Leyenda del Caballero Sol V2C07: “Amonestar la mala conducta de un Caballero Sagrado”

The Legend of Sun Knight (La leyenda del caballero Sol) Volumen 2: Actividades diarias de un caballero.

Novela original en chino por: 御我 (Yu Wo)

Novela traducida al inglés por Prince Revolution!

________________________________________________________________________________________________________
Capítulo 7 – Actividad diaria #7: “Amonestar la mala conducta de un Caballero Sagrado” – Traducido al español por Lunako, lectura y edición por little_cris y miko. Con la colaboración especial de BJVS.

Al día siguiente de la ceremonia recibí una carta de palacio. Ésta confirmaba que la fecha del duelo a muerte sería en dos semanas. Estaba decidido que sería una duelo libre, para que los tres pudiéramos competir en igualdad. La última persona en pie sería el ganador.

Era de esperarse, pues yo había convencido firmemente a la princesa de que fuera una pelea entre tres personas. También la convencí de posponer la fecha del duelo lo más posible, para tener al menos dos semanas para prepararme. Al parecer, el rey aún quería a su única hermana. Incluso cuando lo hacía enfadar tanto, aún escuchaba sus peticiones.

Pero probablemente el rey siguiera furioso gracias a mí. ¡En verdad la carta incluía una declaración, en el cual me pedía jurar que yo seré responsable de mi muerte! No es posible que quiera que el Hijo del Dios de la Guerra use esta oportunidad para matarme, ¿cierto?

Estaba asombrado. Firmé la declaración porque sabía que mi extraordinaria habilidad de recuperación y con el Papa observando el duelo, era más probable que muriera siendo asesinado que en el escenario.

Luego de confirmar la hora del duelo a muerte decidí ir a buscar al Caballero Capitán Juicio. Interrumpiendo a un caballero sagrado al azar para averiguar dónde estaba, sólo para descubrir que los Doce Caballeros Sagrados estaban en una reunión. Ahora que lo pienso, ¿cuándo fue la última vez que asistí a una reunión?

En el momento en que abría la puerta de la sala de conferencias, los ojos de todos se fijaron en mí. Luego de lanzar una brillante sonrisa y de asentir con la cabeza en reconocimiento, me disculpé, “Mil disculpas, mis queridos hermanos, Sol no podía asistir a esta reunión por haber estado tan ocupado…”

“¡No te preocupes, Sol! Has estado tan o-ocupado últimamente… ¡Además, si estás o no, realmente no hay mucha diferencia!” Respondió ‘sinceramente’ el Caballero Tierra.

Tierra, tú… Rechiné los dientes, ignoré a Tierra y miré directamente al Caballero Juicio diciendo: “Caballero Capitán Juicio, si no te molesta, ¿podría pedirte un momento? Quiero practicar mi esgrima contigo.”

Juicio respondió fríamente, “mientras no te moleste salir lastimado, Caballero Capitán Sol, no hay problema alguno.”

Al dejar la sala de reuniones y convenientemente cerrar la puerta tras de mí, alcancé a Hoja exclamar, “¡Oh no! Como Sol no puede casarse con la princesa, ¿puede que esté buscando suicidarse?”

Metal respondió “¡tonterías! Nuestro Caballero Capitán Juicio no tiene interés en matar a alguien que no tiene la fuerza suficiente ni para atar un pollo”.1

Al fin, todos los de la facción ‘amable y de buen corazón’ tuvieron que admitir, “¡si! Juicio no es alguien que moleste a los débiles.”

No pude evitar suspirar y voltear a preguntar y quejarme con Juicio, “¿realmente soy tan malo? He sobrevivido hasta hoy y he vencido innumerables no-muertos. De cualquier modo que lo mires, no puedo ser tan débil, ¿verdad?”

Las comisuras de la boca de Juicio se tensaron hacia arriba un poco, antes de preguntar directamente, “¿a dónde vamos?”

“Sala de Oraciones.”

Juicio asintió y no preguntó nada más. Me siguió todo el camino hacia la sala de oraciones, con el signo de “En Reparación” colgando de la puerta. Lo ignoré, abrí la puerta y entré. Como esperaba, Elijah estaba de pie adentro, observando la pintura de la pared.

Asentí en aprobación. Este hombre Ed es bastante eficiente y listo. No sólo logró hacer entrar en secreto a Elijah bajo mis órdenes, también colocó el letrero de “En Reparación” para que no entraran más personas. Y lo más importante, entendió que no debía quedarse luego de terminar su tarea, salvándome del esfuerzo de desperdiciar mi voz en pedirle que se fuera. Parece que puedo asignarle algunas ocupaciones a Ed, para prevenir que Adair muera de sobre-explotación antes de retirarme. Si Adair muriera, yo también moriría de dolor.

Elijah no estaba sorprendido por verme, pero cuando vio a Juicio se quedó completamente pasmado. “¡Caballero Juicio!”

Juicio me miró, luego a Elijah y al fin frunció el ceño. “¿Qué estás planeando ahora?” Preguntó.

Lo expliqué en términos simples, “quiero que él se case con la princesa, así que espero que también puedas enseñarle algo de habilidad con la espada antes del duelo a muerte.”

Juicio Respondió sin inmutarse, “no tengo problema en enseñarte a ti, pero no tengo ninguna obligación para enseñarle a él.”

“¡No! Tienes la obligación de ayudarlo…”

Juicio me mandó una mirada inexpresiva. Se dio la vuelta y comenzó a irse.

Inmediatamente lo jalé de vuelta y añadí, “aún es un miembro de la facción ‘cruel y de corazón frío’. Tú eres el jefe de esa sección. ¿Acaso puedes ser tan cruel como para abandonarlo?”

“¿Qué?” Juicio se volteó, frunció el ceño ante la armadura de caballero real que portaba Elijah y luego me miró con enojo sospechosamente.

Expliqué rápidamente. “Es el Caballero Capitán Infierno, uno de los Doce Caballeros Sagrados. El Papa lo forzó a espiar el palacio desde una edad temprana y por eso no quiere volver al Templo Sagrado…” Al notar el inicio de la comprensión en los ojos de Juicio, le describí la situación con más detalle, “además, la princesa y él están perdidamente enamorados. Le prometí que mientras él pueda evitar que el Hijo del Dios de la Guerra se case con la princesa, dándole la suficiente justificación al Papa para dejarlo ir, estaría libre de la Iglesia.”

Entonces murmuré al oído de Juicio, “de otro modo, el Papa asesinaría a su inútil espía.”

La expresión de Juicio se volvió más sombría. Luego de un largo silencio, por fin respondió, “El hijo del Dios de la Guerra es muy fuerte. Incluso yo no estoy seguro de poder vencerle. Además, a diferencia de los soldados, los caballeros no están entrenados para duelos. Los caballeros montan a caballo en batalla y son más útiles usando formaciones defensivas. Como caballeros sagrados, usamos magia sagrada para compensar nuestras limitaciones. Pero para prevenir que se exponga su identidad, El Caballero Capitán Infierno no debe usar ningún tipo de magia sagrada… en conclusión, no hay posibilidad de que gane.”

Asentí y contesté, “lo sé, pero no tiene que ganar obligatoriamente. Lo que quiero es que lo entrenes para que pueda mantenerse en pie todo el tiempo posible.”

Juicio me fulminó con la mirada y dijo en tono de desacuerdo, “Caballero Capitán Sol, debes saber que tu trabajo más importante ahora es-”

“¡Conseguir más fieles!” Terminé su enunciado y luego añadí con seriedad, “Créeme, estoy poniendo toda mi energía y ahora tengo que terminar este trabajo… pero convenientemente, puedo terminar otras tareas sin relación al mismo tiempo.”

Juicio me miró inexpresivamente. ¡Oye! Luego de recibir su mirada, noté que había ido del Caballero Juicio “negocio es negocio” a mi buen amigo Lesus, quien accedería a hacer lo que fuera. Sabiendo que no podía hacer nada, dijo “supongo que no puedo rechazarte, ¡si no me vas a molestar hasta morir!”

¡Je, je! No quiero presumir, pero soy más paciente cuando necesito que hagan algo por mí. Recuerdo aquella vez en que envié a Lesus recordatorios a cada hora para hacer que trepara sobre la muralla y comprara pasteles de moras para mí. Por favor, noten que significaba, “Lesus, ¡compra pastel de moras para mí!” Cada hora, las veinticuatro horas al día incluso de noche.

Pero recordándolo ahora, me siento terriblemente aliviado. Por suerte de mi parte, Lesus se rindió al fin y eligió trepar la muralla para comprar los pasteles de moras. Podía haber elegido conducir un sorpresivo asesinato a media noche. Luego de haberme matado de un golpe de su espada, podía haber trepado sobre la barda para deshacerse del cuerpo y eso habría sido el fin de todos sus problemas…

“Como solamente quedan dos semanas, el entrenamiento debería comenzar hoy.”

Juicio sacudió su cabeza cuando escuchó las palabras ‘dos semanas’ y dijo “un día de estos perderé el control y te destazare en pedacitos hasta la muerte en vez de hacerte caso”

Yo inmediatamente lo alabé en voz alta, “¡claro que no! Juicio, tu eres la persona mas buena en todo el mundo, ¡inclusive más buena que Hoja! Definitivamente tu jamás cortarías a muerte a tu mejor amigo”

“… ¿estás siendo sarcástico?” Juicio me miró.

“¡Eso era un cumplido!” Negué frenéticamente. Después de toser un par de veces, empujé a Elijah al frente y le recordé, “¡oye! ¿Terminaste de soñar despierto? Juicio accedió a enseñarte esgrima, así que ¿Porqué no le has agradecido aún?”

Elijah por fin reaccionó y tartamudeó, “¿q-qué no ustedes dos se odian?”

Asentí y exclamé “¡cierto! Déjame presentarte a mi buen amigo a quien odio más que a nadie, Lesus Juicio.”

“Buen amigo… ¿A quien odias más que a nadie?” Como esperaba, Elijah volvió a mirar al vacío. Era obvio que su cerebro había dejado de funcionar.

“Déjalo en paz.” Juicio negó con la cabeza hacia mi mal comportamiento y nos recordó, “como necesitamos ganar tiempo, tener la ayuda del Caballero Nube seria matar a dos pájaros de un tiro.”

“¿Nube?”

Pensé sobre ello un momento y entonces vino una súbita revelación. Inmediatamente dije, “¡no hay problema! Iré a buscarlo en este instante. Nube no sólo es miembro de la facción buena y amable, sino que también es bastante obediente. Todo lo que tengo que hacer es ordenarle que ayude.”

Juicio asintió y comenzó a medir a Elijah, como si pensara en cuál método de entrenamiento usar… brevemente recé por Elijah. Incluso cuando la forma en la que Juicio hace las cosas es razonable (y que no hiciera las cosas muy difíciles para Elijah a propósito), he visto el plan de entrenamiento que Juicio se impuso a sí mismo… sólo puedo decir que después de todo ese trabajo, ¡cualquiera podría ser un maestro de esgrima!

¿Quién fue? ¿Quién dijo secretamente “a excepción de mí”? Te oí.

 

 

“¡Nube! ¡Caballero Capitán Nube! ¡¿Dónde estás?!” Llamé mientras caminaba. Aunque caminar y gritar afecta mi graciosa imagen como Caballero Sol, ¡no tenía opción!

Era la forma más rápida de encontrar a Nube. Además, una vez que todos oigan que estoy buscando a Nube, perdonarán mis poco elegantes gritos. Eso es por que “todo el mundo sabe” que el Caballero Capitán Nube es un nómada con tanta gracia como una nube. Se dice que se le puede encontrar bebiendo solo o leyendo en los alféizares de las ventanas, techos, bajo los árboles banyan, etc.

No puedo imaginar cómo es que Nube va por allí con gracia. Sólo sé que nuestro Nube normalmente se encuentra moviéndose de aquí para allá. Además, su habilidad para moverse es excepcional, usualmente pasa cerca de mí y ni siquiera lo noto… Se le encuentra más comúnmente en rincones oscuros, detrás de las polvosas cortinas del ático y en los gabinetes que nadie ha abierto en años. En conclusión, ¡debo empezar a buscar en los lugares húmedos y oscuros!

Usualmente se esconde en estos lugares oscuros con poca de la sagrada luz por iluminación, leyendo libros con títulos tales como “Cómo hacer una lectura coherente del futuro”, “Los diez mejores hechizos para la buena suerte” y “Atrayendo la buena fortuna y alejándose de la mala suerte.” Normalmente tiene una vasija con líquidos negruzcos, verdosos o rojizos cerca de él, pero nunca me he atrevido a preguntarle qué son.

Como el Templo Sagrado es enorme, hay muchos lugares oscuros y húmedos. Es casi imposible adivinar correctamente acerca de en qué gabinete está escondido Nube.

Por eso, el método para encontrarlo que todo el mundo usa es caminar y gritar al mismo tiempo.

Busqué por un largo tiempo y por casualidad vi a Tormenta pasando cerca. Sorprendentemente, sólo estaba cargando cerca de diez documentos de trabajo, que es mucho menos que lo usual. Sabía que Tormenta no podría saber en qué gabinete se había metido Nube ahora, pero como estaba tan cansado, no puedo resistirme a preguntar, “Hermano Tormenta, ¿podría preguntarte acerca de si sabes en qué dirección fue el Hermano Nube después de la reunión?”

Tormenta levantó una ceja y respondió a mi pregunta con otra, “a menos que Nube estuviera parado enfrente de ti, ¿lo has visto alguna vez?”

“No…”

Suspiré. Este tipo, Nube es como un fantasma. No solamente adora esconderse en rincones oscuros, incluso camina usando los “Pasos de Nube” especiales que han sido pasados a través de incontables generaciones de Caballeros Nube. Los Pasos de Nube eran originalmente una técnica de batalla usada para esquivar ataques enemigos, pero ahora eran usados para evitar ser visto… Incluso si no quisiera que lo encontraran, ¡tendrías que desarrollar un tercer ojo para verlo!

Tormenta asintió en acuerdo. Antes de que se fuera, comentó, “¿dónde ves a Nube normalmente?”

¿Dónde veo a Nube normalmente? Pensé acerca de ello un momento. ¿En la sala de reuniones? No, en realidad no lo “vi” allí. ¿En los pasillos? No, nunca lo he “visto” en los pasillos. ¿Gabinetes? ¡No, No! Incluso si encontrara el gabinete correcto, normalmente no podría haber visto a través del camuflaje de Nube.

¡Un momento! De hecho, donde lo encuentro normalmente es… Un escalofrío recorrió mi espalda, me estremecí y dije, “detrás de mí…”

Tormenta asintió y luego apuntó justo a mis espaldas con su dedo índice. Después de eso, se fue poniendo atención a sus propios asuntos.

Esperé unos momentos antes de decir, “¿Nube?”

“Aquí.”

En serio que está aquí… dí media vuelta de súbito y, por supuesto, encontré al Caballero Capitán Nube, cuya piel era aún más pálida que la mía debido a los largos años sin ser expuesta al sol. No sabía si reír o llorar. “¿Desde cuándo me estás siguiendo?” pregunté.

Nube murmuró respetuosamente, “De casualidad estaba en el estante enseguida de la sala de oraciones que está en reparación y te oí tan pronto como saliste y comenzaste a llamarme a gritos.”

“¿Así que me seguiste todo el camino? ¿Por qué no me respondiste?”

Nube murmuró apáticamente, “te llamé muchas veces, pero tal vez no me oíste porque estabas gritando muy alto.”

“¡A la siguiente nada más toca mi hombro!” Dije impacientemente.

“Ok.” Asintió Nube.

“Te estabas escondiendo en el gabinete de nuevo?” Me quejé. “¿Qué no te dije? Los gabinetes no están hechos para que la gente viva en ellos. Puedes leer en la sala de lectura, o si quieres estar solo, puedes encontrar una sala de oraciones vacía. Como uno de los Doce Caballeros Sagrados, nadie puede objetar si pides una sala de oraciones privada.”

Nube negó fuertemente con la cabeza y dijo, “no me estaba escondiendo en el gabinete porque me prohibiste que lo hiciera.”

“¿Qué no acabas de decir que te estabas escondiendo en el gabinete?”

Nube negó otra vez y dijo, “me estaba escondiendo en el estante.”

“… ¿hay diferencia?”

Nube inclinó su cabeza hacia un lado y luego respondió, “los gabinetes tienen el húmedo olor del moho, los estantes huelen a polillas. Las polillas huelen mejor.”

La gente normal odiaría ambos olores, ¿cierto? Y si las polillas huelen mejor, ¿por qué esconderse en los gabinetes, en primer lugar? En serio que no puedo comprender la forma de pensar de Nube… olvídalo, está bien mientras sea feliz.

“Nube, repórtate inmediatamente con el Caballero Juicio en la sala de oraciones en reparación y sigue sus órdenes.”

“Ok.” Nube asintió una vez más y se desvaneció como una fantasma.

Asentí en aprobación. Incluso si es algo difícil de encontrar, tiene una voz apenas audible, una personalidad algo extraña y una rara forma de pensar, Nube es muy obediente. Su obediencia es su mayor virtud. Obedece todas mis órdenes sin preguntar nunca el porqué.

“¡Sol!”

Sin esperar a la persona que me llamó, fruncí el ceño y dije “¿Problemas?”

“¿Cómo supiste?” Flama se paró en seco quedándose boquiabierto, con ojos llenos de la sospecha acerca de si yo había ganado recientemente el don de la clarividencia.

“Siempre que corres hacia mí a toda velocidad, nunca pasa nada bueno” expliqué sombríamente. ¿Qué no Adair casi muere la última vez que esto pasó?

“Así que por eso sabías…” por un momento pareció que Flama recordaba lo que se suponía que hiciera y entró en pánico una vez más. Gritó, “¡no es correcto! ¿Por qué discutimos esto? Tu Pelotón del Caballero Sol tuvo una pelea con los guerreros del Monasterio del Dios de la Guerra. Un montón de ellos están heridos, pero por suerte ninguna de sus vidas está en peligro y están atendiendo sus heridas en la cámara principal. Sin embargo, los chicos del Monasterio del Dios de la Guerra demandan que el pelotón del Caballero Sol sea castigado. ¡No tiene sentido! ¡¿Dónde está la justicia en golpearse unos a otros?! ¡Sus heridas son muchos menores que las del Pelotón del Caballero Sol, somos nosotros los que deberíamos exigir una compensación!”

Quedé indignado al momento de oírlo. ¡Mi Pelotón del Caballero Sol realmente había ignorado mis repetidas advertencias y fue a buscar pelea con un enemigo más fuerte!

¿Acaso me iban a hacer rabiar hasta morir antes de darse por satisfechos?

Cuando Flama y yo corrimos hacia la cámara principal, instantáneamente vimos a los miembros del Pelotón del Caballero Sol cubiertos de sangre. Estaba tan furioso que, casi los regaño en público. Por suerte, Flama tiró de mi manga señalado hacia el Hijo del dios de la Guerra y a sus cerca de cincuenta guerreros en medio de la sala. Sólo entonces pude contenerme.

Sonreí ampliamente mientras dejaba atrás al herido Pelotón del Caballero Sol y continué hasta donde estaba el Hijo del Dios de la Guerra. Cortésmente dije, “si Sol hubiera sabido que el Hijo del Dios de la Guerra había llegado, Sol le habría dado la bienvenida personalmente para expresar la graciosa hospitalidad del Dios de la Luz. Ya que estás aquí, ¿querrías que Sol te diera un paseo por la Iglesia del dios de la Luz?”

Los labios del Hijo del Sol de la Guerra se torcieron al escucharme. Gruñó, “deja de decir tonterías. ¡Caballero Sol, tu gente le ha dado una paliza a la mía, y tú, tú…! -de cualquier manera, tienes que hacerte responsable de esto.”

¿Mi gente le dio una paliza a tu gente? Me burlé en silencio. No solamente son las heridas del Pelotón del Caballero Sol más graves que las de sus guerreros. Estoy completamente seguro de que bajo mi enseñanza, el Pelotón del Caballero Sol no buscaría una pelea que no pudiera ganar. ¡Por lo tanto, no es tan difícil averiguar quién comenzó la pelea!

Estoy 80% seguro de que esto es porque Elijah y yo estuvimos tratando de quitarle a su princesa. Eso lo puso furioso. Como no pudo sacar su enojo en mí o Elijah (y no intentaría tocar a los caballeros reales porque pertenecen al rey y no a Elijah), comenzó una pelea con mi Pelotón del Caballero Sol… ¡esos idiotas! ¿Qué no les dije recientemente que no dejaran el Templo Sagrado? ¡Mis palabras cayeron en oídos sordos!

Al momento en que escuché lo que dijo el Hijo del Dios de la Guerra, dejé de sonreír y dije gravemente, “Por supuesto, como nos enseña el Dios de la Luz, definitivamente no debemos tratar a nuestros invitados violentamente. En vez de ello, debemos tratar todas las cosas con la benevolencia del Dios de la Luz, pues la amabilidad será pagada con amabilidad. La violencia incita más violencia y el odio genera odio. A nadie le gusta ser tratado con violencia. Por ello, debemos primero mostrar atención y consideración amable. Solamente entonces, la otra parte corresponderá amabilidad con amabilidad-”

Entre más escuchaba el Hijo del Dios de la Guerra, más fruncía el ceño. Al fin, tocó su cabeza como si tuviera un fuerte dolor de cabeza y bramó “¡CÁLLATE!”

Cerré mi boca como él deseaba y sonreí amablemente en su dirección.

Flama murmuró detrás de mí. “¡Vaya! Acabo de tener una gran pelea con este tipo y ni siquiera se despeinó. Todo lo que Sol tuvo que hacer fue hablar y él tiene una fuerte jaqueca.”

“¡Sólo dime cómo vas a castigarlos!” Gruñó el Hijo del dios de la Guerra. Parece que hablar conmigo es más cansado que pelear con Flama.

Di media vuelta para ver a mi Pelotón del Caballero Sol y los reprendí, “¿En serio han tratado violentamente a nuestros huéspedes? ¿Acaso han olvidado que son caballeros sagrados del Dios de la Luz? ¿Cómo pueden ser tan egoístas? Como se rehúsan a ser caballeros sagrados corteses, prohibiré a los clérigos que los curen. Vayan a la enfermería y venden sus heridas. Luego de esto, repórtense en la sala de castigos. ¡Están castigados por un mes!”

Los miembros del Pelotón del Caballero Sol miraron hacia el suelo avergonzados, levantándose lentamente. Algunos con heridas más graves necesitaron el apoyo de otros para levantarse.

Finalmente comprendiendo la situación actual, Flama dijo ansioso, “Sol, no hay nada malo con castigarlos, ¡pero al menos deja que sean curados por los clérigos! ¡Sus heridas son muy graves!”

“Ése es su castigo” dije simplemente, sin intención de retirar mis órdenes.

Los caballeros sagrados alrededor, vieron con empatía a los miembros del pelotón de Caballero Sol, procediendo a mirar con odio a aquellos del Monasterio del Dios de la Guerra.

Volteé para hablar con el Hijo del Dios de la Guerra justo a tiempo para ver la sonrisa de satisfacción extendida sobre su rostro. Los guerreros a su espalda reían fuertemente mientras los avergonzados miembros del Pelotón de Caballeros Sol dejaban la sala.

“Realmente espero el enfrentamiento a muerte en dos semanas. A razón de la bondad del Dios de la Luz, seré misericordioso.” Los dientes del Hijo del Dios de la Guerra brillaron al ensancharse su sonrisa.

Dejé salir una deslumbrante sonrisa y respondí, “muchas gracias por tu amabilidad.”

“Hahaha…” Todos los del Monasterio del Dios de la Guerra rieron a carcajadas al salir pavoneándose de la Iglesia, sin decir ‘adiós’ siquiera.

Una vez que se habían ido los guerreros del Monasterio el Dios de la Guerra, Flama me alcanzó cuidadosamente y susurró, “S-Sol? Ahora que se han ido, debería ir a buscar algunos clérigos para que curen al Pelotón del Caballero Sol?

Una sola mirada mía, hizo que callara.

Caminé rápidamente tras el Pelotón del Caballero Sol. Flama vaciló por unos momentos, luego me siguió. Aunque había muchas enfermerías y no había especificado a cuál debían ir, fue fácil hallarlos. Todo lo que tenía que hacer era seguir el rastro de sangre.

Todos los clérigos, caballeros sagrados e incluso los Doce Caballeros Sagrados palidecieron el momento en que me vieron pasar cerca. Incluso dieron algunos pasos para alejarse de mí.

Cuando llegué a la enfermería, cerré la puerta tras de mí gentilmente. Entonces gruñí furiosamente contra el Pelotón del Caballero Sol. “¿Qué les he enseñado, bola de bastardos?”

Todos los miembros del Pelotón del Caballero Sol miraron hacia abajo, sin atreverse a decir nada.

Perdí el temperamento y bramé, “¡¿Qué no les dije antes?! Si quieren golpear a alguien, asegúrense de que son al menos dos veces más débiles que ustedes. Si el oponente es casi tan fuerte, nunca actúen a menos que la probabilidad de ganar sea de 200%. ¿Acaso no les dije que lo toleraran y me lo reportaran antes de empezar una pelea?”

“¡Capitán, no es nuestra culpa! ¡No nos dejaban irnos!” Ed respondió en voz baja, sosteniendo su sangrante mano izquierda.

“¡Tonterías!” Repliqué. “Si realmente querían irse, ¿cómo podían detenerlos en medio del día? Todos los caballeros reales los habrían ayudado a tratar con esos problemáticos.

Ed aulló, “P-pero, ¡no podíamos solamente ignorarlos! ¡Te insultaron! Si hubiéramos dado media vuelta y huido, ¿no habría eso confirmado que estaban en lo correcto?”

Se alzó el alboroto inmediatamente entre los presentes y todos se quejaron, “¡cierto! ¡De hecho lo llamaron cobarde que solamente confía en ser bien parecido!”

¡Eso significa que soy muy apuesto! ¿Por qué habría de enojarse por ello?

“Dijeron que los caballeros sagrados son unos buenos para nada que sólo podrían aguantar golpizas. ¡Eso es demasiado!”

Err… en realidad, no están muy alejados de la verdad. Los caballeros sagrados son mejores para defender y recuperarse. Estas dos habilidades combinadas hacen de los caballeros sagrados increíblemente resistentes, lo que significa que son expertos en recibir golpizas.

“Incluso dijeron que no te preocupas por nosotros. Incluso si nos mataran, no te atreverías a tocarlos…”

¡Basura! Si se atrevieran a matarlos, ¡me encargaría de quedaran paralizados de por vida!

La tercera premisa fue la que finalmente me sacó de mis casillas. Puse expresión solemne mientras los oía quejarse y vendar sus heridas al mismo tiempo. Cuando casi hubieron terminado, ordené, “Repórtense en la sala de castigo.”

Al oír que aún serían castigados, los miembros del Pelotón del Caballero Sol miraron miserablemente al suelo. Justo cuando iban a irse, hubo un toque en la puerta.

“¿Quién es?” Fruncí el ceño. ¿Quién me interrumpiría mientras enseño una lección a los miembros de mi pelotón?

“Capitán, soy yo Adair.”

“Tienes agallas para desobedecerme y levantarte. ¿Te has recuperado completamente?”

“Estoy perfectamente ahora, Capitán.”

“Entonces entra.”

Adair cayó sobre sus rodillas en cuanto entró y dijo en tono culpable. “capitán, si insiste en poner el Pelotón del Caballero Sol en detención, entonces por favor enciérreme a mí también. Todo esto ocurrió porque yo, el Vice-capitán, fallé en entrenarlos correctamente.”

Miré a Adair. Como sus movimientos parecían muy suaves, probablemente sus heridas habían curado por completo. Fríamente dije, “¡muy bien! Todos ustedes repórtense a la sala de castigo.”

Adair miró hacia abajo escondiendo su expresión y respondió como normalmente lo hacía, “de inmediato.”

[Caballero Sol Volumen 2 Capítulo 7 Fin]

 

Notas:

1 No tiene la fuerza suficiente ni para atar un pollo: Una expresión China que describe a una persona físicamente débil.

Leyenda del Caballero Sol V2C06: “Asistir a varias ceremonias”

The Legend of Sun Knight (La leyenda del caballero Sol) Volumen 2: Actividades diarias de un caballero.

Novela original en chino por: 御我 (Yu Wo)

Novela traducida al inglés por Prince Revolution!

________________________________________________________________________________________________________
Capítulo 6 – Actividad diaria #6: “Asistir a varias ceremonias” – Traducido al español por wiiknight, lectura y edición por little_cris y miko. Con la colaboración especial de BJVS.

Luego de beber hasta la media noche con Roland, aprendí algo nuevo…

Incluso un Caballero de la Muerte puede emborracharse.

Bueno, por suerte puede emborracharse; de lo contrario no hubiera podido dejar que la mesera y el dueño del local lo acosaran y utilizar a este guapo hombre- ¡No! A este guapo cadáver como pago para cubrir el costo del alcohol.

¡No sabía que una botella de alcohol podía ser tan costosa! Cuando vi la factura, casi me desmayé, pero al mismo tiempo me sentí con suerte – pude marcharme sin pagar por el vino que bebí con Elijah a la tarde.

Porque estuvimos bebiendo hasta media noche y el dueño y la mesera tocaron a Roland múltiples veces, cuando por fin salí tuve que cargar el borracho cadáver hasta la casa de Pink. Cuando terminé con eso y regresé a la Iglesia, ya era de mañana.

El momento en el que entré en la Iglesia, antes de que tuviera tiempo de limpiarme y tomar una siesta, Tormenta me llevó sospechosamente hacia una esquina y dijo en un tono ambiguo, “hay un invitado buscándote.”

¿Un invitado? ¿Y por qué Tormenta usaba ese tono? ¿Por qué suena como si hubiese salido a visitar a un amor clandestino y hubiera sido atrapado con las manos en la masa…? ¡Soy inocente! Lo único que hice fue tomar un trago con un cadáver; ¡No tengo una aventura!

Aunque tenía muchas preguntas, sonreí y dije, “¿puedo preguntar, hermano Tormenta, en qué salón de recepción está el invitado?”

Negando con la cabeza, Tormenta respondió, “¿cómo podría estar en un salón de recepción?”

“¿No en un salón de recepción?” No pude evitar la mirada de sospecha que apareció en mi rostro.

Satisfecho con ver una expresión diferente a una sonrisa, Tormenta hizo señas con su mano y dijo, “sígueme.”

Al cabo de poco tiempo, llegamos a las afueras de un salón de oración privado. Supuestamente, este era un lugar donde los Caballeros Sagrados debían rezar silenciosamente. Sin embargo, como tengo entendido, es utilizado para actividades ruidosas como “comamos nuestros almuerzos aquí” en vez de rezar silenciosamente.

En el momento en que entré al salón, comprendí por qué no podíamos ir a un salón de recepción –después de todo el salón de recepción era un lugar público. Esta no era una persona que podía aparecer en público cuando quisiera.

¡Era la sola y única princesa del reino!

No pude evitar admirar el cauto actuar de la princesa a la hora de atender sus asuntos. Elijah regresó borracho ayer y hoy está golpeando en mi puerta. Volteando para hablar con Tormenta, dije, “hermano Tormenta, ¿podrían dejarnos solos por un tiempo?”

Con eso, Tormenta salió de mala gana con una mirada curiosa en su rostro.

“Elijah ya me ha dicho sobre tu plan, pero no voy a apoyarte.” Sin irse por las ramas, la princesa fue directo al punto. Mirándome con desprecio, dijo, “debes haber pensado que mi hermano fue en contra de mi voluntad y me forzará a casarme con el Hijo del Dios de la Guerra, ¿no? Déjame decirte, ¡estás equivocado! Hermano ya lo ha discutido conmigo y he aceptado. Como una princesa, sacrificarme por mi reino es mi deber.”

“Creo que existe algún malentendido entre nosotros, Su Alteza Imperial,” dije, aún sonriendo. “Su Alteza debe entender que, sin importar la situación, nunca lastimaré a Caballero Infierno. Esta es la promesa que una vez le hice al Dios de la Luz, proteger a todos los Caballeros Sagrados.”

Al escuchar esto, la princesa estaba algo sorprendida. Me miró sospechosamente, dudando de lo que había dicho.

“Sin embargo, aunque yo no hiciera nada, no significa que el Papa trata a los Caballeros Sagrados como sus hermanos. No tendrá piedad alguna con nadie que pueda ser una posible amenaza para la existencia de la Iglesia. En este momento deberías saber que el Papa y yo no estamos en buenos términos y él definitivamente no mostrará ninguna piedad por mi causa. Mientras que a mí, me es imposible estar junto a Elijah 24/7. Y si incluso tú, Su Alteza Imperial, vas a casarte en otro país, entonces quién, puedo preguntar, ¿quién protegerá a Elijah?”

Al escuchar esto, la expresión de la princesa cambió, su mirada decidida comenzó a dudar. Supe que las cosas estaban comenzando a funcionar. Incluso si la princesa estaba decidida a sacrificarse, dudo que esté dispuesta a sacrificar a su amado.

Luego de lucir indecisa por un tiempo, la princesa, repentinamente, dijo enojada, “¡cómo te atreves a amenazarme con Elijah! ¿Mensajero del Dios de la Luz? ¡No, eres el mensajero de lo innoble! ¡Hermano Sol tenía razón con respecto a ti!”

¿Hermano Sol? Luego de preguntarme por unos minutos, comprendí. Por Hermano Sol, su Alteza Imperial estaba refiriéndose a mi maestro. El tenía una buena relación con la familia real, razón por la cual la princesa lo llamaba hermano. Aunque si uno fuera por edad debería llamarlo tío, pero mi maestro nunca aceptó ninguna referencia mayor a hermano…

Luego de dudar, pregunté, “¿y qué dijo mi maestro?”

Mirándome fríamente, la princesa comenzó a recontar la conversación.

“¿Cómo es mi aprendiz? Hmm, sobre todo es una buena persona… eso es si no vas en contra suya.”

“¿Y qué sucede si uno va en contra de él?”

“Hmm, aún pensaras que es una buena persona. Pero al mismo tiempo, tendrás preguntas parecidas a “¿Por qué tengo tanta mala suerte últimamente?” Trabajas en una misión y fallarás dos, beberás sopa fría y te escaldaras, comerás avena y te atragantarás con huesos, caminaras solo por un corredor del palacio y pisarás heces de toro…”

“¿Cómo es posible que salgas escaldado con la sopa fría? ¿Por qué habría huesos en la avena para comenzar? ¿Y cómo es posible que aparezca heces de toro en los corredores del palacio?”

“Por ende, mi aprendiz es una buena persona por sobre todas las cosas. Eso es, si no lo contradices.”

“¡No eres un perfecto Caballero Sol! ¡Eres una persona sucia, egoísta y traicionera! Incluso tu maestro pensaba lo mismo,” dijo la princesa enojada.

¡Mi maestro! Sus ejemplos son completamente horribles; si fuese yo, ¡no haría algo tan obvio como escaldar a alguien con sopa fría!

“Su Alteza Imperial, aunque sea egoísta, ¿Realmente piensas que no tengo la voluntad, propia, de permitir que Infierno esté con la mujer que ama?” Pregunté frunciendo el ceño.

Mirándome fríamente, la princesa dijo sarcásticamente, “no piensas que voy a creer que haces esto por el bien de Elijah.”

Burlándome, dije, “aunque Elijah sea uno de los Doce Caballeros Sagrados, su identidad no puede ser expuesta. Por ende, sólo es un caballero real común y corriente. Y deberías saber cuán difícil es para un caballero real común y corriente tener la mano de una princesa.” Luego agregué sarcásticamente, “pero para ser sinceros, antes de tratar de idear un plan para lograr tu matrimonio con un caballero real, bien podría pelear con Hijo del Dios de la Guerra y reclamarte para mí mismo. ¡Sin mencionar que sería más fácil de esa forma! Después de todo, soy la cabeza del Templo Sagrado, el mensajero del Dios de la Luz.”

Luego de escuchar eso, la princesa comenzó a fruncir el ceño, y sus labios formaban una delgada línea.

“Y si por casualidad llego a ganar, no sólo me convertiré en alguien de la realeza, ya que el nuevo rey no tiene hijos, mi niño bien podría tener oportunidad de ser el siguiente rey. ¿Qué podría ser mejor que eso? Como una buena persona por sobre todas las cosas, ¿Realmente soy tan estúpido para darle esta oportunidad a Elijah, hasta el punto en que tengo que romperme el cráneo pensando en un plan para hacer que esto funcione?”

Pretendiendo a medias estar enojado, volteé y miré a lo lejos, viendo la reacción de la princesa por la esquina de mis ojos.

Lucía sospechosa y permaneció en silencio por largo rato. Sin poder encontrar una buena respuesta, habló en un tono más suave, “¿entonces por qué nos ayudas? ¿No estamos haciendo cosas en contra tuya?”

Inmediatamente respondí, “¡no han hecho nada en contra mío! Aunque Elijah ya no quiera ser el Caballero Infierno, no es una amenaza para la Iglesia. Y aunque Su Alteza Imperial quiere casarse con el Hijo del Dios de la Guerra, esa es idea del príncipe. Además, si fue idea del príncipe, con la fama y prestigio del reino decreciendo y el alza del poder de la Iglesia, como un rey, tratar de levantar el prestigio del reino es normal y no entra dentro de la categoría de oponerse a mí.”

Con eso, la princesa me miró perpleja, ya no era la princesa altiva y todopoderosa, más bien era una pequeña niña confusa.

Divertido, dije, “aunque escuchaste a mi maestro decir que no es bueno hacer algo en contra de mí, te olvidaste de preguntar qué es considerado como ir en contra de mí.”

“¿Entonces qué tipo de acción es ‘ir en contra de ti’?” Al no obtener respuesta, la princesa, realmente, comenzó a decir en forma coqueta, “¡vamos, dilo! ¡Sólo cuando lo digas sabré qué no debo hacer y podré evitar hacer algo que te haga enojar!”

Ser coqueteado por una princesa quien era mucho mayor que yo, no pude evitar el temblar. Sólo entonces, recordé un ejemplo de alguien quien estaba haciendo cosas en contra de mí. Revelando una sonrisa fría, dije, “entonces te daré un ejemplo: recientemente, un cierto idiota quiso asesinar a mi vice-capitán y robarle su mujer a mi hermano. Eso es, totalmente, no tomarme en serio, a mí, al Caballero Sol. Si no lo hago pagar por todo lo que hizo, ¡Entonces escribiré mi nombre al revés con mi propia sangre!”

 

 

El mayor de los príncipes era digno de alabanza; finalmente era el día de su coronación, pero no había ninguna señal de prodigar lujos.

Aunque hoy era el día de la coronación del rey, ninguna decoración fue añadida al palacio. Sólo los más observadores se darían cuenta que la alfombra había sido cambiada por una nueva… ¿O sólo había sido lavada?

Corrían rumores de que el Jefe de Protocolos estaba muy enojado con la frugalidad del príncipe y fue a molestarlo. Pero lo único que el príncipe heredero dijo fue “Padre ya ha decorado y adornado el palacio por muchos años; ya es suficientemente extravagante.” Eso silenció al Jefe de Protocolos de una vez por todas.

Ahora entiendo porqué la princesa estaba dispuesta a casarse con un hombre que no amaba. Su hermano es tan abnegado, no podía decir que ya amaba a alguien y, por ende, que no quería casarse con él, ¿no?

Aún más, durante la ceremonia, descubrí a regañadientes que el Hijo del Dios de la Guerra, quien se encontraba en la posición opuesta a la mía, era bastante guapo. Como líder de los guerreros, me imaginé que sería un hombre grande, alto, musculoso con el pelo desarreglado y ropas desaliñadas… estaba completamente equivocado.

Realmente, era grande, alto y musculoso, pero no demasiado. Y viendo la rapidez de sus pasos uno no podía decir que solamente poseía fuerza. Era bastante ágil y flexible. Sin mencionar que esa cabeza de cabellos negros enrulados, le daba aires de jaguar, grácil, rápido y extremadamente poderoso. Ahora entiendo porqué Adair perdió contra él y casi perdió su vida en el proceso.

Viendo cómo las muchachas miraban contantemente al Hijo del Dios de la Guerra, uno podía decir que ese hombre era relativamente bueno con las mujeres… tal vez el príncipe heredero realmente pensó que él podía ser una buena persona con la cual casarse, por ende, aprobando que su hermana menor se casara con él. Por supuesto, no podía saber que su hermana menor ya tenía a alguien en mente.

Regresando a la coronación, es necesario decir que aunque la ceremonia no era muy lujosa, era muy solemne. Lo que era más importante es que todos esperaban con ansias la coronación del príncipe heredero, de corazón, ya que su coronación también significaba que una persona en particular iba a descender del trono.

Cuando el rey pasó su corona al Papa y el Papa la colocó en la cabeza del príncipe heredero mientras anunciaba que era el nuevo rey, muchas personas parecían aliviadas.

Adivino que soy el único que no sabía si reír o llorar. Después de todo, aunque lo que ese ‘gordo rey cerdo’ hizo fue suficiente como para que cualquiera quisiera apuñalarlo hasta la muerte… a decir verdad, manejar a un rey que era tan estúpido como un cerdo era algo fácil en comparación con manejar a un rey que probablemente será un tigre en ropas de cerdo.

Suspiré. Los días en los que tenía que manejar a un ‘cerdo genuino’ han desaparecido. Este día marca el comienzo de una larga batalla con un ‘falso cerdo’. Tengo esperanzas de no ser el tigre que será comido…

Mientras suspiraba, de duelo por el final de mis ‘buenos días’, todos los mensajeros de diferentes países estaban presentando sus regalos. Un espejo de cuerpo entero con piedras preciosas, un set de accesorios hechos de piedras preciosas, una espada decorada con piedras preciosas…

Pero sinceramente, aunque tres regalos cubiertos de piedras preciosas eran realmente caros, ninguno podía ser considerado un regalo realmente precioso. En verdad los regalos para el cumpleaños del rey gordo eran mucho mejores. Pero de nuevo, esto no era porque los otros países fueran tacaños. Para eventos relacionados con la reputación del país, era imposible ser tacaños.

La verdadera razón, probablemente, era porque el periodo de tiempo desde el anuncio de la ceremonia y la ceremonia en sí fue muy corto, menos de tres meses, de hecho. Algunos países que estaban más alejados probablemente tuvieron que salir de inmediato en cuanto les llegó el anuncio, sólo para estar en el día de la ceremonia. En este periodo de tiempo, es dudoso que hayan tenido mucho tiempo para preparar regalos decentes.

Aunque los regalos no fueran tan impresionantes, parece que al rey no le importaba mucho. De hecho, lucía bastante feliz.

No me digas… Repentinamente, todo se presentó claro ante mí. ¡No me digas que este era el propósito del falso rey cerdo! Después de todo, con su padre gastando dinero como agua mientras estuvo en el trono por tanto tiempo, en los cofres del país debe quedar menos de la mitad.

Si cada país aparece con regalos realmente preciosos, esos regalos no podían ser vendidos en el mercado. Si alguien se entera de que el regalo que le fue presentado al rey estaba en el mercado, sólo podía haber dos posibilidades. Primero que la tesorería del Reino del Sonido Olvidado sufrió un asalto. Segundo, y peor, sería que el rey del Reino del Sonido Olvidado lo puso en venta.

Cualquiera de los casos, la reputación del Reino del Sonido Olvidado estaría arruinada.

Sin embargo, por el hecho de que el tiempo entre el anuncio de la ceremonia y la fecha actual fue muy corto, significa que ninguno de los países tuvo tiempo suficiente para preparar regalos decentes. Por ende, los que están siendo presentados ahora serían cosas que estarían decoradas con piedras preciosas o hechas de oro. En ese caso el rey sólo tiene que sacarle las piedras preciosas, derretir el oro y hacer barras de oro, y venderlos sin que nadie lo sepa.

Príncipe heredero- ¡No! Ahora como el falso rey gordo, eres realmente asombroso. Si fuéramos rivales, definitivamente me inclinaría ante ti para demostrar mi admiración por tus tácticas y estrategias para ganar dinero. Si le digo esto al Papa quien ama el dinero tanto como yo, ¡tal vez el Papa te llamaría hermano!

Entonces el Hijo del Dios de la Guerra señaló a los guerreros que estaban detrás de él y dos de ellos inmediatamente trajeron un regalo para el rey.

Era un escudo, pero era evidente que si lo usabas para defenderte ningún enemigo se atrevería a atacarte, ya que las personas generalmente no están dispuestas a atacar a un escudo cubierto de diamantes. Yo sería el primero en matar a alguien tan derrochador. ¡Incluso el más pequeño de los diamantes en ese escudo que pueda desprenderse es equivalente a quemar mi salario de los próximos veinte años!

Asintiendo en agradecimiento, el recientemente coronado rey reflejó la luz de los diamantes. Incluso su sonrisa se amplió. Al ver esto, el Hijo del Dios de la Guerra anunció orgulloso, “este es un escudo hecho por magos, trabajadores de joyas, y herreros. El emblema nacional del Reino del Sonido Olvidado está en el medio hecho con diamantes, y lo rodean piedras preciosas mágicas que han sido encantadas para formar un hechizo que rechaza hechizos mágicos. Adicionalmente, su defensa física es de primera calidad. ¡Ni siquiera un hacha enorme podría hacerle algún daño!”

Luego de esa explicación, todos en el salón estaban sorprendidos. Este podía considerarse uno de los mejores regalos presentados hoy.

Pero lo único que hice fue sonreír para mí mismo, prediciendo que el falso rey gordo preferiría empujar hacia el frente a su caballero más preciado para protegerse de un ataque antes que dar la oportunidad de que alguna esquina del escudo sea deformada.

“Asegúrenlo bien.” El Rey se dirigió al guardia junto a él. Esta es la primera vez en este día que luego de recibir un regalo ha dicho algo en vez de sólo sonreír y asentir.

Satisfecho por cómo los guardias llevaban cuidadosamente el escudo, el Hijo del Dios de la Guerra volteó y dijo provocativamente, “nosotros, el Monasterio del Dios de la Guerra, hemos mostrado nuestros respetos por su Majestad. Nos preguntamos qué tiene para ofrecer la Iglesia del Dios de la Luz para felicitar a Su Majestad.”

Caminando hacia la alfombra roja en medio del salón, parado a sólo dos pasos del Hijo del Dios de la Guerra, saqué un brazalete. El brazalete era dorado y traslúcido, parecido al vidrio. Estaba formado por dieciocho perlas pequeñas y una perla grande, todas gravadas con patrones de rosas. Realmente, lucía muy delicado, pero no tenía nada en común con las palabras “precioso” o “tesoro”.

Luego de inclinarme ante el rey, dije humildemente, “Sol no tiene nada extremadamente precioso en posesión; todo lo que podemos dar es este brazalete de perlas de rosa que ha recibido la bendición del Dios de la Luz.”

El rey mantuvo su sonrisa y asintió educadamente, el Hijo del Dios de la Guerra, sólo rió a carcajadas sin disimular. El resto de la multitud, en cambio, comenzó a fruncir el ceño. Realmente, este regalo parecía demasiado barato.

Entonces agregué con una sonrisa, “bajo la protección del Dios de la Luz, Su Majestad mantendrá su salud por toda su vida. Sin embargo, si Su Majestad alguna vez es herido, sólo tiene que romper una perla de rosa y Su Majestad recibirá la bendición del Dios de la Luz, con el efecto equivalente a un hechizo de curación de alto nivel. Mientras que la bendición de la mayor de las perlas de rosas en el medio, será equivalente a un hechizo de curación del más alto nivel, curación final.”

Luego de escuchar mi explicación, el rey casi no pudo contener su sorpresa y deseo. Susurró algunas palabras a sus caballeros jurados y un caballero inmediatamente se acercó para recibir el brazalete de perlas de rosas de mis manos y pasársela al rey. Luego de tocar las perlas por un tiempo, inmediatamente se la puso, sin importarle cuán infeliz lucía el Hijo del Dios de la Guerra en ese momento.

Sonriendo para mí mismo, pensé, ¡aunque sea un regalo de mi parte, el rey lo adora!

Después de todo, para una persona con mucho poder, la cosa más aterrorizante que podrían encontrarse es ser asesinado.

Con este brazalete de perlas, era equivalente a tener un clérigo que podía realizar dieciocho hechizos de curación de alto nivel y un hechizo de curación final constantemente a tu lado. Sin mencionar que no podía ser sobornado por el enemigo o ser la primera víctima, como un clérigo. Con todo esto, ¿Por qué no querría llevar puesto un brazalete de perlas-salvavidas inmediatamente?

Además, ¡esas perlas salvavidas no podían ser hechas por un clérigo común y corriente! Un total de treinta hechizos de curación de alto nivel necesitan ser conjurados para crear una sola de esas perlas de rosas y para la más grande…

No es que sea tacaño y por eso sólo estoy dispuesto a darle al rey una, más bien es la única que he logrado hacer.

Incluso para alguien como yo que tiene tanta Aura Sagrada que casi se desborda, sólo puedo conjurar diez hechizos de curación de alto nivel cada día. Así que este brazalete me tomó más de un mes… ¡secretamente agregar los fondos para el regalo del rey a mi pensión no es fácil!

“¡Caballero-Capitán Sol!” Un Caballero Sagrado entró corriendo y reportó en voz baja, “hay algunos nigromantes y no-muertos causando estragos en la ciudad.”

Permaneciendo sonriente luego de escuchar el reporte, pude ver al Hijo del Dios de la Guerra sonreírme y naturalmente, le regresé la sonrisa educadamente… idiota, ¡cómo te atreves a sabotearme!

No puedo creer que otro nigromante a parte de Pink, quien estaba dentro del contrato, se atrevería a venir y destrozar la Ciudad Brote de Hoja, el cuartel general de la Iglesia del Dios de la Luz. No era posible que pensaran que tenían demasiados no-muertos y quisieran darle algunos a la Iglesia del Dios de la Luz para entrenar a Caballeros Sagrados y clérigos.

¡Debe ser obra del Monasterio del Dios de la Guerra!

Todos en esta tierra sabían que lo que más odio son los no-muertos. Si algún no-muerto apareciera en este momento, definitivamente me disculparía con el Rey y saldría corriendo para pelear contra ellos. Y el Monasterio del Dios de la Luz tendría la oportunidad de pedir la mano de la princesa y estirar los hilos con los de la Realeza, etc…

“¿Realmente los nigromantes han traído a criaturas no-muertas a la Ciudad Brote de Hoja, una ciudad bendita por el Dios de la Luz?” Respondí severamente. “¡Eso es completamente detestable! Escucha, ordena a mi Pelotón del Caballero Sol pelear contra esas criaturas no-muertas que no tienen la bendición del Dios de la Luz. Creo que mi pelotón ya ha tenido suficiente tiempo de descanso; es tiempo de entrenarlos, para asegurarse de que estarán fuertes cuando se les necesite para defender y proteger la Ciudad Brote de Hoja.”

“Entendido.” El Caballero Sagrado asintió y corrió de regreso para pasar el mensaje.

El Hijo del Dios de la Guerra abrió la boca y lentamente dijo, “Caballero Sol, es un día tan importante. Con no-muertos apareciendo en la ciudad, ¿no sería una prioridad que lidiaras con ellos personalmente?”

Respondí con confianza, “por favor no se preocupe, señor. Hoy es el día de la coronación del rey, así como el día en que el Dios de la Luz da sus bendiciones. Y esas criaturas no-muertas, definitivamente no tendrán la oportunidad de recibir bendiciones. Por ende, mi Pelotón del Caballero Sol definitivamente los eliminarán completamente.”

Jeje, ¿Por qué debería estar preocupado?

El Monasterio del Dios de la Guerra no estaba acostumbrado a lidiar con criaturas no-muertas. Dudo que se hayan atrevido a buscar nigromantes realmente poderosos que realmente podían causar desastres; esos nigromantes poderosos nunca serían molestados lo suficiente para hacer estas cosas… a menos que fueran como Pink, entonces existe una posibilidad de que lo hagan por aburrimiento. Pero para que exista un nigromante como Pink… estimo que es la única en el mundo.

Por esa razón, estoy seguro que las criaturas no-muertas que corren por la ciudad son obra del Monasterio del Dios de la Luz y no tienen nada que ver con Su Majestad. Después de todo, por el hecho de que el Reino del Sonido Olvidado constantemente adora al Dios de la Luz, las personas en este reino están completamente en contra de las ideas sobre criaturas no-muertas y auras oscuras. El rey probablemente no estaría feliz con el Monasterio del Dios de la Guerra haciendo esto. Por el sólo hecho de ver que el rey no hizo ningún esfuerzo por llamarme y pedirme que eliminara a esas criaturas personalmente, podía ver que estaba comenzando a enojarse con las acciones del Monasterio del Dios de la Guerra.

Viendo que no podía echarme, el Hijo del Dios de la Guerra fue directo al punto y dijo, “Su Majestad, esta vez el Monasterio del Dios de la Guerra no sólo quiere felicitarlo por su coronación, también queremos hacerle un pedido.”

Cooperando, con una expresión de curiosidad, el rey preguntó, “¿de verdad? ¿Y qué podría ser?”

Con su mirada dirigiéndose a la princesa, el Hijo del Dios de la Guerra dijo, “he oído que la princesa es una mujer inteligente pero hermosa y esto ha causado mi admiración hacia ella. Hoy, cuando la vi por primera vez, sólo confirmó lo que había escuchado, pero es más hermosa de lo que hablan los rumores, lo que confirma doblemente mi intención de convertirla en mi esposa.”

En comparación con la etiqueta que requería una princesa real, el Hijo del Dios de la Guerra fue muy abrupto, en acción y palabra. Sin embargo, los guerreros del Monasterio del Dios de la Guerra siempre eran francos, sin subterfugios en sus acciones y palabras, así que nadie podía culparlo por ello.

Justo entonces un grupo de guerreros trajo un cofre de tesoros desde el exterior. Cuando el Hijo del Dios de la Guerra abrió el cofre, la habitación inmediatamente se iluminó por el cofre lleno de oro y piedras preciosas. “Y éste será el regalo de boda,” dijo.

Cada miembro de la realeza estudió la expresión del rey y al no ver ninguna señal de descontento, inmediatamente entendieron que el rey tenía intenciones de casar a la princesa con el Hijo del Dios de la Guerra. Por ende, todos comenzaron a felicitar y dar su bendición. Algunos incluso comenzaron a elogiar el matrimonio diciendo que harían una pareja perfecta.

“¡Por favor, deténganse!” grité. Mientras todos aún estaban sorprendidos, me arrodillé y me propuse sinceramente, “Yo, Sol, también tengo sentimientos por Su Alteza. En vista de mis sentimientos sinceros y de todo corazón hacia Su Majestad, deseo y espero que Su Majestad me dé una oportunidad justa de ganar la mano de Su Alteza.”

En el momento en que esas palabras salieron de mi boca causaron una pequeña conmoción entre los de la realeza, e incluso el rey estaba sorprendido. Los Doce Caballeros Sagrados me miraban incrédulos, como si estuvieran viendo un monstruo en vez de su Caballero Sol.

“¡Increíble! ¡Y aquí yo pensaba que la primera persona a quien Sol pediría su mano sería a una estatua del Dios de la Luz!” dijo Tormenta incrédulo. El resto de los Doce Caballeros Sagrados asintieron en de acuerdo con esas palabras, excepto Juicio. Eso es lo que llamo un amigo de verdad; ¡Realmente me conocía muy bien!

Al sentir mi mirada, Juicio tocó el hombro de Hielo y levantó sus cejas como si dijera, pensé que la primera persona a la que le pedirías su mano sería a Hielo.

Antes de que el rey pudiera reaccionar y responder, el Hijo del Dios de la Guerra volteó y furiosamente bramó, “¡Tú cabrón!”

Un conde que estaba a un costado corrió para detener al Hijo del Dios de la Guerra antes que dijera algo más insultante frente a todos. Luego de reconfortar al Hijo del Dios de la Guerra, volteó, sonrió y dijo, “Caballero Sol, ya que estás pidiendo la mano de la princesa debes tener preparado un regalo de bodas, ¿No?”

Al escuchar esto, el Hijo del Dios de la Guerra estaba encantado. Agregó, “Sin regalo de bodas, ¡Todo lo que estás haciendo es causar problemas!”

“Sol no tiene nada especial. Lo único que puedo hacer es pasarle la bendición del Dios de la Luz, para demostrarle a Su Alteza mi amor.”

Con eso saqué otro brazalete de perlas de rosas. Pero este brazalete no fue hecho por mí. Después de todo, no tenía suficiente tiempo como para hacer dos en un periodo de tiempo tan corto. En vez de eso le enseñé al Papa como hacer estas perlas bajo la condición de que me daría ciento ocho perlas como ‘pago por enseñanza’.

Los ojos del rey se encendieron al ver el brazalete. Dejó escapar un pequeño rugido y luego pareció preocupado. Por lo que podía ver, adivino que estaba pensando en la forma de prevenir que me quede con su hermana mientras obtenía el brazalete.

Suspirando profundamente-probablemente porque no podía pensar en una forma de quedarse con las perlas-volteó a mirar a su hermana y preguntó, “¡ambos son hombres buenos y jóvenes! Princesa, parece que ambos son serios en sus sentimientos, ¿qué piensas?”

Según el guión del rey, la princesa debía parecer avergonzada por un tiempo antes de mirar al Hijo del Dios de la Guerra por el rabillo del ojo. Pero, por supuesto, las predicciones humanas no pueden ganarle a las predicciones del Dios de la Luz. La princesa permaneció en silencio, pero no miró a nadie. En cambio, un caballero real apareció detrás de ella – Elijah.

Arrodillándose ante el rey gritó, “Su Majestad, ¡Yo soy el que realmente está interesado en su Alteza Imperial! ¡La princesa y yo somos los que realmente nos amamos!”

Al escuchar eso, todos miraron a la princesa. Sin embargo, la princesa no mostró señal alguna de negarlo. Y para alguien con tanto estatus, el silencio era equivalente a aceptar.

Hubo un levantamiento repentino por parte de la multitud. Esta situación era realmente increíble. ¿Porque en el pasado no había ninguna persona dispuesta a proponerse, y ahora aparecieron todos juntos? ¿Qué clase de situación era esta?

Era obvio que el rey no esperaba este giro de los acontecimientos. Estuvo sorprendido por un tiempo, pero luego volteó y me miró.

Su Majestad, eres tan inteligente. Aunque realmente soy el que causó todo esto, no necesita mirarme tan directamente. Luego de poner una expresión de sorpresa, rápidamente cambié a una de confusión y devolví la mirada del rey, como si no entendiera por qué me estaba mirando de mala manera. Al ver eso, volteó a mirar a Elijah y frunció el ceño.

Dos caballeros jurados quienes estaban a los costados del rey saltaron enfrente. Un caballero más joven, que parecía tener alrededor de treinta, le regañó, “Elijah, ¡no juegues! ¡No puedes casarte con Su Alteza!”

Ignorando sus palabras, Elijah se volteó para ver al mayor de los caballeros jurados, luciendo avergonzado y compungido. Sin embargo, todo lo que el caballero jurado mayor hizo fue suspirar y no lo reprendió.

Tormenta susurró cerca de mi oído, “Aunque ese caballero real no es el verdadero maestro de Elijah, le tiene mucho aprecio y le ha enseñado muchas cosas. Puede ser considerado la mitad de un maestro.”

Asentí y utilicé toda mi fuerza para prevenir mi sonrisa. ¡Jajaja! No sabía que la relación de Elijah con sus maestros estaba a este nivel, pero esto dará más oportunidad a Elijah.

“No puedo creer que Elijah tenga tanto coraje… pero es aún más increíble que Sol haya tenido una aventura con la princesa,” Le susurró Tormenta a Hoja y Flama, quienes estaban parados junto a él. Como la distancia entre ellos y yo era un poco grande, tuve que forzar a mis oídos para captar lo que decía.

¡Espera, espera, espera! ¿Quién dices estaba teniendo una aventura con la Princesa?

“Escuché del Pelotón del Caballero Sol sobre cómo Sol malogró a Elijah sin motivo aparente, tanto que casi murió por todo el alcohol. Ahora lo veo – debió ser por celos como rivales. Y al día siguiente la princesa se reunió en secreto con Sol. Adivino que es porque ella lo engañó y estaba tratando de explicarle luego de que lo averiguara,” concluyó Tormenta. Su rostro tenía una expresión que decía ‘tengo el chisme máximo y ahora puedo morir sin lamentarlo’. Mientras que los otros miembros de los Doce Caballeros Sagrados, estaban tratando de forzar sus oídos para escuchar el chisme.

Así que mi Pelotón del Caballero Sol no son los únicos que adoran chismosear… ¡El Templo Sagrado está lleno de monstruos-del-chisme! ¿Por qué siguen llamándose Caballeros Sagrados? ¡Bien podrían cambiarse el nombre a los Caballeros Chismosos!

Aún mientras gritaba internamente y protestando sobre cómo el Templo Sagrado debía ser llamado el Templo del Chisme, el rey cuestionó seriamente, “hermana, ¿Es verdad que tienes sentimientos por Elijah?”

Sin hablar, la princesa asintió calladamente. Al ver esto, el rey permaneció en silencio. Su rostro fue tornándose más y más oscuro lentamente. Nadie se atrevió a decir ni una palabra y todo el salón calló en un silencio embarazoso. Incluso el Hijo del Dios de la Guerra permaneció en silencio, sin comprender lo que estaba pasando. Frunciendo el ceño, sólo podía mirar a Elijah y a mí hostilmente.

Ya que el silencio embarazoso persistía, lentamente abrí la boca y dije, “si ese es el caso, entonces dejemos que las espadas en nuestras manos juzguen este asunto y detengamos esta conversación sin sentido. Este es el verdadero  camino de un caballero.”

¿Qué? ¿Dices que esta frase suena familiar? Cough, cough… ¡Cadáveres muertos no tienen ningún derecho de tener propiedad intelectual!

Al momento en que el Hijo del Dios de la Guerra escuchó esto, una sonrisa se extendió por su rostro y coincidió abiertamente, “¡eso es genial! ¡Un guerrero sólo usa la espada en su mano para determinar la victoria!”

Por supuesto que iba a aceptar. Ya sabe que no soy bueno con las espadas y que Elijah sólo es un caballero. Sin mencionar que piensa que Elijah no tiene la bendición de un Dios; incluso su clase misma lo pone a menor altura. Los guerreros son mejores para peleas de uno contra uno, mientras que los caballeros son mejores en la guerra. Esta es la naturaleza de las clases que todos saben.

“¡Entonces que así sea!” Con eso dicho, el rey se marchó rápidamente. Por su expresión, estaba claro que no estaba muy feliz.

Sonreí, mi primer paso al triunfo había sido completado.

Repentinamente, Hoja corrió hasta mí. Me palmeó el hombro y dijo, “Sol, no tengas miedo, ¡Siempre hay peces más grandes allí afuera! Aunque no puedas conseguir a la princesa, no es tan grave.”

“Soy bastante cercano a Elijah, así que le diré que no te moleste demasiado,” dijo Tormenta mientras me palmeaba la espalda con una expresión de ‘somos buenos hermanos, no te preocupes, yo te cubro’.

“Si ese Hijo del Dios de la Guerra se atreve a pegarte demasiado, definitivamente no le dejare descansar,” Prometió Flama mientras golpeaba el aire.

“S…Sol, no te preocupes. Aunque sea en contra de las reglas, Aun así… así te ayudaré a bloquear los golpes que puedan poner en peligro tu vida… Aunque tenga bloquearlos muchas veces, ¡Nunca me rendiré y te salvaré!”

“… ¿no pueden tenerme un poco más de confianza?”

Al escuchar eso, los miembros de la sección “los crueles y fríos” de los Doce Caballeros Sagrados me miraron fríamente. Mientras que los miembros de la sección “los buenos y amables”, dijeron, “¡por supuesto! Tenemos toda la confianza en tus habilidades de recuperación. Entre los dos jamás podrían matarte. Y es por esto que tenemos la suficiente confianza de mandarte al frente a que te golpeen.”

Por qué será que la mirada fría de la sección de “los crueles y fríos” no logró hacerme sentir frío pero lo que dijeron los de la sección “los buenos y amables” me hizo sentir en medio de una ventisca…

 

[Caballero Sol Volumen 2 Capítulo 6 Fin]

 

Leyenda del Caballero Sol V2C05: “Resuelve el problema de un colega”

The Legend of Sun Knight (La leyenda del caballero Sol) Volumen 2: Actividades diarias de un caballero.

Novela original en chino por: 御我 (Yu Wo)

Novela traducida al inglés por Prince Revolution!

________________________________________________________________________________________________________
Capítulo 5 – Actividad diaria #5: “Resuelve el problema de un colega” – Traducido al español por wiiknight, lectura y edición por little_cris y miko. Con la colaboración especial de BJVS.

Como el dicho reza, ‘¡Debes saber quién es el dueño antes de apalear a un perro!’ Sin importar qué, Adair es el perro del Caballero Sol… ¡No, no! Digo, es mi subordinado. Además, es el líder de todos mis p… ¡Subordinados! ¡Cómo se atreve un idiota como tú a hacer una jugada sobre él! No me importa si eres el Hijo del Dios de la Guerra o no, ¡Voy a patearte el trasero!

Planear una venganza no sólo requiere planes a largo plazo, también deben ser realizados en completo secreto. Debe morir muy horriblemente sin saber el culpable. Así que, decidí… resolver el problema del Caballero Capitán Infierno primero.

Luego de seguir las instrucciones del Papa para contactar y concretar una cita con el Caballero Capitán Infierno, fui al lugar de reunión. Mientras esperaba por él, practiqué la expresión de sinceridad que utilizaría más adelante. Debo parecer tan sincero que la otra persona no pueda soportar ponerme en problemas.

No pasó mucho tiempo, cuando una persona caminó hasta mí. Sonreí resplandecientemente mientras caminaba hacia mí, a la vez que convenientemente lo estudiaba con la mirada. Llevaba puesto el uniforme estándar de los caballeros reales, pero la espada que colgaba de su cintura no era una espada que se les daba a todos los caballeros reales. La calidad de la espada era mucho mejor.

Su apariencia y su carisma no eran malos, pero tenía un atractivo de tipo todo-terreno

… ¿Qué? ¿Preguntan a qué me refiero con un estilo todo-terreno de belleza?

Los llamados estilo todo-terreno de belleza se refiere a los hombres que pueden ser considerados guapos, pero no lo suficientemente guapos como para que todos los otros hombres los odien. Esto hace un futuro rival menos.

Además, cuando observas a estos ‘estilo todo-terreno’ de belleza muy de cerca, encuentras muchas fallas. Por ejemplo, las cejas no son tan pobladas y los rasgos faciales no son tan regulares o no están tan bien definidos. Luego comenzarás a pensar que no es tan guapo, y sentirás remordimiento por tu hostilidad inicial. Finalmente, se llamarán hermanos y se llevarán muy bien.

Aunque los hombres piensen que este hombre no es tan guapo, su atractivo dará suficiente lugar para la imaginación de las mujeres. A las mujeres que les gusten los tipos adorables serán atraídas a esos grandes, y adorables ojos. A las mujeres que les gusten los tipos maduros automáticamente se recostarán en esos hombros anchos. Mujeres que se rehúsen a amar a nadie que no sea un chico malo serán atraídas por esa sonrisa frívola.

¿Qué? ¿Qué paso con las fallas que incluían cejas no tan pobladas o rasgos faciales no tan regulares?

Querido hermano, ¡No entiendes a las mujeres en lo más mínimo! ¿Nunca escuchaste que los hombres escogen a las mujeres por sus fallas mientras que las mujeres buscan las fortalezas de los hombres? Siempre y cuando una mujer encuentre un buen punto que le fascine,  todas las demás imperfecciones pierden merito. Por ejemplo, ¡las cejas finas son bien formadas y un rostro ligeramente asimétrico es simplemente único!

En conclusión, los estilo todo-terreno de belleza también son llamados los mata-todas. Su mayor habilidad es ser amados por todos. Incluso un perro correría hacia ellos moviendo la cola.

Ese tipo de personas son ideales para cualquier trabajo; especialmente ventas, fraudes y otras profesiones similares. Por supuesto, también son ideales para hacer de espías.

No podía más que alabar la visión del anterior Caballero Infierno. Realmente pudo escoger un futuro estilo todo-terreno de belleza entre un montón de niños de diez años.

En este momento, el hombre todo-terreno ya estaba frente a mí. Inmediatamente sonreí y saludé, “Bendiciones de parte del Dios de la Luz. Sol finalmente tiene el placer de conocerte, Hermano Infierno.”

“Caballero Sol, ¿por qué tú?” Parecía estar muy sorprendido.

Sonreí brillantemente y expliqué, “su Santidad el Papa informó a Sol que tú, Caballero Capitán Infierno, tenías algunas dificultades. Como ambos somos Caballeros Sagrados, tal vez Sol pueda entender mejor tus problemas. Por lo tanto, Sol ha venido.”

“Por favor… ¿podrías dejar de llamarme Infierno?”

Caballero Infierno respiró profundamente y dijo decididamente, “no soy el Caballero Capitán Infierno, yo solamente soy un caballero real.”

¡Maldito viejo! Sabía que siempre que desechas algo es por ser una patata caliente… sin comprender, demostré un poco de tristeza y pregunté, “¿por qué dices eso, Caballero Infierno? ¿Podría será que no estás satisfecho por alguna falla de la Iglesia del Dios de la Luz, la cual te ha llevado a declinar el rol de Caballero Capitán Infierno?”

Si me entero que el Papa te maltrata, dejándote sin opción más que resignar, ¡está muerto!

“No, por favor no malentienda. Digo esto porque…” En este punto, Caballero Infierno suspiró profundamente antes de abrir su boca y narrar, “cuando fui escogido para ser el Caballero Infierno, sólo recibí un año de entrenamiento especial en el Templo Sagrado. Luego, serví como un caballero real para la familia real por doce años. Tengo dos maestros; uno es un maestro Caballero Sagrado con quien pasé un año entrenando, luego de los cuales rara vez nos vimos. El otro es un maestro caballero real quien me guió seriamente por diez años y quien acaba de retirarse para viajar.”

“Aunque el príncipe heredero no me quiere, nunca me ha hecho ninguna injusticia. Incluso me ha encargado algunas tareas importantes. Además, la reina siempre me ha cuidado bien. La pequeña princesa y yo hemos sido compañeros de juegos desde pequeños y la princesa me ha defendido muchas veces.”

“Sin mencionar a mis camaradas caballeros, a los que he conocido desde niños. Son compañeros que han ido al infierno y regresado conmigo… en contraste, no conozco a ninguno de los Doce Caballeros Sagrados del Templo Sagrado.”

Sonrió amargamente, me miró y dijo, “¿e-entiendes lo que digo? Caballero Sol, n-no conozco al Dios de la Luz, no conozco el Templo Sagrado y no conozco a ninguno de los Doce Caballeros Sagrados. Por el contrario, la familia real es donde pertenezco y los caballeros reales son mis camaradas.”

Luego de escucharlo, no pude evitar fruncir el ceño. Ahora entiendo por qué el viejo Papa quería matarlo. Un espía que se une al campamento enemigo era más peligroso que nadie. Si le confiesa todo al príncipe heredero, entonces esto podría convertirse en un show muy entretenido.

Luego de permanecer en silencio por algún tiempo, Caballero Infierno retrocedió algunos pasos. Dijo en una voz baja, “no le he dicho nada al príncipe heredero, pero la princesa sabe todo. No revelará la verdad a menos que me meta en problemas. Sin importar qué tipo de problema sea, culpará a la Iglesia del Dios de la Luz de todo.”

¡Maldita sea! Inmediatamente levante mi cabeza y sonreí mientras explicaba, “por favor no te preocupes. Deberías saber que no soy bueno con la espada. No podría derrotarte aunque te atacara y claramente puedes ver que no traído a nadie conmigo.”

“¡O-Oh! Realmente lo siento.”

Al escuchar esto, Caballero Infierno se detuvo. En un instante, su rostro se volvió rojo. Extremadamente avergonzado, se disculpó, “no sospeché de ti a propósito, p-pero la princesa dijo que el Templo Sagrado podía tratar de matarme para silenciarme… ¡Ja ja! Ahora que lo pienso, ¿Cómo podría el Caballero Sol matar a alguien para silenciarlo? El momento en que te vi, debí haber comprendido que el Templo Sagrado no tenía malas intenciones conmigo. Realmente lo siento.”

¡Qué princesa más inteligente! Parece que Su Alteza no debe ser subestimada. Incluso enfatizó el hecho de que culparía a la Iglesia sin importar lo que le suceda a Infierno. Parece que incluso ella sabe que algunos “accidentes” pueden atribuirse a “motivos humanos”.

“Por favor dame algo de tiempo para resolver este problema.” Con una sinceridad del ciento por ciento continué, “y por favor ya no hables sobre este tema. Si llega a los oídos del príncipe heredero, habría una confrontación entre la Iglesia y la familia real. Creo que tú que has servido a ambos la Iglesia y la familia real no deseas ver que algo como eso pase.”

Caballero Infierno asintió y dijo, “sí. El tiempo que pasamos juntos puede haber sido corto, pero mi maestro Caballero Sagrado me trató muy bien. Aunque haya decidido dar mi lealtad a la familia real, nunca haré nada para dañar a la Iglesia.”

Asentí. Creí en lo que decía no porque me haya dado su palabra, sino que porque si este asunto se hacía público le haría más daño que bien, ya que es difícil recobrar la confianza de otros para los que han sido espías.

Sin embargo, si simplemente “dejo al Caballero Infierno libre” entre la familia real, era como enterrar un rollo de papel mágico que podía explotar en cualquier momento bajo la Iglesia. El riesgo era muy grande, ya que la Iglesia no podía saber cuándo se enteraría el príncipe heredero.

Pero si no lo dejo libre, ¿qué otra cosa podía hacer? Ya se había mostrado sus cartas al declarar que ya no deseaba ser el Caballero Infierno.

Incluso si quisiera eliminarlo de una vez por todas, justamente existe una princesa inteligente que funciona como escudo para que nadie haga un movimiento.

¡Maldito viejo! ¡Realmente me has hecho limpiar tu desastre! ¡Sólo espera y verás; tarde o temprano te haré pagar por esto!

 

 

Luego de regresar a la Iglesia a mi habitación y de preparar mi mascara facial y ponérmela, aún no podía resolver este problema. Me acosté en mi cama para aplicarme mi mascara mientras continuaba pensando en una solución…

¡Knock knock knock! [¡Toc toc toc! ?]

“…Casi olvido la maldición cada vez que me aplico la máscara.”

Me levanté de la cama y elevé la voz para decir, “¿Puedo ser tan grosero como para preguntar cuál de mis hermanos Caballeros Sagrados, quien, bajo el amable murmullo del Dios de la Luz, ha venido a discutir con Sol sobre la benevolencia del Dios de la Luz?”

La voz gruesa de Juicio se escuchó a través de la puerta. Dijo, “Soy yo.”

“Oh, entonces entra directamente.” Volví a acostarme en mi cama aburrido. Estaba bien si era Juicio, porque el ya se ha asustado un par de veces de mi mascara facial.

El momento en que entró y me vio, se congeló.

Lo miré y pregunté, “rosado es mucho mejor que verde, ¿no?”

Juicio frunció el ceño mientras me analizaba. Finalmente, dio su opinión, “verde puede ser sorprendente de ver al principio, pero luego de verlo por largo tiempo, el rosado puede resultar más desagradable.”

“Entiendo. La próxima vez me aplicaré la máscara de forma que la mitad de mi rostro sea verde y la otra mitad sea rosado, así al principio te sorprenderías y luego te desagradaría.”

Juicio rió y negó con la cabeza. “¿Cómo puedes tener tiempo para aplicarte una máscara facial? Deberías tener más de unos pocos problemas que resolver,” dijo.

Uní mis manos detrás de mi cabeza y pregunté perezoso, “¿A qué te refieres?”

Hablando lógicamente, el único problema que Juicio debería saber era el problema con Adair, a menos que el Papa le haya dicho lo del Caballero Infierno. Pero basado en mi entendimiento del viejo Papa, no era una persona que trabajaba tanto. No diría algo dos veces, especialmente a Juicio quien no está acostumbrado a trabajar con esos problemas, porque no había sentido en hacerlo.

“Personas del Monasterio del Dios de la Guerra están aquí. No importa cuál sea su objetivo principal, definitivamente está relacionado con expandir su área de influencia e incrementar el número de seguidores.”

Juicio me miró pero inmediatamente desvió la mirada. Creo que debe ser porque la máscara facial debe ser realmente desagradable.

Me recordó, “y reclutar seguidores es tu responsabilidad.”

“Lo sé. Iba a considerar el problema de reclutar seguidores mientras me aplicaba la máscara.”

“Creo que estabas a punto de dormir,” concluyó simplemente Juicio.

‘Este Juicio que me conoce tan bien.’

“Bien, entonces para prevenir que me duerma, ¡Me acompañarás para pensar en una solución!”

Juicio negó con la cabeza y sacó una pequeña bolsa de tela con el logo del Caballero Sol bordado en ella. “¡No puedo hacer eso!” dijo. “Aún tengo criminales a quienes interrogar y sólo he venido para pasarte los chocolates de moras azules de Hielo. Dijo que si llevas estos contigo no tendrás que pasar hambre otra vez.”

¡Querido Hielo! Eres una perfecta esposa y madre. Si fueras mujer, ¡Definitivamente me casaría contigo!

Me senté, tomé la pequeña bolsa, la abrí y el olor me llegó fuertemente. ¡Qué fragancia!

Luego de oler los chocolates, levanté mi cabeza para descubrir que Juicio ya se estaba marchando. Inmediatamente solté un montón de preguntas. “El Monasterio del Dios de la Guerra quiere matar a Adair. No solamente el Hijo del Dios de la Guerra pidió el duelo en persona, incluso me usó para amenazar a Adair. Si Adair se reusaba a tener un duelo con él, me desafiaría a mí.” Hice una pausa antes de continuar, “aunque el desenlace del duelo ya estaba claro, el Hijo del Dios de la Luz aún quería matar a Adair. Fue tan lejos como evitar que el Pelotón del Caballero Sol interviniera y ayudara a Adair. Al final, Adair fue salvado por un caballero real, Elijah. ¿Qué puedes concluir de esta información?”

Seguro, luego de escuchar esto, Juicio se detuvo y pensó en silencio. Esta probablemente era una enfermedad ocupacional causada por interrogar criminales por largos años, ¿no? Una vez que escucha algo sospechoso, inmediatamente comienza a contemplar la verdad detrás de las escenas.

Al ver esto, tiré algunos chocolates en mi boca y me recosté en la cama perezosamente. Tengo los chocolates de moras azules de Hielo, una cama en donde recostarme, y una persona que me ayudará a pensar en una solución. ¿Podía la vida ser mejor que esto?

Juicio abrió la boca y dijo lentamente, “Pienso que existe una posibilidad… ¡Sol, despierta!”

“Habla más bajo…”

Me revolví en la cama, pero vagamente escuché una voz profunda gruñir “Grisia Sol” sílaba por sílaba. Esto suena como la voz tremendamente gruesa de Juicio cuando está enojado… Perezosamente abrí los ojos y en el momento en que los abrí vi que el rostro de Juicio estaba negro como el fondo de una vasija. Sorprendido, inmediatamente salté y grité, “¡estoy despierto!, ¡Realmente estoy despierto!”

Juicio me miró sospechando. Rápidamente me senté derecho en la cama como un buen estudiante, prestando atención seriamente.

Sólo entonces recuperó las ganas de hablar. Dijo, “creo que la razón por la cual querían matar a Adair tiene algo que ver con el hecho de que hayas aprendido Resurrección.”

“¿Resurrección?” Estaba sorprendido por unos minutos. Dejé escapar, “¿cómo descubrieron eso?”

“Aunque el hecho de que hayas aprendido Resurrección no fue hecho público, la Iglesia del Dios de la Luz y el Monasterio del Dios de la Guerra están muy juntos. Las relaciones entre ambas religiones no son muy buenas, así que no es extraño que ambos hayan implantado espías en los campos del otro buscando información.”

Al escuchar esto, asentí para demostrar que comprendí. ¿Acaso no fuimos nosotros los que implantamos un espía, Infierno, en la familia real? Incluso la familia real tiene un espía, así que no había razones para perdonar a nuestro mayor rival, el Monasterio del Dios de la Guerra. Ya que la Iglesia del Dios de la Luz la cual aboca a la benevolencia tiene espías en todas partes, el Monasterio del Dios de la Guerra probablemente tiene implantados muchos más espías.

“Pienso que probablemente hayan querido matar a Adair para confirmar si has aprendido Resurrección.” Juicio fijó sus ojos en mí y dijo, “Aunque has dicho que lo aprendiste, nadie te ha visto realizarla, aún.”

Se detuvo por algún tiempo antes de decir con un toque de lamento, “Si la hubieras aprendido antes, podrías haberla utilizado en tu amigo Roland.”

Al escuchar esto, me congelé por un momento y luego respondí reflexivamente, “¡Eso es imposible! Resurrección tiene muchas limitaciones. Una de esas limitaciones es que debe ser realizada dentro de las ocho horas después de muerto. Si es utilizada en un cuerpo que tiene más de ocho horas de muerto, habrán terribles consecuencias.”

“¿Qué clases de terribles consecuencias?”

Me quedé en silencio por algún tiempo antes de responder, “luego de revivir… ¡No! Ese tipo de resultado no puede ser llamado revivir. De todas formas, el cuerpo de la persona c-continuará pudriéndose como un cadáver, pero continuará ‘vivo’. Sólo cuando todo el cuerpo se haya descompuesto o le corten la cabeza esa persona morirá.”

Al escuchar esto, Juicio exclamó alarmado, “¿Entonces, eso no sería como un no-muerto?”

Permanecí en silencio hasta que vi a Juicio calmarse gradualmente. Luego expliqué lentamente, “Sip. Resurrección y la creación de un no-muerto son similares en tantos aspectos que pueden considerarse el mismo tipo de magia. La diferencia es que una debe der realizado dentro de las ocho horas después de muerto y el otro utilizado luego de ocho horas de muerto. Además, un nigromante preservará el cadáver para evitar que la descomposición continúe y controlará el cerebro del cadáver para que sea obediente…”

“¿Eso significa que cada nigromante sabe cómo utilizar Resurrección?” Juicio frunció el seño.

“No.” Negué con la cabeza y expliqué, “Es fácil convertir un cadáver en una marioneta obediente, pero difícil revivirlo realmente. Realizar el hechizo antes de las ocho horas de muerto es la condición más sencilla. Además de eso, una habilidad extremadamente fuerte en luz sagrada es necesaria. Este punto sólo, hace que sea imposible para un nigromante.”

“También existen las probabilidades de fallo y el precio a pagar por la resurrección. En conclusión, sólo puedo decir que sería mejor que no me des la oportunidad de usar Resurrección en ti. Eso es porque no puedo garantizar que no tendrás alguna parte del cuerpo menos luego de revivir, o peor…”

La expresión de Juicio cambió, y gruñó, “¿peor? ¿Me convertiría en una criatura no-muerta?”

Respondí sinceramente, “Eso no ocurrirá, ya que no te convertirás en un no-muerto si te revivo dentro de los ocho horas después de muerto. Sin embargo, en vez de perder algo podrías ganar algo. Por ejemplo, podrían crecerte un par de cuernos en la cabeza, una cola en tu espalda baja, o grandes pechos aunque fueras hombre. Una mujer podría ganar extra…”

“¡Suficiente!” Juicio suspiró largamente y negó con la cabeza. Dijo, “esta Resurrección parece ser muy impredecible.”

Asentí y dije, “por supuesto. Si revivir a alguien fuera tan fácil, ¿Quién no estaría dispuesto a morir? Además, todo el mundo dice que el Papa no sabe cómo utilizar Resurrección, pero no es que no pueda utilizarla, es sólo que las probabilidades de una completa resurrección son muy bajas. Son tan bajas que no se atreve a realizar el hechizo, porque podrían haber efectos secundarios…”

“¿Completa resurrección?” preguntó Juicio.

“Es una resurrección sin efectos secundarios.” Suspiré y dije, “mis probabilidades de lograr una resurrección completa son de aproximadamente una de cada cuatro. Esto es suficiente para darle celos al viejo Papa. Él dice que es la mayor probabilidad de completa resurrección que alguien ha podido alcanzar en los últimos quinientos años.”

Juicio asintió para demostrar que comprendía, luego continuó deduciendo, “el Monasterio del Dios de la Guerra tiene miedo de que una vez que hayas perfeccionado Resurrección, los líderes de todos los países cambiarían la religión de sus países y adorarían al Dios de la Luz. Eso es porque con tu hechizo de Resurrección, ya no tendrían miedo a la muerte.”

Negué con la cabeza y dije, “entonces han malinterpretado. Resurrección es absolutamente inefectiva en aquellos que hayan muerto por edad o enfermedad. Las personas que hayan muerto por edad, morirán inmediatamente luego de revivir ya que ya han alcanzado el límite de sus vidas. Lo mismo va para aquellos que hayan muerto de enfermedad. Aunque sean revividos, su enfermedad no será curada y volverán a morir. Aquellos que teman ser asesinados o teman morir por enfermedad deberían contratar buenos caballeros, clérigos y sanadores, y protegerse ofrece más esperanzas que revivir.”

“Tienes razón.” Juicio asintió, pero luego me recordó, “pero si yo no conocía las limitaciones de Resurrección, ¿Qué me dices del Monasterio del Dios de la Guerra?”

Al escuchar eso, quedé en silencio. Al menos uno de los misterios ha sido resuelto. La razón por la que el Monasterio del Dios de la Guerra quería matar a Adair era para confirmar si realmente había aprendido Resurrección. Sentí que al comprender la verdad del problema, en vez de solucionarlo, ahora tenía un problema más que resolver.

¿Cómo puedo dejar que todos sepan que Resurrección no es tan útil como parece? Si no, algún día cuando alguna persona influyente muera y todos me estén molestando para que lo reviva, ¿Qué le sucederá a mis días de paz?

Juicio continuó, “En el asunto de Elijah salvando a Adair, la reputación de Elijah no es mala, así que probablemente actuó con justicia en mente.”

“¿Conoces a Elijah?” Pregunté con curiosidad. ¡Porqué tantas personas conocen a esta persona! ¿Realmente es tan famoso?

Juicio asintió. “Elijah no sólo tiene buena reputación entre los caballeros reales,” dijo. “Tiene amigos en todas partes, incluso muchos Caballeros Sagrados. No lo conozco en persona, pero algunos de los miembros de mi Pelotón del Caballero Juicio están familiarizados con él. Sin embargo…” Repentinamente dejó de hablar para mirarme fijamente por un momento antes de continuar, “Hablando de esto, tu Pelotón del Caballero Sol es muy cercano a Elijah. Que él haya entrado en acción para rescatar a Adair no es extraño.”

“¡¿Por qué mi Pelotón del Caballero Sol es tan cercano a un caballero real?!” grité, un poco insatisfecho. Aunque el príncipe heredero, el verdadero líder de la familia real, y yo, su líder, estábamos en un gran desacuerdo, ellos corren a hacerse buenos amigos de sus subordinados.

Juicio abrió la boca lentamente y respondió mi pregunta con otra pregunta, “¿No debería ‘yo’ estar preguntándote eso, Capitán del Pelotón del Caballero Sol?”

Estaba estupefacto y sólo pude decir rápidamente, “Déjame ir y preguntárselo a Adair-”

Juicio inmediatamente me cortó y reprendió, diciendo, “Adair es muy obediente hacia ti y ha estado descansando todo este tiempo. Ya que es así, entonces tú, el capitán, ¡debería al menos cargar con las responsabilidades que originalmente eran tuyas mientras se recupera!”

¡Tsk! Realmente he sido reprendido por Juicio. Toda la culpa la tiene… el Monasterio del Dios de la Guerra.

Un poco enojado, dije, “¡Ok, ok! Iré a preguntarle a alguien más.”

Inmediatamente luego de que dije eso, salté de la cama, arreglé mis ropas y estaba a punto de empujar la puerta para marcharme…

“¡Sol!”

Molesto, volteé y pregunté, “¿qué? Ya he dicho que no preguntaré a Adair.”

“No te has lavado el rostro…”

 

 

Una vez, tenía un omnipotente vice-capitán, pero no supe apreciarlo. Sólo cuando lo perdí descubrí cuan preciado era… sin Adair, ¡ni siquiera podía encontrar a mi Pelotón del Caballero Sol!

Con mucha dificultad, escuché de Tormenta que podían estar en la Taberna de Brote de Hoja. Inmediatamente corrí hacia ahí apresurado.

¡Esos tipos! ¿No les advertí que dejaran el Templo Sagrado lo menos posible? Todos ellos ignoraron mis consejos. ¡Parece que ha pasado mucho tiempo desde que arrojé a alguien a un barranco!

Un tiempo después, logré reunir a todos los miembros del Pelotón del Caballero Sol en la calle. Todos llevaban ropas normales y caminaban por las calles perezosamente. El momento en que me vieron, ¡incluso me sonrieron y me saludaban!

Sonreí y lentamente levanté mi dedo índice y apunté un callejón al costado de la calle, luego caminé al callejón. Naturalmente, el Pelotón del Caballero Sol me siguió dentro.

“¡Capitán! ¿Vas a golpear a alguien?” Ed preguntó excitado.

Ignoré a Ed y sonreí y dije a todo el pelotón, “Sol recuerda haber advertido a mis hermanos aquí presentes de que no dejen el Templo Sagrado por el momento, ¿No?”

Ya que han ignorado mis consejos, ¡creo que han olvidado la razón por la que primero saltaron a un barranco!

El Pelotón del Caballero Sol realmente merecía ser mi pelotón, ya que pudieron sentir el peligro por mi innata gran sonrisa. El color de sus rostros huyó en un segundo, los vagos perezosos se convirtieron en caballeros confiables parados en atención.

Dejé de sonreír y miré fríamente a Ed, quien estaba parado más cerca de mí. Ed tartamudeó mientras explicaba, “C-Capitán, ll-llevamos ropas normales, n-no el uniforme del Pelotón del Caballero Sol…”

“¿Y luego más de veinte personas salieron juntas en un grupo?” Pregunté con una sonrisa. “Ahora entiendo. Realmente no tengo de que preocuparme, ya que los guerreros del Monasterio del Dios de la Guerra sólo saben cómo pelear y probablemente no tienen ojos, ¡Así que no los reconocerían!”

Ed explicó rápidamente, “Capitán, n-nosotros te escuchamos. Esta es la primera vez en unos días que hemos dejado el Templo Sagrado. Invitamos a Elijah a la taberna con la intención de comprarle algo para beber en a-agradecimiento por salvar a Adair.”

“¡Ya veo!” dije asintiendo. Cuando vi a todos los miembros del Pelotón del Caballero Sol expresar visiblemente su alivio, tomé a Ed por el collar de la ropa y gruñí, “esto me hace recordar de algo más. Escuché que ustedes eran muy cercanos a Elijah, ¿no? Previamente, ¡el desastre hecho por el rey gordo me dio un dolor de cabeza horrible y ahora el príncipe heredero lo ha hecho cinco veces peor! ¡Y aún así ustedes están pasando un buen tiempo juntos! ¡Realmente se atrevieron a congeniar secretamente con los subordinados del enemigo a mis espaldas!”

“¡No hemos congeniado con él secretamente, Capitán!” Casi con lágrimas, dijo Ed, “Conocemos a Elijah porque lo golpeamos una vez.”

“¿Por qué golpearon a alguien sin motivo?”

Definitivamente no les ordené hacer esto. Nunca jamás he escuchado el nombre de Elijah antes, así que era imposible para mí ordenar a mi Pelotón del Caballero Sol que lo golpeara.

“E-Eso es porque golpeamos a la persona equivocada… y sólo nos percatamos que era la persona equivocada luego de haberlo golpeado, a-así que lo ayudamos a curarse y luego nos disculpamos invitándolo a tomar.”

¿Esto es lo llamado ‘conflicto resulto en amistad’? Pero generalmente se refiere a dos personas peleándose, no ha un grupo golpeando a una persona, ¿no?

Quedé sin habla por algún tiempo. Luego los reprendí, “¡incluso golpearon a la persona equivocada! ¡Realmente no comprendo cómo fueron escogidos para unirse al Pelotón del Caballero Sol!”

Ed protesto levemente, “Capitán, ¡esa fue la primera vez que golpeamos a alguien! Siempre existe una probabilidad de fallar, ¿no?”

“¡Si la persona a la que hubiesen golpeado por error hubiese sido yo, entonces podrían relajarse porque esa sería la única vez que cometerían ese error!” Le advertí fríamente.

Ed sonrió inmediatamente y dijo, “Capitán, ¿cómo podríamos golpearte por error? Eres una persona sobresaliente que incluso los dioses envidian y miles de rayos de luz dorada te rodean–”

“Tienes los labios rosado y los dientes perfectamente blancos–” agregó otro miembro del pelotón.

“Tu piel es tan blanca como la leche–”

“—si giras la cabeza y sonríes, ¡Podrías encantar a cientos de personas!” exclamó un cuarto.

“¡Cállense!” Puse los ojos en blanco. Cuando regrese debo decir a Adair que mejore la educación de los miembros del pelotón. Sólo escúchalos, ¿Qué tipo de adjetivos están utilizando? ¡Bastardos!

“Capitán…” Ed examinó mi expresión cuidadosamente. Preguntó en voz suave como un insecto, “¿Podemos encontrarnos con Elijah ahora? La hora acordada ya ha pasado…”

Pensé por un minuto. Hasta ahora, toda la información que obtuve parece indicar que Elijah probablemente salvó a Adair por sinceridad, y que no está involucrado en ninguna conspiración. Ya que era así, entonces yo, como el capitán, debería expresarle mi gratitud.

Después de todo, si Adair hubiese muerto entonces, forzándome a usar Resurrección en él, quién sabe si Adair hubiese revivido con alguna parte perdida, o peor, con algo extra.

No importa si tiene un cuerno extra o una cola-¡Eso podría darle más estilo! Sin embargo, si sus pechos crecieran, entonces ya no tendría un vice-capitán… No importa cuán capaz sea Adair, si corre hacia mí con dos pechos saltadores, ¡Lo tiraría a un barranco!

Luego de imaginar a Adair con grandes pechos, sentí que debía arrodillarme y adorar a Elijah. Rápidamente les dije a los miembros del pelotón, “Si la hora de encuentro ya ha pasado, ¿Por qué no se están marchando? No hagan esperar a otras personas.”

 

 

Seguí a mi Pelotón del Caballero Sol hasta la taberna de Brote de Hoja. Para mí, las tabernas son lugares extraños. Después de todo, soy el Caballero Sol quien colapsa tras tres copas así que no puedo ir a una taberna para beber. Sólo cuando estaba buscando a alguien (para conseguir información, no tuve opción más que correr alrededor de toda la ciudad buscando a Tormenta; al final lo encontré completamente borracho en un taberna. Sólo despertó luego de que lo abofeteé en el rostro más de diez veces. Esa vez fue la séptima vez que lo hice enojar) y de paso (mientras peleaba con no-muertos en las calles, salí volando y aterricé en una taberna) he estado en una taberna.

Siendo el capitán, entré primero. Inicialmente, las personas de la taberna no me notaron. Por curiosidad, uno a uno comenzaron a voltear para ver. El momento en que giraban sus cabezas, sus ojos quedaban fijos en mí.

Miré alrededor de la taberna y vi que había más que algunos clientes. El ambiente no era muy sucio y desarreglado, pero tampoco podía ser considerado limpio y arreglado. Sin embargo, el lugar era algo grande; además del área del comedor principal, el cual estaba rodeado de muchas piezas, había un segundo piso.

Cuando mi vista cruzó la barra, la visión trasera de un hombre sentado en la barra se sintió muy familiar. ¡Estoy seguro que he visto a este hombre desde atrás en alguna parte!

Además, no puedo recordar como lucía esta persona de frente, así que sólo lo vi por atrás. La cosa más extraña es, ¿Por qué recuerdo tan bien la vista trasera de esta persona?

En este momento, alguien gritó repentinamente, “¡Soy una buena persona, no me arresten!”

Seguido, todos comenzaron a gritar y rugir como si nunca hubiesen dicho algo en todas sus vidas.

“No robé la ropa interior de mi vecino el Sr. Flower, ¡El viento se la llevó!”

“¡Siempre pago mi cuanta después de beber, nunca he comido y huido antes!”

“¡Nunca he hecho vandalismo por las paredes de la Iglesia del Dios de la Luz antes!”

Ed y los demás miembros del Pelotón del Caballero Sol rápidamente saltaron enfrente y explicaron, “Todos cálmense por favor. No estamos aquí para arrestar personas, sino para beber.”

“¡A quien tratan de engañar! ¡Todo el mundo sabe que el Caballero Sol no soporta el alcohol!”

“¡Exacto! He escuchado que su rostro enrojece con la primera copa, tiene un dolor de cabeza con la segunda y colapsa con la tercera.”

“Esta capacidad de alcohol no es benéfica para ningún hombre… ¡no! ¡No he dicho nada!”

Al ver esto, Ed entró en pánico y gritó, “¡el capitán sólo está aquí para divertirse!”

“Ed.” Llamé.

La expresión de Ed cambió inmediatamente, y explicó rápidamente, “Capitán, no tenía intención de decir eso, realmente…”

Si no hubieses agregado esa última palabra, habría creído que no tenías esa intención… Suprimí el impulso de poner los ojos en blanco, ya que ahora mismo era el siempre sonriente Caballero Sol. Apunté a la persona que lucía familiar por la espalda en la barra y dije, “¡Invita a ese encantador caballero a beber con nosotros!”

Ed miró en la dirección que estaba apuntando, asintió y dijo, “Oh, Capitán, así que también conoce a Elijah”

¿Qué? ¿Ese era Elijah?

Antes de que pudiera reaccionar, Ed trotó hasta esa persona, le tocó el hombro, y dijo sinvergüenza, “¡Oye! ¡Estamos aquí, Elijah! No has estado esperando por mucho tiempo, ¿No?”

Esa persona reaccionó, “¡Sí! Solo esperé por media hora. Esto es mucho mejor que la última vez cuando tuve que esperar por una hora… esto realmente me hace preguntarme quién está expresando su gratitud.”

“¡Jajaja! No seas tan estricto!” Ed golpeó su espalda y lo saludó enérgicamente, “Ven, déjame presentarte a alguien.”

“¿Quién?” Preguntó con curiosidad.

En este punto, caminé detrás de él. Él se percató de que había alguien a su espalda y al momento en que giró… las sonrisas de ambos se congelaron en nuestros rostros.

“Este es nuestro capitán, el Caballero Sol.” Me introdujo Ed mientras sonreía alegremente, luego procedió a introducírmelo, “Capitán, este es Elijah.”

Respiré profundo varias veces antes de revelar una perfecta sonrisa enceguecedora. Saludé, “esta es la primera vez que nos vemos. Saludos, Caballero Elijah.”

Sólo después del recordatorio esa persona se recuperó de la sorpresa. Rápidamente respondió, “H-Hola. Esta es la primera vez que nos vemos, Caballero Sol, así que me intimidó tu elegancia por unos minutos. Realmente lo siento.”

Una sonrisa fue brillante y la otra relajada, pero probablemente sólo los dos sabíamos con claridad que la sonrisa del otro era en realidad amarga… Este realmente era la primera vez que veía a Elijah, pero era la segunda vez que veía al “Caballero Infierno”.

Elijah realmente era el que había decido entrar en huelga –Caballero Infierno.

Pero cuando pienso con más detenimiento, ¡Algo está mal! Ya he visto al Caballero Infierno ‘de frente’, ¿Así que cómo puedo estar tan familiarizado con su espalda hasta el punto que no podía recordar como lucía de frente?

¿Qué? ¿Dices que probablemente recuerdo mal? ¡Eso no es posible! No es que quiera alardear, pero mi memoria es tan buena que puedo recordar las posibilidades de ganar en las apuestas de trece años atrás. ¡¿Cómo puedo recordar algo mal?! Máximo, sólo olvido cosas aleatorias como a Tormenta recordándome que mañana hay una reunión. No sé porqué, pero tiendo a olvidar cosas como esas. ¡Qué extraño!

Mientras estaba lleno de lleno de dudas sobre mí, la mesera nos saludó y nos guió hasta un cuarto secreto. En el momento en que entramos, Ed volteó y dijo, “Capitán, lo que suceda en este cuarto privado es secreto. Incluso si habla muy alto, no necesitamos preocuparnos por ser escuchados por las personas de afuera.”

“¿Secreto?” Todo mi cerebro estaba lleno de ‘visión trasera’, ‘visión trasera’. El momento en que escuche la palabra ‘secreto’, una alarma sonó en mi cabeza.

“¡Así es!” Ed rió y susurró en mi oído, “Incluso hay un pasadizo secreto por donde podemos salir silenciosamente.”

Pasadizo secreto… ¡Ya lo recuerdo, realmente ya lo recuerdo!

Vi la espalda de esa persona en un pasadizo secreto.

Previamente me metí en el palacio por medio de pasadizos secretos por el asunto de Roland, y coincidentemente vi a la princesa besando a un hombre. En ese momento, la espalda del hombre estaba frente a mí, ¡Así que sólo vi su espalda!

Y la persona cuya espalda vi era Elijah… Así que el hombre que tiene una relación secreta con la princesa es Elijah, ¡y Elijah es el Caballero Infierno!

Ahora entiendo porqué la princesa protegía tanto al Caballero Infierno. ¡Ella en realidad estaba escudando al hombre que ama!

¿Caballero Infierno realmente tiene una relación con la princesa? Fruncí el ceño y pensé si esto era buena o mala noticia…

¡Jajajaja, por supuesto que son buenas noticias! Debo estar bendecido por el Dios de la Luz, ¡Ya que ahora tengo una excusa para evitar que el Hijo del Dios de la Guerra se case con la princesa! ¡Jajaja!

“¿C-Capitán?” preguntó Ed cautelosamente.

Estaba extremadamente de buen humor, sonreí abiertamente y dije, “¿Hmm? ¿Qué pasa?”

Ed lentamente retrocedió dos pasos. Tragó, evitó mi pregunta y preguntó, “Sobre eso, la mesera está esperando tomar nuestra orden, ¿así que hay algo que quiera comer, Capitán?”

Sonreí y dije, “¡Quiero dos platos de res y diez botellas de licor pesado!”

La mesera asintió y se fue a preparar los platos.

Ed se rascó la cabeza y preguntó, “Capitan, ya que somos tantas personas, ¿No son poco dos platos de res para que todos coman?”

“jeejee, ¿Quién dijo que iba a compartirlo con ustedes? Voy a tener una buena plática con el Caballero Elijah aquí presente, ¡Así que vayan al siguiente cuarto y coman!”

Al escuchar eso, Ed y los otros miembros del Pelotón del Caballero Sol quedaron sorprendidos. Elijah hizo una expresión de cautela.

Sonreí y dije, “no se preocupen, sólo quiero agradecer al caballero Elijah propiamente.” Para el Pelotón del Caballero Sol, agregué en voz baja, “¡rápido desaparezcan! ¿O sus huesos están gritando tanto que quieren saltar de un barranco y romperlos todos para que dejen de gritar?”

Ed volteó inmediatamente y golpeó a Elijah en la espalda. Sonrió y dijo, “Elijah, ¡ten una buena charla con nuestro capitán! Regresaremos más tarde…”

Ya que somos amigos, ¡regresaremos y enterraremos tu cadáver! La expresión de todos los miembros del Pelotón del Caballero Sol eran la misma, una de gran pesar.

Miré al Pelotón del Caballero Sol despedirse de Elijah con ‘para siempre adiós’, ‘te hemos defraudado’ y otras expresiones similares en sus rostros. Mientras dejaban el cuarto privado, la mesera entró y colocó diez botellas de licor pesado y dos platos de res en la mesa. Ella miró a Elijah y a mí algún tiempo antes de que decidiera irse.

“Caballero Sol…” Elijah me observó cautelosamente.

“¿Hmm?” Sonreí mientras abría las diez botellas de licor que estaban en la mesa.

“¿Pareces estar de muy buen humor?” preguntó, un poco cauteloso y confuso.

Reí a carcajadas y dije, “¡exactamente!”

Frunció el ceño y volvió a preguntar, “¿tiene algo que ver conmigo?”

“Por supuesto que sí. Repentinamente encontré la forma de resolver el problema de tu otra identidad.” Como un demonio, susurré seductoramente, “si estás dispuesto a hacer algo por mí de forma que pueda responder al Papa, de ahora en adelante ya no serás el Caballero Infierno.”

Al principio, Elijah pareció encantado. Luego, su expresión se oscureció y me miró sospechosamente. Dijo solemnemente, “no traicionaré a la familia real.”

Sonreí y dije, “¡relájate! Nunca te pediría que traiciones a la princesa. De hecho, esto beneficiará mucho a ambos.” Aunque, puede que traiciones un poquito al príncipe heredero.

Elijah me miró dudoso y preguntó, “¿qué quieres que haga?”

Tomé una botella de licor y aclamé, “¡Aiya! Dejemos los negocios para después. Ven, bebamos un poco de licor antes. ¡Salud!”

Luego de terminar toda la botella de una vez y limpiándome la espuma de los labios, noté que Elijah me estaba mirando, estupefacto. Sonreí, sacudí la botella de licor vacía y dije, “Tu turno.”

Elijah miró a las otras nueve botellas que estaban en la mesa, y su rostro palideció de inmediato.

 

 

Aproximadamente dos horas después sentí que ya era hora y mandé a la mesera a llamar a Ed y los demás.

En el momento en que entraron, vieron a Elijah tirado sobre la mesa, inconsciente. Sorprendidos, Ed preguntó rápidamente, “¿qué le sucedió a Elijah? Capitán, no lo mataste para silenciarlo, ¿no?”

Sonreí y expliqué, “nunca ha sucedido tal cosa, sólo está borracho. ¡El Caballero Elijah tiene una capacidad alcohólica enorme! Vació las diez botellas de licor por sí mismo.”

“¿Diez botellas?”

Todos quedaron boquiabiertos. Ed tartamudeo, “¿C-Cómo es eso posible? Este es el licor ‘borracho-con-una-copa’. Se dice que nadie puede permanecer sobrio después de una botella. Incluso si es Elijah, lo máximo que puede beber en una botella y media…”

Fruncí el ceño. ¿Realmente este licor era tan potente? Ahora entiendo porque Elijah colapsó sobre la mesa con un splat y no volvió a despertar.

Como estaban los cosas, sólo podía poner un acto y suspirar. “Ya que estábamos hablando tan animadamente, bebió las diez botellas sin pensarlo. Si hubiese sabido esto antes, lo habría detenido.”

Nadie parecía convencido por mi explicación. En este punto, les recordé, “Aún tengo cosas que hacer, así que me marcho. Recuerden llevar a Elijah hasta su casa. No lo dejen dormir en un lugar como este, pescará un resfriado.”

Ed y los demás miembros del pelotón asintieron con blancas expresiones en sus rostros.

Me marché con la espalda vuelta hacia ellos, ya que no pude resistir lamer mis labios. Ese ‘borracho-con-una-copa’ fue inesperadamente bueno. Si hubiese sabido esto antes, no le habría dado una botella y media a Elijah. ¡Tsk Tsk! Ya que iba a pedir que Roland hiciera algunas cosas por mí, también puedo traerlo aquí y continuar bebiendo como Dragón Supremo.

 

[Caballero Sol Volumen 2 Capítulo 5 Fin]

Leyenda del Caballero Sol V2C04: “Cuidar de los miembros del pelotón del Caballero Sol”

The Legend of Sun Knight (La leyenda del caballero Sol) Volumen 2: Actividades diarias de un caballero.

Novela original en chino por: 御我 (Yu Wo)

Novela traducida al inglés por Prince Revolution!

________________________________________________________________________________________________________
Capítulo 4 – Actividad diaria #4: “Cuidar de los miembros del pelotón del Caballero Sol” – Traducido al español por angelaariasmolin, lectura y edición por little_cris y miko. Con la colaboración especial de BJVS.

Roland no se interesó para nada en los diseños de la ropa y la tela. Si no fuera por la señora costurera que vio lo guapo que él era, e insistió en tomarle medidas mientras ella hablaba sola sobre el diseño, creo que él se habría ido después de decir “Tres mudadas de ropa para guerrero. Aquí está el depósito,” y luego se habría marchado sin dejar rastro.

Sin embargo, lo que no esperé fue que ni siquiera la tienda de armas despertara el interés de Roland para nada. Sólo eligió una espada de metal desinteresadamente. Pero pensándolo bien, aparte del aura de oscuridad que emitía, la espada mágica de Roland también tenía un filo de alto nivel que raramente se ve. Con eso, ¿cómo podría demostrar interés por una espada que se puede comprar en una tienda normal de armas?

Al final, la tienda de postres tomó la mayor parte de nuestro tiempo. Sólo las paletas que compró Pink necesitaron dos grandes sacos y de esos, las paletas de fresa llenaron la mitad de uno de ellos. Al final, esperar por la tarta de fresa recién horneada y calentita no nos dejó el tiempo suficiente para ir a la tienda de muñecas.

Antes de que regresáramos a la pequeña choza, Pink comenzó a lloriquear como una chiquilla malcriada. “¡Tienda de muñecas, vamos a la tienda de muñecas! Sólo un ratito será suficiente”.

Descontento le dije, “¡Vamos allí la próxima vez! Ya casi se acaba el tiempo límite de mi transformación y si esto continúa, la Santa Armadura del Dragón me chupará hasta dejarme seco”.

“¿Quién dice eso? La última vez sobreviviste después de perder mucha sangre. Eres más difícil de matar que una criatura no-muerta…”

Después de girarle los ojos a Pink, no le presté más atención. En lugar de eso, le hablé a Roland. “Hoy no nos alcanzó el tiempo, pero la próxima vez te llevaré a lugares más interesantes”.

Roland asintió. “Poder salir ya es bastante bueno”.

No sé si hoy estábamos acompañando a Roland o a Pink… Parece que la próxima vez tendré que pensar mejor a dónde llevar a Roland, para que no se sienta aburrido.

Después de despedirme de los dos, mantuve mi sonrisa de Caballero Sol mientras caminaba. Como era de esperarse, era el centro de atención sin importar a dónde fuera, incluso si esta calle era considerada extremadamente abandonada en la ciudad. Sin embargo, las miradas que todos me daban me parecían algo extrañas. ¿Podría ser que mis ropas estaban algo desarregladas? Cuando miré para abajo, vi un leotardo negro y una armadura plateada… ¡Me había olvidado de terminar la transformación!

Con razón todos se me quedaron viendo. Con esta apariencia, sin importar a dónde vayas siempre te verán como a un personaje sospechoso. ¿Qué estaba pensado la persona que diseñó este traje? Si un asesino se vistiera de esta forma, ¿de verdad podría realizar un asesinato? ¡Este traje atrae más miradas que mi armadura brillante de Caballero Sol!

Mi señor, tu sirviente es un traje diseñado para movimiento nocturno. Aunque es muy llamativo durante el día, tiene un excelente efecto de camuflaje durante la noche.

Me sorprendí por un momento, pero luego recordé que era la Santa Armadura del Dragón quien hablaba. Me consolé murmurando, “si mi memoria no me falla, ¿nadie se acostumbraría a que su ropa le hablara, verdad? Santa Armadura del Dragón, si no hay nada extremadamente importante, por favor no hables. Me acabas de dar un sobresalto”.

Sí, mi señor. Tu sirviente no se atreverá a hacerlo de ahora en adelante.

¿Por qué se siento como si estuviera maltratando a la Santa Armadura del Dragón…? Dejando el asunto de lado por un minuto, primero necesitaba encontrar un sitio para terminar la transformación. Si no lo hacía, iba a sufrir una pérdida masiva de sangre.

Miré de un lado a otro, buscando un sitio para cambiarme. En lugar de eso, a lo lejos vi al pelotón del Caballero Sol, caminando en mi dirección. A toda prisa, me metí en un callejón mal iluminado. Esperé hasta que muchos de ellos pasaron de largo y entraron a una taberna, luego salí de la penumbra y ladeé la cabeza para mirar hacia el edificio.

“Un buen Capitán no debería inmiscuirse en los asuntos personales de sus subordinados… ¿Pero cuándo he sido yo un buen Capitán?”

Después de decidir en mi cabeza que yo, definitivamente, no era un buen Capitán, encontré un lugar donde no había nadie cerca, rápidamente escalé la pared hacia el techo de la taberna y empecé a buscar a los miembros de mi pelotón. Sin gastar mucha energía, los encontré en el cuarto privado de la taberna. Por dicha, la taberna estaba construida en madera y el sonido creado por los clientes amortiguaba los de afuera. Esto me permitió utilizar la daga para cortar, sin mucho esfuerzo, un hoyo pequeño y rectangular en el techo, y usarlo para espiar a los miembros de mi pelotón.

Cuando me asomé por el agujero vi, como lo esperaba, a los veinticinco miembros de mi pelotón sentados a una mesa larga. Mi vice-capitán, Adair, estaba sentado en el lugar del anfitrión y en la mesa había un buen número de platillos.

Maldita sea, ¡huele muy bien!

“¿Qué debemos hacer, Adair? ¡No pudimos ejecutar nuestro plan y atacar!”

¿Atacar? ¿A quién van a atacar? Arrugué el ceño.

“¿Deberíamos reportarle esto al Capitán? A lo mejor el Capitán no sabe sobre este asunto…”

Adair sacudió la cabeza, diciendo, “De ninguna forma. Ya que el Capitán nos ha puesto a cargo, sin importar lo que pase, tenemos que hacerlo por nuestra cuenta. Chicos, ¿no me digan que ya se olvidaron de la primera lección que nos dio nuestro Capitán?”

Uno por uno, los miembros se miraron con una sonrisa amarga y respondieron al unísono, “Si les digo que salten por un precipicio, tienen que saltar. De lo contrario, ¡los empujaré y luego lanzaré una roca gigante para que los acompañe!”

Después de que terminaron, los miembros del pelotón se carcajearon hasta la histeria. Uno de ellos codeó al compañero que estaba a su lado, riendo mientras decía, “Ed, ¿qué se siente ser empujado por un precipicio, con una roca gigante siguiéndote hasta abajo?”

El miembro del pelotón llamado Ed sonrió amargamente. Con un suspiro, dijo, “Y pensar que, sin importar a quién sea, el Capitán siempre le sonreirá tan radiantemente… parece que tiene un temperamento tan bueno que, aun cuando le pises la cabeza dos veces, no se enfadará. Pero la verdad es que, si no eres lo bastante humilde como para dejar que él te pise la cabeza dos veces, ¡entonces estás muerto!”

“¡Bien dicho!”, lo animaron en voz alta los otros miembros del pelotón.

Qué montón de tonterías, ¡no tengo ningún interés en pisar las cabezas de otras personas! Ese tipo se llama Ed, ¿verdad? Mejor cuídate, ¡te recordaré!

En ese momento, Adair dijo a toda prisa, “no lo digan así. El Capitán en verdad es amable; es sólo que es más estricto con nosotros, el pelotón del Caballero Sol…”

Todos los miembros del pelotón lo miraron simultáneamente.

Adair puso una expresión indefensa y agregó, “y también es estricto con aquellos que lo provoquen…”

Todos arquearon las cejas a la vez, como si le preguntaran a Adair cómo podía mentir con tanto descaro sin siquiera cambiar su expresión.

Adair no tuvo más remedio que admitirlo, “Bien, él también es más estricto con cualquier otra persona que pueda provocar su ira en el futuro… pero sin importar lo que digan, ¡no pueden negar que el Capitán es leal!”

“Eso sí es cierto”. Todos los miembros asintieron.

Je je, tienen suerte de haber asentido, chicos, de lo contrario… ¡Hmff! ¿De verdad se atreven a hablar mal a mis espaldas? Todos ustedes, ¡cuídense! ¡Recordaré esto!

Uno de los miembros del pelotón estornudó y luego miró de un lado a otro, con sospecha. “¿Por qué de repente está haciendo un poquito de frío?”

“Yo también lo siento. Cerremos las ventanas”.

Ed golpeó la mesa con el puño y dijo con desdén, “Ese tipo Jacques ni siquiera se atrevió a aceptar el duelo uno a uno contra Adair. ¡Y pensar que él es un caballero de alto nivel!”

¿Jacques? Arrugué la frente. ¿Quién es ese? ¿Acaso es el enemigo de Adair, así que él utilizó mi nombre porque quería que el pelotón del Caballero Sol lo ayudara a vengarse?

“Pero, Adair, ¿estás seguro de que el Capitán sabe que ese Jacques buscó a miembros del Monasterio del Dios de la Guerra para que sean sus guardias?”

¿El Monasterio del Dios de la Guerra? Por un momento quedé anonadado. No puede ser. ¿Los miembros de mi pelotón del Caballero Sol en verdad provocaron al Monasterio del Dios de la Guerra, cuya capital está en el país vecino? Esto está fuera de control.

Adair respondió un poco indefenso, “no estoy seguro de que el Capitán sepa eso. Pero, en el caso de que ya lo sepa y aún así haya mantenido la orden, y fallamos en seguir sus instrucciones e incluso lo buscamos para molestarlo con este asunto…”

Espera, espera, ¿qué tiene esto que ver conmigo? No conozco a ningún tipo llamado Jacques y definitivamente no les ha dado ninguna orden que pudiera tensar las relaciones entre nosotros y el Monasterio del Dios de la Guerra.

De repente, Ed se llevó las manos a la cabeza y gritó, “¡Ah! Entonces preferiría pelear hasta la muerte contra esos tipos del Monasterio del Dios de la Guerra, para evitar que el Capitán me empuje por un precipicio y luego una roca gigante me acompañe”.

Al escuchar esto, todos empezaron a reír. Incluso empezaron a alborotar y soltar cosas como “Agarrémoslos a puñetazos”, “Los enviaremos a casa en bolsas para cadáveres” y “Les reventaremos las bolas”, y — ¡Espera, espera! Si repito más, hasta el Dios de la Luz me enviará rayos y me partirá en dos, para prevenir que diga palabras que puedan contaminar las almas de niños inocentes.

Uno de los miembros del pelotón estaba un poco preocupado. “Pero, si el Capitán no sabe que este asunto está relacionado al Monasterio del Dios de la Guerra, entonces hacer esto precipitadamente no es bueno, ¿verdad?”, dijo. “Aunque nos hemos enfrentado a varios enemigos, todo lo hemos hecho bajo las instrucciones del Capitán. Si el Capitán no desea provocar al Monasterio del Dios de la Guerra, entonces…”

“Entonces el Capitán nos matará a todos”, contestó Ed, sonando como si quisiera llorar.

Al escuchar esto, todos se deprimieron uno por uno y, al final, miraron a su líder… Por supuesto que no a mí, que me estaba escondiendo en el techo, sino a Adair. Adair sólo suspiró y dijo indefenso,  “mejor le preguntaré al Capitán. Todos, no hagan nada todavía”.

“¡Gracias por encargarte, Adair!”

“Sólo tú entiendes correctamente de qué diantres habla el Capitán sin malentendidos”.

“Si el Capitán quiere empujarte de un abismo por esto, entonces te atajaremos en el fondo a escondidas”, lo consoló Ed.

Adair dijo con severidad, “¡No, no! Si el Capitán descubre que ustedes hacen eso, moriré una muerte peor. Por favor, sólo déjenme caer. Si el Capitán quiere empujar una roca gigante, recuerden ayudarlo a empujarla con rapidez y elijan la roca más grande y pesada”.

Los otros miembros del pelotón dijeron con comprensión, “¡Oh! Adair, ¡en verdad eres ingenioso! Si empujamos una roca gigante al fondo, el Capitán definitivamente se asustará de que vayas directamente a conocer al Dios de la Luz, así que sanará tus heridas con rapidez. El Capitán puede sanar cualquier tipo de herida al instante”.

Adair empezó a sonreír, un poco avergonzado.

¡Oh! Todavía no les he dicho a los miembros de mi pelotón que he aprendido la técnica para resucitar a los muertos. Incluso si de verdad van a conocer al Dios de la Luz, mientras sus cabezas sigan ahí, todavía podré dejarlos regresar al mundo de los vivos.

Adair, más te vale que me des una buena explicación, ¡hmff!

 

Al regresar al Templo Sagrado, me enfrenté a un montón de dudas como para llenarme el estómago. Sin embargo, no sabía cuándo Adair se reportaría conmigo y no podía ir a preguntarle. Si hacía eso, ¿no descubriría que los estaba espiando?

Por suerte, vi al Caballero Tormenta, que llevaba una torre de documentos.

“Hermano Tormenta”, lo llamé.

Tormenta se detuvo de inmediato y, como si ya estuviera en extremo acostumbrado, me preguntó, “¿Hay algo que quieras pedirme, Caballero Capitán Sol?”

“¿Alguna vez has escuchado de Jacques?”

“¿Jacques?”, preguntó Tormenta a su vez. “¿Te refieres al tercer hijo del Barón Gerland?”

El tercer hijo del Barón Gerland, ¡así que él era Jacques! Una vez le dije a Adair que golpeara al tipo hasta que fuera incapaz de abrir la boca para arrepentirse.

Adair, oh, Adair, te juzgué mal. ¡Definitivamente eres mi más leal vice-capitán!

“¿Sol?”. Tormenta me miró con duda.

Giré la cabeza y dije con extrema sinceridad, “Hermano Tormenta, Sol está extremadamente agradecido por haberme ayudado a disipar mis dudas. Tu explicación le ha dado a Sol un momento de revelación, como si las nubes de lluvia en mi mente se disiparan para revelar la luz del sol. Es como si el Dios de la Luz hubiese descendido en mi corazón y derretido la nieve de un invierno entero”.

“Si de verdad quieres agradecerme, entonces por favor no vuelvas a darme palabras de gratitud nunca más. Sólo escucharlo me provoca jaqueca…”

“Permíteme hacerte otra pregunta. Recientemente, ¿ha habido noticias sobre representantes del Monasterio del Dios de la Guerra visitando nuestro país?”

“Así que también lo has escuchado”. El rostro de Tormenta se ensombreció mientras decía, “Los representantes del Monasterio del Dios de la Guerra llegaron ayer. Se dice que asistirán a la ceremonia de coronación y que están viviendo en los cuarteles de palacio reservados especialmente para visitantes”.

Arrugué la frente. ¿Qué tiene que ver la ceremonia de Coronación del Reino de Sonido Olvidado con el Monasterio del Dios de la Guerra? Después de todo, el Reino de Sonido Olvidado es la capital de la Iglesia del Dios de la Luz y nunca ha sido territorio del Monasterio del Dios de la Guerra.

“Esta muestra de etiqueta tan benevolente por parte del Monasterio del Dios de la Guerra debería ser un ejemplo que nosotros debemos seguir”. Estas palabras mías preguntaban a Tormenta en secreto y no eran meras palabras de cortesía o felicitación.

Tormenta se rió con frialdad una vez. “Hasta el Hijo del Dios de la Guerra está aquí. Esta etiqueta podría ser demasiado considerada”.

El Hijo del Dios de la Guerra es la persona con la posición más alta dentro del Monasterio del Dios de la Guerra. Es similar a la del Caballero Sol de la Iglesia del Dios de la Luz, pero podría ser una posición incluso más alta que la mía. Aunque soy la cabeza del Templo Sagrado, el Papa del Santuario de la Luz puede controlarme. Además, a decir verdad, si el Caballero Juicio fuera a tener una lucha por el poder conmigo, él no estaría en completa desventaja.

Sin embargo, en el Monasterio del Dios de la Guerra, el lugar de un clérigo siempre está por debajo del de un guerrero. Entre los guerreros, el Hijo del Dios de la Guerra es la suprema autoridad, de manera que no hay nadie que pueda decirle qué hacer.

Por lo tanto, la llegada del Hijo del Dios de la Guerra al Reino de Sonido Olvidado es tan extraña como si el Papa y yo fuéramos a la capital del Monasterio del Dios de la Guerra, el Reino de Orquídeas Lunares.

Tormenta de repente avanzó dos pasos hacia mí, se acercó a mi oído y susurró, “El hermano menor de la dama de compañía de la princesa me reveló en secreto que, en el instante que el Hijo del Dios de la Guerra llegó al Reino de Sonido Olvidado, primero visitó a Su Majestad, el rey y al príncipe heredero, y después visitó a la princesa. Además, el Monasterio del Dios de la Guerra ha traído consigo un gran equipaje y, en él, se encuentran muchas piezas grandes y pesadas de ‘equipaje’”.

¿Equipaje? Me parece más apropiado llamarlos regalos de compromiso. ¡Así que el Hijo del Dios de la Guerra quiere casarse con la princesa de nuestro país!

“Y puede que el Barón Gerland esté involucrado en este asunto, pues parece que hay algunos miembros del Monasterio del Dios de la Guerra que entran y salen de su casa…”

“Caballero Capitán Sol”.

Tormenta se detuvo en seco y se retiró un paso, mirando en alerta al que había interrumpido sus palabras.

Me giré a esta persona con una sonrisa y lo saludé. “Caballero Capitán Juicio, qué tarde tan encantadora”.

Juicio fue directo al punto y dijo, “Su Santidad, el Papa, te está buscando”.

Oh, ya era hora. Asentí y contesté con sencillez, “Mi gratitud al Hermano Juicio por su notificación”.

 

 

Golpeé ligeramente en la puerta del estudio exclusivo del Papa. Un momento después obtuve respuesta, “por favor, entra”.

Después de entrar, vi a alguien de pie delante de la ventana de cuerpo entero, admirando el escenario de afuera. Hice una reverencia respetuosa. “Su Santidad, el Papa”.

“¿Por qué me dices ‘Su Santidad’? Caballero Capitán Sol, como cabeza del Templo Sagrado, tu posición es igual a la mía”.

“Sol no se atreve, ya que ‘respetar a los mayores’ y ‘venerar a los honorables’ son los principios fundamentales de la conducta propia”. Hice especial énfasis en la parte de respetar a los mayores.

Al escuchar esto, esta persona se giró. Su delicada y bonita cara lo hacía ver como si sólo tuviera unos quince años y, cuando sonríe, parece un jovencito lleno de inocencia.

Sin embargo, esta persona está por lo menos sesenta años lejos de las cuatro palabras “jovencito lleno de inocencia”. Eso es porque este joven es el Papa del Santuario de la Luz, el tipo al que yo llamo el “maldito anciano”.

Pero no creas que la razón por la que lo llamo maldito anciano es porque esté envidioso de su juventud. De acuerdo con mi maestro, cuando él tenía diez años y participó en la Selección del Caballero Sol, el Papa ya se veía así. Cuando él tenía cuarenta y estaba a punto de retirarse, el Papa todavía se veía así.

Eso también significa que la mínima estimación de edad para este maldito anciano es de por lo menos sesenta años, pero él insiste en utilizar magia para preservar su juventud.

Esto estaría bien, ya que hasta mi maestro usa en secreto magia para mantener su apariencia joven. Sin embargo, él por lo menos mantiene sus rasgos en unos treinta años o algo así. No como este maldito anciano, quien se hace pasar por un jovencito de quince años; es un descarado al extremo.

“Caballero Capitán Sol, eres tan elocuente como siempre”. El Papa se rió.

“Su Santidad, el Papa, usted también está tan joven como siempre”, dije con una sonrisa radiante.

Los dos sonreímos por un momento. Pero luego, el rostro del Papa de repente se ensombreció y usó su joven voz para gritar, “¡Suficiente! No hay otras personas aquí, así que dejémonos de tonterías. El Monasterio del Dios de la Guerra ya nos está pisando las cabezas, ¿así que por qué todavía tenemos un conflicto interno?”

Mi rostro sonriente desapareció en un santiamén mientras decía infelizmente, “¿Todavía te atreves a decir eso? El príncipe heredero me hizo pasar un momento difícil al hacerme cantar el Himno del Dios de la Luz sin que yo lo supiera de antemano. Más vale que no te andes con rodeos y digas que no sabías nada de este asunto”.

El Papa se rió sardónicamente. “Esto también era por tu bien”, explicó a toda prisa. “La última vez, hiciste que el rey pasara por un momento difícil e hiciste que el príncipe heredero estuviese extremadamente insatisfecho contigo. Si no lo dejábamos castigarte y que satisficiera el desprecio en su corazón, jamás habría dejado de lado el rencor hacia ti”.

Solté un bufido despectivo. ¡Pudo habérmelo dicho primero! Puedo jugar de maravilla el rol de corderito indefenso.

“Aún así, ¿de verdad tenías que cantar todo el Himno del Dios de la Luz?”. El Papa arrugó las cejas, pero sólo habló de nuevo después de que se acercó a la tetera en su estudio y se sentó. “Originalmente, la intención era desprestigiarte un poco para arruinar tu reputación. Pero al final cantaste todo el Himno del Dios de la Luz, así que salió peor”.

Me reí amargamente por segunda vez, porque no podía explicar la situación y decir que canté todo el Himno del Dios de la Luz porque no había desayunado y perdí todo sentido de racionalidad debido al hambre.

“Y ahora el príncipe heredero está todavía más asustado de ti”.

“Cuando conversaste esto con él, ¿actuaste como si estuvieras en malos términos conmigo y quisieras sobresalir por encima de mí?”, le pregunté preocupado.

“Por supuesto”. El Papa levantó los hombros. “La imagen de siempre. La relación entre el Santuario de la Luz y el Templo Sagrado es turbulenta, en especial debajo de la superficie, y el Papa y el Caballero Sol están en una lucha abierta en un conflicto velado… ¿Quieres una copa de té negro?”

“Sí”, asentí y pregunté, “incluso así, ¿las dudas del príncipe heredero aún no se han dispersado?”

Mientras servía el té, el Papa se quejó, “¿No se debe a que te excediste antes? Incluso te atreviste a obligar al rey a abdicar el trono… ¿no te parece que el príncipe heredero tendrá miedo de que también lo fuerces a abdicar?”

“¿Cómo puede esto ser lo mismo?”, objeté. “¿Es que no se da cuenta de la personalidad que tiene su padre? Forzar a su padre que abdique es una cosa, pero ¿forzar al príncipe heredero a abdicar, con esa reputación tan buena que se tiene? No me atrevo a decir que pueda hacerlo”.

“Eso es cierto, ¡pero el corazón de los humanos es siempre muy cauteloso!”. El Papa me entregó mi té negro y dijo indefenso, “por lo tanto, él decidió suprimir la Iglesia del Dios de la Luz”.

“¿Así que buscó ayuda del Monasterio del Dios de la Guerra?”. Recibí la copa de té negro y, mientras bebía, consideré el asunto.

El Papa también se sirvió un poco de té y, mientras bebía, explicó, “sí, los únicos que pueden competir con nuestra influencia son el Monasterio del Dios de la Guerra y la Catedral del Dios de la Sombra. Sin embargo, la Catedral del Dios de la Sombra está muy lejos y su imagen está relacionada con la oscuridad. Nuestros ciudadanos, que está acostumbrados a la luz, definitivamente no podrán aceptarla. Por lo tanto, el príncipe heredero eligió al Monasterio del Dios de la Guerra”.

“¿Hasta pretende casar a su única hermana con el Hijo del Dios de la Guerra?”. Arrugué la frente. Esto podría ser un poco difícil de controlar.

“Estás muy bien informado. Sí, exactamente así es. Si la princesa se casara con el Hijo del Dios de la Guerra, entonces podrían expandir legítimamente el número de creyentes en el Reino de Sonido Olvidado”, dijo el Papa, preocupado.

Jadeé con admiración. “El príncipe heredero planea sacudir la posición de la Iglesia del Dios de la Luz a través de los creyentes del Dios de la Guerra. Definitivamente recibiría muchos beneficios del Monasterio del Dios de la Guerra. Aún así, eso está bien por su cuenta. Sin embargo, aunque era sólo cosa suya, le pasó la responsabilidad al Barón Gerland. Hasta Tormenta pensó que todo esto era obra del Barón Gerland. ¡Qué método tan despreciable y descarado! En verdad es digno de Su Alteza, el príncipe heredero, quien ha mantenido el poder durante todo el año”.

El Papa giró los ojos y dijo descontento, “¡deja de admirarlo de una vez, apresúrate y piensa en qué hacer! Ahora mismo, las nuevas generaciones son todas vigorosas y jóvenes y ya han perdido el interés en la benevolencia del Dios de la Luz. Si viene aquí la fe del Dios de la Guerra, que admira a los fuertes, ¡todos se convertirán en creyentes del Dios de la Guerra en un santiamén!

“Más te vale que no se te olvide que consolidar creyentes es tu responsabilidad principal como la cartelera de la Iglesia del Dios de la Luz”, enfatizó él de nuevo. “Y que además fuiste el que hizo que el príncipe heredero nos temiera en primer lugar, lo que hizo que él cooperara con el Monasterio del Dios de la Guerra para intentar suprimirnos”.

“¡Tonterías!”, bufé con desprecio. “Sin importar que yo haya hecho algo o no, sólo era cuestión de tiempo antes de que el príncipe heredero intentara suprimirnos. Debido a ese rey gordo y cerdo, la reputación del palacio se ha ido hasta al fondo de la cañería en los últimos años. Eso permitió que la reputación de la Iglesia del Dios de la Luz aumentara en un nivel sin precedentes, ya que vigilamos al rey e impedimos que hiciera de las suyas con las políticas nacionales. Ahora que el príncipe heredero ha logrado ascender al trono con mucha dificultad, ¿cómo permitiría él que haya una influencia en el Reino mucho más fuerte que la suya?”

De inmediato empezó a mascullar, “por eso te digo que antes debiste pretender ser más débil. Al final, forzaste al rey a abdicar, lo que hizo que el príncipe heredero tuviera más miedo.”

Me sentí un poco avergonzado mientras decía, “de todas formas, no importa si pretendo ser débil o no, él todavía intentará suprimirnos”.

El Papa dijo persistentemente, “Sin importar qué, mantener la operación de la Iglesia del Dios de la Luz es mi deber, asegurar que los creyentes se adhieran a las reglas del Dios de la Luz es la tarea del Caballero Juicio, ¡y consolidar creyentes es la tarea más importante del Caballero Sol! Por eso eres el responsable de resolver este incidente”.

“Lo sé.”

En lo que concierne a la tarea más importante del Caballero Sol, yo no podía hacer nada más que asentir con mi cabeza de manera solemne. “Sin embargo, quiero que me asegures que esta vez, sin importar lo que haga, no interferirás ni intentarás detenerme”, advertí al anciano.

En esta ocasión, el Papa de hecho dijo directo, “Es un trato”

Parece que esta vez el incidente en verdad es grave, o de lo contrario ese maldito anciano no habría sido tan directo. Cada vez que algo pasa, él siempre interfiere a escondidas. Aunque parezca que las cosas sólo ofrecen desventajas y nada de ventajas, aún así él encontrará la manera de ganar algo de eso. En verdad es digno del maldito anciano que ha estado a cargo de mantener la función de la Iglesia del Dios de la Luz durante todo el año.

“¡Cierto! Hay otro problema”, dijo el Papa con una sonrisa que me hizo sentir incómodo. Preguntó con una inocente cara, “¿todavía te acuerdas del Caballero Infierno?”

“El Caballero Infierno es uno de los Doce Caballeros Sagrados. Él es el único que está en el lado de los ‘fríos y crueles’, pero no obedece las órdenes del Caballero Juicio. En su lugar, es un caballero que recibe órdenes del Caballero Sol y se especializa en hacer misiones secretas que son desconocidas para cualquiera. También, hay algunos que dicen que él es el asesino especializado de los Doce Caballeros Sagrados. Incluso se rumora que en la primera generación de Caballeros Sangrados, el Caballero Infierno no era una persona real, sino una identidad que el Caballero Sol utilizó para misiones secretas”.

“¿Por qué me lo explicas con tanto detalle? Conozco el origen del Caballero Infierno”.

“¿No fuiste el que me lo preguntó?”, respondí, nada feliz.

“Quería decirte que surgieron unos problemas con el Caballero Infierno”.

Levanté la ceja y dije, “los problemas con el Caballero Infierno no deberían tener nada que ver conmigo, ¿verdad? Aunque técnicamente recibe órdenes de mí, nunca lo he visto antes. En los primeros días, cuando fue escogido Caballero Infierno, lo enviaste de inmediato a espiar en palacio”.

El Papa dijo con una sinceridad inigualable, “no lo digas así. Él todavía es uno de los Doce Caballeros Sagrados que recibe órdenes de ti. Desde joven fue forzado a espiar. Ahora que algo ha ido mal, ¿cómo puedes abandonarlo y dejarlo solo a enfrentar su destino?”

Este maldito anciano… Lo dice como si yo fuera el que mandó al Caballero Infierno a espiar. ¡Obviamente tú fuiste él que lo empujó a los lobos! Miré al Papa. Este maldito anciano, ni siquiera intentes echarme la responsabilidad encima. Sólo el asunto de consolidar creyentes ya me causa bastantes problemas.

Ambos nos miramos el uno al otro, uno con los ojos abiertos de par en par y el otro con los ojos entrecerrados. “¡Muy bien! Si no te importa Infierno, sólo puedo sacrificarlo. De todas formas, nunca antes ha aparecido y que desaparezca sin dejar rastros es de hecho la manera más fácil de resolver este problema…”

Furioso, rugí, “¡Maldito anciano! Como te dije antes, lo que sea que quieras hacer no es asunto mío. Incluso si todos los clérigos de tu Santuario de la Luz se mueren, no es asunto mío. Sin embargo, ¡definitivamente no tienes derecho a tocar a mis Caballeros Sagrados!”

El Papa sonrió. “Entonces, ¿el problema de Infierno?”

Rugí con furia, “¡Dime cómo contactar a Infierno! Y ya que me has recargado el problema a mí, de hoy en adelante él será mío. ¡Ni se te ocurra intentar recuperarlo!”

“Así es como debería ser, ¡después de todo, originalmente era tuyo! Te garantizo que definitivamente no interferiré en sus problemas nunca más”, respondió el Papa con extrema sinceridad.

E-en serio fue así de cortante… El problema del Caballero Infierno de seguro es más que una nimiedad.

Hablando de eso, de verdad me estaba dando una jaqueca. Con el príncipe heredero intentando suprimir la Iglesia, el Hijo del Dios de la Guerra pidiendo la mano de la princesa y el problema del Caballero Infierno… ¿Por qué parece que todos los problemas se juntaron?

“¡Ja, ja!”. El Papa levantó el té para beber con tranquilidad y después suspiró. “Es raro ver la cara de preocupación del omnipotente Caballero Sol.”

“Las cosas están así de complicadas y todavía tienes el humor y el tiempo para ser sarcástico conmigo”, respondí afligido.

“¿Sarcástico? Esto no es ser sarcástico. No importa de qué se trate, mientras se ponga a tu cargo, siempre será resuelto…”

En ese momento, vino un rugido abrumador al otro lado de la puerta. “¡Sol, Sol!”.

El Papa y yo nos petrificamos y luego escuchamos una serie de pasos ruidosos y urgentes, que se acercaban cada vez más. El Papa escondió a toda prisa el set de té en la gaveta de la tetera, recogió su túnica y rápidamente regresó detrás del gran escritorio de su estudio. Después de utilizar el velo sobre la mesa para cubrir todo su cuerpo, se sentó inmóvil.

Yo también me coloqué rápidamente frente al gran escritorio, y puse una expresión reverente y respetuosa, aunque la esquina de mi sonrisa estaba un poco tensa.

Justo entonces alguien pateó la puerta detrás de mí hasta abrirla. La puerta incluso rebotó en la pared, que resonó con un fuerte “bang”. Quedé impactado y hasta el Papa delante de mí tembló.

¿Quién es tan atrevido como para patear la puerta del Papa?

Al girarme, descubrí que se trataba del Caballero Flama, quien es el que tiene la personalidad más temperamental. Lo reprendí ligeramente, “Caballero Flama, el Papa, Su Santidad, está aquí; ¿cómo puedes ser tan grosero—?”

Flama me interrumpió rápidamente, rugiendo, “¡Tu vice-capitán está en peligro! ¡Apresúrate y búscalo! ¡Está a punto de dejar de respirar!”

Quedé petrificado. Adair… ¿está a punto de dejar de respirar?

 

 

Perseguí a Flama hasta la puerta de una habitación. Como era usual, Flama ni se molestó en usar la mano para abrir la puerta. Después de que la abrió con una patada, vi un gran grupo de caballeros del Pelotón del Caballero Sol. Todos tenían los ojos rojos y, cuando se giraron para verme, empezaron a gritar, “¡Capitán, Capitán!”

“¡Dejen de llamarme ‘Capitán’! Todos ustedes, ¡fuera de mi camino!”

Empujé a dos miembros del pelotón y miré hacia la cama. Adair estaba allí y el uniforme de caballero en su cuerpo estaba manchado de sangre fresca. Estaba pálido por perder mucha sangre y tenía los ojos cerrados con fuerza. Obviamente ya había perdido la consciencia y su respiración era tan débil que el pecho apenas se le movía.

¡No queda tiempo!

Después de un duro examen, descubrí que las heridas más graves estaban en el pecho, donde había tres heridas de espada, y en su muslo, donde tenía una. De inmediato, puse las manos sobre las heridas en su pecho y muslo, separadamente.

“¡Sanación moderada!”

Entoné un encantamiento breve y realicé una curación moderada. Este nivel sólo podía sanar heridas como cortaduras severas y huesos rotos. Desde luego, no era suficiente para sanar las heridas fatales de Adair, pero por lo menos disminuiría sus lesiones y me daría un poco más de tiempo.

Los hechizos de alto nivel requieren primero que se reúna suficiente luz sagrada y después todavía se tiene que recitar todo el encantamiento para convertir la luz sagrada en luz sanadora que pueda curar heridas. Si empezara directamente a recitar el encantamiento para las sanaciones de alto nivel, en verdad temo que Adair ya habría hecho un recorrido por la residencia del Dios de la Luz antes de que yo pudiera terminar mi primer encantamiento.

Al bajar mi cabeza, vi que la cara de Adair todavía era la de una persona que dejaría de respirar en cualquier momento. De inmediato realicé otra sanación moderada, que hizo que su respiración fuera un poquito más notable. Fue en ese momento cuando finalmente pude concentrarme en reunir luz sagrada y comencé el encantamiento para convertir poco a poco la pura blanca luz sagrada en luz sanadora del color de la miel.

“¡Sanación máxima!”

Después de ver que Adair abrió los ojos y que tenía una expresión que pareció un poco ajena a sus alrededores, me sentí aliviado. Lo admito; incluso si Adair en verdad muriera, todavía podría traerlo con la Resurrección… Pero para asuntos como revivir a alguien, es imposible no pagar un precio. Además, las probabilidades de que la Resurrección falle son también bastante altas.

“¡Capitán!”

Cuando dos miembros del pelotón me sostuvieron y Adair saltó de la cama frenéticamente, me di cuenta de que me había ido de espaldas. Por suerte, la velocidad de reacción de mi Pelotón del Caballero Sol es la mejor; de lo contrario, el que debería estar en cama ahora sería yo.

Suspiré. Primero es cantar alabanzas, luego usar luz sagrada para ayudar a Roland a ocultar su aura oscura y ahora utilizar una sanación de alto nivel como esta. Incluso si soy yo, no puedo manejar tanto.

Mientras los dos miembros del pelotón me ayudaban a incorporarme, miré a Adair con furia y rugí, “¡Más te vale que te acuestes! No creas que sólo porque no hay heridas externas ya estás bien. El hecho de que estuviste herido no ha cambiado. En lugar de que colapses del agotamiento por esforzarte más de lo necesario, ¡bien podría golpearte hasta que colapses ahora!”

Adair se acostó en la cama obedientemente y no se atrevió a mover ni un músculo.

Después de mi rugido, recuperé el aire por unos momentos. Después giré la cabeza y llamé, “Flama.”

“¿Ah?” Flama me miró, anonadado y obviamente asustado por mi falta de elegancia y sonrisa.

Sonreí forzadamente y dije, “Sol quiere encargarse de unos pocos ‘asuntos de pelotón’, así que discúlpame por molestarte, pero por favor podrías retirarte un momento y recuerda ayudar a Sol a cerrar la puerta.”

Aunque Flama dudó un poco, asintió con la cabeza. “De acuerdo, entonces. Cuídate,” dijo mientras salía.

Una vez que Flama cerró la puerta detrás de él, me aparté de inmediato de los dos miembros del pelotón. Caminé hacia la silla, me senté y dije fríamente, “Ahora, ¿quién quiere decirme qué pasó?”

“Capitán…”. Adair intentó levantarse de la cama.

Me giré y bramé, “¡Silencio! No tienes permiso para hablar. Si puedes dormirte, ¡mejor! Ed, ven aquí y reporta”.

Al escuchar la orden, Ed se impresionó más allá de lo creíble. Sin embargo, lo perdoné; después de todo, era la primera vez que yo usaba su nombre.

Después de los constantes recordatorios de los codos que se le hincaban en el costado, Ed finalmente entró en sus cabales. “Encontramos a Jacques en la calle”, empezó a narrar, un poco nervioso, “y por la orden que usted nos había dado, Capitán…”

“Jacques es el tercer hijo del Barón Gerland. Además, el Capitán no había ordenado…”, agregó Adair a toda prisa. A la mitad se acordó de que le había ordenado que guardara silencio, así que rápidamente se cubrió la boca con las manos.

Además de Juicio, Adair también me conoce bastante bien… Si no hubiese escuchado su conversación en el techo ni le hubiese preguntado a Tormenta quién era Jacques, no tendría idea alguna de que Jacques es el tercer hijo del Barón Gerland.

“Ed, continúa”. Di lo mejor de mí para mantener la fachada de un capitán frío y cruel.

“Por la órdenes del Capitán… ¡No, no! No fueron las órdenes del Capitán, es que… es que…”, balbuceó Ed, incapaz de terminar una frase y sudando por los nervios.

Después de escucharlo repetir “es que…” por un buen tiempo, todavía sin terminar una frase con “es que…”, sólo pude mirar a Adair, impotente.

En cuanto Adair recibió mi señal, de inmediato bajó las manos que le cubrían la boca y rogó muy sinceramente, “Capitán, ¡por favor déjeme decirlo! De verdad quiero decirlo. Si no lo digo, no podré descansar adecuadamente”.

Suspiré una vez y, mientras sacudía la cabeza, respondí, “ni modo. Ya que tienes tantas ganas de decirlo, entonces dejaré que lo hagas”.

“Sí”. Adair asintió y comenzó a narrar con la cuota justa de indignación. “Encontramos al tercer hijo del Barón Gerland en las calles. En el momento en que lo vi, recordé de inmediato que él usó su espada para herir a nuestro Capitán y que además lo había atacado por la espalda ¡Es sencillamente despreciable y desvergonzado!”

Definitivamente digno de Adair, quien ha sido vice-capitán por cinco años; su habilidad para mentir con descaro no se puede comparar con la de otras personas. Aunque me lastimé la espalda por la espada voladora me lastimó desde atrás mientras escapaba, Adair puede voltearlo y convertirlo en una situación en la que Jacques me hizo un ataque tramposo por la espalda… Adair, sin dudas eres digno de ser mi vice-capitán. Cuando te escogí, ¡de verdad que tuve buen juicio!

Hasta los otros miembros del Pelotón del Caballero Sol miraron a Adair con ojos llenos de admiración, en especial Ed, quien tartamudeó una y otra vez y ni siquiera pudo decir media frase.

“Por lo tanto, no pude hacer menos que pedirle un duelo. Sin embargo, ese caballero despreciable no quiso aceptar el duelo y, en lugar de eso, encontró un ayudante para retarme…”

En este punto, no pude evitarlo, interrumpí la habladuría de Adair y exigí, “¿Quién te lastimó?”

Adair respiró profundamente y dijo, “fue el Hijo del Dios de la Guerra en persona.”

Quedé anonadado por un momento. ¿El Hijo del Dios de la Guerra? ¿El tipo que tiene un rango superior al mío?

No me lo podía creer y grité, “¿así que aceptaste? Por supuesto que con su alto estatus, solicitar un duelo contra ti es irrazonable. Adair, como mi vice-capitán, ¿de verdad eres tan idiota?”

De inmediato, Ed protestó indignado, “¡Definitivamente no fue porque Adair sea idiota! Capitán, fue porque—“

“Ed, ¡no se lo digas!”, lo interrumpió Adair con urgencia.

“¡Cállate! ¿Desde cuándo te toca tomar las decisiones?”, le grité furioso a Adair. Luego me giré para rugirle a Ed, “¡Continúa con lo que ibas a decir!”

“Sí”, dijo Ed. “Es porque el Hijo del Dios de la Guerra dijo que si Adair se rehusaba a tener un duelo contra él, entonces iría a retarlo a usted, Capitán. Pero, pero entonces…”

Pero entonces, cualquiera que me haya visto con una espada sabría que esa es mi mayor debilidad. Aunque eso de que soy malo con la espada no se dice en voz alta, tampoco es un secreto. Mientras pregunten un poco, definitivamente se darían cuenta.

Así que el Hijo del Dios de la Guerra ya escuchó que mi habilidad con la espada es mala y usó esto para forzar a Adair a tener un duelo contra él en mi lugar. Pero ¿por qué querría hacer esto? Adair es sólo un vice-capitán, no forma parte de los Doce Caballeros Sagrados. Incluso si el Hijo del Dios de la Guerra lo derrotara, no sería nada glorioso. Hasta es algo despreciativo para su rango.

Enfurecido, Ed dijo, “¡el Hijo del Dios de la Guerra fue demasiado lejos! Apuñaló a Adair varias veces e, incluso cuando quedó claro quién era el ganador, se rehusó a detenerse.”

Uno por uno, los otros miembros del pelotón comenzaron a decir indignados, “¡Cierto! Incluso cuando quisimos ir a ayudar, ¡los guerreros del Monasterio del Dios de la Guerra nos bloquearon el paso!”

“¿Me están diciendo que el Hijo del Dios de la Guerra quería matar a Adair?” Estaba muy impresionado. ¿Por qué querrían hacer esto? Ni siquiera han comenzado a asentarse en el Reino de Sonido Olvidado, ¿y aún así ya están intentando provocar a la Iglesia del Dios de la Luz, que es la influencia local? Y es algo tan serio como matar a mi vice-Capitán. No es algo que se pueda arreglar sólo con sonriéndonos los unos a los otros, dándonos un apretón de manos y charlar.

Ed asintió con su cabeza una y otra vez, y, con mucho enojo, dijo, “Si no fuera por los caballeros reales, que vinieron a ayudarnos, el Hijo del Dios de la Guerra definitivamente habría matado a Adair.”

“¿Los caballeros reales lo detuvieron?”

Sentí mucha sospecha. Los caballeros reales son los subordinados del príncipe heredero y el Monasterio del Dios de la Guerra fue enviado aquí por el príncipe heredero. ¿Por qué detendrían las acciones del Monasterio del Dios de la Guerra?

“¡Sip! Fueron los caballeros reales liderados por Elijah”.

“Esperen— esperen un momento, ¿quién es Elijah?” pregunté, muy confundido.

“Capitán, Elijah es el jefe líder del grupo joven de los caballeros reales”, explicó Adair a toda prisa. “Sin embargo, porque su lealtad es para la princesa, no obtiene el favor del príncipe heredero”.

Otro miembro del pelotón agregó, “Pero, aunque no puede ganar el favor del príncipe, él es muy fuerte y tiene una muy buena reputación entre los caballeros jóvenes. Ni siquiera el príncipe heredero puede evitar asignarle misiones regularmente.”

Ed sonrió y soltó una pequeña risa. “También, hay rumores de que tiene un romance con la princesa y de que está en buenos términos con la reina. Hasta la esposa del príncipe heredero habla a favor de Elijah, lo que le da dolor de cabeza al príncipe heredero.”

¡Hey, hey, hey! ¿Ustedes son miembros del Pelotón del Caballero Sol o del Pelotón del Caballero Tormenta? ¿Por qué están tan familiarizados con los chismes, chicos? ¡Son las réplicas de más de veinte Tormentas chismeando delante de mis ojos!

Me froté la cabeza y dije, “este Elijah suena un montón como a Tormenta…”

“¡Sip! Capitán, ¡Elijah es el principal rival del Caballero Capitán Tormenta en el círculo femenino! El Caballero Capitán Tormenta lo desprecia mucho.” Ed esbozó una sonrisa astuta.

“Chicos, en verdad saben mucho de esto”. No sabía si debía admirarlos o no. ¿Desde cuando mi Pelotón del Caballero Sol se convirtió en el Pelotón Chismoso?

Ed dijo, con una sonrisa de júbilo, “Por supuesto, Capitán. Hasta el Pelotón del Caballero Capitán Tormenta nos busca con frecuencia para intercambiar chismes o para confirmar la precisión de los chismes. No es que quiera decirlo, pero, Capitán, en lo que se refiera a noticias chismosas, si nuestro Pelotón del Caballero Sol dice que es el segundo mejor, ni siquiera el Caballero Capitán Tormenta se atrevería a decir que él es el mejor”.

“Así que mi Pelotón del Caballero Sol ha estado chismeando… ¡Adair!”

“¡Sí, Capitán!” Adair estaba tan sorprendido que saltó de la cama de nuevo.

“¡De ahora en adelante, el Pelotón del Caballero Sol tendrá que correr una vuelta dentro de las murallas de la ciudad todas las mañanas!”, dije con furia.

Al recibir la orden, Adair quedó impresionado y su expresión pareció un poco turbulenta.

“¿Qué? ¿No pueden hacerlo? ¿Todavía merecen llamarse caballeros?”. En la superficie, yo rugía con mucha energía, pero, en mi corazón, estaba un poco preocupado. ¿Qué tanto es una vuelta dentro de las murallas de la ciudad? ¿Tal vez es mucho?

Todos los miembros del Pelotón del Caballero Sol quedaron mudos.

Al verlo así, tal vez una vuelta dentro de la ciudad sí es mucho. ¿Debería disminuirlo a media vuelta? Pero ya di la orden, ¿así que cómo la retiro…?

En ese momento, Ed pareció reunir todo su valor y dijo, “Capitán, cuando nos conoció hace cinco años nos dio la orden de que corriéramos cinco vueltas. Entonces, hace tres años usted se enojó cuando nuestra condición física perdió contra la del Pelotón del Caballero Juicio, así que nos ordenó que corriéramos tres vueltas. En ese entonces, Adair pensó que usted quiso decir que agregáramos tres vueltas, así que en los últimos años hemos corridos ocho vueltas. Ahora…”

“… Ahora, lo que quise decir es que agreguen una vuelta más. ¿Hay un problema con eso?”

El Pelotón del Caballero Sol respondió al unísono, “¡No, Capitán!”

“¡Bien! Ahora, todos salgan, menos Adair.”

Después de esperar que todos los miembros del pelotón se fueran, me levanté y caminé lentamente hacia el lado de Adair. Aunque estaba un poco arrepentido porque hace poco no tuve clara la situación y lo regañé por ser idiota, yo soy el Capitán. Así que, ¿cómo me disculpo?

Después de dudar por un largo rato, decidí no disculparme. Quién sabe, tal vez mi disculpa termine asustando a Adair. Mejor solo le doy órdenes y eso será suficiente.

“Te daré una semana de reposo, pero lo mejor es que no intentes salir del Templo Sagrado. También, dile al Pelotón del Caballero Sol que se quede en el Templo Sagrado tanto como sea posible. Si quieren salir, entonces usen ropas casuales. No se pongan el uniforme del Pelotón del Caballero Sol. También, debes dormir más durante este periodo de tiempo, comer más huevos y carne, beber más leche y hacer menos ejercicio exhaustivo”.

Adair se quedó anonadado por un momento. Luego, esbozó una sonrisa y respondió en voz alta, “¡Sí, Capitán!”

De repente entrecerró los ojos. “Capitán, ¿entonces qué debemos hacer con el entrenamiento de correr nueve vueltas alrededor de la ciudad todos los días?”, preguntó rápidamente.

Lo pensé un poco y después ordené, “Tú solo descansa en cama obedientemente y los otros limpiarán el Templo Sagrado en lugar de correr”.

Después de que lo dije, todavía no estaba tranquilo. Este tipo Adair hace todo con cuidado y responsabilidad, lo que hace que la gente se sienta aliviada. Pero, por el otro lado, también preocupa a la gente de que él se convierta en Tormenta, y muera tarde o temprano por trabajar en exceso.

“Todo lo que dije hace poco son órdenes y deben ser obedecidas, ¿me escuchaste?”

Adair respondió con una sonrisa, “Sí, Capitán”.

 

[Caballero Sol Volumen 2 Capítulo 4 Fin]

½ Prince V3Extra: Compañeros por la Eternidad

posted in: Español, Medio Principe | 3

½ Prince (Príncipe a la mitad) Volumen 3: Historias de un Príncipe Vagabundo

Novela original en chino por: 御我 (Yu Wo)

Novela traducida al inglés por Prince Revolution!

_____________________________________________________________________________________________
Capítulo Extra: Compañeros por la Eternidad – Traducido al español por Miko, lectura y edición por Miko y little_cris

“Esta vez, Dàgē sí lo lamentará, ¿cierto?” Lü Jing sonrió con amargura.

“Se lo habíamos insinuado antes,” replicó Yun Fei con poca convicción.

“Sí, se lo insinuamos, pero aún así escogió creer en nosotros…” Lü Jing repentinamente se volvió a gritar hacia el abismo más allá del precipicio, “¡Dàgē, ¿por qué eres tan idiota?!”

Yun Fei tampoco pudo contener sus sentimientos por más tiempo y le gritó con enojo a la completa oscuridad ante él. “¡Eres un idiota! Ni si quiera te diste cuenta de que teníamos todo planeado desde el principio. Te habíamos notado peleando contra mobs por tu cuenta; vimos que eras un jugador fuerte y queríamos que nos dieras power-level, así que deliberadamente cogimos el aggro de los Flaming Skeletons e hicimos que nos siguieran. ¿Cómo no te has dado cuenta? ¿Cómo no te has dado cuenta de que es imposible que Jing, que sólo sabe el Llamas Verdaderas y Tres Veces Ocultas, atacara mobs del mismo elemento como los Flaming Skeletons?”

“Debería haber sido obvio que yo le tenía rencor al propietario de Oriental House; de otro modo ¿por qué seguiríamos deliberadamente optando por ir a comer allí? No necesitas un cerebro para saber que quería que te enfrentaras a ese bastardo de Huang Wei por mí.” La expresión de Jing era feroz.

“Sabíamos muy bien que nadie ha conseguido completar jamás esta misión del lazo. De hecho, nadie siquiera la ha sobrevivido, pero al ver que el dinero de la recompensa era de diez mil monedas de cristal, aún así te trajimos aquí en una misión suicida, sólo para probar suerte. ¿Y tú sólo nos seguiste así sin más, sin siquiera tomarte la molestia de preguntar acerca de los detalles de la misión?” El desdén era  evidente en el rostro de Yun.

“Viste por ti mismo qué tan fuerte era el Rey Demonio, ¿pero todavía no sospechaste de nosotros, e incluso le confiaste el lazo a Yun tan fácilmente? ¿Y caminaste hasta el borde del precipicio? Incluso cuando Yun te agarró por los tobillos, conseguiste verte muy confundido.” Jing se echó a reír salvajemente. “¿Cómo puede alguien en esta Tierra ser tan ingenuo, tan tonto?”

Ambos terminaron de gritar, con el pecho agitado por el esfuerzo, como si hubieran gritado todas las frustraciones que pesaban sobre sus mentes. Sus expresiones eran idénticas – idénticamente  perdidas y entumecidas.

Después de mucho tiempo, Jing dijo en voz baja: “Vamos. El Continente Central nos espera. No lo olvides, Xiao Lan también está allí.”

“Sí,” dijo Yun, echando una última mirada tras de sí hacia el acantilado; sus emociones tan complicadas que incluso él mismo no podía descifrarlas.

 

 

“Ahora que tenemos los pasajes, vamos a comer algo mientras esperamos por la nave.” La expresión de Lü Jing aún era tan dura como una piedra.

“Sí,” respondió Yun Fei, y luego frunció el ceño. “Aunque, ¿tenemos que partir tan pronto? Quisiera que pudiéramos quedarnos en el Continente del Este un poco más.”

“No seas tonto,” dijo Lü Jing ferozmente. “No lo olvides, Dàgē seguramente volverá a White Tiger City. Ya sería una bendición si no nos topamos con él mientras estamos esperando el barco y tú estás aquí, ¿pensando en quedarte un poco más?”

Yun Fei no respondió y se limitó a seguir Jing a una anodina posada silenciosamente.

“Mesero, dos platos de fideos fritos, un plato de verduras verdes y un tazón de sopa de pescado,” dijo Yun mientras miraba a la carta, ordenando la ración de Jing – que no era quisquillosa con la comida – además de la propia, como de costumbre.

“Sí, señor, viene enseguida”, dijo con una sonrisa un NPC vestido como camarero. Se retiró para dar sus órdenes al cocinero.

Yun Fei de repente recordó algo y apresuradamente gritó: “Ah, cierto, me olvidé de los wontons en aceite enchilado – ¡Camarero! También queremos un plato de… “La cara de Yun Fei se volvió blanca a la mitad del grito.

“¿Y un plato de?” El camarero regresó y preguntó diligentemente.

Lü Jing miró a Yun Fei, que se había quedado en silencio, pero meramente se limitó a decir con indiferencia: “Y un plato de carne salteada desmenuzada.”

“Claro, viene enseguida.”

Yun Fei permaneció en silencio hasta que llegó la comida, pero cuando levantó sus palillos, descubrió que no tenía apetito. Su estómago se sentía pesado, como si le hubieran metido una piedra adentro y su corazón se llenó de una gran cantidad de emociones indescriptibles. Por último, suspiró, dejó sus palillos, y miró a Lü Jing, que comía los fideos fritos a un ritmo constante. “Jing, no me gusta esta situación.”

“¿Crees que a mí me gusta más que a ti?” Lü Jing también dejó sus palillos, una expresión  dura en su rostro. “Además, ¿no fuiste tú quien planeó todo esto, desde el principio hasta el final?”

“Pero no creí que todos esos planes se utilizaría en la misma persona, pensé que nadie nos iba a ayudar dos veces”, dijo Yun Fei, frustrado. “¿Cómo diablos es que existe un Dàgē  tonto a tal extremo?”

“Es precisamente porque era así de tonto que fue engañado por nosotros. Esto fue bueno, en cierto modo; deja que esto sea una lección para él, para que no sea engañado de nuevo,” Lü Jing dijo despacio y entonces rápidamente comenzó a comer de nuevo, dejando en claro que no estaba de ánimo para hablar más sobre el asunto.

Yun Fei sólo pudo suspirar mientras miraba hacia afuera del restaurante, como si esperara fervientemente que alguien repentinamente irrumpiera en el lugar.

Una figura realmente apareció en la puerta. Yun Fei estaba sorprendido, pero también un poco preocupado y se preguntaba si Dàgē los perdonaría esta vez. En su corazón, secretamente deseaba que Dàgē fuera tan tonto como para seguir perdonándolos.

“¡Por fin los he encontrado, par de adúlteros! Esta vez, ese hombre encapuchado no estará para interponerse en mi camino!”, dijo la persona al entrar por la puerta, y Yun Fei y Lü Jing también reconocieron el tono venenoso Huang Wei.

“Huang Wei.” Palideció Lü Jing.

“Sí, soy yo, tu amado marido, Jing-Jing, mi dulce pastelillo,” dijo Huang Wei, mirando lascivamente a Lü Jing.

No había manera de que Yun Fei pudiera simplemente ver de brazos cruzados como su mejor amiga estaba siendo acosada. “Huang Wei, no creas que seguimos siendo novatos. No va a ser tan fácil para ti intimidarnos ahora.”

“¿Y qué es exactamente lo que puede hacer un maestro de barreras, enfrentándose a mis  esbirros?” Huang Wei miró fríamente a Yun Fei. “Y pensar que eres realmente estúpido como para optar por ser un maestro de barreras, una porquería de clase.”

“¡¿Qué has dicho?!” Yun Fei estaba enfurecido. Lo que odiaba más que cualquier otra cosa era que otras personas denigraran la clase de maestro de barreras; estas personas ni siquiera tenían la más remota idea de lo útil que un maestro barrera podría ser en la defensa de una ciudad. Simplemente no había logrado encontrar a alguien lo suficientemente sabio como para apreciar su decisión todavía.

“Lo que dije, pedazo de basura, fue mantente lo más lejos posible de mi esposa,” Huang Wei desenvainó su brillante dao dorada y la blandió contra Yun Fei sin piedad.

“¡Yun!” Lü Jing empujó a Yun Fei hacia un lado y la dao doraba se hundió en el cuerpo de Jing brutalmente. Conteniendo un grito de dolor, ella miró a Huang Wei y luego se convirtió en un pilar de luz blanca y voló hacia hacia el cielo.

“¡Jing…!” gritó Yun Fei, viendo como la luz blanca desaparecía.

“Maldita sea, herí a la persona equivocada,” dijo Huang Wei, mirando a Yun con rencor. “Pedazo de mierda, yo sé que ustedes tienen la intención de huir. También sé que han comprado boletos para el barco, pero te lo advierto, si tienes la intención de huir, hazlo por tu propia cuenta. Lü Jing nunca será capaz de escapar del Continente Oriental y de mi control.”

“Hmph, los billetes son válidos para siempre. Incluso si no podemos tomar este barco, siempre podemos tomar el siguiente,” replicó Yun Fei, mirando a Huang Wei con frialdad. “No creo que tengas la capacidad de cambiar las reglas de Second Life.”

No obstante, Huang Wei comenzó a reír en voz alta. “Yo no podría ser capaz de cambiar las reglas, pero puedo hacer que mi gente haga guardia por el muelle durante todo el día y los maten cada vez que los vean. Veamos exactamente cuántos niveles para que mi gente les quite tienen ustedes dos.”

El rostro de Yun estaba blanco como el papel. “Tú…”

Escucha, chico, te lo advierto, no pienses en huir con Lü Jing. Ni siquiera pienses en acercarte a ella de nuevo. Si lo haces, te haré pagar por ello.”Huang Wei dio se volvió hacia sus seguidores y ordenó: “Denle a este chico una firme paliza. Sánenlo cuando esté a punto de morir y luego continúen golpeándolo, no lo dejen usar la muerte para escapar. Golpéenlo hasta que nunca más se atreva a acercarse a Lü Jing de nuevo.”

“Huang Wei, te lo digo, definitivamente llevaré a Jing al Continente Central, ¡definitivamente lo haré!” Bramó Yun Fei. Lamentablemente, enfrentándose a varios guerreros, realmente no había nada que un maestro de barreras pudiera hacer…

 

 

“¡Maldita sea!” Gu Yun Fei se desconectó, huyendo patéticamente, sólo para descubrir que el teléfono sonaba sin parar.

Tan pronto como pulsó el botón “Responder”, la cara frenética de Lü Jing apareció al instante en la pantalla. “Yun, ¿estás bien? ¿Por qué no volviste al punto de renacimiento después de tanto rato?”

“¿No es obvio? Ese hijo de puta de Huang Wei me dio una paliza hasta hacerme papilla e incluso consiguió un sacerdote que me curaba, por lo que no podía morir. Al final, como no podía soportarlo más, me desconecté,” dijo Yun Fei. No pudo resistirse a tocarse la cara; sólo un corto rato antes, su rostro había quedado hinchado por los golpes que había recibido en el juego.

Lü Jing estaba pálida. “¿Por qué no cerraste sesión antes en lugar de dejar que siga dándote  una paliza, tú- tú, idiota?”

“¡Tengo mi orgullo!” Murmuró Yun Fei, con resentimiento.

“Olvídate de Huang Wei, sólo tendremos que correr a los muelles mañana inmediatamente después de conectanos. De lo contrario, si de verdad nos topamos con Dàgē… Las consecuencias no serán mucho mejores,” dijo Lü Jing, angustiada.

“Huang Wei dijo que va a poner a su gente a hacer guardia en el muelle todo el día.” Yun Fei suspiró.

“¿Qué?” La cara de Lü Jing se volvió aún más pálida.

“¿Qué debemos hacer ahora?” Yun Fei estaba profundamente preocupado.

Lü Jing respiró hondo y luego se calmó. “Vamos a esperar unos días antes de entrar al juego. ¡Huang Wei no puede tener a su gente haciendo guardia allí para siempre!”

“Espero que no,” respondió Yun, aunque todavía sentía que Huang Wei parecía estar muy profundamente obsesionado con Lü Jing.

 

 

“Huang Wei, ¿Qué diablos es lo que quieres?” Lü Jing estaba enfurecida; quería saber cuánto tiempo más esta persona pretendía continuar causándoles problemas. Fiel a su palabra, él de verdad había puesto una guardia en el puerto por tantos días ya.

“Quiero que seas mi esposa,” Huang Wei respondió, con una sonrisita de satisfacción.

“Deja de soñar,” gritó Yun Fei. “Jing no se enamoraría de un imbécil como tú, ¡así que, ahórrate tus palabras!

El despreció se expandió por el rostro de Huang Wei y miró a Yun como si acabara de ver a una pila de estiércol. “De verdad te lo estás buscando, y encima te atreves a estar con mi Jing. Chicos, denle lo que se merece.”

“¡Huang Wei, detente!” Lü Jing empalideció de miedo.

“Claro – si accedes a ser mi esposa, Lü Jing.” Había una gélida expresión en el rostro de Huang Wei. “No escojas el camino difícil, Jing. Ya he sido gentil contigo por demasiado tiempo.”

“¡Jing, no accedas a casarte con él!” Yun Fei estaba siendo contenido por unos cuantos jugadores. Incluso enfrentándose al prospecto de ser apaleado nuevamente, aún trató de intentar detener a Jing.

Viendo que Yun Fei estaba siendo contenido, la duda apareció en el rostro de Lü Jing. Aguantándose las lágrimas, se veía absolutamente lastimosa y miserable cuando dijo, “¿Por qué debes forzarme de este modo? ¿Cómo puede ser forzado algo como el amor?”

Huang Wei se puso tenso. “Si digo que se puede, es porque se puede. ¿Qué hay de malo en casarse conmigo? Te daré comida, ropa y un montón de dinero para gastar. ¿Qué más puedes pedir?”

El sufrimiento de Lü Jing estaba claro en su rostro y sus lágrimas finalmente empezaron a caer. “¿Acaso darme un montón de dinero es lo mismo que el amor? ¡Eso no es lo que quiero!”

A este punto, una multitud se había reunido en el muelle. Había, por supuesto, bastantes espectadores y cuando vieron a una chica tan adorable llorando por ser forzada a casarse, muchos comenzaron a expresar su desaprobación y los otros espectadores –que no podían quedarse de brazos cruzados– comenzaron a apretar sus puños y a tronar sus nudillos. La atmósfera se volvía más y más volátil.

Huang Wei se volvió hacia la multitud con una mirada siniestra en sus ojos. “¡Maldita sea, cállense! Sigan haciendo ruido y con mucho gusto los cortaré en cuadritos también.”

Al escuchar eso, el ruido sólo se volvió más fuerte y la gente comenzó a gritar de enojo.

“¡Maldito seas! ¿Te comportas así de engreído aún cuando estás a punto de robarte la novia de alguien más?”

“¿Cortarme en cuadritos? ¡Yo los cortaré a ustedes en cuadritos primero!”

“Este tipo se pasó, ¡cómo puede forzar a una chica así!”

“Pobrecita; la chica ya está llorando.”

Huang Wei no se retractó al sentir la furia de la multitud; de hecho, se volvió incluso más arrogante. “Maldición, ¿se creen que se pueden salir con la suya porque son más en número? No crean que yo, Huang Wei, tengo tan pocos hombres. Sólo esperen a que llame a diez de mis muchachos para que vengan a hacerse cargo de ustedes; veremos si se atreven hablar entonces.”

“¿Jefe matón Huang Wei?” alguien de entre la multitud exclamó. Cualquiera que hubiera permanecido en White Tiger City por cualquier periodo de tiempo probablemente hubiera oído del tirano de White Tiger City, Huang Wei, quien –con la ayuda de sus ocho seguidores– intimidaría a otros, usaría dinero para suprimir a sus disidentes, mataría a los jugadores que no le gustaban y flirtearía sin vergüenza con cualquier chica bonita que atrajera su atención. Huang Wei tenía incontables crímenes afiliados a su nombre, pero gracias al dinero, todavía había un gran número de personas dispuestas a trabajar para él. Nadie se atrevía a hacerle algo a Huang Wei mientras todos esos guerreros continuaban trabajando para él.

Aquellos de entre la multitud que estaban a punto de intervenir comenzaron a dudar al darse cuenta de que la cruel persona frente a ellos era en realidad Huang Wei. Después de todo, el poder de Huang Wei dentro de White Tiger City era algo con lo que todos estaban profundamente familiarizados. Nadie quería ponerse en una situación complicada, no si querían permanecer en White Tiger City…

Yun Fei y Lü Jing originalmente habían puesto sus esperanzas en que la indignada multitud viniera en su ayuda; no se esperaban que el sólo nombre de Huang Wei asustara a la multitud así. Sus ánimos se decayeron.

“Como era de esperarse, sólo un idiota como Dàgē haría algo tan estúpido como defender la justicia,” Yun Fei dijo con una risa amarga antes de volver a sumirse en el silencio. Le pareció que pasaría mucho, mucho tiempo antes de que él y Jing pudieran ir al Continente Central a buscar a Xiao Lan.

“…” Hacía rato que las lágrimas de Lü Jing se habían detenido. Sólo pudo suspirar en resignación mientras miraba a la multitud, ninguno de los cuales se atrevió a dar un paso en su defensa. Parecía que ella y Yun tendrían que ausentarse de Second Life por un periodo de tiempo.

Huang Wei contempló satisfactoriamente a la ahora silenciosa multitud, antes de volverse hacia Yun Fei y Lü Jing. “Lü Jing, ¿vas a ser mi esposa o no? Te digo, ya he ubicado a mi gente en todos los puntos de renacimiento. Si dices que no, definitivamente mataré a este tipo una y otra vez hasta que vuelva al nivel uno.”

Las caras de Yun Fei y Lü Jing estaban de un color blanco marfil. Lü Jing abrió la boca, pero las palabras se rehusaron a salir de ella…

“Si ella se casa contigo, me trago mi dao entera,” dijo una voz familiar. Los corazones de Yun y Jing dieron un vuelco cuando pensaron, ¿Dàgē?

Yun miró extasiado hacia el origen de la voz. En ese momento, la persona también se había alejado caminando de la multitud – era un elfo enmascarado de cabellos blancos. Con voz emocionada, Yun exclamó, “¿Un elfo? Dàgē ciertamente es un elfo. ¿Eres tú, Dàgē?”

El elfo sonrió levemente. “Además de mí, ¿qué otro elfo podría estar turisteando aquí en el Continente del Este?” Cierto, sólo un elfo como él con su ‘habilidad’ de nivel 100 para perderse estaría vagando por aquí…

“Dàgē…” La expresión de Jing era mucho más que complicada.

El elfo miró hacia Huang Wei y dijo suavemente con una voz mezclada con la amenaza de una tormenta inminente; “Huang Wei, ¿cierto? Parece que la lección que te di la última vez no fue suficiente.”

“¡Tú…!”A pesar de que estaba lívido de ira, Huang Wei no había olvidado el terror que le había dado el elfo durante su último encuentro. Era precisamente porque sabía que Yun Fei y Lü Jing ya no viajaban con esa persona que él se había atrevido a detener al dúo,  pero ahora se había cruzado con este formidable elfo, a quien no tenía intención de enfadar, una vez más.

“Maldita sea, no creas que en serio te tengo miedo. La última vez me tomaste por sorpresa, pero no será tan fácil esta vez. ¡Muchachos, atrápenlo! ¡Aquel que lo mate será grandemente recompensado!” Frente a una multitud, no había manera de que Huang Wei se retirara y sufriera una humillación por voluntad propia. Además, la última vez el elfo sólo logró ganar por usar un ataque sorpresa; esta vez, él –Huang Wei- estaría bien preparado. ¡Tendría su venganza!

“Ha comenzado la pelea, Kenshin,” el elfo le comentó sonriendo al guerrero pelirrojo que estaba a su lado, quien se veía como un novato. El guerrero pelirrojo sólo asintió con la cabeza; su rostro una máscara fría.

Dos figuras salieron disparadas a la velocidad del rayo hacia Huang Wei y sus hombres…

“Dàgē…” Yun Fei estaba anonadado; jamás había pensado que Dàgē los ayudaría otra vez sin decir otra palabra. ¿Por qué Dàgē los trataba tan bien? Incluso después de que Jing y Yun lo habían arrojado a un barranco, le habían robado el lazo y estaban planeando huir, Dàgē todavía los ayudaba incondicionalmente. Este Dàgē es realmente muy tonto, pensó Yun, pero a pesar de sus palabras, estaba profundamente conmovido y su corazón se rodeo de calidez.

“Jing, acompañemos a Dàgē al Continente Central, ¿de acuerdo?” Yun dijo a Jing calmadamente, pero aunque estaba formulado como pregunta, él lo afirmó como si ya estuviera decidido. “Después de que hayamos buscado a Xiao Lan en el Continente Central, quiero seguir a Dàgē. Ya no quiero buscar al profesor ni a Prince.”

“Sí,” respondió Jing sin dudarlo mientras miraba a las dos figures enfrentándose a Huang Wei en combate. Ella, también, sabía que serían unos completos idiotas de no seguir a alguien como Dàgē.

Luego de que el elfo y el guerrero pelirrojo se habían encargado totalmente de los ocho matones y Huang Wei, el elfo lanzó su cabeza hacia atrás y se rió por largo rato, claramente sorprendiendo al gentío circundante con su arrogante actitud.

“Dàgē, definitivamente te seguiremos.” Los ojos de Yun Fei y Lü Jing brillaban con determinación y había amplias sonrisas en sus rostros.

 

[½ Prince Volumen 3 Capítulo Extra Fin]

 

½ Prince V3C7: La Batalla Comienza

posted in: Medio Principe | 2

½ Prince (Príncipe a la mitad) Volumen 3: Historias de un Príncipe Vagabundo

Novela original en chino por: 御我 (Yu Wo)

Novela traducida al inglés por Prince Revolution!

_____________________________________________________________________________________________
Capítulo 7: La Batalla Comienza – Traducido al español por nombre, lectura y edición por Miko y little_cris

“Yu Lian, ¿Aún nos falta mucho dinero?” preguntó Ugly Wolf. Miró a su esposa – cuyo ceño había estado permanentemente fruncido los últimos días – con angustia.

“Mucho, mucho.” El gesto de Yu Lian se agravió mientras discutía los asuntos financieros con Ice Phoenix. Ambas estaban muy pálidas.

“Esto no funciona. No duraremos mucho más, a menos que descubramos otra forma de ganar dinero,” dijo Ice Phoenix. Tiró una pila de documentos y comenzó a masajear su sien.

“Pero ya he mandado a ganar dinero a todas las personas que podíamos prescindir. En otras dos semanas, los administradores del juego retirarán la guardia de NPCs y luego los miembros de Righteous Blades quienes ahora están ganando dinero deberán regresar y proteger Infinite City. En ese momento, nuestras finanzas estarán en el peor estado posible,” dijo Yu Lian, preocupada.

“¿Pero no habrá jugadores visitando y gastando dinero en nuestra ciudad para ese momento?” Preguntó Ugly Wolf.

“No, la ciudad apenas estaría comenzando, así que definitivamente no tendremos muchas ganancias por algún tiempo. No tenemos suficientes personas que trabajen como tenderos, policías o soldados, por lo que necesitamos expandir nuestro personal… sólo estos gastos son sorprendentes, sin mencionar el hecho de que debemos continuar con la construcción de la ciudad. Los cien mil o más cristales que tenemos ahora no son suficientes para nuestros propósitos,” analizó Phoenix.

Ugly Wolf inclinó su cabeza mientras analizaba la información. “Los planos de la ciudad de Gui están casi completos. ¿Deberíamos mandarlo a las otras tres ciudades para actuar en las calles y ganar algunas monedas?”

“¡Mm!” Yu Lian anotó el nuevo método de aumentar las ganancias de la ciudad con un rostro serio.

“Bien, ¿cuánto dinero pudiste quitarle a los otros jugadores, Lolidragon?” Preguntó Ugly Wolf a Lolidragon, quien estaba en las cercanías.

“Los cien mil cristales que pude quitarle a otros han sido utilizados hace tiempo,” respondió Lolidragon. Puso los ojos en blanco. “Ya soy una fugitiva buscada. Mi apariencia y métodos ya son conocimiento público en las ciudades Sun, Moon y Star. Ya no puedo atracar.”

“Qué lástima…”

“Si Prince estuviera aquí, podría ir con Gui y actuar en las calles,” Lolidragon levantó las cejas. “Su voz es realmente buena y con su rostro, definitivamente ganaría mucho dinero.”

“¿Prince canta muy bien?” Phoenix se sumergió en su imaginación…

“Entonces cuando Prince regrese, lo enviaremos a actuar por las calles. Con sus habilidades, si toma la misión seriamente y gana dinero y si vendemos algunos tesoros menores, ¡Deberíamos conseguir todo el dinero nuevamente!” Calculó Yu Lian.

“El problema es, ¿tomará la misión seriamente?” Lolidragon no estuvo de acuerdo.

…¡eso es otro gran problema!

“Tenemos problemas,” dijo Nan Gong Zui mientras entraba lentamente, su rostro sombrío.

“¿Podrías no utilizar una línea de inicio tan sorpresiva? Todos sabemos que estamos en problemas con las cosas como están,” dijo Lolidragon, poniendo los ojos en blanco.

Nan Gong Zui ignoró a Lolidragon. Había un rastro de furia en su voz mientras explicaba, “Fan está reclutando soldados. Invadirán Infinite City una vez que los guardias NPC se vayan.”

“¿Fan?” Al escuchar el nombre de su ex, Phoenix frunció el ceño y un sentimiento complicado apareció en su corazón.

“Un desastre tras otro.” La expresión de Yu Lian se oscureció. “Ahora tendremos que reclutar más soldados.”

“¿Prince aún no regresa?” preguntó calmadamente Nan Gong Zui.

“Uhhh, sobre eso…” Los miembros de Odd Squad comenzaron a balbucear.

Nan Gong Zui volteó a ver a Phoenix. En una voz amable pero firme, dijo, “Phoenix, deja la habitación por un momento. Hay algunas cosas que debo discutir con los miembros de Odd Squad.”

Aunque no quería marcharse, Phoenix se percató de que era mejor no discutir. En una voz débil dijo “ok” y luego dejó la habitación obedientemente.

Nan Gong Zui vio como Phoenix cerraba la puerta y luego volteó para mirar a los miembros de Odd Squad.

“¿Qué es exactamente lo que le sucedió a Prince? Díganme.”

Hubo un largo silencio en la habitación…

“Soy consciente que aunque Prince es realmente fuerte y honra y valora a sus amigos, también es un poco despistado, un poco tonto, además de no tener sentido de la orientación.” Dijo Nan Gong Zui.

“¡Deberías haberlo dicho antes!” Todos suspiraron de alivio.

“Así que ya sabías sobre la verdadera personalidad de Prince deberías haberlo dicho antes ¡estábamos muertos de preocupación!” Lolidragon se golpeó el pecho, aún recuperándose de su susto.

“¿Dónde exactamente está Prince?” Preguntó Nan Gong Zui pacientemente.

“Está en el Continente del Este,” respondió Ugly Wolf sin dudar ahora que ya no hacía falta de ocultar la verdad.

Nan Gong Zui frunció el ceño sin comprender, “¿qué hace allí?”

“El resultado de su falta de orientación y beber.” La expresión de Lolidragon se oscureció.

“…” Aunque ya sabía de la verdadera personalidad de Prince, Nan Gong Zui no pudo evitar estar sorprendido por un momento. “¿Cuándo regresará?”

“No sabemos,” respondió honestamente Lolidragon.

“Ustedes no se preocupan demasiado por Prince.” Dijo levemente Nan Gong Zui, pero la insatisfacción era evidente en su tono.

“No es que no nos preocupemos, es que no queremos apresarlo aún,” respondió Lolidragon calmadamente.

Nan Gong Zui la miró sin comprender.

“Lo entenderás cuando llegue el momento,” Yu Lian agregó con una sonrisa.

Justo entonces, Gui entró a la habitación. La primera frase que dejó su boca fueron “malas noticias.”

Recibió muchas miradas de odio en respuesta.

“¿Qué ha sucedido esta vez?” preguntó perezosamente Lolidragon.

“Wicked dijo que Prince podría demorar su regreso,” dijo Gui, claramente atormentado por las noticias.

“¿Pero qué está haciendo?” Una vena saltó en la frente de Lolidragon.

Wicked, quien entró en la habitación detrás de Gui, tenía el ceño fruncido. “Se rehusó a decírmelo, pero parece ser de gran importancia. Dijo que regresaría lo más pronto posible.”

“¿Lo más pronto posible? El enemigo está tocando a la puerta, ¿y aún así nuestro señor feudal está perdido en el continente del este?” Gritó Lolidragon repentinamente. “No, Wicked, dile que debe abordar el barco dentro de tres días, sin importar qué. ¿Cómo se supone que peleemos esta guerra sin nuestro señor feudal?”

“Le pasaré tu mensaje,” dijo Wicked asintiendo, pero luego de pensarlo un momento, agregó, “Pero no puedo predecir qué hará.”

“Ese tipo ni siquiera puede predecir sus propias acciones, ¿cómo podrías tú?” respondió Lolidragon, masajeándose la sien. En un tono cansado, continuó, “sólo podemos esperar que regrese antes que Fan llegue a la ciudad. Después de todo, Prince es el corazón de Infinite City.”

 

 

“¡Jajaja!” Reí, pensando, los fragmentos de los mapas fueron fáciles de conseguir. Todo lo que tuve que hacer fue responder algunas preguntas del profeta del norte en el mercado y luego ganarle al profeta del este en un juego de Sic Bo1 en la guarida de apuestas y los tres fragmentos fueron todos míos. ¡Esta misión es tan fácil!

“¿Cómo es posible que alguien pueda diferenciar veinte tipos de vegetales y diez diferentes tipos de carne de pescado? ¿E incluso decir los nombres?” preguntó Yun sin poder creer. Todas las carnes de pescado lucían exactamente iguales para él e incluso sabían igual.

“¿Cómo es posible que alguien gane diez rondas de Sic Bo de seguido?” Sudor frío corrió por la frente de Jing. Suerte de tonto no comenzaba ni a cubrirlo.

“Kenshin, este mapa es muy difícil de armar. Ayúdame a juntarlo y luego dáselo a Jing,” dije luego de intentar en vano juntar los fragmentos del mapa y los tiré a Kenshin.

Y aún así esta persona no puede armar un mapa de tres piezas… pensaron Jing y Yun, mirando estupefactos a su compañero. ¿No es demasiado descabellado?

Kenshin atrapó el mapa y los puso sobre la mesa. Cuando estaba a punto de comenzar a juntarlos…

“Wow, Kenshin, realmente eres bueno en esto. Eso fue rápido,” dije, mirando el mapa completo que estaba en la mesa, y apuré a Jing. “Jing, rápido, mira y dime dónde es esto.”

“…” Kenshin miró al mapa ya completo y frunció el ceño, sin decir una palabra.

“Puedo decir vagamente dónde es,” dijo Jing pensativa.

“Eso es bueno, pongámonos en camino.” Mi frente se arrugo con pensamientos. De acuerdo a Zhuo-gēge, sólo tengo tres días para completar la misión y recoger a Sunshine. Debo apresurarme.

“Es tan alto.” Parada al pie de Azure Peak, la cual era tan alta que sus picos estaban perdidos en las nubes, tuve una oscura premonición en mi corazón… con nuestra habilidad, escalar una montaña no debería ser demasiado difícil. ¿No? Espero que no…

Volteé a ver a Jing y Yun. “Ya que ninguno es guerrero, podría ser bastante difícil para ustedes escalar esta montaña, así que monten un campamento aquí y esperen que Kenshin y yo regresemos.”

“Si, Dàgē.” Jing y Yun asintieron.

“Vámonos, Kenshin.” Kenshin también asintió y levanté una pierna, preparada para escalar esta montaña, pero entonces… repentinamente volteé y dije a Yun, “Oye, regrésame a Meatbun.”

Sorpresa, decepción, angustia y renuencia aparecieron en el rostro de Yun y escondió lágrimas mientras me regresaba a Meatbun. “Meatbun, debes regresar pronto, de otra forma estaré muy aburrido.”

“Meatbun-bun regresará pronto. No llores-llores, Yun-Yun.” Los ojos de Meatbun también, estaban llenos de lágrimas.

La atmósfera era una separación llena de dolor. De esta forma, un humano y un bollo se miraron mutuamente con los corazones rotos, como si fueran una pareja que eran obligados a separarse. Entre tiempo y tiempo, me tirarían miradas de ruego, como si me rogaran – al cruel asesino quien estaba separando brutalmente a dos amantes – mostrar piedad y dejarlos continuar… ¡al infierno contigo! Golpeé a Yun en la cabeza.

“Vámonos, Meatbun” Dos venas aparecieron en mi frente mientras volteaba para marcharme.

“Sí, Mama.” Meatbun saltó tras de mí, sus ojos llenos de felicidad, dejando atrás a un dolorido Yun quien me tiraba miradas de resentimiento.

“Bien, comencemos a escalar.” Miré arriba hacia los picos y lo que vi no eran los bancos de nubes, sino los rostros de mis compañeros de equipo de Odd Squad.

 

 

“¿Cuánto tiempo más?” preguntó Nan Gong Zui calmadamente a Kong Kong y Lolidragon.

“Definitivamente estarán aquí en medio día.” Respondió enojado Kong Kong.

“Fan trajo alrededor de setecientas personas. Alrededor de las dos terceras partes son guerreros; el resto son mayormente magos y sacerdotes. Tiene un poder ofensivo bastante alto. Esto será difícil,” analizó Lolidragon.

Los pensamientos de Nan Gong Zui se dirigieron hacia las fuerzas de defensa de Infinite City, las cuales tenían doscientos guerreros, cincuenta arqueros, cincuenta magos, veinte sacerdotes y veinte ladrones… y pensando que si no fuera por el hecho de que el enemigo era Fan, a quien detestaba desde el fondo de su corazón, él –Zui- se habría dado por vencido de inmediato.

Nan Gong Zui suspiró levemente. Sin importar qué, debía defender Infinite City por Prince. Después de todo, los Righteous Blades habían puesto mucha alma y corazón para construir esta ciudad. “White Bird, ven aquí, dirige la reunión.”

White Bird también tenía el ceño levemente fruncido. La situación parecía difícil, pero como dicen, es fácil defender una ciudad y difícil lanzar un asedio. Ella creía que mientras lo planearan bien, capturar Infinite City no sería tarea fácil.

“Todos los grupos, reporten sus situaciones.”

“Las puertas del este, oeste y sur han sido tapadas y no pueden ser abiertas. Además de la puerta del norte, la única forma en que las fuerzas de Fan pueden entrar es escalando las murallas de la ciudad, pero hemos preparado y puesto aceite caliente en ellas. Lo que temo es que no tengamos suficiente aceite para las fuerzas de Fan…” la frente de Gui se arrugó profundamente con estos pensamientos. “Apenas hemos terminado las puertas recientemente… sigh, solamente el costo de reabrir las tres puertas y reconstruir cuando termine esta guerra serán alarmantes.”

En contraste con su caprichoso ser, Fairsky  se colocó un par de lentes de marcos negros y tenía en su mano derecha un rollo de información, el cual era tan largo que se alargaba y continuaba por el piso. En su mano izquierda sostenía un ábaco y analizaba meticulosamente, “afortunadamente, hemos colocado una cantidad adecuada de dinero en la construcción de las bases de la ciudad. Las murallas de la ciudad resistirán definitivamente. Con una fuerza de quinientos, tomará… alrededor de un mes, quince días, tres horas y cuarenta y seis minutos para romper las murallas, pero como esto es un juego, dudo seriamente que alguien pueda dormir por un mes entero con el casco de juego sin complicaciones. Además, la puerta de la ciudad es extremadamente fuerte. Incluso tomando en cuenta los ataques mágicos, puede durar por varios días.”

Yu Lian suspiró y masajeó sus temples. “¡¿De dónde sacaremos el dinero para las tres puertas?! Sigh, Phoenix, reporta el estado actual. Necesito una copa de té para calmar mis nervios.”

Phoenix se apresuró a hablar. “Debido a una gran deficiencia de arqueros, cada guerrero ha sido equipado con un arco de nivel medio y flechas. Aunque sus daños no serán nada en comparación con los verdaderos arqueros, deberían compensar eso con su fuerza y lisiar o matar a los enemigos desde las murallas de la ciudad… aunque esto incrementa la carga en el departamento de finanzas.” Phoenix también, se sintió mareada al terminar su reporte.

“¿Qué hay de insumos y municiones?” White Bird preguntó pensativamente. Sin importar el estado de sus finanzas, debían tener insumos y municiones. Sin al menos eso, no habría forma de ganar la batalla con los números en su contra.

“Hemos seguido la lista que el departamento militar nos ha dado y hemos hecho las compras necesarias.” Cuando recibieron la lista por primera vez – la cual era tan larga y terrible como las ropas utilizadas para envolver los pies de las viejitas en la China antigua – Phoenix y Yu Lian apenas pudieron contenerse de acurrucarse juntas y llorar. Sin embargo, fueron forzadas por la cruda realidad (o mejor dicho, la regla despótica de White Bird) y sólo pudieron forzar a Lolidragon a salir a asaltar a más personas…

“¿Cómo están los magos?”

En un tono gentil pero firme, Rose dijo, “Ya he hecho saber a los magos que su tarea principal es mantener la barrera defensiva y prevenir que los magos de Fan destruyan las puertas de la ciudad, pero creo [que] no tenemos suficientes magos comparados con los magos de las fuerzas de Fan. Sin embargo, puedo garantizar que todos nuestros magos son de primera calidad.”

“Aunque deban beber pociones de mana como agua, deben resistir,” dijo White Bird fieramente.

Ambas, Rose y Phoenix suspiraron, pero aún así respondieron, “Entendido.”

“¿Tenemos algún refuerzo, departamento de relaciones exteriores?” preguntó White Bird, aunque ella sabía muy bien que no podía esperar algo importante de ese departamento.

Feng Wu Qing negó con la cabeza y un suspiro mientras se abanicaba. “No es fácil encontrar refuerzos. Ahora mismo, Infinite City no tiene nada que ofrecer, ¿así que cuantas personas querrían ayudar?”

Una vena saltó en la frente de Lolidragon. “Idiota, ¿estuviste jugando fuera de la ciudad mientras que el departamento financiero me forzaba a trabajos pesados? ¿No encontraste ni siquiera a un refuerzo?”

Feng Wu Qing respondió fríamente, “¿trabajo pesado? ¡Más como actuar como un espíritu de zorro2!”

2!”

“¡Tú!” En el momento que Lolidragon iba a estrangular a Feng Wu Qing, Ugly Wolf la tomó del collar, así que no pudo estrangular a Wu Qing hasta la muerte.

La fría expresión de Feng Wu Qing se derritió mientras sonreía levemente. “No encontré demasiado en forma de refuerzos, ¡sólo ciento veinte guerreros, treinta magos y algunos sacerdotes!” Es una lástima que hermana no quisiera ayudar; de otra forma habría tenido la ayuda de otro cuñado. Es una hermana tan egoísta para negarse a ayudar a defender una ciudad.

La boca de Lolidragon inmediatamente formó un “O”. Ella levantó un dedo tembloroso hacia Feng Wu Qing y dijo, “Tú… tú… ¿dónde encontraste a tantos jugadores?”

Feng Wu Qing se frotó la nariz y luego admitió, “mis padres también juegan este juego, además mi madre en una escritora, así que ella convocó a sus leales lectores para ayudar.”

“Tipo haragán,” respondió Lolidragon desdeñosamente.

“Tú…”

“¿Cómo fue la colocación de trampas?” White Bird ignoró al dúo que discutía y volteó a preguntarle al ladrón Kong Kong.

Kong Kong asintió y dijo, “ya he reunido a todos los ladrones de antemano y hemos puesto incontables trampas alrededor de Infinite City, dejando sólo algunas rutas pequeñas entre ellas. Hmph, si ese playboy de Fan se atreve a acercarse a Infinite City, garantizo que volará en pedazos o será enterrado vivo.”

“Siguiente es el grupo más importante – nuestro departamento militar,” dijo White Bird mientras volteaba para ver a Nan Gong Zui, Wicked, Broken Sword, y Ugly Wolf.

“Los Righteous Blades han estado entrenando duro desde que llegamos a Infinite City. Aunque los miembros que se unieron después no son tan habilidosos o tan unidos como los miembros del grupo original, han mejorado mucho desde el mes pasado. Sus niveles medios son 50 ó más, lo cual es bastante bueno,” reportó Nan Gong Zui debidamente.

Ugly Wolf dijo confiado, “he puesto a los hombres extras que Wu Qing reclutó sobre la puerta norte. Aunque la puerta ceda, estos cientos de jugadores podrán mantenerse hasta que otros puedan ir a ayudarlos. Los jugadores sobrantes serán posicionados sobre la muralla de la ciudad y las defenderán con magia y ataques de largo alcance con arcos, por lo tanto deteniendo el avance enemigo. Junto con cincuenta jugadores fuertes seleccionados, Odd Squad y Dark Emperor defenderán la torre central.”

Broken Sword miró a Legolas y él mismo asintió. “Legolas y yo nos hemos hecho cargo de que los guerreros aprendan habilidades básicas en arquería. Aunque su precisión y fuerza no pueden compararse con los arqueros de verdad, no tendrán problemas para flexionar los arcos y disparar flechas.”

“Ya he separado a los jugadores en equipos más pequeños, teniendo en cuenta cómo trabajan en equipo y otros factores. Creo que esto será muy útil durante el combate cuerpo a cuerpo,” Wicked reportó sus progresos con una expresión seria.

Viendo que todos los departamentos habían terminado sus reportes, White Bird comenzó a explicar su estrategia para la batalla. “Primero y por sobre todo, quiero decir que durante la batalla, el punto de resurrección de Infinite City será cerrado para evitar que los enemigos revivan dentro de nuestras paredes, lo cual será muy peligroso para nosotros. Aunque cerrar el punto de resurrección hará que nuestros jugadores no puedan regresar, es un movimiento necesario. ¿Todos lo entienden?”

Todas las personas presentes asintieron.

White Bird continuó con su explicación. “Hay otra cosa que todos deben notar: Nosotros somos los defensores, así que nuestra obligación más importante es defender el centro de la ciudad. Sin importar qué, debemos proteger la torre central y la gema de Infinite City, ya que una vez rota Infinite City ya no será nuestra. Espero que todos entiendan la severidad de este asunto, así que debemos defender la gema hasta la muerte.”

(Notas del autor: Todas las ciudades controladas por jugadores tienen una torre central. Dentro está la gema de la ciudad. Usualmente, nadie puede entrar a la torre central, pero durante un ataque, los jugadores pueden destruir la gema por la fuerza. Quien destruya la gema se alzará como señor feudal de la ciudad y el gobernador original perderá su control sobre la ciudad.)

“¡Defiendan la gema hasta la muerte!” gritaron todos.

Finalmente, White Bird no pudo resistir hacer una pregunta que Zui le había prohibido hacer. “¿Regresará el señor feudal?”

Todos miraron a los miembros de Odd Squad, quienes miraron a Wicked al mismo tiempo. Wicked simplemente dijo, “no lo sé.”

La voz de White Bird estaba llena de una frustración suprimida cuando dijo, “un cosa es que el señor feudal no muestre su rostro por un mes entero, ¿Pero estar ausente cuando alguien ataca la ciudad? ¿Eso no es demasiado?”

“Prince regresará, definitivamente lo hará.” Lolidragon dio una mirada firme a White Bird.

White Bird también miró firmemente a Lolidragon. “Esperemos que sí.”

Esperemos que sí… Aunque la mirada de Lolidragon no dudó, su espalda estaba llena de sudor. ¡Que los cielos protejan a Prince para que no vuelva a perderse!

 

 

“Deben haber alrededor de mil jugadores en esa multitud.” Incluso la calma e intrépida Madame White Bird no pudo evitar palidecer ante la vista de las alarmantes fuerzas formadas impecablemente y vestidas y armadas con equipos superiores y armas que brillaban bajo el sol. En adición, había una gran máquina de asedio y casi diez escaleras… si la sorpresa fuera un poco mayor, probablemente habría saltado de las murallas de la ciudad en ese instante.

Todos sus rostros estaban pálidos, pero Nan Gong Zui dijo fríamente, “debemos resistir. No deseo decepcionar a Prince.”

Wicked levantó sus cejas. “Nunca dejaré que la decepción aparezca en los ojos de Prince.”

“Una mirada decepcionada no es para Prince,” dijo Gui fríamente.

Nan Gong Zui caminó hasta un lugar donde todos pudieran verlo y desenvainó su espada abruptamente. El sonido del frío metal calmó a los agitados defensores. Luego de estudiar a todos con sus ojos, Nan Gong Zui rugió empáticamente, “¡por nuestra Infinite City, debemos luchar hasta la muerte!”

“¡HASTA LA MUERTE!” gritaron los guerreros, haciendo eco a sus palabras.

Nan Gong Zui miró a Fan, quien le devolvió la mirada desde lejos, “entonces ven, Fan. Terminemos esto.”

“Arqueros, preparen sus arcos y esperen detrás por la señal. Prepárense para la primera descarga de flechas,” ordenó Legolas, quien era el comandante de los arqueros.

“¡Guerreros, muevan los calderos de aceite a sus lugares y luego ataquen usando los arcos! Una vez que alguno comience a escalar las murallas, tírenle el aceite caliente inmediatamente. Además, protejan bien a los arqueros y magos,” ordenó Wicked rápida y tranquilamente.

“¡Magos, levanten las barreras!” Yu Lian y los demás magos ocuparon sus posiciones detrás de las murallas de inmediato, combinando sus poderes para formar un escudo protector lo suficientemente grande como para envolver toda Infinite City.

¡La batalla estaba a punto de comenzar en cualquier momento!

“Prince, te haré caer de tu posición como señor de Infinite City.” Aunque Fan aún sonreía gentilmente, aquellos que estaban familiarizados con él podían ver que había una mirada fría y una gran sed de venganza en sus ojos.

“Todos los hombres, prepárense para atacar. ¡Infinite City será nuestra!” ordenó Fan mientras sus fuerzas avanzaban hacia Infinite City, como un general celestial guiando a sus inmortales soldados a la batalla.

“¡Rápido, apúrense! Tiren el aceite caliente para evitar que trepen las murallas,” gritó frenéticamente Wicked mientras se movía entre los defensores. “Yu Lian, rápido haz que los magos ayuden a destruir las escaleras.”

Yu Lian respondió rápidamente, “claro. Phoenix, quédate aquí y toma comando de los que mantienen la barrera. Equipo uno y tú, Ming Huang, síganme.”

“Maldita sea, la diferencia en números es demasiado grande.” Y pensar que Fan tiene tantos hombres hábiles en desarmar trampas; esas trampas fueron puestas por nada, pensó Nan Gong Zui, maldiciendo silenciosamente para sí mismo mientras miraba a la densamente pobladas fuerzas enemigas – como una colonia de hormigas – atacando las murallas de la ciudad. Sólo podía esforzarse a suprimir el creciente pánico en su pecho y pedir a todos los demás, en una voz firme, que permanecieran calmados y luego desesperadamente disparar flecha tras flecha, esperando que pudiera derrotar a algunos jugadores enemigos… ocasionalmente, levantaría la cabeza y miraría a la distancia como si pensara que podría ver el rostro de Fan – impasible pero con el rastro de una sonrisa que parecía indicar que la ciudad ya era suya.

“Zui, están a punto de quebrar las puertas de la ciudad,” dijo Ugly Wolf, tratando de no entrar en pánico.

“¡¿Qué?!” exclamó Nan Gong Zui. “¿Los magos no han eliminado a los enemigos de las puertas?”

“Lo hicieron. Tal vez es porque el enemigo tiene demasiados magos… Tampoco entiendo cómo pudieron destruir las puertas de la ciudad tan rápidamente; ¿tal vez Gui y Fairsky estimaron mal?” Ugly Wolf frunció el ceño. “En todo caso, ahora debemos redirigir a algunos jugadores para defender las puertas de la ciudad.”

“Los defensores ya están teniendo momentos difíciles luchando contra los jugadores que escalan las murallas. No hay forma de redirigir a alguien para proteger las puertas,” respondió Nan Gong Zui, entrando en pánico internamente. ¿O deberían hacer que los defensores de la torre central defiendan las puertas? Pero no, la torre central era simplemente demasiado importante. No había forma de disminuir el número de personas que la defendían… pero también podía significar su desaparición si las puertas de la ciudad eran tomadas.

Ugly Wolf miró con empatía mientras la expresión de Nan Gong Zui se volvía más y más preocupada. Después de todo, él tampoco podía pensar en una solución, razón por la cual había acudido a Zui, esperando que un milagro apareciera; que pudiera pensar en una solución. “Zui… ¿Existe alguna forma?”

“…” Nan Gong Zui miró al cielo y no pudo evitar suspirar. “Si hubiese tenido otro mes de tiempo o el doble de los fondos, las fuerzas de Infinite City no estarían en un estado tan lamentable.”

Ugly Wolf se rascó el pelaje de la cabeza al escuchar esto. “Esperemos que Prince se apresure y regrese a tiempo.”

Nan Gong Zui sonrió amargamente. “Aunque Prince regrese, sólo tendremos un defensor más. ¿Qué diferencia podría hacer?”

“No lo sé,” respondió Ugly Wolf mientras se rascaba el rostro, “pero… Prince mismo es un sinónimo de milagro.”

Nan Gong Zui frunció el ceño sin comprender y lanzó una mirada cuestionadora a Ugly Wolf.

Ugly Wolf sonrió. “¿No has venido, también, a Infinite City por el milagro de Prince?”

Nan Gong Zui sonrió mientras sacudía la cabeza. “Sigh, no podemos esperar por un milagro esta vez.”

Wicked se acercó por un costado y parecía extrañamente calmado en la mitad del caos de guerra. “Nos hemos quedado sin aceite, estamos perdiendo las murallas de la ciudad y las puertas de la ciudad están casi completamente tomadas. Sugiero que nos retiremos y defendamos la torre central.”

Wicked y Ugly Wolf miraron a Nan Gong Zui expectantes.

Con el corazón pesado, Nan Gong Zui comandó, “¡todas las tropas, retírense a la torre central!”

Al recibir la orden, varios grupos comenzaron a ir hacia la torre central de mala gana. En este punto, el beneficio de entrenar en grupos pequeños fue claramente visible ya que los miembros de los equipos tomaban sus respectivos roles. Escudados y protegidos por los guerreros, los arqueros y magos continuaban atacando al enemigo incluso mientras se retiraban, e incluso lograron derrotar a un buen número de jugadores enemigos. Además, los equipos podían cubrirse entre ellos y ayudar a los equipos que estaban teniendo dificultades. De esta forma, los soldados de Infinite City pelearon y se retiraron a la plaza frente a la torre central, levantando una última resistencia a aquellos jugadores enemigos que querían tomar Infinite City.

“¡Arqueros, disparen!” Nan Gong Zui ya había perdido la cuenta de las veces que había dado la orden de disparar. Los rayos de luz blanca en el cielo eran prácticamente fuegos artificiales, sin embargo el número de jugadores enemigos no parecía disminuir en lo más mínimo. ¿Mil hombres? Me temo que sean más que eso, pensó, preocupado.

“Deberías rendirte, Nan Gong Zui. Si lo haces, incluso podría considerar darte una pequeña posición.” La sonrisa benevolente de Fan tenía un rastro de rabia.

“¡Hmph!” Nan Gong Zui simplemente su burló. Aunque las fuerzas de Fan superaban en gran medida las de Infinite City, el seguía siendo el invasor. Todos esos calderos de aceite debieron costarle muchos hombres. Además, los miembros de los Righteous Blades habían recibido entrenamiento especial para pelear a gran escala, así que la situación no estaba necesariamente a favor de Fan. Con ese pensamiento, el espíritu de Nan Gong Zui se levantó.

“Así que escoges el camino difícil,” dijo Fan fríamente. “¡Mátalo!”

En cuanto la sospecha entró en su mente, Nan Gong Zui fue mandado a volar hasta el suelo. Sus hombros perdieron sensibilidad por un momento y luego se encendieron con dolor. Miró sobre sus hombros y vio que la que lo había empujado era Lolidragon, mientras Madame White Bird miraba incrédulamente a una Phoenix en estado de pánico. Nan Gong Zui suspiró. “Phoenix, tú…”

“¿Phoenix, que estás haciendo?” demandó White Bird, mirando a su propia hermana sin creer. ¿Phoenix realmente trató de matar a Nan Gong Zui? Y estaba escuchando claramente las órdenes de Fan; ¿No había transferido sus sentimientos hacia Prince?

“Yo…” Aunque había entrado en pánico al ver que Nan Gong Zui aún estaba vivo, su espíritu se recuperó al ver a Fan y una vez más, disparó una bola de magia hacia Nan Gong Zui…

“¿Me tomas por una cadáver?” Lolidragon mandó a volar a Phoenix con una patada y luego calmadamente inmovilizó a la misma en el suelo.

Nan Gong Zui se levantó si decir ni una palabra, su corazón inmerso en hielo. Siempre había tratado a Phoenix como su hermana, perdonando sus errores una y otra vez, protegiéndola, preocupándose de que se sintiera culpable, sintiéndose molesta… y aún así el resultado era este.

“Zui…” White Bird miró culpablemente al desalentado Nan Gong Zui y luego a su hermana, cuyo rostro estaba casi enterrado en el suelo. Sólo pudo volver a suspirar. ¿Por qué esta hermana suya siempre escogía sacrificar todo por su amor? Llegando a convertirse en espía…

“Tú saboteaste las puertas de la ciudad, ¿No?” Aunque fue expresado como una pregunta, el tono de Gui era de certeza. Sabía que no podía haber un error en sus cálculos, por lo cual alguien debía haberlas saboteado; de otra forma, nunca habrían cedido tan rápido.

Al escuchar la pregunta de Gui, todos los presentes voltearon a ver, en sorpresiva comprensión y angustia, a Phoenix, esta última enterró su rostro aún más profundo en el suelo.

Todos habían trabajado duro, poniendo todos sus esfuerzos en defender la ciudad y aún así había una espía y era alguien tan cercana a ellos. Al pensar eso, los defensores de Infinite City perdieron su entusiasmo. Fan utilizó la oportunidad y comenzó a atacar. Parecía que los defensores de Infinite City estaban en una situación crítica, grietas aparecieron en la defensa de la torre central. Nan Gong Zui y su equipo habían perdido particularmente sus espíritus, sacudidos con culpa e incertidumbre…

Completamente fuera de su carácter, Fan guiaba la carga y los defensores de Infinite City estaban tan desalentados que el enemigo logró cargar justo hasta Zui.

“Nan Gong Zui, al final, has perdido,” dijo Fan levemente, una sonrisa apareció en su rostro.

Nan Gong Zui miró a Fan en blanco y dijo con voz ronca, “puedo tomar todo tipo de venganza que quieras lanzarme; ¡sólo deja libre a Phoenix!”

Fan comenzó a reír maniáticamente. “¿Dejar ir a Phoenix? Jajajaja, ¡Ella no quiere que la deje libre! Mientras que tú, Nan Gong Zui, definitivamente te-”

“¡Wahhhh! ¡Quien esté allí abajo, hagan lugar!” Un grito patético vino desde arriba. ¿Por qué esa voz sonaba familiar?

¡WHAM!

Maldición, si hubiese sabido, no me hubiese parado como quisiera. Así que cuando alguien te dice “siéntate en un avión”3, realmente debes sentarte en un avión y no “pararte en un avión”; ¡Lo mismo se aplica a las alfombras voladoras! Quiero llorar; todo mi cuerpo se siente como si estuviera a punto de romperse… miré al cielo hacia la multitud sentada en la alfombra voladora. Kenshin y Sunshine bebían su té, mientras Jing y Yun estaban mirándome tontamente, quien se había caído del avión… quiero decir, alfombra.

Oh, por cierto, debo mencionar que un objeto tan únicamente arábigo como una alfombra voladora obviamente le pertenece a Sunshine. Es todo gracias a esa alfombra que pude regresar rápidamente a Infinite City.

Todo mi cuerpo ardía mientras me levanté lentamente, sólo para ver a todo Infinite City mirándome. Dije lentamente, “¡Whew!, es algo bueno que el suelo era suave; casi caí a mi muerte.”

Todos me miraban blancamente y repentinamente cambiaron su mirada a mis pies. Luego de un momento de confusión, yo también, miré a mis pies… oh, así que aplasté a un almohada humana hasta la muerte. ¿No es familiar esta almohada humana? Estiré la cabeza del tipo almohada hacia atrás por el cabello para ver su rostro. ¿Fan? Pensé, rascándome la cabeza. Así que es él. Whew, mi consciencia finalmente puede estar en paz. Aplastar a este tipo de personas hasta la muerte no es suficiente como para agonizar de preocupación.

“¡Prince!” gruño Fan, mirándome mientras echaba sangre por la boca.

“¡Eres tú otra vez!” Lo interrumpí rápidamente. “Estoy cansado de esa oración de apertura; ¿no podrías cambiarla por algo más?

“No me mires de esa forma. No es como que sepa la razón por la cual siempre te hago las cosas difíciles. ¿Tal vez es nuestro destino?” Ladeé mi cabeza hacia un lado, pensando, Soy sólo yo, ¿o siempre estoy sometiendo a Fan? Tal vez sea porque se llama “arroz4”, ¿Así que está destinado a ser cocinado por mí? “Oh, cierto, ¿de todas formas qué estás haciendo en Infinite City? ¿Turismo? ¿La ciudad ya está abierta al público?” pregunté inciertamente.

“…” Todos continuaron mirándome sin palabras.

Lolidragon puso los ojos en blanco y bramó irritada, “¡vino a atacar a la ciudad!”

“Nuestro idiota señor feudal finalmente ha encontrado el camino a casa,” Ming Huang – quien nunca podía decir algo útil – gritó ociosamente.

“¡Ohhhh!” Entrecerré mis ojos. ¿Se atreve a atacar nuestra ciudad? ¡Qué agallas! Inmediatamente golpeé a Fan y salió volando. Viendo que estaba a metiendo la mano en su bolsillo para tomar una poción de vida, levanté mis cejas y pisé su mano con un pie.

“Tú, bastardo cobarde; ¡pelea uno-a-uno si te atreves!” gritó Fan desesperado, viendo que podía morir en cualquier momento.

Le di una mirada llena de sed de sangre y luego dije indiferentemente, “¿uno-a-uno? Claro, sólo espera hasta que haya acabado con tus amigos.”

Miré a las fuerzas de Fan y recordé lo que Zhuo-gege me había dicho por teléfono, sobre cómo Lolidragon quería que montara mi acto del elfo sangriento cuando regresara… ¡sigh! No me gusta mucho la idea, ¿Pero cuándo he sido capaz de desobedecer a Lolidragon? Me resigno a mi destino… desenvainé mi Black Dao y lamí la hoja, sin olvidar sonreír levemente. “Tantas personas para matar, ¡qué bien!”

Miré al enemigo con satisfacción, viendo que algunos de ellos habían abierto mucho los ojos, mientras otros tragaban… Oye tú, el de ahí, ¿hay necesidad de mojar tus pantalones? ¿Realmente soy tan terrorífico? Sólo tengo veinte y estoy en el esplendor de mi juventud, sin mencionar que soy amable y encantadora…

“Prince, la atmósfera en nuestro lado – entre los defensores de Infinite City – no es muy buena. Deberías hacer algo sobre ellos primero,” me dijo Lolidragon en un PM repentinamente, interrumpiendo mis pensamientos narcisistas. Ya que rara vez usa un tono tan serio, algo importante debe haber sucedido.

“¿Qué sucedió?”

“Phoenix no se enamoró de ti, sólo simuló hacerlo. Su meta era servir como espía en Infinite City. Saboteó las puertas de la ciudad y casi mató a Nan Gong Zui,” dijo Lolidragon gravemente. “Prince, si puedes, trata de hacer que Fan luzca mal golpeándolo un poco más. Tal vez de esa forma, Phoenix realmente se enamore de ti.”

Rompí en sudor frío. Phoenix… tu suerte con el sexo opuesto es tan “buena” como la mía; debes enamorarte de un playboy ruin o de mí, ¿un travesti? Aún así, como dije, no había forma de que desobedeciera las órdenes de Lolidragon.

Miré a Nan Gong Zui. Como esperaba, lucía como si hubiese perdido todas sus fuerzas, lo que realmente me hizo enojar. Pisé ambas manos de Fan un par de veces para prevenir que toma una poción secretamente y luego marché hacia Nan Gong Zui e, ignorando las miradas de sorpresa de todos, lo golpeé. Atrapado completamente con la guardia baja, Nan Gong Zui golpeó el piso con fuerza y me miró blancamente.

Levanté una ceja. “Me encargaré del asunto de tu hermana más tarde, ¡pero primero sólo mata a estos tipos y libera tu ira junto conmigo!”

Nan Gong Zui se levantó con una sonrisa forzosa, pensando. ¿Qué puede hacer Prince cuando el problema son los sentimientos de una persona? Sin embargo, estaba más que feliz de liberar su ira matando soldados de Fan. “Bien.”

“Hey, los de arriba, ¿Ya han terminado con su té? ¿No bajarán? ¡La batalla está a punto de comenzar!” dije casualmente.

La alfombra voladora descendió lentamente. Sunshine, Jing, y Yun fueron hacia el fondo mientras que Kenshin, Zui, Broken Sword, Wicked, y yo, siendo guerreros, nos paramos hombro-con-hombro al frente. Con una sonrisa, dije, “¡Que comience el juego!”
[½ Prince Volumen 3 Capítulo 7 Fin]

 

Notas:

Sic Bo: Un juego de azar original de la China antigua. Básicamente, lanzas tres dados y luego apuestas sobre el total que saldrá. Hay un numero de apuestas que puedes hacer, pero las dos más comunes son “grande” (que la suma de los dados será mayor que diez y menos de dieciocho)  y “pequeño” (que la suma de los dados será mayor a tres y menos que once) Vean Wikipedia  para mayor información.

Espíritu de Zorro: Mientras que los espíritus zorros aparecen en cierto número de mitologías orientales, los espíritus de zorros de la mitología China son únicos. Primero, adoptan la forma humana – para ser precisos, generalmente aparecen como jóvenes hermosas y ocasionalmente, jóvenes guapos. En muchos mitos, los espíritus zorros usan su apariencia para engañar y seducir a los humanos. Esto probablemente es una contribución al factor de que los espíritus zorros (en la mitología china) son malos e inescrupulosos. Vean Wikipedia para más información.

Siéntate en un avión: Sólo para aclarar, esta es la forma china de decir “subir a un avión.” No nos referimos al hecho de sentarse en el avión, sino al acto de tomar un avión como medio de transporte.

Su nombre es “arroz”: No, el nombre de Fan no significa “arroz”, es solo que “arroz” también se pronuncia Fan.

½ Prince V3C6: El Demoniaco Dios Oscuro

posted in: Medio Principe | 5

½ Prince (Príncipe a la mitad) Volumen 3: Historias de un Príncipe Vagabundo

Novela original en chino por: 御我 (Yu Wo)

Novela traducida al inglés por Prince Revolution!

_____________________________________________________________________________________________
Capítulo 6: El Demoniaco Dios Oscuro – Traducido al español por Miko, lectura y edición por Miko y little_cris

¿Que no le tiene miedo al frio? ¿Entonces quién es el que está desesperadamente aferrándose a mí por calor en este momento? Mis dientes castañeaban mientras avanzabamos, teniendo una gran dificultad en siquiera levantar mi pie, sin mencionar el tener que arrastrar a alguien que estaba desesperadamente aferrado a mí, con la cara tan pálida como una hoja y los labios volviéndose azules por el frío – Kenshin.

Tan pronto como Kenshin y yo nos teletransportamos de White Tiger City hacia Black Tortoise City en el norte, sentimos un obvio descenso en la temperatura, por lo que compré dos capas de piel y empezamos el camino hacia Snow Village. Mientras caminábamos, gradualmente comprendí qué tan oneroso mi destino era. ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué hay una VENTISCA?

¡Mierda, realmente hace frío! A pesar de haberme puesto o envuelto alrededor de mi rostro prácticamente todo lo estaba en mi bolsa que podía ser vestido, continué sintiendo tanto frío que me encontré pensando, Si fuera a escupir, mi saliva golpearía el suelo como un bloque de hielo; si fuera a exhalar por mi boca, la humedad de mi aliento golpearía instantáneamente mi cara como hielo.

A lado de mí, Kenshin se encontraba peor. Apenas habíamos empezado nuestro camino a Snow Village cuando empezó a temblar sin parar. Su condición no mejoró aún después de ponerse su traje original y al final se encontraba prácticamente pegado sobre mí por calor. ¡Parece que ante un frío extremo, hasta el más fuerte espadachín caerá!

“¿Ken… shin, ya he-hemos llegado?” gruñí con gran dificultad.

“Ca-casi, llega-gamos.”

La cara de Kenshin se estaba poniendo azul por el frío. ¿…oye, por lo menos podrías abrir tus ojos y realmente ver?

Rodeados por una fuerte nevada y el violento viento en medio de la ventisca, lo único que podía ver era una expansión de blanco frente a mí. Sólo teníamos mi brújula para guiarnos mientras caminábamos hacia delante y la esperanza de que Dios, Buda y Alá nos brindaran su protección, viendo cómo me encontraba trabajando duro para salvar a esta persona… quiero decir, un NCP.

“¡Ahhhh!” Mi pie se quedó atrapado en algo y caí, cayendo de frente hacia la nieve con mis brazos y piernas estirados y ese bastardo de Kenshin estaba apilado firmemente sobre mí.

“¡Ken.Shin! Si no te levantas en este momento, te aventaré de regreso a la Demon Cave para pasar la eternidad con Sunshine.”

“…” La expresión de Kenshin era fría mientras de mala gana dejaba ir a su “chimenea”.

Sin el peso de alguien presionándome hacia abajo, fui capaz de levantarme lentamente. En mi corazón, pensé lastimeramente, aún si no soy un religioso ferviente – rezar a Dios por un lado, a Buda por el otro y refiriéndome al Corán por otro – es sólo porque creo que entre más rece, ¡mayor protección tendré! ¿Tenían que castigarme todos ustedes de esta manera, que hasta me hicieron tropezar cuando no hay nada sobre qué tropezar en este océano de nieve?

Kenshin miró el suelo y con el ceño fruncido dijo, “pareces haber tropezado con una roca.”

Me apresuré a mirar. Es extraño, esa piedra con forma de arco se parece a… ¿una tumba? ¿Realmente me tropecé con una tumba? Oh por Dios, señor fantasma, no fue mi intención pisar la puerta de su casa, por favor no venga a buscarme por venganza por la noche… no, espera, esto no está bien, pensé. Este es el mundo del juego; si morimos, ¿no somos revividos? ¿Quién en esta tierra podría tener la necesidad de una tumba…? ¿Una tumba?

“¡¿La tumba de Kaoru?!” Exclamé.

“Vamos limpiar la nieve de la tumba,” dije mientras sacaba mi Black Dao para usarla como una pala y empecé a apalear la nieve.

Requirió mucho esfuerzo trabajar en medio de la ventisca, pero sin importar los dos apaleamos la nieve celosamente. A pesar de eso, cada vez que despejábamos un poco de nieve, otra carga de nieve caía. Aún después de estar trabajando en eso por medio día, Kenshin y yo no éramos capaces de ver las palabras en la tumba todavía. Conforme el tiempo pasaba, la mirada en los ojos de Kenshin se volvía cada vez más frenética y desesperada. Viendo su agonía, continué cavando con vigor renovado, pero todo fue en vano.

Al final, me encontraba exhausta, sin más energías para seguir cavando. Sólo pude ver cómo Kenshin continuó cavando como un hombre poseído y, entre más veía, más miserable me volvía. A pesar de que Kenshin sabe que el pasado es ficción dictaminada por el sistema y que nunca ha tenido lugar, ¿aún no se olvida de Kaoru?

Mientras Kenshin continuaba apaleando la nieve que no podía ser despejada, sus movimientos se volvieron cada vez más frenéticos y erráticos. Su bien peinado cabello estaba hecho ya un desastre, pero la nieve continuaba cayendo…

“Kaoru…” Kenshin puso a un lado su espada y gimió hacia los cielos. Su rostro se encontraba surcado por las lágrimas.

La nieve se detuvo.

Mientras las nubes se dispersaban lentamente, un rayo de luz brilló por entre las nubes e iluminó la tumba de Kaoru. En la pequeña área en donde brillaba la luz, la nieve se empezó a derretir.

“Aquí yace Kaoru, quien esperará por su amado esposo por siempre.”

Kenshin se tambaleó sobre las lápidas y de pronto se dejó caer de rodillas. “Kaoru…”

Me puse de pie y fui a pararme detrás de Kenshin en silencio, mirando hacia la tumba con él. A pesar de que sabía que éste sería el resultado de las cosas, no obstante aún sentí una indescriptible pena en el momento de la verdad. En lugar de decir que me apenaba por Kaoru, quien había fallecido, debo decir que me apené por Kenshin, quien no pudo liberarse del destino que el sistema había puesto en su memoria para él.

“¿Debería no haber venido? Si no hubiera venido, Kaoru hubiese vivido por siempre,” Kenshin gritó mientras golpeaba el suelo con sus puños.

“En lugar de esperar en angustia indefinidamente, quizás ella hubiese preferido estar en su tumba, esperando con el conocimiento de que tú vendrías a verla,” dije lentamente. “Tal y como tú, quien prefirió venir y buscarla, a pesar de saber que sólo serías capaz de ver su tumba.”

Kenshin salió de su estupor y sonrió con amargura. “Tal vez tienes razón.”

“Entonces vayamos a vengarnos. A pesar de que tu enemistad no es real, convierte tu pena en motivación para pelear, convierte tu agonía en energía para manipular tu espada y pelea con todo el corazón. Ve y desahoga tus emociones,” dije, mis ojos ardiendo con deseo de pelea.

Los ojos de Kenshin también ardieron. “Vamos.” Con eso, giró y, sin siquiera mirar atrás, empezó a guiar el camino. El frío fue olvidado.

Tal y como pensé, también le gusta pelear, pensé, sonriendo. He encontrado alguien que comparte mis intereses.

 

 

“Kenshin, ¿dónde está el Demonic Dark God? La ventisca quizás se haya detenido, pero estoy muy cansado. Si se encuentra muy lejos, ¿mejor podríamos ir mañana?” Le dediqué a Kenshin mi más suplicante, impotente y cansada mirada. Desafortunadamente, Kenshin era claramente muy diferente de Gui.

“Es en esa cueva que está a la mitad del camino arriba de la montaña. Vamos,” Kenshin dijo con un tono cruel, instándome a avanzar más rápido a la entrada de una cueva que se encontraba algo lejos, pero no tan lejos.

“Ok, ok…”

Quería gruñir mientras escalaba la montaña cubierta de nieve detrás de Kenshin. Conforme nos acercábamos a la cueva, el sentimiento de incertidumbre en mi corazón se hacía cada vez más grande y la terroríficamente enorme estatua enfrente de la cueva se volvía cada vez más clara. Dejando eso a un lado, también noté que la entrada de la cueva era tan grande que podrías poner 5 como yo – apilados verticalmente – en la entrada. Cinco como yo… eso es casi nueve metros, supongo. Tragué saliva ante ese pensamiento. Esto no puede estar bien, ¿o sí? Es probable que la cueva sea solamente un poco demasiado grande, es imposible que haya un monstruo que sea así de grande, ¿verdad?

“Kenshin, ¿sabes cómo luce el Demonic Dark God” pregunté con una voz temblorosa.

Kenshin no se molestó en mirar hacia atrás y simplemente me respondió mientras nos apresurábamos, “por la imagen que el sistema me ha dado, es colosal y de constitución fuerte, viste una túnica negra, tiene un único cuerno sobre su cabeza y carga la incomparablemente grande Demonic Sword of Darkness (espada endemoniada de la oscuridad).”

“¡Suena realmente terrorífico!” Esa descripción contiene palabras como “enorme” y “de constitución fuerte”. Además está esa enorme entrada a la cueva, pensé y de pronto sentí que obtener a Kenshin y Sunshine no sería una misión tan simple después de todo…

“Estamos aquí,” dijo Kenshin y se detuvo abruptamente.

“¿Vamos a entrar ahora? Primero déjame ver si puedo encontrar algo que podamos utilizar como marcador, así no nos perderemos dentro de la cueva…” me apresuré a buscar dentro de mi bolsa.

Sin embargo, Kenshin se detuvo en medio de la entrada de la cueva y de pronto bramó, “Demonic Dark God, yo, Kenshin, he venido a reclamar mi deuda.”

Me paralicé y miré a la impenetrable oscuridad de la cueva junto con Kenshin, pero sólo había silencio, como si ni siquiera el viento o la nieve se atrevieran a hacer ruido alguno. Agobiado con un intenso sentimiento de incertidumbre, inmediatamente desenvainé mi Black Dao. El sonido metálico producido por mi espada al dejar la vaina sonó especialmente fuerte en medio del silencio.

De pronto una pequeña piedra cayó del techo de la cueva… después de lo cual, el suelo comenzó a temblar violentamente y una verdaderamente feroz ráfaga de viento se produjo desde el fondo de la cueva y apenas pude sostenerme de pie. El interior de la cueva, que inicialmente era oscura, se encontraba ahora rodeado por un fulgor verde fantasmal.

Sabía que la batalla estaba a punto de dar inicio y que el oponente para ella podría ser el oponente más fuerte que hasta el momento hubiese enfrentado. Con una firme convicción me acerqué y me paré a un lado de Kenshin y miré hacia la entrada de la cueva con una mirada arrogante en mis ojos.

Por fin, apareció el Demonic Dark God.

Sientiendo peso en el corazón abrí mi boca para preguntar, “Kenshin, fuerza y tamaño pueden ser no directamente proporcionales uno con el otro, pero ¿tú crees que es posible que Demonic Dark God ni siquiera nos notara y sólo nos matara accidentalmente al pisarnos?

Kenshin miró al Demonic Dark God enfrente de nosotros sin decir una palabra.

Oh por Dios, realmente levantó su pierna, pensé y rápidamente me alejé, arrastrando a Kenshin conmigo. Tienes que estar bromeando, ¿quién podría siquiera pelear con ese monstruo que tiene que inclinarse para poder salir de una cueva de 9 metros de altitud?

“No, yo voy a vengar a Kaoru,” dijo Kenshin, liberándose de mi agarre y lanzándose sin titubear hacia el Demonic Dark God.

Observé cómo Kenshin se lanzaba hacia el Demonic Dark God, y no tuve más opción que correr tras de él con una sonrisa forzada y el entrecejo fruncido. Mientras corría, grité, “¡ten cuidado, Kenshin! No lo confrontes de frente.”

Kenshin pareció hacerse el sordo a lo que le había dicho y en cambio acometió contra el Demonic Dark God sin una sola palabra. Al acercarse a el, saltó directamente sobre su rótula, luego con un paso en su musculo, brincó en el aire hasta que estuvo directamente en frente de su rostro, desenvainando su espada en ese mismo segundo. Justo cuando parecía que estaba a punto de cortar la cara del dios endemoniado, su enorme mano comenzó a precipitarse hacia donde estaba Kenshin. Por lo que no tuvo más opción que saltar hacia atrás, esquivando la bofetada gigante que de otro modo le habría costado la vida.

“Kenshin, yo lo distraeré. Tú ve y atácalo por detrás,” le grité mientras dejaba caer mi dao en el pie del Demonic Dark God.

¡CLANG! ¿De verdad hubo un sonido de metal chocando cuando la espada y el pie se encontraron? Bajé mi cabeza para ver y tragué saliva, sin atreverme a creer que no pude ni siquiera mellar la piel del dios endemoniado. Trataré otra vez, pensé, y blandí con fuerza mi espada hacia su pie una vez más… ¡CLANG!

“Pensar que mi Black Dao no puede hacerle ningún daño, parece que necesito más entrenamiento.” Me sentí profundamente frustrada. Ahí estaba yo parada con mi Black Dao en una mano, cabizbaja, mientras varias hojas muertas eran elevadas al aire por la brisa…

“¡Prince, rápido! ¡Esquívalo!” Oí a Kenshin bramar.

Miré hacia arriba y vi a la llamada Demonic Sword of Darkness precipitándose sobre mí con todo la fuerza de un avión cayendo en picada hacia el suelo. Me lancé a un lado a la velocidad del rayo, sin embargo, el avión… la espada demoniaca una vez más dirigió su filo hacia mí. Por dios, soy tan pequeña, ¿pero aún así puede lanzarme un corte horizontal? ¿No es esto irracional? Que programador retardado… Me extendí en el suelo de un modo más bien patético, evadiendo esa espada demoniaca por un estrecho margen.

Rápidamente me puse de pie e inmediatamente puse mis pies en polvorosa, tratando de escapar… quiero decir, tratando de distraer al dios endemoniado, para darle la oportunidad a Kenshin de lanzar un ataque sorpresa. Mientras corría por mi vida, tenía muchas ganas de llorar; podía sentir la tierra temblar con cada paso que daba el dios endemoniado. La espada aeroplano demoniaco también era blandida hacia mi trasero de tiempo en tiempo… me pregunto, ¿me pisarán y seré reducida a despojos, o seré picada en cuadritos hasta convertirme en carne molida?

“¡Kenshin, apúrate con tu ataque sorpresa! Si me convierto en carne molida o en despojos, ¡te garantizo que volveré a la Demon Cave para perseguirte como alma en pena!” Le grité desesperadamente.

“Ya he tratado de cortarlo, no funcionó,” respondió Kenshin, furioso.

“¡¿Qué?!” Todo color desapareció de mi cara. ¿Tantas ganas tienen los cielos de verme muerta? Pero no quiero morir una muerte tan grotesca, pensé y grité, “Kenshin, ¿hacia dónde está el precipicio?”

Al escuchar mis palabras, el abatimiento de Kenshin se desvaneció y recuperó sus energías. “¡Gira a la izquierda! Gira a la izquierda y estará justo enfrente.”

¿Girar a la izquierda? Por primera vez en mi vida, sentí que girar a la izquierda era una acción extremadamente difícil de ejecutar. “¡Kenshin, no puedo girar a la izquierda!” Me convertirá en carne molida si lo hago…

“¡Dios endemoniado, tu enemigo soy yo!” El rugido enfurecido de Kenshin se oyó detrás de mí y tan pronto como las palabras dejaron su boca, el Demonic Dark God que había estado pisándome los talones, realmente se volvió y en cambio fue tras Kenshin.

Viendo a Kenshin avanzar directo al precipicio, inmediatamente corrí tras de él. Mientras corría, pensaba, ¿cómo diablos vamos a hacer que el dios endemoniado caiga por el barranco? ¿Hacerlo tropezar? ¡Probablemente me pise y me convierta en un panqueque sin siquiera percatarse de mi presencia!

“Kenshin, ¿cómo pretendes hacer que se caiga obedientemente por el precipicio?” Sin poder ordenar mis pensamientos, sólo pude abrir mi boca y gritarle desesperadamente a Kenshin, quien estaba frente a mí.

“Prince, ayúdame a atraerlo al precipicio, lo más cerca del borde como sea posible.” Después de decir eso, de repente Kenshin dejó de correr y simplemente comenzó a evadir la espada aeroplano del dios endemoniado, esperando a que yo “tomara el siguiente turno.”

“¿Puedo negarme?” Pregunté, con lágrimas bordeando mis ojos.

“No,” Kenshin respondió fríamente.

Waaah… Me preparé para lo que fuera que sucedería y salté sobre el dios endemoniado, lanzando un corte a su rótula a mitad del salto. Como antes, hubo un sonoro “clang”. Me volví y comencé a correr hacia el precipicio y rogaba con toda mi alma que Kenshin en verdad tuviera un plan.

Con el dios endemoniado pegado a mis talones, ya que el tiempo necesario para evadir aumentaba y aumentaba, comencé a sentirme bastante desgastada. En varias ocasiones, sólo alcancé a evadir la espada a duras penas e incluso recibí múltiples cortes por el feroz viento que seguía a cada vaivén de la espada gigante. Combinando la fatiga con el dolor, empecé a sentir como si fuera a caer de rodillas en cualquier momento. Aún así, me forcé a resistir. ¡Sunshine aún está esperando a que complete la misión, y tengo que llevarlo de vuelta conmigo al Continente Central!

¿Rendirme? ¡Yo no conozco esa palabra!

Cuando al fin alcancé el barranco, casi estallé en lágrimas. ¡Pensar que un precipicio, la misma estructura geográfica de la que he caído dos veces, ahora salvaría mi vida! El destino es verdaderamente impredecible.

 No importa, pensé. Ahora que el acantilado estaba justo frente a mí, le grité frenéticamente a Kenshin, “¡Kenshin, estoy en el precipicio! ¡Si tienes algún truco bajo la manga apúrate y úsalo, de lo contrario estoy a punto de irme en caída libre con el dios endemoniado!”

Kenshin simplemente nos siguió desde atrás y la expresión de calma en su rostro parecía reflejar la calma antes de la tormenta. Su mano derecha hacía mucho que había sido ubicada en la empuñadura de su espada. ¡El momento oportuno! Está esperando el momento oportuno para acabar con su más odiado enemigo. Mmm, parece que estoy a tres centímetros de un destino que involucra caerse de un acantilado…

Volteé mi cabeza y miré a la vacía e inmensa expansión de aire frente al precipicio y luego me volví para mirar al enorme dios endemoniado. ¡Qué extraño! ¿Por qué siempre estoy forzada a elegir entre caer a mi muerte o ser pisada hasta morir? ¿Podríamos tratar con algo nuevo la próxima vez? Mientras intercambiaba miradas de impotencia con el dios endemoniado, espié desde el rabillo de mi ojo a una figura humana que brincaba hasta una altura que estaba más o menos al mismo nivel que la cabeza del dios endemoniado… Aunque hizo uso de varios árboles circundantes, el poder de salto de Kenshin es increíblemente sorprendente, observé mentalmente, impresionada.

“Air Shattering Strike! (Golpe Rompedor del Aire)” Kenshin rugió con una voz incomparablemente poderosa y desenvainó su espada a la velocidad del rayo, atacando hacia la parte posterior de la cabeza del dios endemoniado… ¿Será este un movimiento basado en la técnica de desenfundar la espada1?,pensé, y vi la ráfaga de aire que seguía tras el paso de la espada ejercer presión en el cabello del dios endemoniado, seguida por un rotundo “¡CLANG!”. Si bien no sabía si el dios endemoniado estaba herido o no, al menos pude ver que la fuerza de Kenshin era suficiente para causarle una caida de frente.

Parece que es sólo cuestión de tiempo para que se caiga por el barranco, pensé, una vez más impresionada de Kenshin… ¿Pero por qué se ha oscurecido el cielo de pronto? Levanté mi cabeza para echar un vistazo, y me encontré mirando con la boca abierta y los ojos como platos al gigante… ¡al Demonic Dark God que se venía sobre mí!

Oh cielos, ¡de verdad debieras perder un poco de peso, dios endemoniado! Con tal masa corporal, ni siquiera encuentro un lugar a dónde huir… ¡Por dios! Con el rostro surcado de lágrimas, me lamenté mentalmente por mi destino mientras caía de un acantilado por tercera vez…

“¡AHHHHHHHHHHHHHHH!” Grité a todo lo que daban mis pulmones, cerrando mis ojos firmemente mientras me preparaba para el lacerante dolor de chocar contra el suelo. “AHHHHH…”

“¿Podrías callarte?” Repentinamente la fría voz de Kenshin me llegó desde arriba.

“¿Ahhhhh…?” Levante la cabeza y el rostro de Kenshin apareció ante mis ojos. Me congelé y vi que Kenshin sostenía en sus manos los extremos de un largo paño rojo que estaba firmemente amarrado por mi cintura, y…que los pantalones de Kenshin se habían bajado hasta sus rodillas ya que le faltaba su cinturón.

“Kenshin, ¿es cómodo usar taparrabos?” Pregunté seriamente. Es algo que me he estado preguntando desde mi último vistazo ‘accidental’.

“¿Qué es un taparrabos?” Pregunto Kenshin con el ceño fruncido.

“Es la prenda que estas usando ahora mismo para cubrir tus partes importantes.”

Kenshin bajó la cabeza para mirar a la prenda, evidentemente confundido. “¿Tú no usas esto?”

“No, yo no, yo uso bóxers,” negué solemnemente. Definitivamente yo no uso taparrabos.

“¿Cuál es la diferencia?”

“Mmmm, me encantaría discutir contigo las diferencias entre taparrabos y bóxers, pero…” poco a poco fui dejando de hablar y fruncí el ceño. “Sabes, es realmente muy poco… saludable el estar discutiendo sobre ropa interior mientras se está colgando en el aire, además realmente no estoy acostumbrado a no tener ambos pies firmemente plantados en el suelo.”

Giré mis ojos con desdén. “Por tanto, ¿podrías amablemente subirme primero? Prometo que te haré una clara lista de cada tipo de ropa interior existente y luego te explicaré cada una en detalle, ¿de acuerdo?”

Trepé sobre el borde del risco y me senté en el suelo, sin poder creerme del todo que había logrado salvarme de morir otra vez al caer de un precipicio.

<Aviso del sistema: Prince ha recibido una mascota humanoide. Por favor, dele un nombre a su mascota.>

“Kenshin,” dije perezosamente.

<Propietario de la mascota: Prince | Nombre de la mascota: Kenshin | Nivel: 100 | Salud: 10,000 | Mana: 1,500>

<Atributos – Fuerza: 300 | Físico: 150 | Agilidad: 150 | Inteligencia: 50 | Voluntad: 50 | Sabiduría: 0>

<Técnicas: Técnica de Desenvainar la Espada / Continual Strike (Ataque Continuo) / Air Shattering Strike / Dragon Flight of Heaven (Vuelo del Dragón Celestial) / Void Piercer (Penetrador del Vacio) / Light Movement (Movimiento Ligero) / Aerial Leap (Salto Aéreo) / Instant Ignition (Ignición Instantánea)>2

Notas especiales: Mascota de misión, incapaz de aumentar de nivel, incapaz de aprender nuevas técnicas>

“Incluso si dejamos de lado el hecho de que estás en el nivel 100, tus estadisticas son simplemente demasiado aterradoras. No me extraña que seas tan fuerte,” dije, mirando sus datos con envidia.

“Aunque es una pena que no puedas subir de nivel. Qué tacaño es el sistema; con todo el esfuerzo que hice para obtenerte,” no pude aguantarme de quejarme en voz baja.

Kenshin me dirigió una mirada gélida y dijo suavemente, “¿correr unos pocos pasos también se puede considerar hacer mucho esfuerzo?”

Al oír sus palabras, inmediatamente me puse de pie y le repliqué, “¿qué quieres decir con ‘correr unos pocos pasos’? Te diré que vine todo el camino desde el Continente Central y que tuve que ayudar a Jing y Yun a subir de nivel antes de que pudieran empujarme por un acantilado. Además, tuve que resistir una ventisca para llegar a Snow Village e incluso me tropecé y caí… ¡Oye, Kenshin, no te vayas todavía, no he terminado de hablar! ¿Por qué me lanzas esa mirada tan fría? ¿No te das cuenta que soy tu dueño? ¡Oye, no me ignores!”

 

 

“¿Qué se supone que hagamos ahora?” Kenshin y yo nos habíamos teletransportado a White Tiger City en el oeste. ¿Exactamente qué se supone que tenemos que hacer para liberar a Sunshine, que aún está atrapado en Demon Cave? En serio no me puedo acordar.

“Tenemos que ir al Adventurers’ Guild y recibir la misión de los profetas.”

“Cierto.” Comprendí.

Después de eso, entré con impaciencia al Adventurers’ Guild. Quería terminar esta misión rápido y luego regresar junto con el fuerte Kenshin y el elegante Sunshine al Continente Central. Uff, de verdad extraño a todos en Odd Squad.

Luego de recibir la misión, miré al trozo de papel en mis manos y me sentí un tanto mareada. ¿Qué es esto? ¿Por qué será que, en el mapa que me dieron en el Adventurers’ Guild, las ubicaciones de los tres grandes profetas son simplemente tres puntos que si se unieran formarían un triangulo gigante sobre todo el Continente del Este? ¿No serían muy difíciles de encontrar, aún si en realidad poseyera sentido de la dirección?

No importa, pensé y de pronto recuperé el coraje. Aún tengo a Kenshin aquí conmigo. ¿A qué le tengo miedo? “Oye, Kenshin, debiera ser pan comido para ti el encontrar a los tres grandes profetas, ¿cierto?”

Kenshin lentamente se volvió a mirarme, su expresión tan estoica como siempre. “¡No conozco la ubicación de nada aparte de Snow Village donde estaba Kaoru!”

…parece que la dificultad de esta misión podría muy bien incrementarse en tres niveles por causa de dos personas que no tienen ni el más mínimo sentido de la dirección, pensé, soltando un suspiro y me resigné a mirar el mapa. ¡Empecemos con el más cercano! Este punto más cercano parece estar en la esquina inferior izquierda; parece que está en White Tiger City.

“No importa, tan sólo seguiremos avanzando a la izquierda y hacia abajo,” dije, y comencé a caminar hacia adelante enérgicamente.

“Prince.” Kenshin, que me había estado siguiendo en silencio todo este rato, de pronto me llamó por mi nombre.

Yo continué caminando y sólo miré hacia atrás. “¿Sí?”

“Todavía no me has explicado lo de la ropa interior,” Kenshin respondió con una expresión completamente seria.

“Mmmm, ropa interior…” Solamente sé que hay algunas de baja altura, con fajas, con encajes, tangas… ¿me pregunto si los hombres tienen algún otro tipo de ropa interior aparte de bóxers y calzoncillos? Waaah, ¿cómo se supone que sepa, de todas formas? No puedo posiblemente sugerirle a Kenshin que use ropa interior con encajes, ¿o sí? Oh, demonios, realmente quiero sugerírselo. Kenshin usando ropa interior con encajes… ¡Jeh! Mmm, podría valer la pena intentarlo.

“Olvídalo,” dijo Kenshin abruptamente.

Me sentí abatida. Miré a Kenshin con los ojos brillosos y le alegué, “¿por qué? De verdad quiero conversarlo contigo. Déjame decirte, ¿pooooorfiiiis?”

Kenshin lanzó otra mirada gélida en dirección a mí. “Por alguna razón, simplemente ya no quise saber después de ver tu sonrisa.”

“…” Me rasqué la cara. Así que fue mi sonrisa lo que me delató. La próxima vez debo recordar no sonreír. Misión “Hacer que Kenshin Use Ropa Interior con Encajes” – fallida… Qué lástima.

“¿Este es el mar?” Kenshin detuvo sus pasos en seco. Contempló el mar atónito, como si nunca hubiera visto algo así antes. En su cara había una compleja mezcla de deleite y asombro.

En cuanto a mí, mis sentimientos hacia el mar no eran ni la mitad de agradables. El recuerdo de estar atrapada en el océano, aburrida hasta el punto de hablarle a Meatbun, incluso de fui forzada a trabajar como fregadora de cubierta y limpiar lo que dejaban caer las gaviotas para poder pagar mis comidas… realmente es algo que no quiero recordar.

“¿Podemos acercarnos para verlo?” Kenshin preguntó dubitativo e incluso incómodamente.

Le dirigí una amplia sonrisa. “Por supuesto.”

Aparentemente, Kenshin estaba tan calmado como siempre, pero sus pasos se aceleraron notablemente. Sonreí y fui tras de él. ¡Y pensar que el estoico Kenshin en realidad siente timidez!

Kenshin se detuvo ante la expansión de agua color azul cielo y yo caminé silenciosamente hasta pararme a su lado. Después de un momento, dije “es muy hermoso, ¿cierto? ¡Espera a que rescatemos a Sunshine y vayamos al Continente Central! Definitivamente podrán ver muchas más escenas hermosas como esta.”

“Mm.” Por fin el esbozo de una sonrisa apareció en el rostro de Kenshin.

Miré a nuestro alrededor. ¿Por qué este lugar me parece algo familiar? Mire a la izquierda y un barco que se veía extremadamente apareció ante mi vista, además de un puerto que se veía extremadamente familiar… ¿En serio hemos terminado en el puerto? Saqué rápidamente el mapa y lo revisé otra vez, sólo para descubrir que nos habíamos desviado por cerca de cuarenta y cinco grados más o menos. ¡Qué desastre! Pensé. Si ni siquiera puedo llegar al punto más cercano en el mapa, ¿entonces cómo diablos voy a encontrar a los tres grandes profetas?

“Ay, no puedo encontrar el camino,” dije, frunciendo el ceño.

Kenshin apartó su vista del mar y sugirió, “hay un montón de gente allí. ¿Les pedimos que nos den indicaciones?”

“¿Un montón de gente?” Me giré y vi que ciertamente había una gran multitud. ¿Parece que están todos observando algo? Interesante, pensé y entusiasmadamente arrastré a Kenshin conmigo hacia el gentío. “Vamos, echemos un vistazo a la conmoción.”

“¿Conmoción? ¿Es eso incluso más hermoso que el mar?”

“Err… Eso depende de tus gustos.”

Realmente es un gran grupo de gente… además, ¿soy yo o parece que la atmosfera está muy tensa? Miré a la multitud que se había reunido, la mayoría de ellos apretaban sus puños y tronaban sus nudillos con expresiones lívidas en sus caras y algunos incluso habían sacado sus armas. ¿Qué sucede? Miré a izquierda y derecha, desesperada de ver qué sucedía al centro de la muchedumbre.

“El jefe matón local, Huang Wei,” soltó repentinamente la persona que estaba a mi lado y su voz incluso temblaba.

“¿Huang Wei?” Ese nombre sí que me suena familiar.

“Lü Jing, ¿vas a ser mi esposa o no? Te digo, ya he ubicado a mi gente en todos los puntos de renacimiento. Si dices que no, definitivamente mataré a este chico una y otra vez hasta que vuelva al nivel uno,” dijo una voz familiar – el tipo de voz que ruega que le den una paliza – desde el centro de la multitud.

Tan pronto como lo oí, mi rostro se ensombreció. Huang Wei, tú miserable; ¿de verdad te atreves a molestar a mis mejores amigos de nuevo y a intentar forzar a Jing a casarse contigo? Obviamente me subestimaste.

Aparté a un lado la multitud que gradualmente se retiraba en frente de mí e inmediatamente vi a Jing, cuya cara estaba tan blanca como el papel y a Yun, quien estaba siendo sujetado por varios otros jugadores. La rabia hervía en mis venas y dije con una voz incomparablemente gélida, “si ella se casa contigo, me trago mi dao entera.”

Todas las miradas cayeron sobre mí y Yun exclamó agitadamente, diciendo, “¿Un elfo? Dàgē ciertamente es un elfo. ¿Eres tú, Dàgē?”

Sonreí. “Además de mí, ¿qué otro elfo podría estar turisteando aquí en el Continente del Este?”

“Dàgē…” Había una expresión complicada en el rostro pálido de Jing al llamarme con indecisión.

Trasladé mi atención a Huang Wei, quien se veía igual de radiante e increíblemente vulgar que antes y hablé con una voz fría y tranquila que velaba mi furia. “Huang Wei, ¿cierto? Parece que la lección que te di la última vez no fue suficiente.”

“¡Tú…!” La cara de Huang Wei se contorsionó de ira y en menor proporción, terror.

“Maldita sea, no creas que en serio te tengo miedo. La última vez me tomaste por sorpresa, pero no será tan fácil esta vez. ¡Muchachos, atrápenlo! Aquel que lo mate será grandemente recompensado,” Huang Wei rugió.

“Ha comenzado la pelea, Kenshin,” le comenté con una leve sonrisa a Kenshin, quien estaba a mi lado. Me sentía bastante ansiosa. Tuve que aguantar tanta frustración en la pelea contra el dios endemoniado. ¡¿Cómo puedo dejar pasar esta oportunidad cuando al fin he encontrado a alguien a quien intimidar?!

La cara de Kenshin no tenía expresión alguna al asentir con un breve movimiento de cabeza.

Saqué a Black Dao y sonreí con frialdad al mirar a Huang Wei, quien se había escondido detrás de sus secuaces, y pensé, ¿crees que no puedo alcanzarte sólo porque estás oculto en la retaguardia? Kenshin y yo nos lanzamos hacia adelante simultáneamente, completamente despreocupados de la presencia de ocho matones enfrente de nosotros.

Nos movimos a la velocidad del rayo entre sus espadas, mi Black Dao y la espada de Kenshin eran tan rápidas que todo lo que podía verse de ellas era una sombra negra y un destello plateado respectivamente, seguidos por sangre brotando por todos lados…

Brinqué y corrí alrededor sin detenerme, sintiéndome renovada, sin reconocer a los ocho matones como una amenaza en lo más mínimo. Cielos, la última vez me atreví a enfrentarlos yo sola y ahora tengo a un terror de nivel 100, Kenshin, a mi lado. Podrá sonar muy ofensivo para algunos, pero para mí, esta pelea es sólo un juego para quitarme las ganas de luchar.

Le dejé los últimos dos tipos a Kenshin y me dirigí relajadamente hacia Huang Wei con una sonrisa frívola. “Huang Wei, escúchame cuidadosamente. No dejes que te vuelva a atrapar molestando a estas dos personas que me llaman Dàgē. De otro modo, no importa cuántos insectos traigas contigo, para mí, aún serán sólo moscas volando a mi alrededor.”

“En cuanto a ti, definitivamente te mataré sin falta.” Con un movimiento de mi espada, expulsé esa llamativa pero totalmente inútil espada dorada de la mano de Huang Wei y la mandé volando muy lejos.

¡Nine-headed Dragon Strike!

Lancé mi cabeza hacia atrás y me reí salvajemente mientras veía estelas de luz blanca ser lanzadas al cielo. Después de un largo rato, paré de reír y de golpe me di cuenta de algo al ver a Kenshin, quien ya había acabado con los dos matones que quedaba.

Mmmm… ¿recién he usado una técnica de Kenshin justo frente a él, o no? Pero… las técnicas de Kenshin no incluían el Nine-headed Dragon Strike, así que todo debiera estar bien, ¿cierto? *sudor*

“¿Están bien, chicos?” Miré con preocupación a Yun y a Jing. Afortunadamente, aparte de sus pálidos rostros, ninguno parecía estar herido.

“Dàgē…” Yun camino hacia mí, el arrepentimiento evidente en su rostro. Parado frente a mí, de pronto cayó de rodillas. “Lo siento, Dàgē.”

Lo miré, con los ojos bien abiertos, pensando, Yun, este tipo que odia dañar su reputación, ¿verdaderamente se está arrodillando ante mí frente a esta multitud?

“Dàgē, te hemos engañado tantas veces. ¿Por qué nos ayudas todavía?” Jing preguntó al acercárseme, la incertidumbre escrita en toda su cara.

Me encogí de hombros. “Lo he dicho antes, yo no hago cosas de las que me arrepentiré y una vez que he decidido hacerlas, no me arrepentiré de ello. Ya he decidido que los ayudaría, así que los ayudaré hasta el final.”

“Dàgē,” Yun y Jing dijeron en unísono y los dos parecieron haber tomado una decisión. “Te rogamos, por favor déjanos quedarnos a tu lado.”

“¿Eh?” Fruncí el entrecejo. “Ambos ya debieran tener suficiente dinero como para ir al Continente Central. No se preocupen por mí y vayan ustedes primero. Aún tengo algunos asuntos de los que ocuparme aquí.”

Sus caras de pronto de volvieron blancas y Yun preguntó con una voz temblorosa, “Dàgē, ¿no quieres permitirnos estar a tu lado? Puedo jurar que nunca te traicionaremos de nuevo.”

“No es eso…” Mi entrecejo se frunció mientras pensaba y me preguntaba, ¿Debiera dejarlos seguirme? Simplemente no me podía decidir. Sí que sería bueno tenerlos conmigo, especialmente ya que el sentido de orientación de Yun y Jing es definitivamente mucho mejor que el mío… pero si vienen conmigo, tendré que explicarles sobre Kenshin y Sunshine.

“¿El Rey Demonio?” De pronto exclamó Jing despacio mientras contemplaba a Kenshin tontamente.

Yun también se volvió para mirar a Kenshin, con una expresión incrédula en su rostro.

Yo palidecí levemente y rápidamente dije, “No digan nada ahora, sólo síganme.”

 

 

Jing and Yun nos guiaron a Kenshin y a mí a un restaurante y se precipitaron hacia una mesa cualquiera. Inmediatamente ambos se sentaron y dos pares de ojos comenzaron a mirar fija e intensamente al rostro inexpresivo de Kenshin. Divertida, tomé deliberadamente muy lento el menú y relajadamente ordené plato tras plato, como si no hubiese notado su agitación… ¡Jeh! Estoy a punto de morir de tanto aguantarme la risa. Y pensar que puedo burlarme de ellos así dentro del juego; usualmente son ellos los que se unen para molestarme a mí.

“Como último plato, vamos a pedir…” ¿Qué debiera ordenar?

Wontons en aceite picante, ¿cierto, Dàgē?” Yun dijo con una descarada sonrisa. “También me he enamorado de los wontons en aceite picante. ¡El gusto culinario de Dàgē es el mejor!”

Levanté las cejas. Debo admitir que en lo que respecta a la comida, definitivamente soy la conocedora del grupo. Después de todo, ¿no soy yo la que siempre decide dónde comer y qué ordenar cada vez que salimos? “Entonces que sean wontons en aceite picante.”

Tan pronto como el mesero dejó la mesa, Jing y Yun inmediatamente fijaron sus miradas en Kenshin otra vez, claramente dispuestos a llegar al fondo del asunto.

Suspiré y dije con severidad, “Jing, Yun, lo que estoy a punto de contarles es algo muy importante. Quiero que ambos me prometan que nunca se lo dirán a nadie y nunca hablarán de este asunto de nuevo.”

Jing y Yun intercambiaron miradas decididas y Yun dijo con firmeza, “Dàgē, estoy dispuesto a jurar que de este día en adelante, te obedeceré sin falta. Ya que Dàgē nos ha pedido no hablar del asunto, ninguno de los dos no mencionará ni una sola palabra sobre ello.”

“Si Dàgē sigue escéptico de nuestras palabras, entonces ni siquiera es necesario que nos dé explicaciones. No vamos a objetar su decisión”, agregó Jing.

Miré a Kenshin inquisitivamente. Después de todo, era asunto suyo. Yo no tenía ningún derecho a decidir por él.

“Diles. No tengo ningún deseo de que me traten como a cualquier otro NPC,” respondió Kenshin con fríamente.

Yun y Jing se quedaron mirándolo fijamente durante tres segundos y, entonces, Yun balbuceó: “Tú… ¿tú has adquirido conciencia de ti mismo? ¿De verdad puede ser cierto? ¿Este tipo de situación que sólo ocurre en las novelas de ciencia ficción realmente está sucediendo?”

“Así es precisamente.” Me rasqué la cara, pensando, así que Yun en realidad es más inteligente de lo que yo pensaba. Pudo darse cuenta de la verdad así sin más. “Kenshin no es el único. Hay otro más que se llama Sunshine. Actualmente estoy tratando de encontrar una manera de rescatarlo también.”

“¿Hay otro más?” Yun y Jing estaban atónitos.

“Sí. Tengo que terminar otra misión, sólo entonces puedo sacar a Sunshine de la Demon Cave”. Fruncí el ceño. “Aunque hay algo en lo que necesito su ayuda. No soy muy bueno para leer el mapa que me dieron para completar la misión…”

“Déjame echar un vistazo.” Como era de esperarse de Jing, que se había recuperado del shock bastante rápido y calmadamente me pidió que le pasara el mapa.

Saqué el extremadamente enredado mapa y se lo pasé a ella. Jing se quedó mirando el mapa, con el ceño fruncido y luego sacó un transportador de ángulos… Qué profesional, pensé con admiración. No me extraña que nunca se pierdan. Debería aprender de ellos, pero primero, ¿cómo se utiliza un transportador?

“Hay que dirigirse veinte grados en dirección este-sureste desde el puerto y viajar por aproximadamente quince kilómetros”, declaró Jing mientras guardaba el transportador.

“Oh…” respondí con indiferencia mientras masticaba mi comida. Después de todo, con ellos a la retaguardia – ya que Yun y Jing dijeron que me seguirían – no tendré que preocuparme por eso de “este-sureste” o lo que sea.

Cogí un bollo de carne de la mesa y lo miré en silencio por un rato. No he alimentado a Meatbun por unos días, ¿no? Pensé, rompiendo en un sudor frío. ¡DEMONIOS! Sin importarme si Yun y Jing todavía estaban presentes, me apresuré a meter la mano en mi bolsa y sacar a Meatbun…

“¡Mamaaaaa!” Los ojos de Meatbun estaban visiblemente hinchados de tanto llorar, pero tan pronto como me vio, su rostro pareció iluminarse de alegría. “¡Meatbun-bun extrañó tanto a mamá, y la pan-pancita de Meatbun-bun se siente muy ham-hambrienta!”

No podía ni empezar a expresar la angustia y el pesar que sentía. Y pensar que en serio me había olvidado de darle de comer… me apresuré a alimentar a Meatbun con el bollo de carne comestible que estaba en mi mano. Mientras le alimentaba, me disculpé, diciendo: “Lo siento mucho, Meatbun, realmente me olvidé. La culpa es mía por haberte dejado con hambre durante tanto tiempo.”

“Mmmph, mmmph!” La boca de Meatbun estaba totalmente llena de la comida, pero continuó mirándome con los ojos brillantes de felicidad.

Al ver que Meatbun comía felizmente, me sentí aliviada y volví a alzar mis palillos, lista para llenar mi propio estómago… sólo para ver a tres pares de ojos mirándonos, atónitos.

“Un bollo de carne con ojos…”, dijo Yun, los ojos desorbitados y la boca abierta.

“Un bollo carne parlante…” Jing tragó saliva.

“…” Kenshin no dijo nada.

Me reí entre dientes. “Esta es mi mascota. Se llama Meatbun. Meatbun, saluda a todos.”

Meatbun tragó el gran bollo de carne en su boca y saltó sobre la mesa, diciendo: “¡Hola, to-todos! El nombre de Meatbun-bun es Meatbun. Meatbun-bun es la mascota de Mamá.”

“¿Mamá?” Tres pares de ojos se volvieron a mirarme con curiosidad.

“A Meatbun le cuesta distinguir entre géneros y siempre prefiere llamarme ‘Mamá'”, contesté sudando furiosamente. Eso es una completa mentira. Probablemente hay no nadie en este mundo tan bueno para distinguir géneros como Meatbun

“Las mascotas de Dàgē son realmente especiales”, dijo Yun con una sonrisa indefensa.

Hmmm, déjame pensar. Mi primera mascota es un bollo de carne con ojos, Kenshin, la segunda, es un personaje de manga que ha adquirido consciencia de sí mismo y después de rescatar a Sunshine, no seria mi tercera mascota un príncipe árabe que ha adquirido conciencia de sí mismo? Ciertamente son muy especiales … * sudor *!

 

 

“¿Así que te gusta comer bollos de carne, Meatbun-bun? Eso es muy inusual”, dijo Yun a Meatbun, que estaba “sentada” en su hombro. “¡Bollos de carne, deliciosos!”, Respondió Meatbun, dando saltos sobre su percha alegremente.

“Los bollos de carne son muy ricos. ¿Cuándo empezaste a hablar?”

“Después de luchar con avecilla de fuego”.

“¿Qué es un ave de fuego?”

“Es la mascota de Gui-gui.”

“¿Y qué es un gui-gui?”

“Gui-gui es…” Meatbun ladeó su gran cabeza mientras pensaba. “Una cosa como Mama.”

“Ah… Otro guerrero élfico,” Yun se percató, iluminándose de pronto. “Entonces…”

“…” Sin comentarios.

A lo largo del camino hacia el primer profeta, dos humanos – Jing y yo – y un NPC escuchábamos mudos la conversación sin sentido entre otro ser humano y un bollo de carne. Parece Yun y Meatbun congeniaron con bastante facilidad. Ninguno de los dos puede dejar de hablar – ¡por lo que acabaron hablándose el uno al otro!

“Jing, ¿cuánto falta?”, Le pregunté exasperada. Si sigo escuchando la cháchara de esos dos, ¡me temo que realmente voy a terminar con neurastenia!

Jing sostuvo el mapa en la mano izquierda y una brújula en su derecha. “Debe estar por aquí, Dàgē.”

“Busquemos por aquí, entonces.”

¡Tac! Mi pie se encontró con cierta resistencia a la mitad de un paso. ¿Había algún obstáculo? Me pregunté, mirando hacia abajo… acabo de patear el cuenco de un anciano mendigo y lo mandé volando a cinco metros más allá? Abrí la boca de la impresión. Dios mío, ¿qué he hecho? Me apresuré a recoger el cuenco y me deshice en disculpas, diciendo: “Lo siento mucho señor. Aquí está su cuenco.” Al ver que no había mucha una reacción en el anciano mendigo, pensé por un momento y luego metí la mano en mi bolsa y saqué varias monedas de oro y las puse en su cuenco. “Señor, estas monedas de oro son para usted. Lo siento mucho por voltear su cuenco.”

Con el asunto resuelto, estaba a punto de seguir mi camino cuando vi que Yun y Jing me miraban con asombro. “¿Qué sucede?” Me toqué la cara. Nop, mi máscara está todavía en su lugar! Entonces, ¿qué me están mirando?

“Nada, es sólo que… La actitud de Dàgē hacia los NPCs es realmente inusual”, dijo Yun en un tono de sorpresa.

Jing respiró hondo y dijo: “No es de extrañar que Kenshin y Sunshine te eligieran para completar su misión.”

“…” La cara impasible de Kenshin de se contrajo con un pequeño tic. * Sudor * Si mal no recuerdo, la razón por la que me eligieron parece tener que ver con el hecho de que nadie más ha caído de ese acantilado antes… sin embargo, tenía que mantener mi imagen, así que tosí dos veces y en un tono falsamente severo, dije: “¿Desde cuándo Kenshin me ha elegido para una misión? ¿De qué están hablando?”

De inmediato ambos entraron en pánico. “Lo sentimos, Dàgē. No hemos dicho nada.”

Asentí con la cabeza y dije con un tono relajado, “Démonos prisa y localicemos el profeta.”

“Sí, Dàgē.”

Una débil voz se oyó desde donde el anciano mendigo estaba arrodillado en el suelo, diciendo: “¿Por qué buscáis profeta?”

Nos volvimos a mirar en su dirección. “Queremos conocer la profecía inscrita en la cima de la Cima Azur”, le respondí titubeante.

El mendigo suspiró levemente y se puso de pie con lentitud. “Parece que no me puedo ocultar para siempre. Yo soy uno de los tres grandes profetas.”

“¿Ah?” Todos nos quedamos mudos de asombro. ¿Nos está diciendo la verdad? ¿Es tan  arduo ser un profeta que tiene que recurrir a mendigar para poder comer?

“Joven, viendo que eres una buena persona, no te voy a hacer las cosas difíciles. Originalmente iba a pedirte que hicieses algo para demostrar que eres un hombre justo”, dijo el profeta con una sonrisa benigna. “Ahora, voy a entregarte este trozo de mapa de la Cima Azul incondicionalmente.”

Acepté el trozo de mapa que me dio, sintiéndome un poco pasmada. ¿Obtuvimos el primer fragmento tan fácil?

“Perdone, señor profeta, pero ¿qué nos iba a pedir que hicieramos inicialmente?” Preguntó Jing con curiosidad.

“Desafiar a la fortaleza de los Tigres Feroces en Tiger Mountain (Montaña Tigre) y matar a sus tres líderes,” respondió el profeta ligeramente.

Las mandíbulas de Jing y Yun colgaban flojas de una manera muy poco elegante. “La fortaleza de los Tigres Feroces… esa es un área no menos peligrosa que la Demon Cave y ¿habríamos tenido que matar a los tres jefes?”

Después de un largo rato, Yun finalmente logró cerrar la boca. Se volvió para mirarme con reverencia y dijo: “Dàgē, realmente estoy maravillado de ti. Xiăodì definitivamente aprenderá de su ejemplo y tendrá un corazón noble que no se niega a servir como sanador de las masas.” Oye, ¿podrías no abusar de los proverbios así? ¡Sanador de las masas, seguro! Y pensar que te estás especializando en literatura china igual que yo, pensé, rascándome el rostro. Aún así, es verdaderamente inesperado que una acción tan pequeña en realidad nos ahorrara tantos problemas. Es para mejor; de esta manera, el tiempo que resta para que vuelva a ver a todos en Odd Squad otra vez será aún más corto.

Me volví hacia el anciano mendigo profeta. “Gracias por el pedazo del mapa, señor profeta. Ahora vamos a seguir nuestro camino para buscar al segundo profeta.”

El profeta sonrió. “Qué sujeto tan educado. Entonces permíteme darte otra pista. El profeta del norte a menudo aparece en un lugar con pollos, patos, pescado, carne, vegetales verdes y zanahorias.” Luego de decir eso, se arrodilló de nuevo y volvió a ser un mendigo.

“¿El mercado?”, pensé, rascándome la cara. Las ubicaciones de los profetas sí que son extrañas. Y yo que pensaba que todos estarían escondidos como ermitaños en las montañas u otros lugares apartados con sólo aves y bestias como compañía. “Entonces, ¡vamos a Tortoise City en el Norte para buscar al profeta del norte!”

“Sí, Dàgē.” Jing y Yun me miraron con más veneración que nunca.

“Parece que esta misión será más fácil de lo que pensaba.” ¿Verdad? Pensé con confianza. ¡Miembros de Odd Squad, ya pronto vuelvo a casa!

 

[½ Prince Volumen 3 Capítulo 6 Fin]

 

Notas:

1 Técnica de desenfundar la espada: Los fans de Kenshin podrían estar más familiarizados con el término en japonés – “battoujutsu”. Como el nombre lo dice, el tipo de movimientos que están basados en esta técnica usualmente incluyen el desenvainar la espada (en distintos grados), como por ejemplo usar ese movimiento como impulso para el ataque real. Refiéranse a Wikipedia para más información.

2 Las técnicas de Kenshin: Noten que aquí Kenshin tiene sólo un puñado de sus técnicas de Rurouni Kenshin como el Dragon Flight of Heaven (también conocido como Amakakeru Ryuu no Hirameki – Destello del Dragón que cruza los cielos). La mayoría de las técnicas mencionadas no son del universo de Rurouni Kenshin.