Die Legende des Sonnenritters B1Extra: „Was auch passieren mag, der Sonnenritter ist perfekt“

Die Legende des Sonnenritters Band 1: Eine Einführung in die Rittertheorie

Chinesisches Original von: 御我 (Yu Wo)

Englische Übersetzung von: Erihppas


Erste geteilte Regel der Zwölf Heiligen Ritter: „Was auch passieren mag, der Sonnenritter ist perfekt“ – deutsche Übersetzung von Ariana

„Ist Sonne tatsächlich souveräner Drache?“

Ein großes Transparent war in der Mitte des Konferenzsaales aufgehängt. Um zu vermeiden, Aufmerksamkeit zu erregen, waren keine Kerzen angezündet. Im Inneren saßen elf Ritter am langen Tisch. Das Gesicht und die Figur jeder Person waren von der Dunkelheit verdeckt. Continued

Die Legende des Sonnenritters B1K10: „Für Gerechtigkeit zu sorgen ist der Grund für die Existenz des Sonnenritters“

Die Legende des Sonnenritters Band 1: Eine Einführung in die Rittertheorie

Chinesisches Original von: 御我 (Yu Wo)

Englische Übersetzung von: Evangeline


Zehnte Regel der Sonnenritter: „Für Gerechtigkeit zu sorgen ist der Grund für die Existenz des Sonnenritters“ – deutsche Übersetzung von Ariana

Urteil und ich teilten dem Kronprinzen unseren Plan mit, da es unmöglich war ungefähr fünfzig heilige Ritter im Palast zu verstecken ohne dass es jemand mitbekam. Der Kronprinz nickte ohne zu zögern um seine Zustimmung zu zeigen, so als hätte er bereits im Voraus gewusst, dass dies passieren würde.

Einige der heiligen Ritter verkleideten sich als königliche Ritter und patrouillierten in der näheren Umgebung, während sich andere als Diener verkleideten. Nachdem von vornherein viele Leute im Palast sind, fällt es nicht sonderlich auf, wenn man fünfzig weitere hinzufügt.

Urteil lag auf dem Bett, verkleidet als die Person, die Roland töten wollte. Um meine heilige Aura zu verstecken, bat ich den Papst ein Siegel für sie zu gestalten, klebte dieses dann an den Kleiderschrank und schloss mich anschließend in selbigem ein. Continued

Die Legende des Sonnenritters B1K9: „Wenn du ein Geheimnis erfahren willst, frag eine Frau“

Die Legende des Sonnenritters Band 1: Eine Einführung in die Rittertheorie

Chinesisches Original: 御我 (Yu Wo)

Englische Übersetzung: Raylight


Neunte Regel der Sonnenritter: „Wenn du ein Geheimnis erfahren willst, frag eine Frau“ – deutsche Übersetzung von Ariana

Das Geräusch einer sich öffnenden Tür kam von einem kleinen, heruntergekommenen Haus, das so aussah als ob es bei dem kleinsten Windstoß zusammenbrechen würde. Unter dem Türgriff tauchte das rosa Gesicht eines kleinen Mädchens auf, das an einem Erdbeer-Lolli lutschte, der größer war als ihr Kopf.

„Rosa, ich willige ein von nun an dein Lehrling zu werden und Totenbeschwörung zu lernen“, sagte ich ernsthaft.

Rosa war für einen Moment fassungslos, dann deute sie mir mit dem Finger mich hinzuhocken.

Was? Kann es sein, dass auch noch eine Zeremonie nötig ist um ihr Lehrling zu werden? Ich hockte mich misstrauisch hin. Dann deutete mir Rosa erneut mit dem Finger, diesmal um näher zu kommen. Ich gehorchte und bewegte mein Gesicht näher zu ihr. Continued

Die Legende des Sonnenritters B1K8: „Verhalte dich nicht verdächtig während du einen Umhang trägst“

Die Legende des Sonnenritters Buch 1: Eine Einführung in die Rittertheorie

Chinesisches Original von: 御我 (Yu Wo)

Englische Übersetzung von: Evangeline und Amgine


Achte Regel der Sonnenritter: „Verhalte dich nicht verdächtig während du einen Umhang trägst“ – deutsche Übersetzung von Ariana

Grisia, wenn du nicht als Sonnenritter ausgewählt wirst wäre es doch auch nicht schlecht ein Geistlicher zu werden! Dann könntest du in Zukunft helfen meine Verletzungen zu heilen.

Ich setzte mich abrupt im Bett auf. Ich hatte gerade einen Traum gehabt, der lange vergrabene Erinnerungen zurückbrachte. Ich sah sogar ein ernst aussehendes Gesicht vor mir, dass sich schon seit längerem nicht mehr gezeigt hatte.

Roland war immer ein sehr ernsthafter Typ gewesen, der selbst wenn er andere aufheiterte einen ernsten Gesichtsausdruck hatte. Er hatte meine Fähigkeiten sehr genau beobachtet und mir dann einen alternativen Berufsweg vorgeschlagen. Und ich hatte mir seine Worte wirklich zu Herzen genommen und mich bereit gemacht zur Kirche zu gehen und mich als Priester zu bewerben, falls ich nicht als Sonnenritter ausgesucht werden sollte. Continued

August 2015: Neustart

posted in: Updates-Deutsch | 0
Kapitel für August
  1. Die Legende des Sonnenritters B1K8: „Verhalte dich nicht verdächtig während du einen Umhang trägst“
  2. Die Legende des Sonnenritters B1K9: „Wenn du ein Geheimnis erfahren willst, frag eine Frau“
  3. Die Legende des Sonnenritters B1K10: „Für Gerechtigkeit zu sorgen ist der Grund für die Existenz des Sonnenritters“
  4. Die Legende des Sonnenritters B1Extra: „Was auch passieren mag, der Sonnenritter ist perfekt“
  5. Die Legende des Sonnenritters B1Epilog: Vorstellung der Charaktere

Hallo!

Nach langer Pause wird die deutsche PR! International Seite wiederbelebt! Juhu! Zur Feier des Tages gibt es gleich einmal ein Kapitel von Legende des Sonnenritters. Mit etwas Glück schaffe ich diesen Monat sogar den ersten Band fertig zu bekommen 😀 Ich weiß, ich bin ein Optimist…

Falls jemand Lust hat zu helfen, freiwillige Helferlein werden gerne willkommen geheißen! Momentan bin ich ziemlich alleine… In diesem Sinne ist jeder willkommen in meinen Übersetzungen auf Fehlersuche zu gehen 😉 Wer die meisten Fehler findet darf Korrekturleser werden :-p

Aktuell werde ich nur an der Legende des Sonnenritters weiterarbeiten. Daher wäre jemand der gerne 1/2 Prinz übersetzen möchte besonders willkommen (abgesehen von Korrekturlesern natürlich… kurz: jeder der etwas beitragen möchte bitte helfen!)

Ariana

 

Halber Prinz B2K3 : Odd Squad schlägt zurück

posted in: 1/2 Prinz | 0
Kapitel 3: Odd Squad schlägt zurück
“Ahahaha…” Ich lachte kaltschnäuzig. “Hahahaha, ich habe keine Angst. Ich habe keine Angst! Hahaha!”
“Sieht so aus, als hätte Prince wirklich Angst…” Ugly Wolf sah mich, der ich jetzt schon seit einer Weile manisch in einer Ecke vor sich hingelacht hatte, hilflos an.
“Nun, er war immer derjenige, der jeden niedergemetzelt hat, der ihm im Weg stand. Jetzt, wo die Zeit der Vergeltung gekommen ist, ist es doch klar, dass er Angst hat!” antwortete Lolidragon gleichgültig.
“Was sollen wir denn dann machen? So wie die Dinge stehen, wie sollen wir antreten?”, fragte Yu Lian mit angsterfüllter Stimme. “Sagt mir nicht, dass wir aufgeben müssen!”
“Haha, ist schon okay; mach dir um ihn keine Sorgen. Prince ist schon immer so gewesen! Vor dem Kampf ist er regelmäßig halbtot vor Angst, aber wenn der Kampf erst einmal angefangen hat, wird er bei weitem ihr begeistertster Gegner sein. Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen!”, entgegnete Lolidragon herzhaft lachend.
“Ist das so…?”
“Es ist Zeit,” sagte Wolf-dàgē ruhig.
Als ich das hörte, stand ich auf und drehte mich um, Black Dao in meiner linken Hand. “Es ist Zeit, Leute umzubringen,” sagte ich unbewegt.

Halber Prinz B2K2 : Essen ist unbesiegbar!

posted in: 1/2 Prinz | 1
Kapitel 2: Essen ist unbesiegbar!
Eisiger Gesichtsausdruck? Okay!
Bluttiara? Okay!
Frisur? Okay!
Klamotten? Okay!
Alles abgehakt! Wahaha, alles ist perfekt und an seinem Platz! Nach einer kurzen, dreisekündigen Überlegung entschied ich mich, die “Eisige-Bad-Boy”-Strategie zu benutzen, wie üblich. Ist es schließlich nicht allgemein bekannt, dass Mädchen auf die bösen Jungs stehen?
Ich sah Gui an und dachte, Nicht schlecht, gar nicht schlecht! Dank meiner Drohung (Seltsam; als ich drohte, ihn zusammenzuschlagen, hat er sich geweigert, mitzuspielen, aber als ich drohte, ihn nicht zusammenzuschlagen, stimmte er zu… Ist er ein Masochist?) nahm er ebenfalls die Haltung eines unnahbaren Bad Boys an – und er schien darin sogar noch besser zu sein als ich! Continued

Legende des Sonnenritters B1K7: “Unterschätze Nichts, selbst ein Shirt wird dich beißen wenn es wütend ist”

Legende des Sonnenritters Buch 1: Eine Einführung in die Ritter Theorie

Original Roman in chinesisch von: 我 (Yu Wo)


Siebte Regel des Sonnenritters: “Unterschätze nichts; Selbst ein Hemd wird dich beißen, wenn es wütend ist”

Nachdem ich Pinks Haus verlassen hatte, fuhr ich, mit allem was ich hatte, mit meiner Reise fort, um das bisschen Blut, das mir noch geblieben war, einzusparen.

Des Weiteren, obwohl das Hemd auf meinem Körper weltmännisch und cool aussieht, ist es genau deswegen lästig. Wenn man dieses Hemd auf der Hauptstraße trägt, ist es so als würde man verkünden, dass man eine merkwürdige Person ist! Ich wette, ich muss nicht einmal einen halben Block gehen, bevor ich von der Königlichen Ritter Bürgerwehrgruppe plus unseren eigenen Heiligen Rittern bemerkt werde und dann würden sie mich zusammen einladen Tee mit dem Urteilritter zu trinken.

Deshalb konnte ich nur ein balkenlaufender Gentleman werden, ein Spezialist im Gehen über Dachsparren – oder in anderen Worten – Dächer. Continued

Juli Update

posted in: Updates-Deutsch | 0

Uns gibt es jetzt schon ein halbes Jahr. 😀

*singmodus* Viel Glück und viel Segen auf all unseren Wegen … ok, ok, ich hör’ schon auf. xD

 

Dieses Kapitel von Halber Prinz gehört zu meinen Lieblingskapiteln

Es gibt immer wieder Stücke, die im Manhua fehlen. Dieses Kapitel enthält ein solches Stück.

 

Viel Spaß beim Lesen wünscht euch

 

Fatherseyes

 

PS: Ich weiß nicht wie das mit dem Verlinken geht. Das Kapitel ist hochgeladen. ^^;