el Caballero de la Muerte cuando un sonido fuerte llegó de los alrededores.

“¡Juicio! Rápido, por aquí…”

Roland también lo había notado. Se dio la vuelta, queriendo huir. Sin embargo, volteó su cabeza para mirarme con duda, obviamente temeroso de mí.

De repente me sentí confundido respecto a que hacer. Mi corazón gritaba con todas sus fuerzas, ¡Detenlo! Con mi propia habilidad, incluso si no podía ganarle, estorbarle sería una tarea simple.

Además, el Caballero Capitán Juicio es muy fuerte. Con la adición de un pelotón completo de Caballeros Sagrados que estaba obligado a traer, al igual que Flama y el Pelotón del Caballero Flama, incluso si no intervenía, probablemente aún serían capaces de matar al Caballero de la Muerte. Yo soy el Caballero Sol y sin importar quién sea el Caballero de la Muerte frente a mis ojos, aún es mi enemigo.

En este momento las figuras del Caballero Juicio y de los otros ya eran visibles.

Incapaz de quedarse más tiempo, Roland se dio la vuelta y huyó.

Me quedé parado en blanco por algunos segundos, mirando su figura desaparecer mientras corría. Entonces yo también me di la vuelta para escapar, para evitar ser capturado por Juicio.

Yo soy el Caballero Sol, pero también soy Grisia. Si debo sostener los principios del Caballero Sol y exterminar a este Caballero de la Muerte, entonces al menos puedo elegir el método de exterminación.

Roland, te lo juro encontraré a tu asesino y te vengaré.  

 

[Caballero Sol Volumen 1 Capítulo 7 Fin]

 

Notas:

1 Ojos cegados por carne de ostra: Un proverbio Taiwanés “眼睛被蛤蜊肉糊到”, que es considerado vulgar. Significa que un hombre está tan cegado por los encantos femeninos de una mujer que ignora la existencia de todo lo demás a su alrededor.

2Pelotón: Una unidad militar típicamente compuesta por dos a cuatro escuadrones y conteniendo de 16 a 50 soldados. (Para más información, ver aquí)

3Dragón Supremo: Sol se pronuncia Tai Yang en chino. En esta escena, el Caballero de la muerte en realidad dijo “Tai” como la primera palabra del nombre de Sol, y Sol se nombro a sí mismo como Tai (El más grande/ extremo) Long (Dragón). Hemos cambiado el nombre a un equivalente en español para consistencia.