½ Prince Tome 2 – Fantaisie et Réalité
Roman version d’origine en chinois par : 御我 (Yu Wo)
Chapter Two : Food Is Invincible! – Traduit du chinois vers l’anglais par Shonen19[PR!]
Chapitre 2 : La Nourriture Est Invincible ! – Traduit de l’anglais vers le français par Zinthia
+ Travail de vérification par Nocta
Expression glaciale ? Ok !
Tiare Sanglante ? Ok !
Coiffure ? Ok !
Vêtements ? Ok !
Tout est ok ! Ouahaha, tout est parfaitement en place ! Après une courte délibération de trois secondes, j’avais décidé d’opter pour la stratégie « mauvais garçon glacial », comme d’habitude. Après tout, c’était bien connu que les filles raffolaient des mauvais garçons, non ?
Je regardai Gui et pensai, Pas mal, pas mal du tout ! Sous la contrainte, (Bizarre, quand j’ai menacé de le frapper, il a refusé de coopérer, mais quand j’ai menacé de ne pas le frapper, il a accepté… est-ce qu’il est masochiste ?), il adopta lui aussi une attitude de mauvais garçon distant et paraissait être encore meilleur que je ne l’étais !
Trop beau… Oups ! Je secouai la tête, me débarrassant des deux cœurs qui avaient remplacés mes yeux, et repris mon apparence froide et impassible.
« Allons-y, Gui. » Je pénétrai dans l’arène avec une allure majestueuse, ressemblant à la quintessence de ce style.
« Bonjour tout le monde, je suis Xiao Li, votre commentateur pour ce match ! Émergeant maintenant de l’entrée gauche de l’arène, la Team Phoenix, constituée de quatre elfes guerriers, d’un prêtre et d’un mage de la race des anges. C’est une équipe très puissante, spécialisée dans l’offensive ; jusqu’à présent, aucune équipe n’a réussi à contrer leurs attaques », déclara Xiao Li excité. « Ces six beaux hommes ont rendu toutes les dames complètement dingues : écoutez donc leurs encouragements ! Il semblerait que cette équipe ait plusieurs supporters venant de leur ville natale !
« Et venant de la droite, c’est… » La voix de Xiao Li s’éteignit tandis qu’il feuilletait son livre, son cœur rata un battement à ce nom inhabituel. Odd Squad ? Si je me souviens bien, les membres de l’équipe sont…
Avec Gui, je sortis du tunnel et, dans l’arène, les acclamations de la foule laissèrent progressivement place à un silence de mort, tandis que les regards se focalisaient entièrement sur nous deux. Gui lança un regard indifférent à l’autre équipe, comme s’il ne les voyait pas du tout comme une menace, provoquant ainsi intentionnellement nos adversaires. Quant à moi, j’inclinai ma tête sur le côté et fit à la Team Phoenix un faible sourire sadique, les provoquant silencieusement.
« Et nous avons ici Odd Squad ! Leur équipe est composée d’un elfe guerrier, d’une voleuse de la race des elfes, d’un prêtre homme-animal, d’une nécromancienne de la race des anges, d’un barde démon, et d’une magicienne humaine. Grâce à la composition unique de leur équipe, et des stratégies et tactiques de combat diverses et imprévisibles, ils ont été les vainqueurs de chacun de leur match jusqu’à présent », annonça Xiao Li. Cependant, en tant que commentateur, il était clairement conscient de ce que les spectateurs voulaient vraiment savoir…
« Le seul guerrier dans Odd Squad, Prince, a été surnommé par beaucoup l’ “Elfe Sanguinaire” en raison de son sang-froid et de son impitoyable style de combat. Bien sûr, encore plus de gens ont pris l’habitude de l’appeler « Super Beau gosse Prince » ! En outre, il y a aussi un autre, tout aussi exceptionnel, bel homme dans leur équipe : Guiliastes, dont la beauté diabolique et surnaturelle a également gagné sa part de popularité. Dans la ville natale d’Odd Squad, la Cité des étoiles, ces deux-là ont acquis la réputation de « gars extrêmement sexy »… Dans tous les cas, Mesdames, vous avez là de quoi vous régaler les yeux ! »
« Il se prend pour quoi ? Un commentateur dans un concours de beauté ? » murmura Lolidragon pour elle-même.
« Aiyah ! Ce serait génial si c’était vraiment un concours de beauté ; alors nous n’aurions pas à mettre autant d’efforts à nous battre. Nous serions probablement tout de suite désignés comme les champions », affirma Yu Lian, avec confiance.
Lolidragon et moi regardâmes Yu Lian avec méfiance. Son extraordinaire sens de la beauté a-t-il été guéri ?
Yu Lian regardait amoureusement son mari, Ugly Wolf. « Avec Wolf, nous aurions définitivement gagné. »
… Non, pas encore guéri.
« Grand frère, ils ont quatre guerriers. Comment allons-nous les combattre ? Quelle est notre stratégie pour ce tour ? »
En surface, mon expression resta aussi glaciale que d’habitude, mais en secret, je me hâtais d’envoyer un message privé à grand frère Wolf. Les quatre guerriers en face de moi étaient si furieux que leurs visages paraissaient terriblement tordus. Je soupçonnais qu’il y avait une forte possibilité qu’à l’instant où l’arbitre crierait « Commencez ! », ils se précipiteraient directement sur moi pour m’écorcher vivant et me manger cru… Je ne veux pas me transformer en morceaux de sashimi humain !
« Hmm… Ce sera un peu difficile. Cette équipe est principalement composée de guerriers et, bien que leur composition ne soit pas très efficace contre les monstres, cela fonctionne assez bien en tournoi. La meilleure méthode en ce moment est que toi et Doll les reteniez, afin que Yu Lian jette un sort puissant pour en finir avec eux d’un seul coup. » Grand frère Wolf s’interrompit et examina la situation un instant de plus avant de poursuivre : « Lolidragon, ta tâche sera d’assassiner leur mage. Gui appuiera à la fois les défenseurs et Lolidragon. »
« Retenir quatre guerriers? » Je ris faiblement et affichai mon plus innocent et pitoyable regard. « Grand frère, tu ne crois pas que tu surestimes mes capacités ? Même Superman ne fait face qu’à un seul adversaire par épisode ! »
Grand frère répondit calmement, « Malheureusement, tu n’es pas Superman, tu dois donc gérer quatre ennemis. Souviens-toi ! Même si cela signifie la mort, tu dois les bloquer. Bien sûr, si tu peux éviter de perdre un niveau, ce serait mieux. »
Ouaaah ! Quel sans-cœur ! pensai-je en pleurant mentalement. C’est un abus de guerrier… Mettant mes larmes de côté, je me résignai à mon sort, dégainai mon Dao Noir, sortis Meatbun, et commençai à me demander quelle technique employer dans cette situation. Ah ! Je me souvins soudainement que Meatbun possédait un mouvement qui semblait tout à fait approprié pour ce genre de situation.
« Haha, pourquoi as-tu apporté un chignon de pain dans l’arène ? Ne me dis pas qu’il faut que tu manges des chignons de pain pour avoir la force de te battre ? C’est ça, mange donc ! Tu ne parais pas peser beaucoup. Quand le vent souffle, tu dois probablement être emporté au loin ! » railla le guerrier elfe, qui se tenait devant en fixant Meatbun avec mépris.
« Ce chignon de pain a des yeux. Ne me dis pas que c’est un animal de compagnie ? Un chignon de pain comme animal de compagnie ? Ahahahaha ! » Les guerriers elfes face à moi éclatèrent tous de rire.
« Permets-moi de te montrer ce qu’est un véritable animal de compagnie ! » dit le prêtre de la race des anges, et une boule de flamme sembla émerger au-dessus de sa tête, se transformant en…
« Un phœnix de feu ? » s’écria grand frère Wolf, sous le choc.
« Ce qu’il est beau ! » s’exclama Doll d’admiration.
« C’est mauvais ; les chances sont clairement contre nous dans cette situation », déclara grand frère Wolf avec inquiétude. Comme on peut s’y attendre de grand frère Wolf, il est en mesure de se ressaisir immédiatement après le choc initial et de commencer à analyser la situation, pensai-je. « Yu Lian se spécialise dans la magie du feu, donc ce serait inutile pour elle d’attaquer le phœnix de feu. Les squelettes de Doll seront occupés à retenir les guerriers. Cela signifie que la meilleure solution qu’il nous reste est un duel entre animaux de compagnie… »
Dès qu’il lâcha ces mots, nous nous tournâmes vers Meatbun, qui rebondissait avec enthousiasme dans ma paume, couinant « Ouii ! Ouii ! ». Nous levâmes ensuite la tête vers le phœnix de feu qui flamboyait majestueusement dans le ciel.
« Les chances sont définitivement contre nous », déclarai-je.
« Que le combat commence ! » cria l’arbitre.
Quoi ? Ça commence déjà ? Je n’ai pas encore trouvé de moyen pour vaincre un phœnix de feu avec un chignon de pain de viande ! … Tant pis, je doute d’être en mesure d’en trouver un dans cette vie de toute façon.
« Meatbun, Attaque de la Mitrailleuse de Viande », ordonnai-je. Tenant Meatbun dans ma main gauche, je fis feu en continu sur les quatre guerriers, balayant de gauche à droite. Bien que les dommages causés par les balles de viande ne fussent pas très élevés, les coups étaient tout de même douloureux, et puis…
« Mon dieu, qu’est-ce que c’est que ça ? C’est tellement gluant et dégoûtant ! »
Comme prévu, l’équipe adverse commença à gémir et à se plaindre. Hé hé, c’est l’Attaque de la Mitrailleuse de Viande dégoulinante-encore-saignante de Meatbun, avec un niveau d’écœurement au-delà du seuil de tolérance d’une personne qui n’a jamais cuisiné auparavant.
« Fire Phoenix, arrête l’attaque du chignon de pain de viande. » ordonna rapidement le prêtre de l’équipe adverse, afin d’aider les guerriers sur le front.
Un jet de flammes afflua du bec ouvert de Fire Phoenix, contrant les balles de viande de Meatbun. Instantanément, une délicieuse odeur flotta vers moi, et je pensai : « La viande crue de Meatbun a été grillée… ? »
J’attrapai un morceau et, avec un certain scepticisme, le mangeai… et fus totalement pris par surprise. C’est trooooop bon ! Seigneur, pourquoi m’as-tu laissé manger une si délicieuse viande grillée ? Que vais-je faire si je n’ai plus jamais l’occasion d’en goûter de nouveau ?
« Incroyable ! Si l’on associe Fire Phoenix à mon Meatbun, alors nous n’aurions jamais à nous soucier de ne pas avoir de viande à manger à l’avenir », dis-je. Je souris ensuite froidement en prenant ma décision. Levant mon Dao Noir, je provoquai le prêtre de l’équipe adverse et déclarai : « Hé toi, le propriétaire du phœnix de feu ! Faisons un pari sur le vainqueur de ce match ! »
La Team Phoenix resta tout d’abord stupéfaite, puis l’ensemble de ses membres commença à s’esclaffer.
Avec quelques difficultés, le prêtre parvint à cesser de rire et demanda sur un ton méprisant : « Tu penses que ton équipe va gagner ? Comment ? En utilisant un chignon de pain de viande pour battre un phœnix de feu ? »
Je ne répondis pas et continuai simplement de lui adresser un sourire moqueur.
Comme je m’y attendais, il n’existait pas un seul homme vivant qui soit capable de rester calme, en étant raillé par un beau gosse tel que moi. Furieux, le prêtre rétorqua sèchement : « Très bien. Quels sont les enjeux ? »
« Ton phœnix de feu : si la Team Phoenix perd, tu nous donneras ton phœnix de feu. Si Odd Squad perd, je me suiciderai encore et encore jusqu’à ce que je retombe au niveau un. »
Le prêtre sourit sournoisement. « Pas de problème ! Comme tu voudras ; tu vas devoir tout recommencer à zéro. »
« Prince, n’agis-tu pas un peu trop précipitamment ? » demanda Lolidragon sur le tchat du groupe, préoccupée.
Je ne répondis pas tout de suite. Au lieu de cela, je jetai un peu de viande grillée à chacun de mes coéquipiers. Ils observèrent la viande grillée dans leurs mains, hébétés, et me lancèrent des regards d’incompréhension. Enfin, avec une certaine hésitation, Lolidragon en prit une bouchée…
« Ahhh, c’est juste trop bon ! Mon dieu, je n’ai jamais mangé de viande grillée aussi divine de toute ma vie ! La viande fraîche et juteuse, combinée à la chaleur torride de la flamme du phœnix de feu, crée une viande tendre cuite à la perfection, chaque bouchée remplie de tant de bonté… C’est définitivement un met qui ne peut être créé à partir d’une viande et d’un four ordinaires. C’est tellement divin que je vais en pleurer ! Prince, même si tu meurs jusqu’à atteindre le niveau moins cent, tu dois trouver un moyen d’obtenir ce phœnix de feu, tu m’entends ?! » hurla Lolidragon.
« ROAR ! Même si je dois les rouer de coup jusqu’à la mort, le phœnix de feu sera à nous ! » rugit grand frère Wolf.
« Nous pouvons économiser beaucoup d’argent sur la nourriture ! » Le sourire de Yu Lian était serein, mais l’ombre derrière son visage souriant était beaucoup plus terrifiante que le hurlement de grand frère Wolf.
« Dragon d’os mort-vivant des profondeurs les plus reculées de l’enfer, abandonne ton sommeil et réponds à l’appel de la nécromancienne, Doll ! Viens aider Doll à s’emparer de la viande grillée ! » Après avoir avalé de la viande grillée, Doll convoqua une terrifiante créature des ténèbres – un dragon d’os mort-vivant – qu’elle avait initialement refusé de convoquer à nouveau.
« Si Prince désire quelque chose, alors je l’aiderai à l’obtenir, en employant tous les moyens possibles ! » déclara Gui en émettant à nouveau une aura glaciale.
Les six membres d’Odd Squad affichèrent des sourires à glacer le sang, tout en marmonnant : « Je veux manger de la viande grillée », et « Le phœnix de feu est à nous. »
« P-pourquoi semblent-ils soudainement plus motivés ? » balbutia le prêtre. Son visage était aussi pâle qu’un mouton observant six loups affamés se tenant en face de lui.
« P-pas d’inquiétude ; même s’ils possèdent un dragon d’os, ce n’est pas un problème. Fire Phoenix est le Némésis de toutes les créatures mortes-vivantes », affirma l’un des guerriers d’une voix tremblante, tentant de rassurer ses coéquipiers.
« Gui : Mélodie ! Doll : le dragon d’os, par ici ! » hurlai-je.
« Compris. Mélodie Endiablée. » Gui commença à jouer, en lançant Mélodie Endiablée sur Lolidragon et moi, augmentant notre force et notre agilité de 150 %. L’amplification durerait dix minutes.
« Dragon d’os, vas-y ! » Pas une trace de peur ne transparaissait dans l’attitude de Doll, tandis qu’elle dirigeait calmement la créature mort-vivante.
Je bondis sur le dragon d’os, et nous chargeâmes directement les elfes guerriers en face de nous. Au même moment, le phœnix de feu se précipita sur nous, sous les ordres de son propriétaire, et nous semblâmes sur le point d’entrer en collision. Pfffff ! ricanai-je froidement. Ne présumez pas que mon Meatbun ne peut cracher que de la viande. Il ne peut peut-être pas directement gagner contre un phœnix de feu, mais… Héhé ! « Piéger », il n’y a rien de plus facile.
« Meatbun, sers-toi de l’Enrobage à pâte QQ et ligote Fire Phoenix », ordonnai-je en lançant le chignon de pain de viande dans ma main vers le phœnix de feu. Immédiatement, il commença à s’étirer telle une pâte molle, et s’accrocha aux ailes du phœnix de feu. Le phœnix de feu poussa un cri et tomba sur le sol, en se débattant furieusement
Sans plus d’obstacles devant nous, le dragon d’os et moi nous apprêtions à percuter les quatre elfes guerriers, livides. Juste avant, le mage ennemi parvint à achever son sort de barrière, nous capturant le dragon et moi, en nous prenant au dépourvu. Nous nous écrasâmes contre elle, en recevant quelques dommages.
Je m’appuyai dessus, ignorant la douleur, et demandai à Doll de faire voler le dragon d’os plus haut, au-dessus de la barrière. Cependant, juste au moment où je prévoyais attaquer, le mage ennemi se mit à tirer un flux continu de petits projectiles magiques sur nous pour empêcher notre avancée. Le dragon d’os et moi volâmes autour, esquivant les projectiles tout en gardant un œil sur les quatre guerriers, nous assurant qu’ils n’aient pas osé sortir de la barrière du mage.
Quelques minutes après cette impasse…
« Aahh ! » Le mage de la race des anges n’en crut pas ses yeux lorsqu’il vit le poignard qui sortait de sa poitrine. Il se transforma rapidement en un pilier de lumière blanche et s’envola, tandis que Lolidragon avait un rire mauvais, se tenant juste derrière l’endroit où se trouvait le mage auparavant. Puis, avant que les guerriers du front ne sentent sa présence, elle utilisa à nouveau sa compétence pour creuser un tunnel afin de revenir là où le reste d’Odd Squad était.
La fin était proche.
« Hahahahaha ! » Perché au sommet du dragon d’os, je ris d’un ton machiavélique. Mon attitude sauvage et arrogante causa l’évanouissement de plusieurs filles, incapables d’en supporter davantage.
« … Pluie de Météorites » Yu Lian récita la dernière ligne du sort en souriant et, instantanément, une dizaine de météorites tombèrent du ciel, s’écrasant sur le sol de l’arène avec des tremblements de terre. Enfin, quatre piliers de lumière blanche s’envolèrent, laissant seulement un guerrier – celui qui s’était moqué de Meatbun – effondré sur le sol.
Comme d’habitude, je maintins un air de conquérant tandis que je sautais du dragon d’os. Pendant un instant, je fixai mon adversaire, une lueur impitoyable dans les yeux, puis je passai mon Dao Noir à travers son corps faible et sans résistance, l’envoyant au point de renaissance pour reprendre sa vie d’elfe.
« Victoire d’Odd Squad ! » Le juge cria cette phrase que j’avais déjà entendue sept fois auparavant.
Après cela, je soulevai mon invincible Meatbun du sol.
<Avis du système : Meatbun a atteint le niveau 40, Meatbun a appris une nouvelle capacité : Chignon de pain de viande Grillé>
Nous reçûmes avec succès le phœnix de feu, qui avait repris la forme d’un œuf. (Lorsqu’un animal de compagnie change de propriétaire, celui-ci retourne à la forme d’œuf, et doit à nouveau passer par la cérémonie de propriété, être rétrogradé d’un niveau comme s’il était mort une fois, et sa loyauté était ramenée à 50/100.) Nous commençâmes alors à discuter pour savoir à qui devrait être accordé le phœnix de feu.
« D’abord, retirez Doll et moi de la liste. J’ai déjà Meatbun et Doll peut invoquer de nombreux serviteurs morts-vivants, donc aucun de nous n’a besoin de cet œuf », affirmai-je après un instant de réflexion.
« Mm, je n’en ai pas besoin non plus. Je ne crois pas avoir besoin d’un animal de compagnie pour me protéger », fit grand frère Wolf en contractant ses muscles impressionnants.
« Moi non plus ; Wolf me protégera. » Yulian et Wolf se regardèrent avec ferveur.
« Je n’en veux pas. Je ne peux pas élever d’animaux de compagnie… »
Je me rappelai la sanglante et déchirante histoire de Lolidragon avec les animaux domestiques. Cela vaudrait mieux pour tout le monde. Sinon, Lolidragon établira un nouveau record en tuant un phœnix de feu immortel, ajoutant un nouveau chapitre à cette histoire sanglante.
« Donc, il ne nous reste plus que… Gui ? »
« Moi ? Génial, alors je peux griller de la viande avec Son Altesse ! » L’anticipation était écrite sur le visage de Gui.
« C’est griller de la viande avec Meat-bunbun ! »
L’ensemble d’Odd Squad rit haut et fort.
« Oh, aller, Prince, tu devrais parfois récompenser Gui ainsi ! Griller de la viande avec lui n’est pas un gros problème, n’est-ce pas ? » demanda grand frère Wolf en me tapotant chaleureusement le dos.
« Hein ? Ce n’est pas moi qui ai dit ça ! » répondis-je.
Cependant, je me demandai, Je n’ai vraiment pas dit ça…?
« Cette voix était si adorable, donc c’est probablement Doll qui a dit ça, non ? » devina Lolidragon.
« Hein ? » Doll souleva son petit visage. Sa bouche était pleine de la nourriture, ce qui la rendait incapable de parler.
Alors, qui était-ce ?
« Ici ! Maman. »
Maman ? Je pouvais sentir Meatbun se débattre dans ma main.
Pas possible ! Un chignon de pain viande avec des yeux est déjà incroyable en soi, mais un chignon de pain viande qui parle ?! Je baissai lentement la tête pour regarder Meatbun, mais je ne voyais que ses yeux larmoyants m’observer, comme d’habitude.
« Maman. » La petite bouche de Meatbun s’ouvrit brusquement, lâchant ce mot, et je restai paralysé, en état de choc. Maman ? C’est à moi que ça fait référence ?
Les autres membres d’Odd Squad réalisèrent qu’un événement aussi incompréhensible que des extraterrestres envahissant la Terre, Stephen Chow1 jouant dans un mélodrame, ou A-mei2 faisant un strip-tease, avait eu lieu. Tous regardaient avec de grands yeux le chignon de pain de viande parler.
« Tout le monde, ne regardez pas Meat-bunbun comme ça. Meat-bunbun est timide… » À cela, deux taches rouges apparurent lentement sur les « joues » de Meatbun.
… C’est une fille ? Je veux dire, une femelle chignon de pain de viande ?
« Pourquoi m’as-tu appelé “Maman” ? » Ne me dites pas que ma vraie nature a été découverte par un chignon de pain de viande ? C’est possible, puisque mon Meatbun possédait un niveau de sagesse de dix, alors qu’il n’était encore qu’au niveau un !
« Maman est Maman… » fit Meatbun en abaissant sa « tête », un regard attachant et innocent sur son visage. Il alla même jusqu’à se frotter contre ma paume, en quête d’affection.
C’est tellement adorable ! Mais, ouaaah ! Je ne suis même pas encore mariée, et déjà je suis mère ! De plus, mon enfant est un chignon de pain de viande… Je me demande si c’est un garçon ou une fille ?
« Lolidragon, les animaux de compagnie ont-ils un sexe dans “Second Life” ? » demandai-je calmement.
« Oui… Et si tu as deux animaux de compagnie, ils peuvent même avoir des bébés ! Bien que les chances restent minces », répondit Lolidragon. Elle fixa Meatbun, les rouages de son cerveau tournant rapidement.
« Mais Meatbun… » Lolidragon observa Meatbun avec suspicion, alors que je palpais Meatbun, l’étudiant sous tous les angles pour essayer de trouver un indice quant à son sexe.
« Ça n’irait pas plus vite si vous le lui demandiez ? » suggéra Yu Lian.
« Meatbun.. » Après un long examen, tout ce que nous avions pu voir était la couche de pâte blanche et moelleuse d’un chignon de pain, donc je dus demander calmement : « … Es-tu un mâle ou une femelle ? »
Les yeux de Meatbun étaient larges et remplis de confusion. Il demanda : « Maman, c’est quoi “mâle” et “femelle” ? Meat-bunbun ne comprend pas. »
… Sans aucun doute, c’est une femelle, nous pensâmes.
« Je pense que le fait qu’elle parle est plus important que son sexe », souligna gravement grand frère Wolf.
« C’est parce qu’elle a atteint le niveau quarante », dit Lolidragon, se rappelant soudainement pourquoi. « Quand les animaux de compagnie dans ‘Second Life’ atteignent un certain niveau, ils acquièrent une intelligence artificielle. Au niveau quarante, ils commencent à parler, et leur intelligence artificielle s’améliore en permanence à chaque montée de niveau. »
« Je vois. C’est donc normal que les animaux de compagnie sachent comment parler ? » demandai-je, y voyant enfin plus clair.
« Mmhmm. » Lolidragon sourit faiblement, embarrassée. « J’avais oublié tout cela jusqu’à présent. »
Ma fille, ah, non ! Mon ANIMAL DE COMPAGNIE peut parler! Je pinçai Meatbun joyeusement ici, là, et partout. Tandis que je le pinçais…
« Ça fait mal, ça fait mal, Meat-bunbun a mal, ça fait mal ! » couina Meatbun. Ses yeux larmoyants devinrent VRAIMENT humides. Une larme, deux larmes… d’ÉNORMES larmes commencèrent à couler des yeux de Meatbun, qui se transformèrent finalement en deux robinets totalement hors de contrôle.
« Ouiiin, Ouiiiin, Ouiiiiiin… Ouiiin… ! »
« Ah ! Meatbun pleure, que dois-je faire ? » demandai-je. J’ignorais totalement comment réagir tandis que j’observais le chignon de pain de viande pleurer dans ma main de façon incontrôlable. Comment console-t-on un chignon de pain de viande?
« Il ressemble à un robinet. » Lolidragon observa le sol, qui commençait à montrer des signes d’inondation potentielle.
« C’est génial ; nous n’avons même pas besoin de transporter de l’eau à l’avenir ! » déclara Yu Lian, rayonnante.
Dix minutes plus tard…
« Prince, je dois te prévenir que je ne sais pas nager ! » Lolidragon regardait l’eau, qui était déjà montée jusqu’à sa taille, l’air d’être à deux doigts de pleurer.
Tenant les deux robinets dans ma main, je souris bêtement, dans un état second…
« Sortons d’ici ! C’est un restaurant de luxe. Maintenant que nous avons inondé une de leur cabine, la compensation risque certainement de coûter cher. »
Grand frère Wolf n’avait pas l’air très préoccupé par l’inondation. Ce n’était pas très surprenant, car il était si grand ; il aurait certainement été la dernière personne à se noyer, de toute façon.
« Notre niveau de réputation a encore baissé. »
Nous avions utilisé avec succès le chahut causé par l’ouverture de la porte de la cabine en laissant l’eau s’écouler pour nous échapper, mais nous ne pouvions pas empêcher notre niveau de réputation de redescendre. Yu Lian observa le niveau de réputation de l’équipe et se tourna pour me regarder, portant ce terrifiant sourire ombragé.
« Prince, prend bien soin de ta fille, Meatbun. Veille à ce qu’elle ne cause plus d’ennuis, d’accord ? »
« Ok. » Ouaaaaah ! Le terrifiant sourire ombragé-encore-poli de Yu Lian donne tout simplement froid dans le dos ! J’ai peur…
Je regardai ma fille Meatbun, en colère. La saisissant d’une seule main, je voulus lui donner une bonne fessée. Cependant, alors que j’étais sur le point d’abattre ma main, Meatbun m’observa d’un air confus avec ses yeux incroyablement grands, candides et innocents. « Maman ? »
Ouaaah, comment suis-je censé lui donner la fessée, maintenant ?
Lolidragon me tapa sur le dos et dit : « Oublie ça. Quelle est l’utilité de donner une fessée à un chignon de pain de viande ? Il serait préférable de simplement lui demander de cracher plus de viande pour que nous puissions manger ! »
« Tu as raison. Gui, dépêche-toi de faire éclore Fire Phoenix », lui ordonnai-je, bavant à l’idée de la viande grillée.
« Ok. » Gui mordit son doigt, déchirant la peau, et laissa couler un peu de sang sur l’œuf du phœnix de feu. Les yeux écarquillés, nous attendîmes que le phœnix de feu émerge.
Nous n’eûmes pas à attendre longtemps avant que la forme familière de Fire Phoenix apparaisse à nos yeux. Les membres d’Odd Squad s’embrassèrent joyeusement. Maintenant, il allait y avoir de la viande grillée à manger !
<Nom de l’animal de compagnie : Fire Phoenix | Niveau : 41 | Capacité : Flamme Ardente du Ciel | Loyauté : 50/100>
Flamme Ardente du Ciel, c’est cette capacité ! Cette incroyable capacité qui grille la viande en un instant !
Je tendis immédiatement Meatbun. Lolidragon sortit une table pliable. Yu Lian s’empressa de mettre la table avec des assiettes et des couverts. Grand frère Wolf tenait nerveusement une énorme casserole, inquiet à l’idée de manquer un seul morceau de viande, et Doll… était déjà assise à la table, une serviette autour du cou, prête à manger.
« Gui », l’appelai-je, le regard déterminé. « Allons-y ! »
« Oui. » Gui fixa le phénix de feu volant dans le ciel.
Gui et moi criâmes à l’unisson :
« Meatbun, Attaque de la Mitrailleuse de Viande. »
« Fire Phoenix, Flamme Ardente du Ciel. »
Il n’y eut que le silence. La tant attendue viande grillée aromatique n’était nulle part en vue.
« Maman, c’est Gui. Maman veut se battre avec Gui ? » Meatbun tourna la tête pour me regarder avec inquiétude. Je…
« Pffft, pour qui te prends-tu pour donner ainsi des ordres à l’immortel Fire Phoenix ? » fit une voix fière et inconnue venue du ciel.
Cependant, cette fois, aucun d’entre nous ne fut surpris. Nous levâmes simplement la tête pour regarder le ciel.
« Fire Phoenix est déjà au niveau quarante-et-un », déclara Lolidragon d’une voix raide. « Alors, sa loyauté est trop basse, il n’est donc pas très obéissant », ajouta-t-elle.
« Mince, alors que devient notre viande grillée ? » demandai-je, fixant froidement le phœnix de feu récalcitrant.
« Les petits enfants doivent être fessés pour qu’ils soient disciplinés », sourit Yu Lian.
« Tu vas te brûler les mains si tu donnes la fessée à Fire Phoenix… » dis-je. Je veux le gifler, mais j’ai peur de me faire mal !
En fin de compte, puisque le rebelle Fire Phoenix refusait d’obéir, Odd Squad ne put que tristement retourner en ville acheter des chignons de pain de viande pour manger. Nous étions incapables de frapper Fire Phoenix malgré notre faim ; nous ne pûmes qu’évacuer notre colère sur Gui et lui ordonner de monter la loyauté de Fire Phoenix aussi rapidement que possible.
Toutefois, en entendant les terribles hurlements de douleur de Gui, brûlé par les flammes du phœnix, nous réalisâmes que cela prendrait beaucoup de temps avant que nous puissions à nouveau manger de la viande grillée…
Ouaaah… J’ai tellement faim !
Grand frère Wolf rugit mollement : « Écoutez les gars ! Bien que soyons tous vraiment affamés, le prochain combat doit encore être mené. Il faut juste s’accrocher encore deux tours et nous serons en mesure d’aller en finales. »
« Nos adversaires pour le prochain match sont les Hell’s Murderers », annonça grand frère Wolf. Son ton devint soudainement plus grave. « Selon les informations obtenues auprès de Lolidragon en interrogeant Passant A, la force combative de cette équipe est considérable. En outre, leur style de combat est assez violent et cruel. Le champ de bataille ne manque jamais de devenir un bain de sang après chaque combat, et certains spectateurs s’évanouissent toujours à la vue de tout ce sang. J’ai bien peur qu’ils ne s’avèrent être des adversaires redoutables. »
Sont-ils vraiment si effrayants ? Je fronçai les sourcils et demandai : « Quelle est la composition de leur équipe ? »
« Ils sont tous humains. Un prêtre, un mage, un guerrier, un nécromancien, un voleur et un barde. »
J’étais étonné. « Leurs classes sont exactement les mêmes que les nôtres ? »
« Et ils possèdent deux dragons de compagnie. » Grand frère Wolf poussa un soupir.
Alors que nous n’avons qu’un chignon de pain de viande et un phœnix de feu désobéissant, ajoutai-je mentalement. « Ça va vraiment être compliqué. Vont-ils m’éventrer ? » demandai-je, inquiet.
« Oui, très probablement », répondit gravement grand frère Wolf.
J’ai peur ! J’ai envie de pleurer…
Au même moment, Passant A parlait à son ami B.
« Sais-tu ce qui m’est arrivé ? J’ai été kidnappé par Odd Squad, à l’instant. » Passant A avait l’air au bord des larmes.
« Tu es sérieux ? Mon Dieu, tu as réellement été capturé par la terrifiante Odd Squad ? » demanda Ami B.
« Ouais, ils voulaient que je leur donne des informations sur Hell’s Murderers. Quand j’ai eu fini, ils avaient l’air très anxieux ! »
« Anxieux ? Les Hell’s Murderers sont peut-être effrayants, mais ils n’arrivent pas à la cheville d’Odd Squad qui inspire une terreur au-delà de la compréhension… La seule vue de ce superbe garçon qui sourit de façon machiavélique pendant qu’il taille des personnes en pièces peut donner des cauchemars aux gens. »
« Et la beauté surnaturelle, qui apparaît sans arrêt derrière les gens… Après avoir tué quelqu’un, elle ne manque jamais de rire cyniquement ! »
« Et cet effrayant dragon d’os, en plus de ces squelettes brûlant d’un feu noir.. »
« Et aussi cet homme-animal bâti comme une forteresse… ainsi que cette mage qui semble si douce et pourtant utilise Pluie de Météorites pour anéantir ses adversaires. »
« Odd Squad est simplement troooop TERRIFIANTE », s’exclamèrent Passant A et Ami B à l’unisson.
Pendant ce temps, chez Hell’s Murderers…
« Tout le monde a entendu parler de nos adversaires pour le match à venir ? » demanda leur chef avec une expression sinistre, Blood-soaked Demon King : un mage.
« Nous en avons entendu parler… »
« Comment pouvons-nous, nous, Hell’s Murderers, permettre à quelqu’un d’autre d’être plus terrifiant que nous ? » demanda furieusement Blood-soaked Demon King. « Nous avons juré de devenir ceux dont les noms feraient pleurer les enfants rien qu’en les entendant, ceux qui donneraient aux adultes des cauchemars sur… les rois démoniaques de “Second Life” ! Comment pouvons-nous laisser Odd Squad devenir NOS cauchemars ? C’est tout simplement pathétique… Nous devons les vaincre d’une manière aussi terrifiante et violente que possible et devenir LEUR cauchemar ! »
« DEVENIR DES CAUCHEMARS ! » Après que l’équipe eut poussé un puissant cri à l’unisson, l’un des membres frissonna soudainement.
« Mais Odd Squad est vraiment effrayante ! » ajouta-t-il.
Notes de bas de page
1 Stephen Chow: Un acteur célèbre de Hong Kong, et un réalisateur de film. Il a joué dans plusieurs comédies durant les dernières décennies, telle que Kung Fu Hustle.
2 A-Mei: Il s’agit d’une chanteuse pop très célèbre de la Taiwan qui est souvent appelée une diva de la scène pop en mandarin.
Leave a Reply