La Légende du Chevalier du Soleil Tome 4 : Tuer Un Dragon

Roman d’origine en chinois par : 御 我 (Yu Wo)

---

Chapter 4: Recruit Powerful Assistants – traduit du chinois vers l’anglais par ErodingPersona[PR!]
Chapitre 4 : Recrute de Puissants Assistants – traduit de l’anglais au français par Nocta
+ travail de vérification par Yukomin

Précédemment, lorsque la licorne et le Chevalier de Glace avaient lancé leur sort au même moment, j’avais eu le léger sentiment que… je serais capable de lancer ces sorts moi aussi. Qu’il s’agît de « Mur de Glace » ou de « Foudre », j’étais persuadé que j’avais la capacité de les lancer tous les deux. Si c’était réellement le cas, alors je devais saisir l’opportunité, pendant que le Chevalier de Glace avançait encore au ralenti. Je m’empressai donc de rassembler les éléments et de les jeter sur lui avant qu’il n’eût le temps de réagir !

Je franchis la petite porte d’un bond et criai aux trois personnes en face de moi : « Ne passez pas par cette route et ne me suivez pas ! »

En entendant cela, ils s’arrêtèrent tous les trois en plein élan et tournèrent la tête pour me regarder.

Je ne laissai pas la licorne s’arrêter, me contentant de rugir en passant à côté d’eux : « Vite, courez ! »

« Tu ne t’es même pas arrêté ! » protesta bruyamment Sybil. « Et dire que, pendant un instant, je me suis sentie touchée, lorsque je t’ai entendu dire que tu voulais partir seul de ton côté ! »

Je tournai la tête et grondai : « Si je m’arrête, je ferais tout aussi bien de courir droit en prison ! Idem, si vous ne vous mettez pas tous à courir maintenant, vous feriez aussi bien de marcher directement jusqu’aux geôles ! »

Une fois la discussion terminée, ils se séparèrent immédiatement et s’enfuirent dans des directions différentes.

À la minute où les trois se séparèrent, le Chevalier de Glace apparut derrière moi. Il n’y avait pas la moindre égratignure sur son corps, et pas même le moindre grain de poussière sur ses vêtements. Cependant, ce n’était pas particulièrement surprenant, puisque je ne l’avais pas pris pour cible ; à la place, j’avais visé les chevaliers sacrés qui avaient formé une barrière protectrice les transformant en un mur de métal dans son dos… Comme ils se tenaient là sans bouger, ils faisaient une cible facile, comme n’importe quel mur.

Le Chevalier de Glace ralentit à peine un instant, puis il ignora mes trois compagnons et se mit à ma poursuite.

En constatant que j’étais poursuivi, je talonnai ma monture : « Licorne, cours ! Galope aussi vite que tu le peux ! »

La licorne hennit bruyamment, paressant très excitée. Elle courut plus vite et encore plus vite, à un point tel que je pouvais à peine garder les yeux ouverts. Toutefois, cela n’avait aucune importance ; je pouvais tout aussi bien les fermer. Après tout, je n’avais toujours pas découvert s’il y avait la moindre différence entre ouvrir les yeux et les fermer.

Plutôt que d’être gêné par la vitesse affolante de la licorne, je me sentis soulagé, parce qu’une personne à pied ne pourrait jamais rivaliser avec un cheval… À moins que de nombreuses stalagmites ne cessassent d’apparaître devant ledit cheval.

Un pic de glace surgit soudainement du sol. Cependant, les réflexes de la licorne n’étaient pas à prendre à la légère. Elle fit un détour forcé de deux mètres autour du pilier de glace et l’esquiva. Pourtant, à peine quelques foulées après, une autre stalagmite jaillit devant nous. La licorne refusa encore de s’arrêter et l’évita une fois de plus en la contournant.

On aurait dit que la licorne était prête à affronter le Chevalier de Glace. Ses compétences d’évasion étaient en effet excellentes. Nous aurions presque pu parvenir à nous échapper… si je n’étais pas tombé de son dos.

« Stupide cheval ! » rugis-je tout en jetant un sort sacré sur mon pauvre arrière train qui avait presque été fendu en deux. « Tu as cru que j’étais collé à ton dos, dis-moi ? »

La licorne se figea sur place. Elle se retourna et me regarda avec une expression timide, mais n’ayant pas l’air de vouloir s’approcher pour autant. En fait, elle m’observa du regard un moment, puis se tourna pour regarder le Chevalier de Glace, comme si elle était très embêtée et voulait changer de cavalier… Imbécile de cheval !

Je venais tout juste de finir de soigner mon dos et étais sur le point de me relever pour frapper le cheval, quand une ombre s’abattit sur moi. Je penchai la tête et aperçus le visage aux muscles figés du Chevalier de Glace au-dessus de moi. Il arracha le masque sur mon visage.

C’est la fin !

Je blêmis, mais je découvris que l’expression du Chevalier de Glace avait également changé… Oh ? Alors, ses muscles faciaux ne sont pas complètement morts ?

C’était la première expression qui apparaissait sur le visage du Chevalier de Glace. Il me fixa avec un regard de pure stupéfaction… Une opportunité !

À l’attaque ! Peu importe quel sort je suis capable d’utiliser, je dois me dépêcher de le lancer !

« Comment se fait-il que tu sois ici, S… » Le Chevalier de Glace sembla hésiter, lorsqu’il me parla, mais, au milieu de sa phrase, il se tut subitement et me contempla avec des yeux agrandis de stupéfaction.

Avec une inspiration soudaine, je tendis mes deux mains vers lui et rugis : « Chaînes des Ténèbres, scellez mon ennemi ! »

Une grande quantité de l’élément des ténèbres sortit de mes mains, et des chaînes noires jaillirent brusquement du sol en se tortillant. Ces chaînes étaient composées de couches fortement concentrées de l’élément des ténèbres empilées les unes sur les autres.

En examinant les chaînes, je me demandai si le Chevalier de Glace en avait déjà vu auparavant, car son visage affichait une expression confuse.

C’est sans importance. Si on devait décrire ses réflexes, le seul qualificatif correct serait « lents », alors c’est le moment parfait pour le subjuguer !

D’innombrables chaînes s’enroulèrent autour du Chevalier de Glace de la tête aux pieds, se resserrant fermement autour de son corps et même de sa bouche. Je ne souhaitais pas qu’il fût en mesure de crier pour attirer l’attention des autres chevaliers à notre poursuite.

Après cela, il réagit enfin. Avec son bâtonnet divin, il s’empressa de briser les Chaînes des Ténèbres.

Tu crois vraiment que ce sera si facile ? Je lui adressai un rire froid et appelai : « Licorne, maintenant… Si tu oses me désobéir et ne pas l’attaquer, je vais aussi t’attacher ! »

La licorne se précipita aussitôt en avant, l’unique corne sur sa tête brillant avec bien plus de lumière sacrée qu’auparavant, et elle fonça tout droit sur le Chevalier de Glace. Cependant, cette attaque empêcha seulement le Chevalier de Glace de briser les chaînes. Il n’avait pas l’air d’avoir reçu la moindre blessure.

« Stupide cheval ! » rugis-je. « Tu ne vois pas que tout son corps est rempli de “lumière” ? Et pourtant tu veux utiliser l’élément sacré pour l’attaquer… Essaierais-tu de l’aider à soulager une démangeaison ? Sers-toi d’autres éléments pour l’attaquer ! »

La licorne hennit vers le ciel qui fut tout à coup recouvert par de nombreux nuages d’orage craquelés d’éclairs. Lorsque la foudre se mit à frapper en succession, le Chevalier de Glace n’eut plus le temps de briser les chaînes. Il s’empressa de rassembler l’élément de glace encore et encore pour former un mur de glace au-dessus de sa tête afin de bloquer les innombrables attaques foudroyantes qui le visaient.

Je dispersai le mur de glace qu’il venait de former et, comme il fut incapable de réagir instantanément, il se retrouva foudroyé par l’un des éclairs.

Un coup, deux coups… Le Chevalier de Glace ne tomba pas et ne perdit pas connaissance non plus. Il se contenta de me faire face, semblant me fixer du regard, sans pour autant abandonner ses tentatives pour solidifier l’élément de glace.

Cependant, sa capacité à le rassembler ne pouvait même pas être comparée à ma vitesse de dispersion. Incapable de former un mur de glace, il n’eut finalement pas d’autre choix que de s’appuyer sur la chose qui entourait son corps… Cette chose appelée… « Aura de Combat ! » me rappelai-je enfin.

La licorne continua de faire tomber la foudre, puis, quand la foudre s’arrêta enfin, elle m’observa.

« Tu ne peux plus continuer ? » Je levai les yeux vers le ciel et ajoutai avec mauvaise humeur : « Tu ne sers vraiment à rien ! Vaux-tu réellement 5000 ducats d’or ? »

Après avoir dit cela, je tournai la tête pour faire face au Chevalier de Glace. Le ciel était rempli d’encore plus de l’élément de la foudre, et celui-ci était encore plus puissant qu’avant. Néanmoins, cet élément de la foudre n’avait pas été invoqué par la licorne. C’était moi qui l’avais rassemblé.

Il ne reste plus assez de temps. Les chevaliers sacrés à l’arrière vont nous rattraper d’un instant à l’autre. Je dois le vaincre le plus rapidement possible !

La foudre s’abattit.

Le Chevalier de Glace leva la tête et contempla le ciel, et, pour une certaine raison, il dispersa l’aura de combat qui l’entourait… La foudre le frappa de plein fouet. Il ne tint debout que l’espace d’une seconde avant de simplement s’effondrer sur le sol.

Je fis un bond en arrière, sous le choc. Par chance, son cœur battait toujours. Il avait simplement dû perdre connaissance quand la foudre l’avait zappé.

Je m’approchai, ramassant d’abord l’immense sucette glacée divine, avant de donner un léger coup de pied à son propriétaire. En voyant qu’il ne réagissait pas, j’essuyai la sueur froide de mon visage.

J’avais craint que, même en joignant mes forces avec la licorne, nous ne pûmes pas vaincre le Chevalier de Glace. Par chance, nous y étions parvenus.

Par contre, je ne pouvais pas baisser ma garde. Je l’enveloppai de nombreuses Chaînes des Ténèbres. Ce ne fut que lorsqu’il ressembla à un énorme cocon noir que je m’arrêtai, satisfait de ma création.

Une fois que je me fus arrêté, j’entendis de lourds bruits de pas. Je me hâtai de chercher mon masque et de le remettre. À cet instant-là, les chevaliers qui se précipitaient vers nous ne se trouvaient qu’à une centaine de mètres de distance.

Je ricanai, plaçant lentement la pointe du bâtonnet de glace contre le cou de son propriétaire, même si dans un premier temps j’éprouvai quelques difficultés à trouver où il était situé… J’avais vraiment enroulé trop de chaînes autour de lui.

Je criai aux chevaliers sacrés : « Si vous n’accordez aucune importance à sa vie, alors approchez ! »

En voyant cela, tous les chevaliers sacrés s’arrêtèrent net. Leurs yeux s’agrandirent jusqu’à devenir aussi grands que ceux des chevaux.

Ce qui comptait vraiment, cependant, c’était qu’aucun d’entre eux n’osa bouger, exactement comme je l’avais prévu.

« Si vous osez vous lancer à notre poursuite, je ne pourrai pas garantir la vie du Chevalier de Glace ! »

Après avoir lancé ces menaces, je traînai le cocon géant jusqu’à la licorne et, sous les yeux de l’assistance, je menai calmement le cocon et ma monture loin de cet endroit.

Quand j’arrivai au point de rencontre que nous avions désigné avec à la fois le cocon et la licorne, les mâchoires de tous les membres du groupe tombèrent jusqu’à leur poitrine.

« Tu… Tu sais vraiment utiliser la magie ? » Iacchi fut le premier à déglutir et à me poser cette question avec un certain effroi.

Yuna ajouta avec un cri perçant : « C’est impossible ! Comment un guérisseur du Dieu de la Lumière sait-il lancer des sorts appartenant à une magie qui requiert l’utilisation de l’élément des ténèbres ? »

Comment voulez-vous que je le sache ? Même si vous me posez la question, je ne peux pas vous répondre ! Tout ce qui compte est que je sache comment l’utiliser.

« Grisia ! Qu’as-tu fait ? » Woodrow était réellement le chef du groupe. Il fut la première personne à aller au cœur du problème.

« Pourquoi cries-tu ainsi ? » La situation avait vraiment un peu dévié de mes prédictions, aussi je ne pouvais pas me permettre de perdre mon calme. Je pris un ton posé et répondis : « N’ai-je pas fait sortir la licorne de la ville pour que nous puissions la revendre plus tard et nous partager l’argent ? »

« Dans ce cas, qu’est-ce que c’est que ça ? » Woodrow pointa le cocon gisant par terre et s’écria : « Faire sortir la licorne en douce et la revendre c’est une chose, mais kidnapper le Chevalier de Glace en est une autre ! »

« Mon dieu ! Nous nous sommes fait un ennemi de l’Église du Dieu de la Lumière dans son ensemble… » murmura Yuna de son côté.

« Relâche-le immédiatement ! » rugit Woodrow.

« Le relâcher ? » Je rétorquai : « Si nous le laissons partir maintenant, que ferons-nous quand il se lancera à nos trousses avec les autres chevaliers à ses côtés ? Tant qu’il est entre nos mains, les chevaliers sacrés qui sont sur nos talons n’oseront pas nous approcher et nous trancher en morceaux ! »

Ayant entendu ma réponse, Woodrow tressaillit. Sa bouche s’ouvrit, comme s’il voulait toujours continuer à protester, mais, au final, il la referma et n’ajouta rien de plus.

Devant leur réaction, je les réconfortai : « Ne paniquez pas, dès que nous atteindrons un endroit où les chevaliers sacrés ne pourront pas nous suivre, nous pourrons le relâcher immédiatement et emmener la licorne là où nous le voudrons. Rien n’arrivera à aucun d’entre nous. »

Avec mes paroles, les expressions de tout le monde s’allégèrent. Cependant, Woodrow sembla lutter contre lui-même pendant un moment avant de marmonner : « Je suis vraiment désolé. Une fois que nous aurons partagé l’argent, il se peut que nos chemins se séparent. »

Mon cœur manqua un battement. Je regardai les autres. Même si leurs visages affichaient des expressions gênées, aucun d’entre eux ne prit la parole… J’abandonnai mon sourire et répliquai avec indifférence : « Ce n’est pas un problème. Tant que j’obtiens ma part de l’argent, cela ne me dérange pas. »

« Évidemment. » Woodrow hocha la tête dans un geste de confirmation.

J’acquiesçai également et proposai à tout le monde : « Pourquoi ne ferions-nous pas une pause ? Nous pourrons toujours continuer à discuter de notre destination demain matin. »

« D’accord. » Woodrow hocha de nouveau la tête et ajouta : « Dans ce cas, répartissons les tours de garde pour la nuit. »

« Ce n’est pas la peine, laissez-moi jouer le rôle de la sentinelle pour toute la nuit ! » Je souris et dis : « Après tout, comme vous le savez, j’ai déjà dormi pendant dix jours ! Si vous voulez me faire dormir maintenant, ce sera peut-être encore plus difficile que de kidnapper le Chevalier de Glace ! »

Tout le monde rit. Woodrow répondit poliment : « Merci de prendre cette peine, nous allons donc laisser cette tâche entre tes mains. »

Je le saluai d’un signe de tête.

« Ainsi, j’ai été abandonné… » J’employai un rocher comme oreiller et levai les yeux vers le ciel. La licorne dormait à ma gauche, tandis que le cocon géant était profondément endormi à ma droite. Tous les autres étaient également plongés dans un profond sommeil non loin de là. Leurs respirations étaient lentes et égales.

Bien qu’ils aient prévu de m’abandonner, ils ne se méfient toujours pas de moi.

Je me levai lentement et me dirigeai vers les autres qui dormaient. Ces gens sont vraiment naïfs ! Si je peux forcer le Chevalier de Glace à se soumettre, n’ai-je pas la capacité d’en faire autant avec eux ?

Pour commencer, un seul fugitif attire moins l’attention qu’un groupe entier. Ensuite, de cette façon, la récompense que j’obtiendrais ne serait pas de 1000 ducats d’or, mais plutôt de 25000 !

Je m’approchai de Sybil, me penchai lentement au-dessus d’elle et… la bordai doucement dans le manteau qu’elle utilisait comme couverture.

Vraiment ! C’est une adulte, mais elle repousse encore ses couvertures en dormant !

Je secouai la tête, frustré, et décidai de retourner à ma place pour me rallonger. Cependant, quand je me retournai, je découvris avec stupéfaction qu’une personne se tenait non loin de là.

C’est…

« Scarlet ? » m’exclamai-je, surpris.

Mais, la licorne dort toujours au même endroit que tout à l’heure ! Et, pourtant, Scarlet est apparue. N’était-elle pas une image invoquée par la licorne ? Ou bien est-ce que Scarlet n’apparaît que quand la licorne est endormie ? Ou peut-être qu’il n’y a aucune connexion entre elles…

Alors que j’étais toujours en pleine réflexion, Scarlet avait déjà sautillé jusqu’à moi, puis, tenant quelque chose dans ses deux mains comme s’il s’agissait d’un trésor  inestimable, elle déclara : « Grand Frère a fait tomber ça. »

C’était un livre.

« J’ai fait tomber ça ? » J’ouvris le livre et baissai la tête par réflexe pour lire à l’intérieur des pages… Il s’agissait encore d’une action que je ne pouvais pas comprendre. Mes yeux n’étaient d’aucune utilité pour « voir » quoi que ce soit sur le livre.

Je pouvais sentir les éléments ; le livre était fait de l’élément du bois et, par-dessus, il y avait une fine couche de l’élément de la pierre. Cet élément dessinait des « mots », mais j’éprouvais quelques difficultés à différencier du bois cette quantité si faible de l’élément de la pierre. Malgré tout, je parvins à déchiffrer les mots.

Sur la couverture du livre était écrit « Un Guide Complet des Sortilèges ».

« Il y a autre chose ! » Scarlet laissa échapper un léger rire qui tintait comme des clochettes, et ajouta innocemment : « Cependant, ce n’est pas ici. Dirige-toi vers le nord-est, et tu le trouveras là-bas. »

« De quoi s’agit-il ? »

Scarlet pencha la tête sur le côté et me dit : « Touche ta poitrine pour voir. »

En entendant cela, je tapotai ma poitrine. Instantanément, un sentiment de malaise m’enveloppa… N’y avait-il rien ici à l’origine ?

L’esprit empli de doutes, je relevai la tête et la questionnai : « Scarlet, tu as mon livre, et tu sais aussi où se trouvent mes affaires. Ça veut dire que tu sais qui je suis, n’est-ce pas… Scarlet ? »

Je m’arrêtai, surpris. Je ne ressentais plus la présence de Scarlet. Elle a encore disparu ? Que diable se passe-t-il ?

J’ouvris soudainement la bouche et demandai : « Tu es réveillé ? »

Cela n’avait rien à voir avec Scarlet. À la place, le Chevalier de Glace, qui était allongé à côté de moi, avait ouvert les yeux et me fixait du regard.

J’étais certain que si sa bouche n’avait pas été bâillonnée par les Chaînes des Ténèbres, il se serait certainement mis à hurler de rage. Je n’avais pas besoin de mes souvenirs pour le savoir ; très peu de personnes dans le monde aimeraient être ligotées comme un cocon.

Je retournai à ma place d’origine et m’y assis. Avec espièglerie, je tapotai sa tête et lui dis : « Ne panique pas. Quand nous aurons atteint un endroit suffisamment éloigné où tes chevaliers sacrés ne pourront plus nous rattraper, nous te laisserons partir. Alors, ne gaspille pas tes forces à lutter. »

Après une pause, je changeai de ton et déclarai froidement : « De cette façon, je n’aurai pas besoin de perdre mon énergie à te tabasser. »

Le Chevalier de Glace se contenta de cligner des yeux pour toute réponse. Après cela, il cessa réellement de remuer le moindre muscle et continua simplement à me fixer du regard.

Je passai toute la nuit à feuilleter les pages du « Guide Complet des Sortilèges ». Puis, j’employai le cobaye idéalement placé à portée de main à côté de moi, le Chevalier de Glace, pour expérimenter mes sorts.

« … »

L’élément de glace qui entourait le Chevalier de Glace avait tendance à automatiquement se rassembler autour de lui. Par chance, la vitesse à laquelle l’élément se rassemblait n’était toujours pas aussi rapide que ma capacité à le disperser.

Plus tard, nous reprîmes notre route afin d’échapper à nos poursuivants. Nous rencontrâmes assez vite notre premier problème : comment étions-nous censés transporter un cocon aussi grand qu’un humain ?

Sybil fut la première à lancer une suggestion. « Yuna peut lancer un sort d’augmentation de la force sur moi. Je le porterai sur mon dos ! »

Je suppose que l’apparence du Chevalier de Glace ne devait pas être laide. Même Sybil bavait devant lui.

« Pendant combien de temps comptes-tu le porter sur ton dos ? » lui demandai-je avec mauvaise humeur. « Un jour, trois jours, ou cinq jours ? Ou bien as-tu l’intention de compter la durée en semaines ? »

« C’est… » Sybil répondit avec hésitation : « Trois… Non ! Cinq jours ! »

Hmpf ! On dirait que le physique du Chevalier de Glace est à un niveau où « les gens sont prêts à le porter pendant cinq jours d’affilé ».

Subitement, je fus assailli par la curiosité et lui demandai : « Sybil, si tu devais me porter, pendant combien de jours accepterais-tu de le faire ? »

Sybil contempla mon visage solennellement et répondit : « En me basant uniquement sur ton apparence, je serais prête à te porter pendant une semaine, mais, après en être venue à connaître ta personnalité… »

« Ne me dis pas que c’est tombé à un jour ? » lui demandai-je avec un peu d’inquiétude.

« Non. » Sybil haussa ses épaules et ajouta : « Je veux seulement m’éloigner de toi autant que possible. »

« … »

Au moins mon apparence est suffisamment belle pour que « les gens soient prêts à me porter pendant sept jours d’affilé ». Après m’être auto-réconforté, je jetai un regard à la licorne, puis au Chevalier de Glace, avant de demander à ce dernier : « Hé ! Est-ce que tu es puceau ? »

Les mâchoires de tout le monde s’effondrèrent de nouveau jusqu’à leurs épaules.

Le Chevalier de Glace me lança simplement un regard noir, ne daignant même pas me retourner un seul mot en réponse. Comment ose-t-il me dévisager avec autant de dédain… Ah ! Sa bouche est toujours couverte par les Chaînes des Ténèbres !

Je m’empressai de les défaire et demandai à nouveau : « Tu peux parler maintenant. Alors, dépêche-toi et dis-moi, est-ce que tu es toujours puceau ? »

Il continua à me fixer de son regard noir sans prononcer le moindre mot.

« Même s’il l’était, il ne l’admettrait jamais, non ? Quelque chose d’aussi embarrassant… Euh ! Grisia, je ne dis pas que le fait que tu sois puceau est très embarrassant ! » s’empressa d’expliquer Igor.

Je toisai froidement Igor avant de sortir le bâtonnet glacé qui était pendu à ma taille. Le pressant contre le cou du Chevalier de Glace, je rugis : « Tu l’es, oui ou non ? Réponds-moi ! »

Malgré le fait qu’il fût menacé d’une mort imminente, le Chevalier de Glace maintint son silence de glace. Cela ne va pas. Ce n’est pas comme si je peux vraiment le tuer !

Peut-être que je devrais le torturer et le forcer à cracher le morceau ? Je m’interrogeai pendant un moment, en plein désarroi. Après un instant, au contraire, je me mis à sourire.

Je replaçai le bâton à ma taille, soulevai le Chevalier de Glace et le jetai vers la licorne… La licorne ne montra aucune intention d’esquiver l’énorme cocon.

« … Merde alors ! »

Tout le monde prit une profonde inspiration. Iacchi laissa échapper un juron. Finalement, Igor marmonna : « Depuis quand ce monde compte-t-il autant de vieux puceaux qui ont passé la vingtaine ? »

« Je ne suis pas puceau ! » niai-je vigoureusement.

Iacchi haussa les épaules, et Igor sourit de manière apaisante en affirmant : « Oui, oui ! Si tu dis que tu n’en es pas un, alors tu n’en es pas un. »

Après avoir résolu notre problème de transport, nous n’avions plus de temps à perdre. Nous entamâmes immédiatement notre voyage en tant que fugitifs. Pour moi, cela s’avérait également une chevauchée très ennuyeuse.

Comme je devais avancer à la même vitesse de marche que les autres, la licorne était obligée de trotter très lentement. Je m’ennuyais immensément et me mis à entretenir une conversation à sens unique avec le cocon. « J’ai remarqué que tout le monde t’appelaient le Chevalier de Glace. J’imagine que ce n’est pas ton vrai nom ? »

Le Chevalier de Glace secoua la tête.

Face à cela, ma curiosité grimpa en flèche, et je le questionnai : « Dans ce cas, quel est ton nom ? »

Il me fixa du regard pendant un certain temps avant de répondre lentement : « Ecilan de la Glace. »

« C’est si difficile à prononcer. » Je fronçai les sourcils. Ecilan ? Qui donnerait ce genre de nom à quelqu’un ?

« Je n’ai jamais espéré que tu prononces mon nom correctement », rétorqua-t-il platement.

J’étais surpris. « Qu’as-tu dit ? »

Il garda le silence pendant un moment et, si je ne me trompais pas, on aurait dit qu’il avait jeté un regard vers les autres du coin des yeux avant de rediriger son attention vers moi et de secouer la tête en disant : « Rien du tout. »

« Très bien, dans ce cas, Ecilan, est-ce qu’il y a d’autres membres des Douze Chevaliers Sacrés dans le coin ? »

Même si je lui avais posé cette question, je ne pensais pas vraiment qu’il me répondrait la vérité. Toutefois, même s’il me mentait, ce ne serait pas problématique. Je serais bien sûr capable de déterminer s’il ment ou pas, et à partir de là j’obtiendrais la réponse que je désirais !

« Oui, il y en a un. Le Capitaine-Chevalier de Flamme est proche. » Il hocha la tête.

Je restai stupéfait pendant un instant. Les battements de cœur d’Ecilan n’avaient pas du tout accélérés… Il n’a pas menti ! Il m’a vraiment révélé qu’un des membres des Douze Chevaliers Sacrés était dans le coin, et il m’a même dit de qui il s’agissait !

« Est-ce qu’il va se lancer à notre poursuite ? » lui demandai-je nerveusement.

Ecilan hocha de nouveau la tête et répondit sans la moindre hésitation : « Il le fera. »

C’est mauvais. Je fronçai les sourcils : « Et si je t’utilise comme otage pour le menacer ? »

Ecilan fronça les sourcils à son tour. Il avait l’air de réfléchir sérieusement à ma question. Après un moment, il expliqua en détails : « Il reculera, mais il n’abandonnera pas. Il n’abandonnera jamais. »

En entendant ses paroles, je m’enquis avec un sourire : « Quelle naïveté, tu crois vraiment que tes camarades ne t’abandonneront jamais ? »

Ecila acquiesça d’un signe de tête et répliqua : « Les Douze Chevaliers Sacrés n’abandonneront jamais un des leurs. »

« Ah bon ? » Le ton de ma voix descendit, et je rétorquai froidement : « Si une opportunité se présente, nous testerons cette théorie. Quand il sera sur le point de mourir, nous verrons si oui ou non s’il t’abandonnera. »

« Il ne le fera pas. » Ecilan me regarda et répéta d’une voix extrêmement ferme : « Les Douze Chevaliers Sacrés n’abandonneront jamais un des leurs. »

Je lui retournai un ricanement glacial. Dire qu’un chevalier avec un visage aussi froid et sans expression est en fait un idiot complètement naïf !

Tout de suite après, nous atteignîmes un embranchement. Tout le monde s’arrêta et se tourna vers Woodrow.

Woodrow lut le panneau et expliqua : « Si nous suivons le chemin sur la droite, nous nous dirigerons vers le nord-est et le Royaume de l’Orchidée Lunaire. Si nous prenons à gauche, alors nous passerons la frontière du Royaume du Son Oublié. Même s’il y a deux chemins, je ne pense pas que nous ayons le choix. »

Il porta son regard sur Ecilan, soupira et ajouta : « Kidnapper le Chevalier de Glace et pénétrer dans le Royaume du Son Oublié avec lui ? J’ai bien peur qu’à la minute où nous mettrions les pieds dans une ville nous aurions droit à un allé simple pour les prisons. »

« C’est évident ! » Yuna me jeta un regard noir et raconta froidement : « Le Royaume du Son Oublié est la base de l’Église du Dieu de la Lumière. Tout le monde là-bas connaît les Douze Chevaliers Sacrés… »

« Et tout particulièrement leur chef, le Chevalier du Soleil ! » l’interrompit brusquement Sybil.

Après avoir prononcé ces mots, son visage afficha une expression pleine d’adoration, et d’une voix rêveuse elle ajouta : « Les rumeurs racontent que le Chevalier du Soleil a de lumineux cheveux blonds, des yeux bleus comme le ciel, et une peau aussi blanche et douce que le lait… »

Tout de suite, Sybil s’arrêta pour me contempler. Elle ne m’avait quand même pas utilisé comme « modèle de base » pour imaginer son Chevalier du Soleil, j’espère ?

Je ne pus me retenir de m’écrier d’une voix mécontente : « Le Chevalier du Soleil est-il une fille ? Toute ton explication semble décrire une sublime beauté ! »

« Il est magnifique ! » Sybil revint immédiatement sur terre et répliqua avec force : « De plus, c’est un bel homme vraiment élégant, contrairement à toi ! Même si vous avez la même couleur de cheveux, les mêmes yeux bleus et une peau claire, tu n’as absolument aucune classe ! »

« Un bel homme élégant ? »

Je tapotai la tête d’Ecilan et frottai intentionnellement ses cheveux pour les mettre en bataille avant de demander d’un ton satisfait : « Ce gars-là n’est-il pas aussi l’un des élégants Douze Chevaliers Sacrés ? Regarde-le à présent… Qu’y a-t-il d’élégant chez lui maintenant qu’il est emballé dans un cocon ? Ton Chevalier du Soleil est probablement exactement comme lui ! »

« Arrête de le maltraiter ! » Sybil poussa un cri perçant et se précipita pour remettre en ordre les cheveux d’Ecilan, et au passage elle en profita pour toucher discrètement son visage plusieurs fois jusqu’à ce qu’elle fût satisfaite. Elle daigna alors tourner son regard vers moi pour me répondre : « Qui plus est, le Chevalier de Glace n’a pas besoin d’être élégant. C’est le genre d’homme qui est froid et splendide ! De son côté, le Chevalier de Flamme, dont nous avons parlé hier, est du genre sauvage et colérique ! »

« Pardon ? L’Église du Dieu de la Lumière choisit-elle ses chevaliers en fonction de leur apparence ? » Je roulai des yeux, rétorquant avec mécontentement : « Pourquoi leurs chevaliers sont-ils tous si beaux ? »

« Ce n’est pas ça. » Yuna secoua la tête, son expression teintée d’une légère résignation : « C’est juste la façon dont les femmes les imaginent. Il est possible que la plupart des Douze Chevaliers Sacrés ne soient pas magnifiques. »

« Mais, le Chevalier de Glace est vraiment beau ! Les rumeurs ne sont pas nécessairement fausses ! » À l’instant où Sybil eut fini de crier ces mots, elle s’empressa de baisser la tête et de demander à Ecilan : « N’est-ce pas ? Au moins, le Chevalier du Soleil doit être un super beau garçon, hein ? »

Ecilan répondit avec indifférence : « Je ne connais pas tes standards de comparaison. »

Sybil l’interrogea vivement : « Il devrait être au moins plus beau que Grisia, non ? »

Il resta silencieux pendant un certain temps. Sous le barrage de questions incessantes de Sybil, il finit par répondre : « Il devrait avoir une beauté à peu près similaire. »

Sybil fronça les sourcils en entendant sa réponse, alors que je jubilais : « Tu vois ! Pourquoi se languir pour le Chevalier du Soleil ? Me regarder suffit amplement. »

« Il a définitivement plus de classe que toi ! » s’exclama Sybil avec indignation.

À cet instant, Woodrow nous dépassa, Sybil et moi, alors que nous étions encore en train de nous disputer, et s’approcha d’Ecilan pour le questionner avec le plus grand sérieux : « Que sont venus faire les Douze Chevaliers Sacrés dans un endroit aussi reculé ? Cet endroit fait même déjà parti du territoire du Dieu de l’Ombre. »

Ecilan lui donna pour unique réponse : « Nous sommes à la recherche de quelqu’un. »

« Qui cherchez-vous ? » lui demanda Woodrow, surpris.

Il regarda Woodrow avec indifférence et ne lui fit pas la grâce d’apporter une réponse à sa question.

Cependant, Woodrow n’osa pas le forcer à parler. Quand il vit qu’Ecilan n’allait pas lui répondre, Woodrow s’en alla de son propre chef.

À partir de là, nous poursuivîmes naturellement notre voyage. La seule différence était que nous avions arrêté de garder le silence pendant notre marche. Non seulement je me disputais avec Sybil pendant tout le trajet, mais Iacchi aussi s’approcha furtivement et toucha… Bien évidemment, il ne me toucha pas moi ! Il voulait toucher le bâton glacé qui pendait à ma taille.

Quant à Igor, il continua de m’interpeller à tort et à travers pour me demander si oui ou non je me rappelais d’autres sorts intéressants.

Je réfléchis un moment avant de descendre de la licorne et de m’accroupir. Je touchai la surface de la terre et cherchai en-dessous de sa croûte.

Hum ! On dirait qu’il n’y a pas le moindre squelette humain… Ah ! J’ai trouvé quelque chose d’intéressant !

Une fois que j’eus éloigné ma main de la terre, un tas de trucs gris sortit de la poussière.

« Des os ? » Sybil observa la pile d’ossements, confuse.

Je les manipulai soigneusement, injectant l’élément des ténèbres dans les os, puis je les emboîtai approximativement un par un, espérant ne pas me tromper… C’était vraiment dommage qu’il n’y eût pas de squelettes humains sous la terre, puisque j’avais à disposition un tas de squelettes vivants que j’aurais pu utiliser comme référence pour reconstituer ensemble les os d’un mort.

Après avoir fini de tous les rassembler, je réparai les articulations entre les os avec une épaisse couche de l’élément des ténèbres, l’utilisant comme remplacement pour les articulations qui avaient pourri. Afin de le rendre plus mignon, je me servis de l’élément des ténèbres pout remplacer sa chair et ses longues oreilles… Finalement, un lapin noir se mit à bondir autour de nous.

« Ne… nécromancien ! »

Yuna dit faiblement : « Je ne sais vraiment pas pourquoi, mais maintenant je n’ai même plus la force de crier. Grisia, il y a vraiment de moins en moins de chances pour que tu sois un guérisseur de l’Église du Dieu de la Lumière. »

Alors que les trois hommes contemplaient le lapin avec de grands yeux teintés d’effroi, Sybil était celle qui en avait le moins peur. Elle courut même jusqu’au lapin squelettique et le ramassa, me disant avec un visage rayonnant : « Il est trop mignon ! Grisia, ne le laisse pas disparaître ! »

Je haussai les épaules et acceptai : « Ok. »

Après avoir vu la réaction de Sybil, tout le monde regarda le lapin. Igor était tellement excité qu’une suggestion lui vint en tête : « Grisia, puisque tu as fabriqué un lapin, ça doit vouloir dire que tu peux aussi faire un cheval, non ? Si nous avions des montures, nous pourrions voyager plus vite. »

« Je peux le faire, tant qu’il y a des squelettes de chevaux dans le coin. »

« Où suis-je censé te trouver des squelettes de chevaux … » répondit Igor, découragé.

Je haussai à nouveau les épaules. S’il n’y avait aucun os, alors je ne pouvais rien faire non plus. Huit sorts de nécromancie sur dix requéraient des os.

« Dans ce cas, pourquoi tu ne me fabriquerais pas une dague en os pour que je m’amuse avec ? » demanda Igor avec excitation. « Dans toutes ces vieilles légendes, les guerriers qui sont parvenus à occire un dragon utilisaient toujours un des os du dragon pour fabriquer une lame. »

« Si tu me dessines un croquis, je t’en fabriquerai une. »

Iacchi nous interrompit avec une insulte : « Ce rustre-là ? Le fait qu’il sache comment écrire est déjà un miracle en soi ! Comme s’il était capable de dessiner quoi que ce soit… »

« Arrêtez de jouer ! Nous devrions poursuivre notre voyage ! » cria soudainement Woodrow d’une voix sombre. Tout le monde se rappela immédiatement que nous étions supposés être en train de fuir. Nous réprimâmes nos plaisanteries et reprîmes la route. Naturellement, j’étais de nouveau sur la licorne, et notre longue marche et chevauchée silencieuse reprit.

« Tu n’aurais pas dû utiliser la nécromancie devant eux. »

« Quoi ? » Je baissai la tête et dévisageai Ecilan qui était allongé horizontalement devant moi. C’était lui qui venait de parler, même si sa voix n’avait été rien d’autre qu’un murmure.

« Qu’as-tu dit ? »

Néanmoins, Ecilan se contenta de me fixer et maintint son silence.

Voyant cela, je prétendis ne pas l’avoir entendu du tout. J’attrapai le livre sur les sortilèges parmi mes affaires et continuai d’étudier d’autres sortilèges. Je les expérimentai également sur le chevalier qui était idéalement placé à côté de moi. Bien sûr, il s’agissait d’Ecilan qui n’était séparé de moi que par les Chaînes des Ténèbres.

« … »

On ne peut vraiment pas me blâmer pour aimer utiliser celui-ci comme cobaye. Ce n’est pas de ma faute s’il est si parfait dans ce rôle.

Peu importe à quel point j’expérimentais sur lui, il maintenait toujours son habituelle froideur glaciale, sans laisser échapper le moindre son ou même changer d’expression. À part me dévisager avec cette lueur glaciale dans les yeux, il ne fit jamais le moindre geste pour protester. Il était vraiment le cobaye modèle parmi tous les cobayes pour faire des expériences !

Je continuai joyeusement mes tests jusqu’à ce Sybil les remarque. Elle entra dans une colère noire, comme si on avait maltraité son mari. Et, ensemble avec une Yuna également furieuse, elles tirèrent chacune sur un côté de mon visage et me lancèrent un sérieux avertissement, m’ordonnant d’arrêter d’agresser le Chevalier de Glace. La peau de mon visage m’ayant presque été arrachée, je n’eus d’autres choix que d’abandonner mes expériences sur mon cobaye parfait. À la place, je pratiquai certains sortilèges qui ne nécessitaient pas de sujets tests.

Sortilège Capteur d’Os : Peut être utilisé pour repérer des os se trouvant sous terre.

Prison d’Os : Un sort défensif qui accorde la capacité d’utiliser les os pour créer un mur.

Perceur d’Os : Une épine faite d’os surgit du sol et perce l’ennemi.

Peu importe le nombre de sortilèges que je lis, ils parlent tous d’utiliser l’élément des ténèbres pour manipuler des os !

Je me contentai de sauter directement aux dernières pages du livre pour voir s’il y avait des sortilèges différents. Comme je m’y attendais, certains sortilèges intéressants apparurent, comme L’Approche de la Mort. C’était un sort d’attaque à grande échelle. Ses avantages étaient qu’il était très difficile de s’en défendre et de s’en échapper, parce que la zone affectée était très large. Cependant, son défaut était que la vitesse à laquelle mourrait l’adversaire était très lente, donc il y avait des chances pour que le lanceur ne puisse pas maintenir le sort suffisamment longtemps pour que l’ennemi périsse.

Toutefois, il pouvait au moins faire perdre leur pouvoir d’attaque à l’opposition. Ainsi, quand on affrontait un grand groupe d’ennemis, c’était un sort très utile. Du moins, c’était ce qu’affirmait le livre.

Ooohhhh ! Je devrais me dépêcher d’apprendre ce sortilège. Après tout, j’ai kidnappé le Chevalier de Glace, et il est donc possible que tout un essaim de chevaliers sacrés vienne à ma poursuite.

« Arrête de lire ça. Tu ne devrais rien apprendre de ce livre », déclara soudainement Ecilan.

« Oh ? » Je le questionnai tout en continuant à lire : « Alors qu’est-ce que je devrais apprendre à la place ? »

Ecilan, cependant, replongea de nouveau dans son silence. C’est vraiment un chevalier étrange !

Puisqu’il « n’avait pas d’autres commentaires », je continuai de tourner les pages du livre.

Invoquer un chevalier de la mort…

La Légende du Chevalier du Soleil Tome 4 : Tuer Un Dragon

Roman d’origine en chinois par : 御 我 (Yu Wo)

---

Chapter 3: Raise Funds for the Journey – traduit du chinois à l’anglais par bleachpanda[PR!]
Chapitre 3 : Collecte Des Fonds Pour Le Voyage – traduit de l’anglais vers le français par AkaiiRia
+ travail de vérification par LuluHime

Lorsque je retournai à la boutique d’armes, Igor était déjà parti. Il est sans doute devenu impatient et n’en pouvait simplement plus d’attendre, j’imagine ? Je m’empressai de rentrer à l’auberge. Comme je le pensais, tout le monde était déjà là au moment où j’ouvris la porte, incluant Igor qui m’avait laissé derrière.

« Où étais-tu passé ? » s’enquit Igor avec désintérêt, à l’instant où il me vit.

Je l’ignorai. Quand j’y réfléchis bien, je sentis que les femmes devraient être plus perceptives et meilleures que les hommes pour deviner quel âge avait une personne. Je me tournai vers Sybil et lui demandai : « Sybil, quel âge ai-je l’air d’avoir ? »

Sybil, qui était en train de nettoyer son filet, son lasso et d’autres trucs, se figea sur place pendant un instant. Même les autres cessèrent ce qu’ils faisaient et levèrent la tête pour me regarder.

J’observai Sybil avec un grand sérieux pendant un moment. Puis, elle se mit également à scruter mon visage avec attention en l’examinant de plus près. Finalement, avec un air confiant, elle devina : « Autour de vingt-trois ou vingt-quatre ans. Vingt-cinq ans, tout au plus. Tu ne peux pas être plus vieux que ça. »

Impossible… Je continuai à me renseigner davantage : « Est-il possible que je n’aie que dix-huit ans ? »

« Aucune chance ! » Sybil rejeta cette possibilité immédiatement.

Comment peut-il n’y avoir aucune chance que ce soit possible… Je me retournai, en demandant à Yuna, mon dernier espoir : « Yuna, qu’en penses-tu ? »

Yuna répondit inexplicablement : « Je pense que ce que Sybil a dit est exact ! Tu devrais être âgé d’environ vingt-trois ou vingt-quatre ans. »

Je tombai silencieux.

Ainsi, je suis âgé de vingt-trois ou vingt-quatre ans, voire même peut-être vingt-cinq, et je suis encore puceau… C’est encore plus difficile à accepter que l’idée que je sois une mauvaise personne !

« Grisia ? » Yuna me questionna gentiment : « Crois-tu être plus jeune que ce que nous disons ? Ne t’inquiète pas ! Il y a inévitablement des gens qui ont l’air plus mature que leur âge. Cependant, dix-huit ans, ça semble un peu trop tiré par les cheveux. Peut-être que tu as vingt ans… »

« Ah ! » s’exclama soudainement Sybil, en regardant en direction de la porte.

Il se trouva que la licorne que j’avais cachée à l’extérieur n’en pouvait plus d’attendre et était entrée. Elle trotta même tout le chemin jusqu’à mes côtés. Elle semblait se déplacer de façon plutôt raide et gardait un œil méfiant sur mes camarades autour.

« Comment l’as-tu trouvée ? » Tout le monde était extrêmement surpris, bien que leur joie l’éclipsât.

Moi, en revanche, je n’étais pas du tout ravi. Je répondis avec découragement : « Je ne l’ai pas trouvée. C’est elle qui m’a trouvé. »

Après que j’eus parlé, Sybil et Yuna allèrent se placer devant elle. Elles ne purent pas résister à l’envie de tendre la main pour essayer de toucher la licorne. Cependant, celle-ci les évita et vint se cacher à côté de moi. Elle se servit désespérément de sa tête pour se frotter contre moi, probablement parce que les actions de Sybil et Yuna l’avaient fait se sentir inconfortable et en danger. Elle frappa à répétition ses sabots sur le plancher et renifla profondément à travers son nez. Voyant cette situation, je ne pus que lui frotter la tête machinalement pour l’apaiser.

Je frottai… et frottai… Pourquoi est-ce que tout le monde a figé…?

Igor demanda, sidéré : « Les licornes ne touchent-elles pas uniquement les vierges ? »

Je devins raide. Je tentai sur-le-champ de le nier. « Je ne suis pas puceau ! …Ah ! »

C’en est fait de moi !

Ils restèrent tous stupéfaits. Ils tournèrent la tête pour me regarder, puis se remirent à contempler la licorne.

Comme la licorne n’était pas réconfortée par le frottement de ma main, elle devint instantanément mécontente. Elle se mit désespérément à frotter sa tête contre mon bras avec insatisfaction. J’essayai de la repousser de mon mieux, mais, en fin de compte, la force d’un humain ne pouvait pas rivaliser avec celle d’un cheval. L’animal ne voulait pas arrêter de frotter sa tête contre ma hanche. Imbécile de cheval !

À ce stade, Sybil fut la première à glousser pour ensuite éclater de rire.

Igor ne s’arrêta pas un instant pour songer à épargner mes sentiments et se tenait déjà l’estomac en rugissant de rire.

Woodrow tenta très fort de se retenir de rigoler, réprimant son envie au point d’en déformer son visage. Cependant, au final, il éclata tout de même de rire.

Iacchi afficha un visage rempli de sympathie. Il me tapota l’épaule, en essayant de me réconforter. « Peut-être que d’avoir perdu tes souvenirs est une bonne chose après tout, mon camarade. Hahaha ! Un puceau de vingt-cinq ans… Hahahahahahaha ! »

Mais, après m’avoir réconforté, son explosion de rires sonna comme si cent gongs se mettaient à résonner bruyamment en même temps… Par chance, cette fois-ci j’étais préparé ; je me couvris les oreilles avant son rire. Toutefois, comme les autres étaient en train de rire, ils ne réagirent pas assez vite, et ne purent se couvrir les oreilles à temps. Chaque personne fut secouée au point d’avoir la migraine et donnait l’impression que sa tête s’apprêtait à exploser.

Hmph ! C’est bien fait pour eux !

Après qu’Iacchi eut enfin terminé de rire, je rétorquai immédiatement : « Comment cela “vingt-cinq ans” ? D’après l’estimation de Sybil, il est possible que je n’aie que vingt-trois ans ! Yuna a même affirmé que j’avais peut-être vingt ans ! C’est exact ! Je n’ai forcément que vingt ans ! »

À cet instant, la licorne se mit tout à coup à me lécher la main… que je retirai instantanément et lui donnai une claque sur la tête. Bien que Sybil et Yuna fussent toujours en train de se remettre de leurs maux de tête, elles furent toutes les deux surprises de ma réaction subite. Néanmoins, cet imbécile de cheval ne fut pas du tout blessé ou indisposé ! En plus, il continua de me pousser la hanche… Incroyable !

Imbécile de cheval qui n’aime que les vierges ! Éloigne-toi de moi !

Je ne suis absolument pas puceau !

 

 

« Puisque Grisia a déjà ramené la licorne… Pfft ! Hahahahaha! »

Sybil essaya de se mettre à parler avec sérieux, uniquement pour échouer au milieu de sa phrase et se mettre à rire aux éclats. Elle riait tant que des larmes sortirent de ses yeux jusqu’à ce qu’il ne lui fût plus possible de parler. Cela fit redémarrer le fou rire d’Igor, et je me couvris rapidement les oreilles… Finalement, Iacchi n’éclata pas de rire ; à la place, il arbora un sourire très obscène. Il posa son bras autour de mon épaule et déclara : « Ne dis pas que je n’ai pas pris soin de toi ! La prochaine fois, je vais t’emmener pour faire l’expérience de la vraie affaire afin que tu puisses te retirer l’étiquette de puceau, héhéhéhé ! »

« Je ne suis pas puceau ! » protestai-je avec véhémence.

Après m’avoir entendu le nier, Iacchi se contenta de sourire, en lâchant un « héhéhé » et en n’ajoutant rien d’autre. Enflure !

Woodrow poursuivit notre conversation : « À présent que nous avons la licorne, allons chercher la récompense ! Nous ne devrions pas perdre de temps, autrement, si d’autres équipes essaient de s’en emparer par la force, nous allons avoir des problèmes. »

« Aller chercher quelle récompense !? Je rejette cette proposition ! » répondis-je avec aigreur.

« Ne sois pas fâché, Grisia. » Woodrow afficha un sourire forcé : « Nous n’avons pas fait exprès de nous moquer de toi ; nous ne faisions que plaisanter. »

« Je ne suis pas en colère. » Je souris un peu, en expliquant : « Je ne suis vraiment pas d’accord pour aller récupérer la récompense. »

Le rire de Sybil s’interrompit subitement, Woodrow tomba silencieux, Igor se gratta la tête, et Yuna était totalement confuse.

« Tu… ne songes pas à la garder comme monture, n’est-ce pas ? » s’enquit prudemment Igor.

Alors qu’Igor me posait la question, il se plaça comme s’il était sur le point de courir vers moi pour se saisir fermement de la licorne, juste au cas où j’essayerais de la monopoliser. Toutefois, la licorne se tenait solidement à mes côtés. Chaque fois que quelqu’un d’autre que moi essayait de s’en approcher, la corne sur sa tête, qui brillait déjà l’origine avec de la lumière sacrée, relâchait une lumière encore plus forte.

Alors, même si Igor s’était déjà positionné, il n’osa pas s’approcher.

« Je suis un guérisseur et non un chevalier, alors pourquoi garderais-je subitement un cheval sans aucune raison ? »

Je roulai des yeux à l’intention d’Igor, puis m’expliquai auprès de tout le monde. « Écoutez-moi bien. Étant donné que la Guilde des Aventuriers est encline à offrir cinq cent ducats d’or en récompense pour cette licorne, que croyez-vous que cela signifie ? »

« La licorne vaut beaucoup plus que cinq cent ducats d’or… »

Après que Woodrow eut répondu, il hésita pendant un moment, et ensuite continua en disant : « Nous comprenons, mais aucun groupe normal tenterait de discrètement glisser la licorne hors de la cité, parce qu’il y a des membres de la Guilde des Aventuriers qui gardent chacune des portes. Qui plus est, que l’on réussisse ou pas, il nous sera alors interdit d’interagir avec la guilde dans le futur, et nos têtes pourraient même être mises à prix ! »

« Dans ce cas, tant que nous ne laissons pas la guilde découvrir qu’il s’agit de nous, tout devrait bien aller, vous ne croyez pas ? » proposai-je naturellement.

« Comment serait-il possible que nous ne soyons pas découverts ? » Yuna me reprocha avec colère : « Grisia, tu fais encore n’importe quoi. »

Je fais n’importe quoi ? Je fus déconcerté pendant un instant. Pourquoi cela sonne-t-il si familier…? Il ne peut possiblement pas y avoir quelqu’un d’autre qui me répète tout le temps de cesser de faire n’importe quoi, n’est-ce pas ?

« Attendez, ça pourrait être possible ! » s’exclama Iacchi, en interrompant la conversation. « Nous pouvons nous déguiser pour le faire. »

« Nous déguiser ? » murmura Woodrow.

Nous déguiser ? Je fus stupéfait l’espace d’une seconde. Fait-il référence à l’idée d’utiliser d’autres éléments pour masquer notre apparence ? Malgré le fait que ce que je voulusse dire était quelque chose de similaire, je ne savais pas que cela s’appelait « se déguiser ».

« On ne peut pas faire ça ! » Yuna s’y opposa fortement, en me fusillant du regard et en s’écriant avec franchise : « On ne peut pas commettre de crimes. Grisia, tu es un guérisseur du Dieu de la Lumière. »

L’indécision combattit dans les yeux de Sybil, mais, quand elle jeta un coup d’œil à Yuna et vit son visage enragé, elle ne put qu’articuler avec hésitation : « Oui… Ça ne semble pas très convenable… »

Woodrow jeta également un coup d’œil en direction de Yuna, puis secoua la tête en déclarant : « On ne peut pas. On ne peut tout simplement pas. »

Je ne me souciais guère que tout le monde parlât contre moi. Je me tournai vers Iacchi, lui demandant carrément : « Iacchi, combien vaut la licorne ? »

Iacchi hésita une minute. Il traînassa, en disant : « On raconte que la Guilde des Aventuriers veut offrir la licorne à l’Aigle Silencieux de la Cathédrale du Dieu de l’Ombre. Ils n’ont pas l’intention de la vendre. Cependant, si elle devait être vendue, d’après certaines informations provenant de quelques marchés de ventes aux enchères, c’est au minimum…au minimum… »

Tous tendirent l’oreille pour entendre le reste. Je fis exprès de hausser la voix sur le dernier mot, en le questionnant : « Au minimuuum ? »

« Au minimum cinq mille ducats d’or comme offre de départ. »

Je me retournai en une fraction de seconde, en me jetant au collet d’Iacchi, et hurlai avec alarme : « CINQ MILLE DUCATS D’OR !?!? »

Iacchi fut pris au dépourvu et répliqua en retour : « Je croyais que tu le savais ? »

Comment aurais-je pu le savoir !

J’ai seulement deviné que cet imbécile de cheval vaudrait assurément son pesant d’or, mais qui aurait pu savoir qu’il avait à ce point de la valeur ? Cinq mille ducats d’or ! C’est plus que dix fois le montant de la récompense offerte par la Guilde des Aventuriers ! Sans oublier de mentionner que ce prix n’est que le « minimum » !

« Cinq mille ducats d’or… »

J’essayai très fort d’imaginer à quoi cinq mille ducats d’or ressembleraient, seulement pour me rendre compte que je ne possédais aucun concept de ce montant de ducats d’or… Oubliez cinq mille ducats d’or ; je n’arrivais même pas à imaginer à quoi pouvaient ressembler mille ducats d’or !

Se pourrait-il… ? Se pourrait-il que je fusse extrêmement pauvre par le passé ?

« C-c-cinq mille ducats d’or… Ça fait tellement d’argent ! » couina Sybil.

« Cinq mille… Même le Bâton de la Radiance du Dieu de la Guerre dont j’ai toujours rêvé ne coûte que trois mille ducats d’or », marmonna Yuna pour elle-même.

Après cela, tout le monde regarda avec indécision en direction du leader actuel du groupe : Woodrow. On pouvait voir sur son visage qu’il était lui-même très hésitant. Remarquant que tout le monde l’observait, il dit rapidement : « Ne me regardez pas… Je ne suis pas celui qui l’a suggéré… Si vous devez regarder quelqu’un, regardez Grisia ! »

À l’unisson, tout le monde tourna la tête et me contempla. En premier, je révélai un sourire chaleureux pour apaiser leur anxiété et leur malaise, et ensuite j’ouvris lentement la bouche pour affirmer : « Pour la licorne, il devrait peu lui importer de savoir à qui elle sera vendue, étant donné que cela revient au même, n’est-ce pas ? En plus, regardez tous, elle a l’air de tellement m’aimer qu’elle préférerait forcément rester à mes côtés plutôt que de retourner à la Guilde des Aventuriers, non ? Si nous l’emmenions avec nous, elle serait incontestablement plus heureuse de rester avec moi plus longtemps. Par égard pour la licorne, ne ferions-nous pas une bonne action envers elle également ? »

Je frottai la tête de la licorne en me penchant, tandis que je souriais, et lui dis : « N’ai-je pas raison ? Mignonne petite licorne. »

Cet imbécile de cheval se mit avec persistance à me lécher le visage sans se retenir, laissant mon visage recouvert de salive… Je me demande si la salive de licorne vaut quoi que ce soit… En me basant sur sa valeur de cinq mille ducats d’or, il est possible que même sa salive puisse être vendue pour un ducat d’or !

« C’est vrai. La licorne a vraiment l’air de t’apprécier », admit Woodrow en hochant la tête.

Yuna le fusilla du regard avec véhémence et décréta, mécontente : « Woodrow, n’écoute pas les inepties de Grisia ! »

Iacchi avait déjà commencé à calculer : « Cinq cents devenant cinq mille… Dans ce cas, ça veut dire que chaque personne va obtenir cinq cents ducats d’or… »

« Sais-tu au moins comment calculer ? » Je fis le calcul avec impatience : « Quand vous enlevez 20 % de cinq mille ducats d’or pour ma part, et que vous soustrayez ensuite 20 % du reste pour les dépenses du groupe avant de diviser tout ce qui reste en parts égales entre vous cinq, cela devrait égaler six cent quarante ducats d’or chacun. Évidemment, si vous souhaitez réellement me donner cent ducats d’or en extra, cela ne me dérange pas vraiment. »

« Tu as déjà pris mille ducats d’or pour toi ! Et toi, tu veux toujours me soutirer de l’argent ? » Iacchi décréta avec découragement : « Tu es encore plus fait pour être un voleur que moi ! »

« Six cent quarante ducats d’or ! » Le visage de Sybil s’éclairait déjà avec un accord complet.

D’un autre côté, Yuna révéla une expression de vertige. Elle continua de marmonner : « Le Bâton de la Radiance du Dieu de la Guerre… Je ne peux pas commettre de crimes… Le Bâton de la Radiance du Dieu de la Guerre… »

Voyant que tout le monde avait l’air plutôt indécis, je poussai l’affaire un peu plus loin, en déclarant : « Comme la licorne va être contente, et que je vais être content, et que vous allez tout être contents, cela rend tout le monde content. Pourquoi ne devrions-nous pas le faire ? »

Pour ce qui est de la Guilde des Aventuriers et de l’Aigle Silencieux qui aurait dû avoir reçu la licorne… Je présume qu’ils ne seront pas contents, hein ? Toutefois, cela ne me concerne pas, étant donné que ce n’est pas comme si je les connaissais.

Tout le monde me regarda. Bien que leurs expressions montrassent à quel point ils hésitaient dans leur cœur, ils savaient également que ce n’était pas bien, ce qui les faisaient se battre intérieurement. Yuna, en particulier, continua à se marmonner à elle-même au sujet du Bâton de la Radiance du Dieu de la Guerre et de commettre des crimes… À la fin, ses marmonnements ne continrent que le Bâton de la Radiance du Dieu de la Guerre. Dieu seul sait où les mots « commettre des crimes » avaient été jetés…

En fin de compte, alors qu’elle tremblait, elle déclara : « Grisia, tu… tu n’es définitivement pas un guérisseur de l’Église du Dieu de la Lumière… À coup sûr, tu es un démon ! »

« Pourquoi dis-tu cela ? »

Je relâchai mon sourire le plus éclatant, et employai mon ton le plus innocent pour affirmer : « Tu vois ? Même la licorne m’adore ! À ses yeux, je suis vraiment le guérisseur du Dieu de la Lumière le plus aimant et le plus compatissant qui soit ! »

« Ce que nous voyons est assurément un démon… »

Sur le côté, Woodrow murmurait dans sa barbe : « Le niveau de ce démon est si élevé que même la licorne ne peut s’empêcher de remuer la queue et de ramper devant lui. »

J’ignorai automatiquement les paroles de Woodrow et fis face à tout le monde, leur demandant : « Si personne ne préfère les cinq cents ducats d’or aux cinq mille ducats d’or, dans ce cas nous devrions commencer à discuter de stratégies. Après tout, la licorne ne peut pas rester cachée ici éternellement sans être découverte par d’autres. »

Tous gardèrent le silence. Néanmoins, ils ne s’opposèrent pas à ce que j’avais dit. Il semblerait qu’ils aient tous succombé à l’appel des cinq mille ducats d’or.

Je levai l’index et poursuivis. « Premièrement, le problème auquel vous devez tous songer est de savoir comment sortir la licorne incognito. »

« Attends ! Attends ! Que veux-tu dire par le problème auquel “vous” devez tous songer ? » me questionna immédiatement Sybil, insatisfaite. « Si c’est nous qui devons réfléchir à la solution, alors de quoi es-tu responsable ? »

J’écartai avec impuissance les bras devant moi, en lui rappelant : « Je ne suis qu’un amnésique, après tout. Depuis l’instant où je me suis réveillé dans le présent, je ne me suis pas servi d’une seule compétence de guérisseur. Je veux d’abord tester mes capacités, juste au cas où je serais dans l’impossibilité d’aider au moment le plus crucial, et puisse même possiblement m’avérer être un boulet pour tout le monde. »

En entendant ceci, Sybil lâcha une sorte de « oh » réticent. Tous acquiescèrent également d’un signe de tête.

« Grisia, essaie de voir si tu peux lancer le sort des Ailes de Dieu. C’est pour augmenter la vitesse ; ça devrait s’avérer plutôt utile quand nous sortirons furtivement la licorne hors de la ville », me donna Yuna comme instruction. « Les sorts du Bouclier de Lumière et des Ailes de Dieu ont chacun différents effets et différentes utilisations. Le premier sert à se défendre contre les attaques physiques et l’autre augmente la vitesse. Les prêtres-guerriers, qui se spécialisent dans l’amplification des capacités au combat, ne sont pas très doués dans ce département. Cependant, le sort des Ailes de Dieu est un sort sacré plutôt difficile à effectuer. Hormis l’utilisation de l’élément sacré, il nécessite qu’on emploie également l’élément du vent. Par conséquent, ce ne sont pas tous les guérisseurs qui sont en mesure de lancer le sort. Alors, ce n’est pas grave si tu ne parviens pas à le lancer. »

Je haussai les épaules et déclarai à ce moment-là : « Je ferai de mon mieux pour essayer. »

« En premier, tente de rassembler l’élément de la lumière ! » m’instruisit Yuna.

Ce n’était pas un problème pour moi, étant donné que l’élément sacré se rassemblait toujours autour de moi en grandes quantités. J’avais simplement besoin de bouger la main, et l’élément sacré serait continuellement attiré par elle.

À cet instant-là, personne ne discutait plus de comment s’enfuir de la cité. Au contraire, ils observaient tous ma main, ahuris. Je regardai à gauche et à droite et choisis de relâcher le sort sur Igor, qui avait osé ne pas m’attendre au point de rencontre plus tôt, en hurlant : « Bouclier de Lumière ! »

Yuna soupira, en affirmant : « Ça ne fonctionne pas comme ça, Grisia. Tu dois d’abord réciter l’incantation… »

Après que l’aura de lumière eût entouré Igor, je me mis à réfléchir. Si nous l’employons à des fins de défense, dans ce cas l’élément sacré devrait être plus fermement lié ensemble…? Par conséquent, je recouvris l’aura de lumière d’une couche après l’autre avant de la compresser en une large et mince couverture. Par la suite, je me servis de cette large et mince couverture pour « enrouler » Igor. C’était exactement comme s’il portait une couche d’armure aussi mince que du papier.

Yuna poussa soudainement un petit cri : « Oh mon dieu… »

« Quoi ? Que s’est-il passé !? » s’écria Igor avec détresse. Il hurla de façon extrêmement nerveuse : « Yuna ? Ne me dis pas qu’il a fait quelque chose de travers ? Grisia ! Qu’est-ce que tu as foutu cette fois !? »

J’étais également sous le choc. Je n’ai pas réellement fait quelque chose de travers, n’est-ce pas… ? Mais, en regardant Igor, il n’a pas l’air d’y avoir quelque chose qui cloche chez lui, non ?

Yuna ne répondit pas à Igor et s’exclama tout à coup à la place : « Iacchi ! »

« Oui ? » glapit le voleur, aussi choqué que tous les autres.

À cet instant-là, tel un vrai leader, Yuna lui ordonna : « Attaque Igor. »

« Hein ? » Iacchi était stupéfait. En fait, tout le monde était abasourdi.

« Dépêche-toi ! »

Le visage tout entier d’Iacchi montrait à quel point il était perplexe et confus, mais sous la pression continuelle de Yuna, il décida de l’écouter. Alors qu’il était sur le point de lancer un coup de poing à Igor qui s’était déjà résigné à se faire frapper, Yuna lui commanda : « N’utilise pas tes poings ! Sers-toi d’une arme pour attaquer ! »

« Yuna… » pleurnicha Igor, sur le point de pleurer.

Iacchi se mit finalement à hésiter. Il baissa les poings, affichant une expression qui voulait dire : « Je n’ose pas. »

À ce moment-là, Woodrow leva tout d’un coup les yeux vers le ciel et rugit. Et ensuite… et ensuite… il commença à se transformer… De la fourrure poussa sur son corps, ses mains se changèrent en immenses pattes, et la vue des cinq griffes noires sur sa main fit même se redresser les cheveux sur ma tête. Si je devais me faire frapper par cette main, je cracherais définitivement un paquet de choses…

En fin de compte, Woodrow se métamorphosa en ours… Il était devenu un gros ours noir qui se tenait debout sur ses pattes, avec un éclaboussement de fourrure blanche ayant la forme d’un « V » sur le torse.

J’étais sidéré. Que se passe-t-il ? Woodrow est-il un humain? Ou est-ce un ours ?

« Woodrow ? » s’exclama Igor, sous le choc, comme son visage changeait complètement de couleur.

Cependant, Woodrow, qui s’était transformé en ours, l’avait déjà frappé avec une de ses pattes, le rendant incapable de résister. D’un seul coup, Igor atterrit sur le plancher à côté de lui. En dépit de cela, Woodrow ne cessa toujours pas de l’attaquer, et employa son pied pour lourdement lui piétiner la tête…

J’étais bouche-bée, ma bouche ouverte en un grand « O ». Que se passe-t-il exactement en ce moment ?

« Qu’est-ce que vous fabriquez tous ? »

Malgré le fait que Sybil fût un tantinet inquiète, elle était d’autant plus curieuse. Elle regarda Woodrow qui revenait petit à petit à sa forme humaine ainsi que le guerrier qui se relevait lentement. En fin de compte, elle s’enquit avec agitation : « Igor, est-ce que tu vas bien ? »

Igor tendit la main pour se masser un peu la tête avec un visage confus. Après qu’il eût entendu la question de Sybil, il se gratta la tête et la rassura : « Je vais bien. C’est étrange… Ça ne me fait pas du tout mal. »

« Vraiment ? Mais, Woodrow est extrêmement fort ! » Une fois que Sybil se fut écriée de surprise, elle tourna immédiatement la tête vers moi avec excitation et dit : « Grisia, je veux le sort moi aussi. »

Voyant qu’Igor arrivait encore à se frotter la tête et à rire stupidement, je me sentis enfin rasséréné. Après avoir entendu les paroles de Sybil, je rassemblai à nouveau aisément l’élément sacré, le compressant en une fine couche, et ensuite j’en enrobai Sybil également.

« Vite, vite ! » Dès que Sybil en eut été recouverte, elle ordonna sur-le-champ : « Iacchi, dépêche-toi de me frapper… Euh ! Sers-toi d’abord de tes poings pour me frapper ! »

Igor ayant déjà fait la démonstration, Iacchi n’hésita pas cette fois. Il ne se soucia même pas du fait qu’elle était une femme, lui donnant immédiatement un coup de poing. Bien que Sybil sût qu’elle ne serait sans doute pas blessée, elle ne put s’empêcher de fermer les yeux. Une seconde… Deux secondes…

Elle ouvrit les yeux et aperçut Iacchi employer toute sa force pour la frapper à succession. Elle s’exclama avec excitation : « Ça ne fait pas mal ! Ça ne fait vraiment pas mal ! »

« Bien sûr que ça ne fait pas mal. »

Yuna expliqua sur le ton de l’évidence : « Avec une quantité si dense d’élément sacré, j’ai bien peur que seule “l’Aura de Combat” puisse le briser. C’est incroyable, si Grisia peut lancer le sort Bouclier de Lumière sur tout le monde, dans ce cas nous n’avons même pas besoin de réfléchir à un plan. Nous pouvons directement nous évader de la cité. Il ne devrait pas y avoir beaucoup de guerriers de haut niveau qui sachent comment se servir de l’aura de combat dans la ville. »

Woodrow secoua la tête, rétorquant : « Ce n’est pas si simple, Yuna. Je suis sûr que tu peux également sentir à quel point employer le Bouclier de Lumière est extrêmement puissant et éprouvant, n’est-ce pas ? Si nous souhaitons que Grisia rassemble autant d’élément sacré, je crains que ce ne soit impossible… »

Iacchi, Yuna, Woodrow et, en dernier, moi-même… J’en ai fini avec nous tous ! Tout le monde a reçu le Bouclier de Lumière à présent. Ensuite, cela devrait être au tour du sort des Ailes de Dieu… D’après ce que je me souviens des paroles de Yuna, je crois que cela nécessite l’élément sacré combiné avec l’élément du vent. Oui ! Je me demande quelle quantité de l’élément du vent est nécessaire pour être suffisante ?

« … »

Je « tissai » l’élément sacré et l’élément du vent ensemble. Toutefois, cette action fit hurler Yuna. Elle me prévint tout de suite : « Sois prudent, Grisia. Mélanger différents éléments est très dangereux. Si tu te trompes, ça pourrait exploser ! »

En entendant ceci, tout le monde s’empila à l’encadrement de la porte. D’un côté, ils voulaient sortir par la porte et partir aussi vite que possible, mais, d’un autre côté, ils étaient très curieux et désiraient regarder.

J’ai fini de tisser ! Je considérai tout le monde du regard. Le plus éloigné vers la porte est Iacchi ! Son corps est presque déjà à moitié en dehors de la pièce.

Très bien ! Mon prochain sujet d’expérimentation, ce sera lui !

Je jetai la boule de lumière combinée à l’élément du vent sur Iacchi et effectuai quelques ajustements, rassemblant la plupart de l’aura sur ses mains et ses jambes. Pendant ce temps, les mains et les jambes d’Iacchi tremblèrent comme s’il souffrait d’un spasme. Après avoir fini d’effectuer les ajustements, j’ouvris la bouche et commandai : « Iacchi, essaie de courir. »

Iacchi hocha la tête, et ensuite je l’entendis murmurai « Je vous en prie, protégez-moi, Dieu de la Guerre », comme il se mettait en position pour commencer à courir. Puis, il fit un pas…

Bang !

À l’instant où il commençait à courir, il disparut. Ce ne fut pas avant que nous entendions un bruit qui ne perdait pas contre la puissance de ses cris que nous retrouvâmes un gros trou de forme humaine dans le mur de la pièce.

Les bouches d’Igor et de Sybil s’ouvrirent en un grand « O ».

Je jetai un regard au trou de forme humaine, sans expression. Le Bouclier de Lumière est un sort sacré du Dieu de la Lumière, et pourtant tu pries le Dieu de la Guerre qui a toujours été en mauvais termes avec le Dieu de la Lumière… Chercherais-tu à provoquer ta propre mort ?

« Iacchi, est-ce que tu vas bien ? » s’exclama Sybil.

« Ça va… »

Iacchi sortit la tête du trou dans le mur défoncé. Il sourit en jubilant comme il répondait : « Ça ne me fait pas mal du tout. »

Voyant cela, tout le monde poussa un soupir de soulagement. À cet instant-là, Yuna se retourna et commenta : « On dirait que tu as ajouté trop d’élément du vent. »

J’acquiesçai d’un signe de tête.

Il semblerait que, parce qu’il y avait une trop grande quantité de l’élément du vent, la vitesse était trop grande. Donc, je pense que cela fonctionnerait de façon beaucoup plus efficace si je réduisais la quantité d’élément du vent. Cependant… J’ignore pourquoi, mais j’ai cette impression que d’ajouter cette quantité d’élément du vent n’est pas du tout incorrect. C’est juste qu’Iacchi ne peut pas supporter une vitesse aussi rapide, c’est tout.

Si quelqu’un est capable de supporter cette vitesse, dans ce cas je suis certain qu’il peut devenir aussi rapide que le vent. Quelqu’un d’aussi rapide que le vent… Pour l’ennemi de cette personne, affronter ce type d’adversaire serait assurément pire que de faire face à une tornade !

Après avoir ajusté l’élément du vent à plusieurs reprises, je tentai de figurer la quantité appropriée d’élément du vent pour chaque personne. Iacchi et Sybil appartiennent originellement à des professions de type agile, alors je peux mettre un peu plus d’élément du vent dans leurs sorts. Pour Igor, Yuna et Woodrow, je dois en mettre un peu moins. Quant à moi… C’est environ la même quantité que pour le deuxième groupe.

On dirait que les guérisseurs du Dieu de la Lumière n’appartiennent pas au type agile après tout.

Iacchi, Sybil et Igor coururent tout autour de la pièce à toute allure, s’amusant avec tout leur cœur.

Yuna s’étonna : « Tu viens juste de lancer le Bouclier de Lumière et les Ailes de Dieu sur nous tous. Ta capacité à rassembler les éléments est beaucoup trop puissante… Non ! Tu essayais d’ajuster la quantité d’élément du vent, et donc tu as même lancé le sort des Ailes de Dieu à répétition plusieurs fois, non ? »

Je ris un peu, déclarant fièrement : « Ce ne serait pas non plus un problème même s’il y avait douze personnes ! »

En entendant ce nombre, Yuna fut sous le choc pendant un moment et marmonna ensuite : « Je n’ose vraiment plus affirmer que c’est impossible. Qui es-tu exactement, Grisia ? »

« Un guérisseur du Dieu de la Lumière », rétorquai-je, faisant halte pendant une minute par la suite, et ensuite lui demandai en retour : « N’est-ce pas ce que tu avais dit ? »

Yuna murmura silencieusement pour elle-même : « Vraiment ? Je n’ose vraiment plus affirmer que j’en suis sûre… »

« Ne nous soucions pas de qui je suis pour l’instant », dis-je à Yuna et Woodrow. « En premier lieu, nous devrions nous dépêcher de réfléchir à un plan pour nous enfuir de la cité, d’accord ? »

« Soupir ! »

Woodrow soupira en les regardant tous les trois en train de s’amuser avec tout leur cœur, et raisonna avec sincérité : « Nous n’avons pas besoin de réfléchir à un plan. Avec cette vitesse et la capacité d’annuler les attaques physiques, tant que nous ne rencontrons pas de classe Maître ou au-dessus, qui pourrait possiblement nous arrêter ? »

« Et si nous rencontrions vraiment des Maîtres? » Je ne parvenais pas à me libérer de ce sentiment d’insécurité et continuai de m’enquérir : « Après tout, il s’agit de cinq mille ducats d’or, n’est-il pas probable que la Guilde des Aventuriers puisse trouver des Maîtres pour garder les portes de la ville ? »

Woodrow et Yuna me fixèrent étrangement. Woodrow secoua la tête et lâcha : « Comment serait-il possible pour des Maîtres de garder les portes de la ville, quand chacun d’entre eux pourrait devenir le commandant de cette cité ? As-tu déjà vu un commandant garder les portes d’une cité ? »

J’étais sans mot. Les Maîtres sont incroyables à ce point ?

À environ ce moment, je ne savais pas quand, Iacchi avait déjà cessé de gambader et s’était précipité pour interrompre la conversation. « Je sais ! Je sais ! Il n’y a qu’un voleur de classe Maître dans la cité ; il n’y en a pas le moindre pour les autres professions. »

« Un voleur, hein ? »

Woodrow et Yuna se regardèrent. Le premier sourit et déclara : « C’est vraiment génial ! Même s’il est de classe Maître, un voleur n’appartient pas à un type de profession qui permet de bloquer les autres directement. Par conséquent, ruons-nous tout droit hors de la cité ! »

« Très bien ! » Je hochai la tête. Lorsque je me retournai et aperçus la licorne, je ressentis tout à coup ce sentiment d’insécurité dans mon cœur, me faisant m’empresser de demander : « Dans ce cas, qui sera chargé de suivre aux côtés de la licorne ? »

Woodrow et Yuna s’exclamèrent en même temps : « C’est toi évidemment ! »

« Quoi ? Je suis un guérisseur ! » Je m’y opposai naturellement d’une voix puissante : « Un guérisseur devrait rester à l’arrière et profiter de l’air frais ! »

« As-tu réellement perdu la mémoire… ? » commença de nouveau à se murmurer à lui-même Woodrow.

« Ouais, c’est habituellement comme ça. » Iacchi me tapota l’épaule et dit ensuite avec un visage impuissant : « Mais ! Grisia, tu dois savoir que la seule personne dans le groupe à toujours posséder sa chasteté, c’est toi ! Regarde, la licorne ne permettra pas à des personnes impures comme nous de l’approcher. C’est pourquoi, toi seul qui es pur et innocent peux l’emmener hors de la cité. »

Sans expression sur mon visage, je décrétai : « Crois-moi quand je dis que dans la seconde près je vais t’envoyer être réuni auprès du Dieu de la Lumière et lui permettre de te stériliser en une personne pure et vertueuse. »

Iacchi éclata brusquement de rire, mais ce n’était pas aussi terrible que le fait que son rire secouait mes oreilles jusqu’à ce qu’elles fussent sur le point d’exploser. Ma tête me donnait l’impression d’être sur le point de se fendre en deux, mais le pire était que je l’avais également entendu rire fort et rétorquer : « Grisia, rappelle-toi que tu es un guérisseur ! Les guérisseurs n’ont aucun pouvoir d’attaque. Donc, ta menace ne me fait pas peur du tout. »

…Peut-être que je devrais essayer de voir si je connais vraiment la magie.

 

 

Comme nous sortions tous, nous dissimulant continuellement avec de grandes difficultés, nous arrivâmes enfin près des portes de la cité accompagnés de la licorne sans que personne ne s’en rendît compte. Ainsi débutèrent les préparations de dernière minute avant notre fuite.

Pour s’enfuir, Yuna et Igor n’étaient pas assez rapides, alors, après que Yuna eût aidé tout le monde en leur lançant des sorts sacrés, ils se joignirent tous les deux aux groupes qui faisaient la queue pour sortir par les portes de la ville. Cela ne laissa donc que Sybil, Iacchi et Woodrow pour m’accompagner. Normalement, Woodrow non plus ne serait pas assez rapide, cependant dès qu’il se transformait en panthère, il était encore plus vif qu’Iacchi, le plus véloce de l’équipe.

« En combien d’animaux peux-tu te transformer exactement ? » m’enquis-je par curiosité, baissant la tête pour regarder la panthère en bas. Toutefois, il se contenta de me regarder et ne répondit pas.

« Woodrow ne peut pas parler après s’être métamorphosé en panthère ! » Sybil m’expliqua en souriant : « Il ne peut se transformer qu’en ours et en panthère. Quand il se change en ours, il gagne une grande quantité de force, et quand il se métamorphose panthère, sa vitesse augmente de façon significative. »

« Dans ce cas, Woodrow est responsable de faire du tapage pour faire diversion. Iacchi et Sybil, vous êtes en charge d’ouvrir la voie, et moi je vais me ruer tout droit vers l’extérieur. Si nous sommes séparés, alors employez toutes votre force pour courir jusqu’à l’endroit où Woodrow nous a dit de nous rassembler. »

Deux personnes et une panthère hochèrent la tête à mon intention. Après ça, nous enfilâmes tous les masques que nous avions préparés plus tôt. Iacchi était celui qui les avait prévus ; il avait dit que si nous devions commettre un crime, nous devions les porter… Ainsi, on dirait que dissimuler nos visages lors d’un crime est une forme de tradition ?

Je semblais comprendre, sans pour autant saisir complètement, tandis que je revêtais mon masque. Je saisis également l’occasion pour envelopper le visage de tout le monde avec une mince couche de lumière sacrée. De cette manière, notre apparence à tous n’était plus visible à présent.

Naturellement, Woodrow, qui s’était déjà changé en panthère, n’en avait pas besoin.

Je tirai la licorne vers moi. Elle me regarda. Je la regardai en retour. À ce moment-là, j’éprouvai brusquement un sentiment de malaise… Est-ce que je sais monter à cheval ?

Contemplant le dos impeccablement blanc de la licorne, je n’eus aucun sentiment qui me ferait apprécier cette balade. Je ressentais uniquement de l’anxiété, et que si je tombais du dos du cheval…

J’affichai une expression douloureuse et questionnai : « Que se passera-t-il si je tombe ? »

« Si tu tombes ? » répondit Sybil, troublée. « Ça n’a pas vraiment d’importance si tu tombes, n’est-ce pas ? Tu es un guérisseur du Dieu de la Lumière ! Tu peux simplement te guérir, et tout sera comme si de rien n’était ! »

C’est tout ? Mais, pourquoi est-ce que j’ai cette impression que, si je tombe du cheval, il y aura d’affreuses et terribles conséquences ?

Probablement parce qu’ils m’ont vu hésiter à l’idée de monter à cheval, Iacchi fronça les sourcils et déclara : « Grisia, on dirait que tu n’es jamais monté à cheval auparavant. »

« Je suis un guérisseur, pas un chevalier. C’est normal que je ne sache pas monter à cheval ! »

En entendant ceci, Iacchi se gratta la tête, incapable de réfuter mes paroles. « Tu as raison. Mais, si tu ne peux pas monter à cheval, comment vas-tu faire pour chevaucher la licorne ? »

« Eh bien, tant que je m’accroche à elle fermement et que je ne tombe pas de la licorne, dans ce cas cela devrait aller », affirmai-je, en essayant de m’en convaincre moi-même.

Sybil ne put se contenir et rétorqua : « Comment ça “tant que tu t’y accroches fermement” !? Es-tu même sûr que la licorne sait où elle doit aller ? »

« Licorne ! » Je me retournai pour faire face à la licorne et lui ordonnai : « Après ceci, quoi qu’il advienne, précipite-toi de l’autre côté des portes de la cité ! Compris ? »

La licorne acquiesça d’un signe de tête.

« Elle comprend le langage humain ? C’est incroyable… Se pourrait-il que… Cette licorne soit en fait un druide lui aussi ? » murmura Iacchi, amenant le vrai druide, Woodrow, à le bousculer légèrement.

Je pris une profonde inspiration et sautai de toutes mes forces, atterrissant sur le dos de la licorne avec une précision absolue. À cet instant, Iacchi siffla subitement : « Ta posture n’est pas mal ! Il est possible que tu saches comment chevaucher un cheval ! »

Vraiment ? Soudainement, je ressentis un accès de confiance. Avec mon pied, je donnai un coup à l’abdomen du cheval, et la licorne hennit également avec calme en réponse. Et alors, en un instant, elle se mit à courir…

« Ahaha ! »

Sybil rigola bruyamment et se retourna pour demander : « Iacchi, comment est-ce que c’est possible pour un cavalier de tomber du dos d’un cheval et de même atterrir les quatre fers en l’air ? »

Je me levai du sol et protestai avec indignation : « C’est juste que je ne m’agrippais pas correctement pendant un moment ! »

Après que je me fusse levé, je donnai une claque très forte sur la tête de la licorne, la condamnant. « Qu’est-ce qui t’a prise de te mettre à galoper si vite ! Essaierais-tu de me faire tomber et mourir ? »

La licorne hennit tranquillement avec un visage chagriné.

« D’accord, d’accord ! » En voyant que son visage était aussi triste, mon cœur s’adoucit. En retour, je l’avertis simplement : « À partir de maintenant, fais plus attention. »

La licorne me lécha alors joyeusement à nouveau. Le Dieu de la Lumière seul sait pourquoi ce cheval aime à ce point me lécher autant !

Par la suite, une fois que je fus monté sur le cheval, le Woodrow transformé en panthère se mit à courir le premier. Tandis qu’il se précipitait, son apparition provoqua effectivement du chahut dans la file de gens attendant de sortir par les portes de la cité. Il y eut constamment de petits cris de gens qui l’avaient aperçu, et il y eut même des personnes qui se mirent à hurler.

« D’où sort cette panthère ? »

Les gardes aux portes de la cité crièrent en vain. Puis, dix personnes se rassemblèrent en formation d’éventail et brandirent prudemment leurs lances, en visant Woodrow avec toutes les pointes.

« Vas-y maintenant ! »

Quand je tournai la tête, Sybil et Iacchi venait déjà de terminer de crier ces mots. Ils se ruèrent tous les deux sur-le-champ par la sortie. Suite à cela, je donnai un coup de pied au flanc du cheval, obligeant la licorne à suivre derrière eux et à galoper… Cette fois-ci, elle n’osa pas employer toute sa force pour galoper à toute vitesse. Elle courut même à une vitesse sûre et confortable. Une légère brise souffla, et je me sentis si confortable que je songeai que je pourrais aimer chevaucher des chevaux dorénavant.

Je soupirai : « C’est bien plus confortable que d’être porté sur le dos d’une personne. »

En prononçant ces mots, je sentis que c’était étrange. Comment pourrais-je savoir que chevaucher un cheval est bien plus confortable que d’être porté sur le dos d’une personne ? Je n’ai quand même pas été porté sur le dos d’une personne auparavant… ? Comment cela pourrait-il être possible ?

Néanmoins, ce n’était pas le moment d’examiner la question pour savoir si monter à cheval et être porté sur le dos de quelqu’un était mieux. Sybil et Iacchia avait déjà assommé le groupe de personnes à l’avant, m’aidant en ouvrant une voie. Je m’empressai de m’accrocher fermement à la licorne et ensuite lui dis à l’oreille : « Plus vite ! »

La licorne augmenta immédiatement sa vitesse, pendant que le son du vent sifflant dans mes oreilles devenait de plus en plus bruyant. Je n’étais plus très loin des portes de la cité et, pourtant, l’attention de tout le monde était déjà passée de Woodrow, Iacchi et Sybil à la licorne et moi.

« C’est la licorne ! » hurla une personne.

Au départ, tout le monde resta ahuri, seulement capable de garder la bouche ouverte. Malgré cela, tout de suite après, ils se préparèrent et donnèrent la chasse. Même les passants qui avaient crié à tous de rester loin de la panthère ouvrirent grands les yeux et commencèrent à lever diverses armes pour s’approcher de nous. Il y en avait même quelques-uns brandissant des balais !

Les gardes abandonnèrent instantanément la panthère et se retournèrent pour bloquer la licorne et la route que j’empruntais. Néanmoins, Sybil, Iacchi et Woodrow se mirent à les attaquer par derrière. Malgré le fait qu’ils affrontaient des lances, des couteaux, des épées et encore plus d’armes, ils n’avaient pas du tout peur de se servir de leurs corps pour repousser les lances. Cette action fit en sorte que ceux qui s’étaient approchés impulsivement remissent en question l’idée de continuer.

En particulier, ce ne fut seulement que lorsqu’ils furent tous les trois piqués par les lances – et pourtant seules les lances devinrent tordues et brisées alors qu’ils se tenaient debout parfaitement intacts, sans aucune blessure – que les pas de tout le monde firent halte à l’unisson. Les yeux de tous s’agrandirent encore plus que quand ils venaient tout juste d’apercevoir la licorne.

C’est l’opportunité parfaite pour faire une percée et s’enfuir… Je criai avec excitation : « Plus vite ! Licorne ! Va plus vite ! »

La licorne accéléra sur-le-champ la cadence. Le son exaltant du vent soufflait constamment à mes oreilles. La petite porte était droit devant moi. La licorne et moi manquâmes presque de nous ruer à l’extérieur, prêts à prendre les rênes. En plus, personne ne gardait la porte, alors nul ne pouvait nous arrêter !

Cependant, le son exaltant du vent fut brutalement interrompu par un bruit assourdissant.

Pas trop loin devant la licorne et moi, un gigantesque mur s’éleva du sol sans avertissement. Le pouls de la licorne manqua tout à coup un battement et donna l’impression qu’il voulait lâcher. Toutefois, parce que la force employée dans sa course juste avant avait été trop élevée, elle fut réellement incapable de freiner immédiatement. Ses sabots raclèrent sans cesse le sol, mais nous continuâmes toujours de glisser vers l’avant.

La seule raison pour laquelle je n’étais pas tombé du dos de la licorne fut parce que j’avais accroché tout mon corps au cou de la bête et m’étais désespérément agrippé à sa crinière.

Finalement, la licorne entra tout de même en collision avec le mur. Par chance, l’impact de la collision n’était pas trop fort. Elle chancela un peu et se stabilisa ensuite.

Mes battements de cœur s’accélérèrent rapidement. Je l’ai beaucoup trop échappé belle. Si la licorne n’avait pas immédiatement remarqué le mur et ne s’était pas arrêtée, la force de l’impact à cette vitesse m’aurait assurément fait perdre connaissance. Après m’être évanoui, la prochaine fois que je me serais réveillé, il se pourrait que je sois déjà en prison.

Après avoir soupiré de soulagement, j’analysai le mur qui avait surgi de nulle part. Ce mur était en fait composé entièrement de l’élément de glace.

« Que s’est-il passé ? »

Sybil, Iacchi et Woodrow foncèrent vers moi et contemplèrent le mur de glace, l’air ahuri.

« Brise-moi ce mur ! » hurlai-je avec colère.

« Le briser en utilisant quoi ? Nous ne sommes qu’une archère et un voleur ! » crièrent Sybil et Iacchi.

Qui vous demandait votre aide ? Je roulai les yeux à l’intention de chacun d’eux.

À cet instant-là, la corne de la licorne explosa avec une grande quantité de l’élément sacré. Une masse de lumière fonça à toute allure vers le mur de glace.

« Chargez ! »

Néanmoins, la licorne commença à pousser de bruyants hennissements. Elle avait l’air extrêmement mécontente. Ce fut uniquement dans la seconde suivante que je réalisai pourquoi elle était mécontente. C’était parce qu’une quantité colossale de l’élément de la glace s’était de nouveau rassemblée, créant un autre gigantesque mur de glace. Je pouvais le sentir : ce mur de glace était bien plus dense et solide que le premier. Je craignais que la licorne ne pût pas sur-le-champ relâcher une autre attaque pour la briser comme elle l’avait fait plus tôt.

Si ce n’est pas possible de le briser en une seule attaque, dans ce cas il nous sera impossible d’échapper aux attaques de la personne derrière nous… Celle qui a créé le mur de glace !

Je caressai le côté du cou de la licorne et lui dis doucement : « Retourne-toi. »

À ce stade, tout le monde s’était depuis longtemps retourné pour regarder derrière. Sybil hurla même : « Comment est-ce possible ? Ce sont… Ce sont des chevaliers sacrés de l’Église du Dieu de la Lumière ? »

« Pas seulement ça… » La voix d’Iacchi tremblait frénétiquement : « Celui à l’avant, son symbole appartient aux… Douze Chevaliers Sacrés. »

« C’est le Chevalier de Glace ! » s’exclama Yuna. Sa voix donnait l’impression que la jeune femme s’apprêtait à s’évanouir.

Le Chevalier de Glace ?

Pourquoi cela sonne-t-il si familier ? Mon attention et ma concentration se déplacèrent sur l’individu à l’avant, en partant de son corps rempli des éléments de la glace et de la lumière jusqu’à son apparence individuelle. Son expression faciale était aussi gelée que la glace ; ses membres étaient aussi raides que la glace ; et ses mains tenaient un gros glaçon pointu !

Comme il fallait s’y attendre de la part du Chevalier de « Glace »… Est-ce que cet esquimau en pointe lui sert de nourriture rafraîchissante sur la route ?

Le Chevalier de Glace leva son gros glaçon aiguisé et le pointa sur nous. Froidement, il dit : « Ne bougez plus. »

« Qui croyez-vous menacer en brandissant une sucette glacée ? » rétorquai-je en retour d’un ton glacial que j’avais fait exprès de rendre plus grave de sorte d’éviter qu’il me reconnaisse plus tard.

Le Chevalier de Glace ne répliqua rien. En réponse à une telle provocation, il ne changea même pas d’expression. Cela me fit me demander : les muscles faciaux de ce type sont-ils gelés ?

D’un autre côté, tous ceux présents répondirent de façon extrêmement violente. Cela inclut mes camarades qui poussèrent un petit cri et retinrent leur souffle. Les chevaliers aux côtés du Chevalier de Glace explosèrent pratiquement de rage. Ils hurlèrent tous : « Silence ! Sales hérétiques insolents, comment osez-vous insulter l’Épée Divine de Glace de notre leader ! »

Une épée divine ? Peu importe sous quel angle on la regarde, elle rassemble à une sucette glacée… Au mieux, vous pouvez l’appeler…un bâtonnet divin ?

« Grisia. » Iacchi perdit ses moyens et se mit à parler de façon incohérente : « L-Le Ch-Chevalier de Glace est beaucoup plus fort que les professions de classe M-Maître. C’est impossible de le battre : il fait partie des Douze Chevaliers Sacrés. Que devrions-nous faire maintenant ? Que devrions-nous faire !? »

Je déclarai tranquillement : « Ne t’inquiète pas. Nous n’avons pas à gagner ; nous avons simplement besoin de nous échapper. »

Iacchi s’écria avec détresse : « C’est impossible, même si c’est seulement pour s’enfuir. Grisia, tu… tu souffres d’amnésie, c’est pour ça que tu ignores à quel point les Douze Chevaliers Sacrés sont redoutables. Ils sont… aussi redoutables que des dieux ! »

« Cesse de raconter autant de sottises. » Je roulai des yeux à son intention et lui ordonnai : « Je me moque qu’il soit un dieu ou un démon, bloquez-lui le passage et gagnez assez de temps à la licorne pour rassembler les éléments afin de briser le mur de glace. »

En entendant ceci, la mine d’Iacchi empira. Malgré tout, Sybil et lui, avec l’aide de Woodrow, se dressèrent entre la licorne et les chevaliers sacrés. Par la suite, ils adoptèrent une position prête pour l’attaque. Voyant cela, les chevaliers sacrés, d’un autre côté, semblaient assez surpris, à l’exception du Chevalier de Glace. Ses muscles faciaux ne bougèrent pas d’un millimètre.

« Levez les défenses », leur commanda le Chevalier de Glace sur un ton monotone.

Les chevaliers sacrés levèrent instantanément leurs boucliers, formant un mur de boucliers. Puis, dans les espaces entre les boucliers, ils firent dépasser leurs longues épées.

Plus de dix chevaliers sacrés ont formé une ligne de défense contre nous quatre ? N’ont-ils pas l’intention de nous poursuivre ?

À cet instant précis, une ouverture apparut dans le mur de bouclier. Le Chevalier de Glace sortit de derrière la formation et marcha ensuite lentement dans notre direction. Il fut le seul à venir vers nous.

À ce moment-là, la corne de la licorne libéra une immense quantité de l’élément de la foudre. Subitement, un éclair tomba du ciel et vint avec précision s’abattre sur le mur de glace derrière nous. Toutefois, je n’étais pas du tout content, parce que l’élément de la glace n’avait pas disparu.

Le Chevalier de Glace qui se tenait devant moi relâchait un excessivement puissant élément de la glace vers le mur de glace. Si nous ne le vainquons pas, nous n’en finirons pas de briser ces murs de glace, et nous n’aurons aucune raison de les briser non plus, étant donné qu’il peut continuellement créer des murs de glace jusqu’à ce que lui ou la licorne ne puisse plus rassembler aucun élément.

La licorne hennit avec colère en direction du ciel ; elle se mit même à incessamment racler ses sabots sur le sol. Elle désirait sans doute se précipiter sur le Chevalier de Glace pour avoir une bataille épique.

« Sois sage. » Je lui tapotai la tête sévèrement.

La licorne poussa un hennissement triste, puis baissa la tête. Elle lâcha même des pleurnichements, la faisant paraître comme si elle était face à une extrême injustice.

À ce stade, le Chevalier de Glace se trouvait ni plus ni moins à pratiquement dix pas de nous… Un mur de glace s’éleva abruptement depuis le sol, lui bloquant le passage.

Puis, la foudre s’abattit à nouveau derrière nous, identique à celle employée par la licorne auparavant.

« Dépêchez-vous de courir ! » hurlai-je.

Au départ, les trois d’entre eux à l’avant restèrent ahuris. Le premier à réagir fut Iacchi. Sans ajouter quoi que ce fût, il se retourna immédiatement et passa devant la licorne et moi : il était aussi rapide qu’un coup de vent. Ses actions firent reprendre leur sang-froid à Sybil et à Woodrow, et ceux-ci se retournèrent également et commencèrent à s’enfuir l’un après l’autre.

Lorsque Sybil me dépassa, je donnai un coup de pied au flanc du cheval. La licorne suivit sur-le-champ mes ordres et se retourna pour courir à toute vitesse.

Au beau milieu de notre fuite, je sentis que le mur de glace derrière moi avait déjà été brisé. Mais, inutile de m’inquiéter, j’avais déjà préparé quelques éclairs pour ralentir la poursuite du Chevalier de Glace.

En fin de compte, nous nous échappâmes de la cité.