Leyenda del Caballero Sol V1C04: “Tener una Habilidad para Recuperarse que Sea Mejor Que Buena”

The Legend of Sun Knight (La leyenda del caballero Sol) Volumen 1: Una introducción a la teoría del caballero.

Novela original en chino por: 御我 (Yu Wo)

Novela traducida al inglés por Prince Revolution!

________________________________________________________________________________________________________
Capítulo 4 – Regla #4: “Tener una Habilidad para Recuperarse que Sea Mejor Que Buena” – Traducido al español por luzalone, lectura y edición por little_cris y miko y colaboración especial de BJVS

Como resultado de mi pérdida de sangre de casi una calle, mis vacaciones de tres días fueron extendidas hasta una semana. Escuché que Hoja inicialmente quería ayudarme a que la extendieran por un mes. Desafortunadamente, Su Santidad el Papa parecía tener una misión para mí, así que fue un intento fallido. ¡Suspiro! ¡Hoja, realmente eres un buen chico!

Con una mano eché un poco de leche agria en una tina con harina ya vuelta engrudo, mientras que con la otra le daba vueltas a la mezcla usando la funda de la Espada Divina del Sol. En verdad debería decir que la funda de la Espada Divina del Sol está llena de usos increíbles. Como la funda está hecha casi completamente de oro, garantizando que no se oxide, sin importar si es usada para mezclar esta mascarilla corporal o para preparar mi vino de manzana.

No sólo no se ensuciará después de ser usada, ¡Sino que brillará aún más si la limpias con un trapo!

Hmm, parece que la mascarilla corporal ya está lista. Debería empezar a esparcirla por mi cuerpo. Después de pelear por tanto tiempo ayer, más el hecho de que me desmayé por la gran pérdida de sangre, no alcancé a colocarme la mascarilla corporal a tiempo anoche. Cuando desperté esta mañana y me miré al espejo, ¡Casi me muero de un ataque! ¡Mi piel cambió del color de la leche al color de la miel!

¡Oh, por Dios! Parece que no podré salvar mi piel perfecta a menos que me aplique la mascarilla por lo menos durante toda una semana.

“¡S-Sol! ¿Qué estás haciendo?” El Caballero Hoja empujó de pronto la puerta de mi habitación y me miraba boquiabierto.

Terminé de mezclar la mascarilla corporal y estoy a punto de empezar a untarme con ella… pensé agarrando un puñado de la mascarilla corporal.

¡Mierda! Me olvidé de cerrar la puerta. ¡De todas las veces justo hoy tenía que ser el día que Hoja se olvidó de tocar la puerta!

¡Está bien, está bien! Yo sólo estaba a punto de untarme con ella, todavía no me la había puesto. Si no, Hoja me hubiera encontrado luciendo como un no-muerto en descomposición, y es posible que me llevaría ante mi buen amigo el Caballero Juicio, quien me interrogaría para ver si he sido poseído por algún espíritu maligno.

“¿Por qué estás levantado? Después de perder tanta sangre ayer, ¡deberías quedarte en cama y tomar un descaso!”

Hoja rápidamente cruzó el espacio entre nosotros y apresuradamente me forzó a echarme en la cama con una mano y luego me cubrió con una frazada.

Gire los ojos. ¡Oye, oye! ¡Todavía hay un puñado de mascarilla en mi mano, sabes!

“Sol, ¿Por qué estas sosteniendo ese engrudo?” habiéndome cubierto con la manta, Hoja ahora observaba con confusión mi mano derecha, la cual estaba extendida fuera de la manta.

Hoja miró pensativamente la mascarilla por un rato (aunque lucía más como si estuviera despistado) y luego se volteó para mirarme con una sonrisa. “Ya entiendo. Estás hambriento, ¿no?”

… ¿Cómo demonios llegaste a esa conclusión? ¿Acaso ese asqueroso engrudo luce comible para ti?

“Te enfermarás si comes este tipo de cosas.”

Hoja me regañó con la mirada mientras limpiaba la mascarilla corporal de mi mano derecha, la ponía de vuelta en la tina en la que lo había mezclado, y la levantaba, dirigiéndose hacia la puerta. Al hacerlo me miró sobre su hombro y con una sonrisa me dijo, “Iré a la cocina y te traeré algo para comer.”

¡Oye, oye! No tengo nada en contra de que me traigas algo para comer, pero ¿A dónde llevas mi mascarilla corporal?

Esa tina llena de mascarilla corporal me costó el salario de cinco días. ¡Planeaba que me durara toda una semana!

Hoja se dirigió hacia la puerta y la abrió de golpe, sólo para encontrarse con la sorpresa de ver a una persona parada afuera. La tina se resbaló de sus manos y empezó a caer…

¡Mi mascarilla corporal que me costó cinco días de salario! Salté fuera de la cama, pero no pude llegar a tiempo para rescatar mi salario…

¡Tump!

La persona parada afuera de la puerta atrapó mi salario con una mano extendida. Toda su persona se asemejaba a una siniestra nube obscura, no era sólo por su cabello, sus ojos y sus ropas negras; hasta la atmósfera que lo rodeaba parecía oscura y desolada. Esta persona no es otra más que la que causa miedo en los corazones de aquellos que lo observan, alguien de quien incluso los fantasmas escapan al verlo: el Caballero Juicio.

“Caballero Capitán Juicio, ¿Podría saber qué asuntos tiene Usted aquí?” El Caballero Hoja preguntó cautelosamente.

Casi me olvido de mencionarles que, el Caballero Juicio es mi “mejor amigo que no es mi amigo”, algo que sólo los dos sabemos. En la superficie, nuestra relación todavía sigue siendo como la del agua y el fuego.

Además, parece que entre los miembros del grupo de los “buenos y amables” y el grupo de los “crueles y fríos”, nuestra relación es de verdad excepcionalmente buena; los demás Caballeros realmente ven al grupo opuesto con disgusto. Claramente, el adoctrinamiento en nuestra niñez fue un gran éxito.

La fría cara de Juicio no tenía ni una sola expresión, su aura era imponente incluso sin hacer nada. Con su singular voz profunda – sólo el cielo sabe cuántos criminales se han espantado de muerte por ella – dijo, “estoy aquí para repartir la instrucciones de una misión asignada por el Papa.”

No hay forma de que un buen chico como Hoja pueda ganar en contra del aura del Caballero Juicio, así que se giró para mirarme con una sonrisa inquieta. “Sol…”

El saltar de repente de mi cama causó que me sintiera un poco mareado, así que lenta y elegantemente me senté en mi cama y dije, “Caballero Hoja, como es una misión de Su Santidad el Papa, Sol desde luego debe escuchar con atención.”

“Pero estás muy malherido; deberías descansar,” Hoja dijo preocupado.

“Por favor no se preocupe, Caballero Hoja. Sol tiene la protección del Dios de la Luz.”

¡Si te atreves a forzarme a abrir la boca para que hable otra vez, me desmayaré, para que veas!

“Entonces… está bien.” Hoja se fue de mi habitación cabizbajo, cerrando la puerta detrás de él.

Juicio consideradamente aseguró la puerta una vez cerrada, para prevenir que otro sujeto se meta a mi habitación sin tocar la puerta.

El Caballero Juicio se sentó y bajó la tina con la mascarilla corporal. Sin perder tiempo en banalidades, se fue directo al grano. “el Papa tomó el reciente incidente muy en serio. Él quiere encontrar el origen del Caballero de la Muerte en una semana – y que todo sea hecho en secreto.”

¡Sabía que no había forma de que ese maldito viejo roñoso me diera una semana de vacaciones!

“Sol no lo entiende; ¿Qué tipo de misión podría ser para que no deba ser expuesta al esplendor del Dios de la Luz?” me sentí extremadamente deprimido; misiones como ésta que requieren una búsqueda a escondidas son usualmente peligrosas.

“No lo sé,” respondió Juicio.

“Incluso si es un Caballero de la Muerte, no debería requerir tanta atención como la que Su Santidad el Papa le da, ¿Por qué tiene que enviar especialmente a Sol a investigar?”

Estaba realmente preocupado. Aunque el maldito viejo verde es un especialista explotando Caballeros, y mi habilidad de recuperación es mejor que ordinariamente buena, esta vez de hecho había perdido casi toda una calle de sangre. Si no me dejaba recuperarme por lo menos por tres días, creo que sería imposible para mí volver a mi estado normal. Si estos asuntos son tan urgentes, ¿Por qué no hace que otros Caballeros Santos investiguen?

“El Papa no desea ver los resultados de la investigación. Una vez que des con la verdad, sólo con decírmelo a mí será suficiente.” Mientras el Caballero Juicio hablaba, sus ojos eran severos, aunque esa severidad no era dirigida hacia mí, sino hacia el criminal.

Oh… ¿Él quiere que el Caballero Sol vaya e investigue el asunto a escondidas, y luego hacer que el Caballero Juicio se deshaga del criminal furtivamente? Parece que este asunto no es una cuestión ordinaria del día a día.

Creo que si sólo lo digo así, no todos entenderían qué palabras secretas intercambiamos Juicio y yo, así que mejor lo explico de nuevo y en detalle.

Primero, empecemos a explicar el nacimiento de un Caballero de la Muerte. Para crear a un Caballero de la Muerte, bueno, no es que me quiera quejar sobre eso, pero de hecho es un proceso extremadamente difícil. Primero se deben preparar dos “necesidades” para crearlo, como también un tipo de “comida” para hacer que un infante Caballero de la Muerte se vuelva más fuerte conforme vaya creciendo.

La primera necesidad es: un nigromante de alto nivel.

Aunque esto no sea considerado muy difícil de encontrar, aun así no es fácil. Después de todo ser un nigromante no es una ocupación muy popular para escoger. Es más, esta ocupación enfrenta graves prejuicios laborales, por eso los nigromantes sólo pueden vivir aislados1 en las montañas y cementerios, ese tipo de lugares.

La segunda necesidad es: un cadáver fresco con un aura de venganza tan alta como el cielo y que aún tiene un deseo que cumplir.

La dificultad de encontrar tal cadáver es mucho mayor a la de encontrar un nigromante.

Tal vez digas, ¿Por qué es tan difícil encontrar un cadáver con venganza?

Pero debo decirte que, no puede ser cualquier pequeña queja o enemistad, o un pequeño resentimiento como no haber tenido su parte de la comida antes de morir. Para poder crear a un Caballero de la Muerte, ¡tiene que ser una injusticia tan grande como el cielo, además de una obsesión tal que pueda revivir a los muertos!

Y la única comida que ayudará a que el Caballero de la Muerte “infante” se fortalezca es: ¡“una obsesión que no pueda ser cumplida!.”

Mientras más difícil sea para el Caballero de la Muerte cumplirla, mas odio sentirá. El odio actúa como alimento, y dejará que el infante Caballero de la Muerte crezca hasta que sea inteligente y fuerte. Cuando su odio y su obsesión alcanzan los cielos, evoluciona a un “Señor de la Muerte” y entonces las cosas se ponen muy feas.

No importa cuán poderoso un Caballero de la Muerte sea, sigue siendo sólo un no-muerto. Sin embargo, un Señor de la Muerte tiene los poderes de un nigromante muy habilidoso. No sólo puede convocar a todo un ejército de no-muertos, incluso puede usar varios tipos diferentes de magia para asistir al ejército de no-muertos.

En otras palabras, nunca debe nacer un Señor de la Muerte, o si no se volverá la peor de las catástrofes.

Después de hablar sobre el nacimiento de un Caballero de la Muerte, es tiempo de hablar sobre cómo aniquilar a un Caballero de la Muerte. El modo más sencillo es usando la fuerza bruta y masacrarlo, y luego usar el fuego para quemarlo completamente, ¡y todo resuelto!

La segunda forma es investigar cuál es la obsesión del Caballero de la Muerte y la injusticia que ha recibido y ayudarlo a que tome venganza. Después de alcanzar su obsesión, se elevará hacia los cielos él solo.

Aunque la segunda opción suena más justa y moral, todos tienen la tendencia de directamente masacrarlo, porque es más fácil.

“¿Por qué su santidad el Papa está tan preocupado sobre este Caballero de la Muerte?”

Tenía una extrema curiosidad, porque aunque a ese maldito viejo verde le quedara un poco de consciencia, después de estar en una posición tan alta como el ser Papa por tanto tiempo, yo creo que le queda muy poco de ella. Esta vez, quiere que yo investigue especialmente la injusticia de un Caballero de la Muerte, un hecho que causaría que incluso el Dios de la Luz dijera ¡‘Increíble’!

Juicio me lanzó una mirada un poco extraña, y lentamente dijo, “Escuché que las únicas palabras que el Caballero de la Muerte dijo fueron que volvería por ti…?”

Asentí. Cierto, ¡eso es correcto! Él dijo que volvería por mi… ¡maldita sea, ya me doy cuenta!

Usualmente la única persona a la que un Caballero de la Muerte acosaría sería la persona que está relacionada con su odio u obsesión…

“¿Sospechan de mí?” Estaba atónito, incluso se me olvidó agregar frases decorativas y alabar al Dios de la Luz.

El Caballero Juicio asintió, su rostro solemne.

Un sudor frío cubrió mi cabeza entera, y le aclaré “¡No lo maté, ni siquiera lo conozco!”

Juicio asintió de nuevo y mencionó unas palabras. “Entonces descubre la verdad, y prueba tu inocencia. Pero tienes que apresurarte, porque todos están empezando a levantar sospechas. ”

Siento que si fuera a morir ahora, hay un 99% de posibilidades de que me convierta en un Caballero de la Muerte. ¡Mi resentimiento es tan profundo como el mar!

Primero, el Caballero de la Muerte me atacó por razones desconocidas y mi sangre se derramó por toda una calle. Luego pensé que me había ganado una semana de feriado, sólo para darme cuenta que era para investigar este asunto. Además, ¡el principal sospechoso de este caso al parecer soy yo!

Originalmente planeaba aplicarme mi mascarilla corporal, echarme en mi cama por tres días completos y luego levantarme para disfrutar mi feriado. Sin embargo, ahora que sé que estoy siendo tratado como sospechoso, ¿Cómo me atrevería a quedarme en la cama?

Tan pronto como Juicio se fue, me paré tembloroso. Sólo tenía una semana, e investigar la verdad ya era un asunto difícil. Sin mencionar que el caso era con respecto al Caballero de la Muerte, ¡y quien sabe por cuánto tiempo ya ese Caballero de la Muerte haya estado muerto!

Por eso, si bien me siento como si me fuera a desmayar de un momento a otro, aún así me arrastré a investigar este caso con toda mi fuerza de voluntad. Si muero por culpa de esto, definitivamente me volveré un Caballero de la Muerte, ¡y buscaré a ese Caballero de la Muerte por venganza! Me puse mi capa, y tomé la auténtica Espada Divina del Sol. Quien sabe cuándo ese Caballero de la Muerte vendrá para encontrarme. Mejor llevar la Espada Divina del Sol para estar seguro.

Originalmente, quería tomar un caballo para montar. Sin embargo, después de pensarlo de nuevo, recordé que tengo escasa sangre en el cuerpo. Y ya me sentía mareado, si fuera a montarme en un caballo y tambaleara, me caería directo desde la espalda del caballo al suelo y moriría.

En ese caso, supongo que sólo puedo caminar. Esperemos que no me desmaye a medio camino.

Para evadir problemas, jalé la capucha de la capa más abajo; no quería ser reconocido por las masas. Entonces me moví lentamente, a veces la gente en el camino me rodeaba para pasarme, girando sus ojos como para decir, “¿eres una tortuga arrastrándose?”

En mi estado actual, con tan baja presión sanguínea, me sentí demasiado perezoso como para que me importara, y continué con mi forma de caminar, estilo tortuga. Mientras más caminaba, las calles se tornaban cada vez más y más desiertas. El escenario a mi alrededor cambió de toda una pila de tiendas para ricos, a un montón de casas descuidadas. El número de peatones congestionando la calle también descendió y finalmente sólo quedaban algunos en grupos de dos o tres. Sus expresiones eran vacías, como si fueran personas que no sabían a donde ir.

“¡yooooou! ¡Qué bonita capa! Joven señor, ¿no puedes encontrar a donde se fue tu niñera?” uno de los borrachos tirado a un costado de la calle se reía fuertemente por su broma.

Continúe caminando, pasando a estos borrachos. Incluso mis pasos mantenían la misma lenta velocidad. Finalmente, caminé hacia una esquina oscura que hasta los ciudadanos de esta calle descuidada no irían y me paré en frente de una casa casi deshecha que indicaba que ningún ser vivo se alojaba ahí. Entonces lentamente levanté mi cabeza para poder ver la casa.

¡Thump!

De una patada tiré la puerta y me apresuré a entrar a la casa, gritando con ira, “¡Cadáver! ¡Ven y muéstrate! ¡Estoy en un lío por tu culpa!”

Dentro de la casa, solo había unas cuantas sillas y una mesa a punto de desplomarse. Incluso había telarañas cubriendo los muebles. Si alguien se atreviera a entrar apresuradamente a la casa, definitivamente irían directo a enredarse con las telarañas y se convertirían en un capullo gigante.

Por eso ni siquiera un perro callejero viviría en este tipo de lugar.

Sin embargo, yo sabía que esto era sólo una fachada que los nigromantes usaban para evitar a la gente con prejuicios laborales serios.

“¡Cadáver! No vas a salir, ¿eh?” lentamente extendí una mano desde debajo de la capa y entonces la elegante y blanca – ¡maldita sea! Ahora es la mano color miel.

¡Sollozo! ¡Me he convertido en un Caballero Sol color miel!

Ya no se preocupen de eso, primero encontremos a Cadáver antes de empezar a preocuparnos por lo demás. Incluso sin recitar ningún conjuro, mis manos comenzaron a brillar con la luz de la Magia Sagrada. La luz se volvió de débil a fuerte, y al final esta gentil y blanca luz llenó toda la casa descuidada.

No es que quiera alardear sobre esto, pero para poder juntar tanta luz santa sin recitar ningún conjuro es algo que sólo unos pocos pueden hacer. Incluso entre los sacerdotes de alto nivel, incluyendo los cardenales del Papa, sólo hay unos cuantos que pueden hacerlo.

Cuando mi maestro me enseñaba el uso de la magia, seguido decía en sorpresa, “Hijo, realmente eres un clericó naturalmente dotado.”

“¿En serio?” el joven yo estaba extremadamente feliz, pues en ese entonces me sentía alterado por mi trágica habilidad con la espada.

“Claro, si primero hubieras entrado al Santuario de la Luz, ¡entonces en el futuro definitivamente te hubieras convertido en uno de los mejores Papas de la historia de la Iglesia de la Luz!”

Con ojos brillantes, me imagine el honor y la gloria del mejor Papa de la historia…

“Pero como inicialmente entraste al Templo Sagrado, entonces en el futuro sólo puedes ser un débil Caballero Sol.”

Como es esperado, las mujeres tienen miedo de casarse con el hombre equivocado, y los hombres tienen miedo de escoger la profesión equivocada. En un momento de confusión al elegir la profesión equivocada me convertí del más fuerte al más débil. Realmente me arrepiento de esa decisión amargamente. Los niños son tontos y siempre piensan que los caballeros portando una espada y vistiendo armadura son geniales.

¡Ahora sé que en verdad ser clérigo es la mejor carrera!

Ya ellos no tienen que portar una espada, no tienen que invertir dinero reparando una. Ellos sí tienen que gastar dinero en comprar un báculo, pero a juzgar por mi habilidad para reunir luz santa, ¡estaría bien incluso con una simple rama de árbol!

Los clérigos tampoco tienen que portar armadura, así que no tienen que comprar una ni tampoco tienen que gastar dinero reparándola cuando el enemigo la corte en pedacitos. Aunque los clérigos tiene que comprar sus togas, repito, a juzgar por mi habilidad de juntar luz santa, ¡estaría bien incluso si visto con una cortina blanca!

Los cielos me dieron tan buen potencial para ser un clérigo y me fui a convertir en un caballero, además tenía que ser un trabajo del cual no te puedes arrepentir, no puedes cambiar de profesión y sólo puedes continuar siendo uno hasta que te retires o mueras: el Caballero Sol… ¡incluso yo quiero regañarme a mí mismo por ser tan idiota!

Ah, el arrepentimiento…

“¡Sol, Sol!” los agudos chillidos interrumpieron mis remordimientos.

Giré mi cabeza abruptamente y vi que una pequeña y borrosa sombra estaba saltando en todas direcciones, gritando mi nombre como si su vida dependiera de ello. Viendo esa situación, reuní hacia mí toda la luz santa con un sonido de ‘wuuush’.

¡Ay! ¡Tan doloroso!” la pequeña sombra se ocultaba en una esquina y lloraba continuamente.

Toda la casa ya había cambiado, porque mi luz santa había borrado la ilusión del nigromante. La escena de una casa cubierta de telarañas desapareció, y fue remplazada con una pequeña y ordenada casa y luego…

¡Rosado, rosado, todo era rosado!

¡Qué loco! Este lugar definitivamente no necesita una ilusión mágica para cubrir el hecho de que un nigromante vive aquí.

¿Quién creería que esta casa que tiene paredes rosadas, mesas y sillas rosadas, una cama rosada, e incluso muñecas rosadas que llenan toda la casa, es en realidad la casa de un nigromante?

¡Incluso la descuidada casa llena de telarañas de antes se parece más a un lugar donde un nigromante viviría!

“Sol…” la pequeña sombra tímidamente tiraba de mi capa.

Bajé mi cabeza para ver a – ¡correcto! Bajé mi cabeza, ¡porque la altura de este sujeto llegaba a mi cintura! – la nigromante. La miré con una seria y fiera expresión.

La pequeña sombra se agacho y empezó a sollozar por culpa de mi mirada. “¿Por qué lloras? ¡Eres un nigromante!” miré a la pequeña sombra sin creerlo, y grité “Además el que debería estar llorando soy yo. No sólo me atacaron y me hicieron sangrar toda una calle, sino que también todos sospechan que hice algo que es intolerable para el cielo, y por eso un Caballero de la Muerte me acosa.”

“Podría resultar que tú realmente lo hiciste…” la pequeña sombra dijo suavemente.

“¿QUEE FUEE LO QUEE DIJISTEEEE?”

Estaba humeando de rabia haciendo rechinar mis dientes, mirando a la pequeña sombra, y lentamente la levante…

En una casa donde los muros son rosados, el piso es rosado, y la cama a un lado también es rosada, un hombre apuesto de piel color miel se sentó en una silla rosada. Sentándose en su falda estaba una pequeña y linda niña que se veía refinada y delicada, con brillosos y hermosos ojos grandes llenos de espíritu y con el cabello dorado y ondulado. Ella se veía casi tan adorable como una muñeca.

Sin embargo, viéndola más de cerca, la piel de esta niña en realidad es rosada también, lo que hace que la gente se dé cuenta de que hay algo extraño sobre ella, y que silenciosamente sientan escalos fríos en sus espaldas…

“Así que estás diciendo, Cadáver, ¿Qué no sabes de donde salió ese muerto?” fruncí el seño.

“¡Eres muy malo! No me llames Cadáver, ¡mi nombre es Pink!” la chica rosada sostenía un caramelo en su mano, e incluso estaba haciendo una rabieta mientras se quejaba. Después de que le lancé una mirada amenazadora, explicó con enojo, “Pink sólo hizo lo mismo de siempre, y fue a los terrenos de ejecución a comprar un cadáver. Y Sol, la última vez dijiste que querías un no-muerto mejor, así que Pink especialmente invirtió mucho dinero para comprar un cadáver entero… además Pink no sabía que el aura de venganza y obsesión eran tan fuertes que se convertiría en un Caballero de la Muerte.” Pink levantó su cabeza para mirarme y con una tierna expresión, dijo, “¡además, su obsesión parece estar enfocada en ti, Sol!”

“¡Pero no conozco a ese sujeto!” estaba a punto de perder la cabeza, porque obviamente no lo había visto antes. ¿Por qué su obsesión sería yo?

No supe si Pink me creía o no, porque sólo bajo su cabeza para lamer su paleta.

Fruncí el ceño, preguntando, “dijiste que compraste el cadáver en los terrenos de ejecución, ¿acaso es un criminal?”

“No lo creo.” Pink levantó su cabeza y aunque su cara lucía adorable, sus ojos mostraban una pisca de madurez… quién sabe cuán vieja es esta bruja nigromante a la que le gusta actuar tiernamente.

“¿Eh?” toqué mi nariz, y pregunté escéptico, “Pensaba que sólo los criminales eran enviados a los terrenos de ejecución.”

Pink se rió de mí con desdén. “En la superficie, ¡eso es cierto! Sin embargo, Pink te dirá que Pink es una persona con muchos años de experiencia cuando se trata de comprar cadáveres. Muchos cadáveres que no pueden ser manejados abiertamente y además se teme que sean descubiertos por otras personas, pueden ser amontonados en la misma pila que los cuerpos de criminales en los terrenos de ejecución con sólo pagar un poco de dinero.”

“¿Es ésto cierto? ¿Cómo confirmarías que él no es un criminal?” fruncí el ceño, ¿debería informar al Caballero Juicio sobre estas noticias, y dejarlo investigar?

“¡idiota!” Pink se regocijaba en la desgracia de los muertos mientras decía, “Los muertos en los terrenos de ejecución son todos ahorcados hasta la muerte, pero yo he comprado varios cadáveres que no lo fueron. Sus cuellos, todos tienen marcas de estrangulación, pero Pink después de todo es muy familiar con los cadáveres y con sólo una mirada Pink puede decir si esas marcas fueron hechas después de su muerte con una soga. Sus cuellos no están rotos en lo más mínimo, así que no fueron colgados.”

“¿Cómo murió ese Caballero de la Muerte?”

Decidí no involucrarme aún en el fraude de los terrenos de ejecución, por ahora, es más importante probar mi inocencia.

Pink ladeó un poco su cabeza con una expresión muy tierna en el rostro y cuidadosamente lo consideró por un momento, antes de escoger la repuesta más adecuada. “Él fue torturado hasta la muerte. Su cuerpo tiene muchas heridas, así que fue torturado por un largo rato y al final por supuesto murió.”

Torturado hasta la muerte… mi piel se estaba empezando a entumecer.

“Sin embargo, Sol…” Pink de repente me miró con anticipación. “No sabía que tenías este tipo de hobbies. La próxima vez podemos intercambiar métodos de tortura, para que sepas, todavía no he tenido la oportunidad de torturar a alguien hasta convertirlo en un Caballero de la Muerte.”

Escuchando eso estallé y agarré a Pink por los hombros, sacudiéndola violentamente. “¡¿Intercambiar?! ¡Te dije que ni siquiera lo conozco!”

Al sacudir a Pink, sus dos brillantes y hermosos globos oculares empezaron a tambalearse de arriba hacia abajo como locos. Parecía que se iban a salir, así que me apresuré y use mis dos manos para meterlos en su lugar con un bang. Después de todo no deseaba ver la escena de su globos oculares cayendo al piso.

“¡Pink lo entiende, Pink tampoco conoce a los que fueron torturados por Pink!” Pink me miro con una sonrisa astuta.

Maldije en silencio. Esta tipa muerta… ¡Esperen! En realidad es una tipa “muerta” después de todo. Esta nigromante de naturaleza malvada se rehúsa a creer que yo no torturé a ese Caballero de la Muerte.

“¿De cuál terreno de ejecución compraste el cadáver?”

“El que está fuera de la ciudad, hacia el noroeste.”

“El que está más lejos, eh…” parece que mis problemas están todavía a medio camino de complicarse más.

Resignado a mi futuro, me levanté de la silla, aunque lo que más quiero hacer en este mundo es tirarme en esa cama rosada del lado, abrazar esa almohada de tarta rosada y dormir por tres días y tres noches…

Sin embargo, la realidad siempre es contraria a lo que uno desea. Lo que iba a hacer después era ir al terreno de ejecución que estaba lleno de cadáveres apestosos e interrogar al encargado del terreno de ejecución corrupto para descubrir de dónde salió ese cadáver podrido.

Sólo de pensar en ello me hizo sentir que mi futuro era oscuro…

Empujé al Cadáver que asemejaba a una muñeca rosada fuera de mi regazo, me levanté lentamente y aún más lento camine hacia la puerta…

“Sol.”

Al escuchar ese llamado, di vuelta mi cabeza. Pink estaba apoyándose sobre la puerta, lamiendo su chupete rosado, y me guiñó su hermoso ojo.

“Sabes, lo que Pink dijo en el pasado todavía sigue en pie. Si tú quieres, te aceptaré como mi discípulo cuando quieras y ni siquiera el Templo Sagrado, ni ese maestro tuyo al que llaman el “Caballero Sol más fuerte de todos los tiempos” podrán hacerme entregar a mi discípulo.”

Me quedé atónito por un momento y todavía no entendía por completo. ¡¿Significa que ella quiere protegerme?!

Pink puede ser una nigromante cuyas peculiaridades exceden el límite, pero para ser sinceros, ella sí que es leal.

Puse una sonrisa débil y agité mi mano para despedirme. La niña maga no dijo nada y felizmente agitó su chupete ferozmente para despedirse de mí.

 

[Caballero Sol Volumen 1 Capítulo 4 Fin]

 

Notas:

1Aislados: Las verdaderas palabras usadas para describir a los nigromantes eran 千山鸟飞绝,万径人踪灭 (Qiān shān niǎo fēi jué, wàn jìng rén zōng miè), las cuales son líneas de un famoso poema chino. Básicamente significa un lugar muy aislado/desolado a donde nadie nunca va.

Poema Original:

柳宗元 Liu Zongyuan (La escritora del poema)

“江雪” (Nieve en el rio)
千山鸟飞绝 (No hay aves volando en las diez mil montañas del alrededor)

万径人踪灭 (No hay signos de gente en los diez mil caminos del alrededor)
孤舟蓑笠翁,(Un hombre vistiendo un impermeable en un solitario bote)

独钓寒江雪。(Pescando solo en el frio rio con la nieve)

Leyenda del Caballero Sol V1C03: “Aún Frente a la Muerte uno Debe Morir con Elegancia”

The Legend of Sun Knight (La leyenda del caballero Sol) Volumen 1: Una introducción a la teoría del caballero.

Novela original en chino por: 御我 (Yu Wo)

Novela traducida al inglés por Prince Revolution!

________________________________________________________________________________________________________
Capítulo 3 – Regla #3: “Aún Frente a la Muerte uno Debe Morir con Elegancia” – Traducido al español por little_cris, lectura y edición por little_cris y miko y colaboración especial de BJVS

Me precipité hacia la calle como un comenta que cruza a través de los cielos. Para este punto, ya no necesitaba al aprendiz de caballero para guiarme, porque esa imponente aura de muerte era simplemente imposible de perder. Nunca antes me había encontrado con un aura de muerte tan intensa dentro de la ciudad…

(¿No me digan que mi petición por una criatura del inframundo más fuerte realmente fue escuchada? ¡No puede ser! Escuché de mi maestro que debido a que la Iglesia le paga muy poco, el nigromante convocaría, como máximo, a un zombi al que le faltaran varios miembros para que me divirtiera.)

Hay una casa con el techo plano más adelante… Pisé la pared y la utilicé para impulsarme por el aire y saltar hacia el techo. Al identificar el lugar donde los Caballeros Sagrados se reunían en el suelo, salté hacia ellos gritando en el aire: “No-muerto que desafías las leyes de la naturaleza, corrupto y malévolo ser de la obscuridad, por la autoridad que me ha concedido el Dios de la Luz, yo, el Caballero Sol, en el nombre del Sol que se encuentra en los cielos, aniquilaré por completo tu existencia de la faz de la tierra ¡por la gloriosa belleza de la luz!

“¡Sol, has llegado al fin!” Debajo de mi, el Caballero Hoja giró su cabeza para verme, con una aliviada expresión en su rostro.

Con él se encontraban los Caballeros Tormenta, Tierra y Hielo, cada uno de ellos lideraba a unos cuantos caballeros de sus respectivos pelotones. Rápidamente vi que había un total de veintitantos caballeros presentes; según recuerdo, es la primera vez que movilizamos caballeros a gran escala. Pero nuevamente, es posible que la razón por la cual la operación sea tan grande es debido a que, después de todo, un caballero de la muerte no es una criatura no-muerta que se vea todos los días… ¡Espera un minuto! ¡¿Un caballero de la muerte?!

¿Por qué tal criatura de la obscuridad, con una tasa de éxito de convocatoria tan baja que un nigromante preferiría hacerse cargo de su enemigo con sus propias manos con el fin de ahorrar tiempo y esfuerzo, se aparecería aquí?

¿No me digas que se perdió?

¡Demonios!

Debido a que el asombro fue tan grande, los músculos de mi pie izquierdo perdieron su fuerza. Esto lo llevó a inclinarse en el ángulo incorrecto y a patear el músculo posterior de la parte inferior de mi pierna derecha, que provocó que el ángulo de mi rodilla derecha fuera incorrecto y me hiciera incapaz de mover mi muslo de tal modo que me permitiera dar un paso hacia adelante… Si bien esto puede sonar terriblemente complicado, de una manera simple, la situación puede sintetizarse en-

Tropecé.

Y tropecé en medio del aire.

Afortunadamente mi maestro hizo pasar por un “entrenamiento razonable” y también por “prácticas irracionales”. No es por presumir, pero gracias a estos dos tipos de entrenamientos especiales para caer, les puedo asegurar que ni siquiera el Dios de la Luz puede caer con mayor elegancia que yo… Aunque ahora que lo pienso, es imposible que el Dios de la Luz se caiga, por lo que no habría forma de probar esa afirmación.

Me incliné hacia adelante por reflejo. Mis brazos se encorvaron hacia adelante en forma de gráciles arcos como una bailarina de ballet para formar un círculo y ejecuté dos saltos mortales hacia adelante, seguidos por un giro lateral… ¡Y aterricé! Lentamente levanté mis dos brazos sobre mi cabeza y los bajé – como alas de mariposa – para posarlos a los lados. Gradualmente recuperé mi aliento y volví a mi postura firme y grácil del Caballero Sol.

Clap clap clap! Una ronda de aplausos emergió de la audiencia e inclusive uno de los caballeros estaba golpeando su escudo con su espada y gritando, “¡Otra! ¡Otra! ¡Caiga una vez más!”

¡Al demonio con tu “Caiga una vez más”! ¿Por qué el caballero de la muerte no ha enviado a este idiota con el Dios de la Luz para ser re-educado?

“¡Diez puntos!” Hoja, siendo el chico bueno que es, de inmediato me dio puntuación completa.

“¡Hmph! Cinco puntos; su pie no estaba lo suficientemente firme al aterrizar.” ¡Ese detestable Tierra! Debe de seguir guardándome algún rencor por interferir en sus “negocios” hace rato.

“Ocho puntos; la caída que sufrió frente a la reina fue aún más elegante.” Tormenta… Bueno, por lo menos eres honesto.

Admito que, para no desacreditarme enfrente de la reina en ese momento, utilicé la “resistencia sobrehumana que adquirí sobreviviendo durante 10 años bajo la guía de mi maestro sin desarrollar una personalidad deforme” (si mi personalidad se ha vuelto deforme o no, cosa que jamás admitiré, entonces digamos que no ha cambiado) para caer con elegancia… y caí todos los trescientos veintitrés escalones de la escalera.

Desde ese entonces, para mis adentros, el nivel de odio que le tengo a las escaleras del templo ha sido aún mayor del que le tengo a Tierra.

¡J***der! ¡¿Están tratando de matar a alguien construyendo escaleras tan largas?!

Si no fuera por el hecho de que había unos cientos de clérigos al pie del templo realizando miles de hechizos de curación simultáneos en mí para curarme sobra la marcha, me habría convertido en el primer Caballero Sol en morir de una caída.

¿Recuerdan que les había dicho con anterioridad que mi maestro solía decir que “aún cuando el Caballero Sol fuese a caer, debe de caer con suprema gracia y elegancia”?

 

Cuando me volví lo suficientemente mayor para que me enviaran a misiones de práctica por parte de la iglesia, mi maestro – de un modo solemne y bien intencionado– me dio más instrucciones diciendo, “Hijo, finalmente vas a salir a realizar misiones. Como tu maestro, me siento extremadamente complacido, pero hay ciertas instrucciones que debo indicarte antes de que pueda sentirme verdaderamente tranquilo.”

“Definitivamente seré cuidadoso, maestro.” Me sentí extremadamente conmovido, ¡mi maestro está verdaderamente preocupado por mi!

“Sí, hijo, ¡debes ser cuidadoso! Recuerda, el Caballero Sol debe mantener su actitud refinada en todo momento y lugar.”

Asentí con la cabeza obedientemente, “Maestro, realizaré mi misión con mucha gracia.”

(En ese entonces, me había enfrentado un estilo de vida que involucraba muchas caídas durante ya varios meses. En promedio, tenía que visitar a un clérigo cada tres días para que me realizara un hechizo de curación de alto nivel para sanar las heridas producidas por alguna fea caída.)

Mi maestro sacudió su cabeza y dijo: “Hijo, completar esta misión con elegancia es sólo la base.”

“Entonces, ¿qué es más avanzado que eso?”

“Hijo, debes recordar que cuando has fallado tu misión y te encuentres al borde de la muerte, en ese momento debes de…”

“¿Rezar al Dios de la Luz?”

“No, debes de contemplar en qué clase de pose debes de morir y si esa pose será acompañada por una expresión serena o heroica. Aún más importante es la pregunta de si morirás de un solo golpe al corazón de parte de tu enemigo, o si cortarás tu propia garganta; y así de forma sucesiva. Sólo después de que todas las circunstancias importantes que rodeen tu muerte han sido planeadas y arregladas perfectamente es que puedes morir en la posición con más gracia posible.”

“¡Aun cuando te enfrentes a tu muerte, un Caballero Sol debe morir con mucha gracia!”

“…”
Por tanto, si yo fuese a morir a causa de algo tan negligente como una caída, es altamente probable que mi maestro se enfurezca al punto de que utilizaría necromancia para resucitarme como un caballero de la muerte y luego utilizaría hechizos sagrados del Dios de la Luz para hacerme morir una vez más – pero con elegancia en esta ocasión.

“Sol, este caballero de la muerte es muy fuerte. Ten cuidado” dijo el Caballero Hoja. Luego retrocedió varios pasos, junto con el Caballero Tormenta y el Caballero Tierra, despejando el área del centro para mí y el caballero de la muerte.

“¿No es muy riesgoso dejar que el Caballero–Capitán Sol maneje solo a al no-muerto?” algunos de los caballeros en la parte posterior exclamaron preocupados.

“Relájate, mi mejor amigo definitivamente no perdería ante una criatura no-muerta.” El Caballero Tierra dijo en un tono de “lealtad” y “honestidad”.

“Sí, siempre que Sol se enfrenta a criaturas no-muertas – a las que más odia – él se vuelve mucho más fuerte. Será mejor que no interfieran y roben su presa o se enojará,” el Caballero Hoja – siendo el chico bueno que es – les explicó a los caballeros y me dirigió una sonrisa que decía “No te preocupes, no permitiré que nadie interrumpa tu pelea.”

¡Pero espera un segundo! ¡Eso es debido a que los no-muertos a los que me he enfrentado en el pasado estaban pagados por la iglesia y habían sido convocados por el nigromante con el propósito de ayudar a desestresarme y prevenirme una depresión!

Justo en ese momento, la espada que tenía en la mano el caballero de la muerte irrumpió en llamas negras que alcanzaban varios metros alrededor. El Caballero de la Muerte abrió su media podrida boca y dio un rugido inhumano…

¡Muy bien! Quizás debería empezar a contemplar la pose en la que debería morir y la expresión que debería llevar para complementarla, además de escoger mi forma favorita de morir, para retornar con gracia a la compañía del Dios de la Luz…

Estaba a punto de iniciar mi contemplación para decidir en qué pose morir cuando el Caballero de la Muerte balanceó su espada – que estaba escupiendo flamas negras por todos lados – hacia mí… ¡Deja de estar jugando conmigo! ¡¿Cómo me es posible morir si aún no he considerado propiamente con qué pose y expresión debo de morir y asegurarme de morir de la forma más elegante posible?!

Mi maestro me decía con regularidad, “está bien si no tienes el talento para ello; lo más importante es practicar, practicar y practicar. Hijo, si continuas cayendo por otro mes, ¡estoy seguro que podrás dominar el arte de hacerlo con mucha elegancia!”

Por tanto, si no muero con elegancia, mi maestro definitivamente me resucitará una y otra y otra vez, hasta que haya muerto una y otra y otra vez por todo un mes hasta que haya dominado el arte de morir con elegancia; y sólo entonces me permitirá morir en paz…

Por ende, definitivamente no puedo morir hasta que haya pensado en una manera de morir con la mayor gracia posible, o antes de que pueda decirle a mi buen amigo Caballero Juicio que desmiembre mi cuerpo después de que muera, ¡para que le sea imposible a mi maestro resucitarme!

“¡Yargh!” Grité mientras desenvainaba mi espada y me encontraba con el arma flameante del Caballero de la Muerte con un ruidoso y firme sonido metálico.

“Como es esperado del Caballero Sol; definitivamente toda criatura no-muerta tendrá que vérselas con ese poderoso y fuerte golpe,” exclamaron los Caballero Sagrados que observaban con admiración desde un lado.

“¡Sol! ¿Porqué no trajiste contigo la Espada Divina del Sol?” el Caballero Hoja exclamó con alarma.

¡¿Estás loco?! ¡La espada Divina del Sol es una antigüedad que vale suficiente dinero para pagar el rescate de una ciudad! A pesar de que actualmente su hoja tiene un filo incomparable, ¿quién sabe cuándo se podría romper?

¡No importa cuándo se rompa, siempre y cuando no se rompa en mis manos! De lo contrario, jamás seré capaz de compensarle a la Iglesia por ello, ¡aún si les entregara todos mis ahorros para mi retiro de ahora en adelante!

Además, yo pensaba que sólo venía a cortar a un zombi a quien le faltaban manos y pies, con el propósito de evitarme una depresión. ¿Acaso existe alguien que mataría a un pollo con un cuchillo enorme, como los utilizados por los carniceros para matar vacas? Del mismo modo, ¿habría alguien allá afuera que, para evitar deprimirse, traería consigo una antigüedad por la cual él o ella se preocupa constantemente, temiendo que sea robada, o peor aún, que simplemente se rompa en sus manos?

¿Qué? ¿Qué me preocupo por nada dices tú?

¡Bien! Dejemos a un lado el cuestionamiento de si se romperá o no.

Una espada – independientemente de si se trata de la espada Divina del Sol, de la XX espada Divina, de la OO espada Demoniaca o la que sea, mientras se trate de un arma – se desafilará después de cortar cosas por un tiempo. Cuando eso suceda, tendrás que llevarla al herrero para que la afile.

Cuesta como mucho un ducat de plata afilar una espada regular, y eso ya es considerado caro. Sin embargo, un herrero ordinario no tendría el coraje de manipular algo como la Espada Divina del Sol que vale el rescate de una ciudad. Por consecuencia, para encontrar a un herrero que se atreva a tocar esta antigüedad, tendría que ir por el herrero más famoso en toda la ciudad, lo que significa que el precio por afilar una espada ¡sería de mínimo un ducat de oro!

¡Un ducat de oro es ya me es suficiente como para comprar una espada ordinaria!

Además, ¡las hojas se vuelven más delgadas conforme las afilas! Si yo gastara un ducat de oro en afilar la Espada Divina del Sol, provocaría que la hoja se vuelva más delgada, incrementando las probabilidades de que se rompa… ¡preferiría morder con mis propios dientes a mis enemigos hasta matarlos!

Por el bien de la imagen de elegancia del Caballero Sol, independientemente, gasté un ducat de oro con un poco de dolor en mi corazón y compré una espada que remplazara a la Espada Divina del Sol. Después de todo, ¡es simplemente muy difícil morder con mis dientes a un monstruo hasta la muerte con elegancia!

A pesar de que parece como si estuviera divagando por un cierto tiempo ya, en realidad, el caballero de la muerte y yo ya hemos intercambiado más de diez golpes. Parece no tener final el timbre metálico de nuestras espadas mientras chocan juntas una y otra vez. Cada nuevo sonido del metal sobre metal hace doler mi corazón como si estuviera a punto de romperse. El choque de las espadas es un negocio terrorífico; a menos de que el arma utilizada sea superior que la de tu oponente en términos de calidad, la espada resultará mellada tras cada encuentro. Conforme la espada desarrolla más y más mellas, debes de llevarla al herrero para ser reparada y las reparaciones cuestan dinero también…

Estaba seriamente tentando a utilizar simplemente mi cuerpo para defenderme de los ataques y lo habría hecho si no fuera porque la espada del caballero de la muerte ardía con fuego negro y parecía bastante amenazadora. Después de todo, ¡el Santuario de la Luz se encuentra prácticamente lleno de clérigos que pueden darme un montón de curaciones gratis!

No pude evitar sentir que algo estaba un poco fuera de lugar, sin embargo, ¿Soy yo o el legendario caballero de la muerte, que es más que sumamente difícil de convocar, no es tan poderoso como había imaginado que sería?

¿O podría ser que de alguna manera me he vuelto más fuerte sin darme cuenta…? ¡Olvídalo! No debería hacerme ilusiones.

Hace unos días fui derrotado en tres movimientos por el Caballero Juicio durante una pelea de práctica, ¡por lo que ni el caballero de la muerte con su cerebro descompuesto me creería si digo que me he vuelto más fuerte!

¿O podría ser que lo que estoy viendo no es un caballero de la muerte, sino sólo un “caballero muerto” que ha sido casualmente resucitado por un nigromante y convertido en un zombi?

Le dirigí un buen vistazo al caballero de la muerte… ¡Wow! Su cuerpo está en tan decaído que se encuentra prácticamente en ruinas y su habilidad con la espada está absolutamente podrida hasta más no poder. Realmente debo decir que, estar tan desconcentrado con mis pensamientos vagando por todo el lugar y aun así ser capaz de tener la ventaja en el combate, quiere decir que el nivel de su habilidad con la espada sólo puede ser descrita con una palabra “porquería”… ¡ejem! Quiero decir, puede ser descrita como “no tan buena”.

(No seas ridículo; si digo que su habilidad es porquería, eso obviamente significaría que mi habilidad ¡también es porquería! Debo admitir que mi habilidad con la espada no es muy buena, pero jamás, ¡jamás admitiré que mi habilidad es porquería!)

Como decía, esta criatura no-muerta cuya habilidad con la espada no es tan buena no es un caballero de la muerte, sino un caballero muerto.

¡Olvídalo! No importa si es caballero “de la muerte” o caballero “muerto”. Sólo sé que si no me apresuro y hago que éste esté muerto de forma totalmente irrevocable e incapaz de mover su espada de un lado a otro, definitivamente pronto estaré gastando dinero otra vez para comprarme una nueva espada, lo que provocará un excesivo dolor en mi corazón y finalmente una muerte con poca gracia.

Mientras que mi habilidad con la espada no es tan buena, ¡de verdad soy muy hábil en la magia sagrada en que se especializan los Caballeros Sagrados! Les puedo garantizar que un hechizo de mi parte mandaría a un no-muerto derecho a su descanso eterno. Respecto a por qué paso un tiempo tan prolongado en la batalla es debido a que…

Mi maestro solía decirme “Hijo, aún si te llegases a encontrar con la más poderosa de las criaturas no-muertas, aún debes recordar hacer que la batalla sea prolongada antes de que lo envíes a su descanso eterno utilizando la magia sagrada.”

“Entonces, ¿por qué no utilizarla desde el principio?” el joven yo preguntó confundido.

“Hijo, piensa por un momento. Cuando las personas comunes encuentran un monstruo, se necesitan al menos diez minutos, durante los cuales habrá personas asesinadas, para demostrar y ver qué tan poderoso es el monstruo. Después, desperdiciarían otros diez minutos gritando del pánico, seguido por otros diez minutos de correr hacia ningún lado huyendo por sus vidas; y finalmente, los caballeros llegarían a salvarlos. Por lo que si tú sólo tardaras tres segundos en mandar al monstruo a su descanso eterno y te vas, ¿consideras que sería justo para tu audiencia que estuvo treinta minutos esperando tu llegada?

“… Entonces, maestro ¿cuánto tiempo debo durar peleando con un monstruo para que sea justo con las personas?”

“Hijo,” mi maestro miró a la distancia con una mirada profunda en sus ojos mientras me respondía, “pelear es como un poema y tú eres como un bardo. No sólo la pelea tiene una introducción, desarrollo, nudo y desenlace; también debes crear tensión en la atmosfera de vez en cuando para entretener a tu audiencia. Sería mejor si dejaras que el villano te pegara al punto en que te encuentres tendido elegantemente en el suelo. Si el oponente es un villano de cierta calaña, en este punto, se burlará y te insultará para demostrar su poder. Después de eso, debes activar y encender tu cosmos interno en llamas…”

“¿… cosmos interno?”

“… Ehh, activar tu potencial y encender tu magia sagrada; y después golpear elegantemente a tu oponente hasta que él se encuentre tendido en el suelo; y luego lo mandas a su descanso eterno. Ahora, esa sería una batalla ejecutada impecablemente.”

… Eso sólo suena a una batalla muy agotadora.

Desde ese momento, he albergado un incomparable odio por misiones que requieren pelear, desde que el esfuerzo que requieren es comparable con el esfuerzo que necesito para caer elegantemente por más de trescientas escaleras. En consecuencia, a menos de que la criatura sea una que yo haya solicitado especialmente al nigromante para evitar caer en depresión, por rutina suelo dejar esas misiones bajo el mando del Caballero Juicio. Después de todo, a ese tipo usualmente sólo le toma un sólo golpe para terminar a sus enemigos.

Esa es la razón por la cual las peleas del Caballero Juicio no tienen mucha audiencia – porque sus batallas son simplemente muy aburridas.

De pronto, todas las personas presentes bramaron, “¡Sol, ten cuidado!”

“¿Eh?”

Me sorprendí tanto por sus bramidos que me congelé; un segundo después una explosión de dolor atravesó mi espalda. Antes de que pudiera siquiera ver quién era el bastardo que me había atacado por la espalda, Hoja se había acercado rápidamente y había enviado al “caballero muerto” a su descanso eterno con un ataque de magia santa. Hoja volteó a examinar mi espalda ansiosamente y escuché el silbido  de aire que emitió cuando daba un silencioso grito ahogado.

No es una herida muy seria, ¿espero? Nervioso giré mi cabeza para ver, pero aún así no pude ver mi propia espalda, aunque pensé que mi cuello se rompería de tanta torcedura.

Sin embargo, lo que sí vi, fue a Tierra preparando su habilidad máxima – el Escudo de la Tierra – a mis espaldas. Si bien realmente detesto a ese tipo, debo admitir que mi lugar favorito es detrás de su escudo, especialmente cuando el enemigo es tan poderoso.

El Caballero Hielo se puso del otro lado, su Espada Divina de Hielo – que en realidad parece un carámbano – en mano y el ceño fruncido. Juzgando desde el hecho de que realmente había una expresión en la cara de Caballero Hielo, quiere decir que el enemigo debe ser extremadamente poderoso, suficientemente poderoso para hacer que se le arrugara el ceño a Hielo.

“¿Te duele, Sol?” Hoja me preguntó aprehensivamente.

Sacudí mi cabeza en negación. ¡Este poco dolor no es nada para mí! Soy el Caballero Sol quien ha sobrevivido a las enseñanzas de los entrenamientos especiales de mi maestro que involucraban caídas durante varios meses seguidos, el Caballero Sol que puede continuar sonriendo brillantemente ¡aún cuando cae de trescientos y más escalones!

“¿Realmente no te duele?” Preguntó Hoja realmente alarmado.

Resistí la urgencia de dar vuelta los ojos, ¡Maldito Hoja! ¡¿Por qué me obligas a hablar?! Respondí, “El atardecer con el que nos congracia el Dios de la Luz presente ante nosotros, ha permitido que este pequeño dolor se desvanezca sin dejar rastro.”

“Sol realmente es asombroso,” Hoja murmuró para sí mismo. “Para estar herido a  y simplemente llamarlo ‘un poco de dolor’…”

No le presté más atención a Hoja, mi interés había sido picado por el tipo que había aparecido de pronto. Su apariencia era realmente extraña. A primera vista parecía una persona ordinaria, pero una observación más cuidadosa me hacía convencerme de que este tipo, ¡definitivamente no era humano!

Después de todo, no existe alguna clase de humano que se encuentre así de “descolorido” ¿o sí?

Su cabello era de algún tipo de café descolorado; su piel, de un descolorado color beige. Inclusive la armadura de caballero que vestía era de un tipo de plateado descolorado. Básicamente, era de color grisáceo claro de pies a cabeza, viéndose tal como una persona que no se ha movido en muchos siglos y como resultado, hubiese acumulado una gruesa capa de polvo sobre su cuerpo.

En mis palabras, esto puede sonar como si esta persona hubiese sido lo suficientemente floja como para no bañarse en varios años y por tanto acumular tanto polvo sobre su cuerpo. Sin embargo, aún estoy absolutamente seguro que ¡este tipo no es humano!

La razón es que no hay globo ocular dentro de la cavidad de sus ojos. En su lugar, ¡tiene dos llamaradas de fuego grisáceo!

¡Qué demonios! Los estándares de producción deben ser muy bajos estos días si hasta el fuego puede ser descolorido.

La espada que traía en su mano debía de ser lo único que no estaba desteñido. Su diseño era austero hasta el punto en que carecía de todo adorno. La luz se reflejaba en su extremadamente afilado borde, sugiriendo que esa hoja no es algo con lo que se pueda bromear.

Afortunadamente, la Espada Divina de Hielo en manos de nuestro Caballero Hielo también era totalmente real. Aunque al inicio parezca como una paleta, ¡una paleta no es tan afilada como esta!

Además, el Caballero Hielo es famoso por sus excelentes habilidades con la espada. Sospecho que sus habilidades de combate serían mejores que las mías, aún si peleara con una paleta de helado…

¡Ahem!

El estilo de pelea de Hielo es de naturaleza pasiva; es decir, puede quedarse quieto todo el día con la espada en la mano. Esto continuaría hasta que el oponente no pueda soportarlo más y venga arremetiendo contra Hielo levantado en armas. En este punto, Hielo – con un simple y fatal golpe – terminará a su enemigo.

Por tanto, las peleas de Hielo son del tipo que nadie desea ver, debido a que no hay nada interesante sobre ellas.

Esta ocasión no fue la excepción. El tipo descolorado claramente no tenía la paciencia para permanecer frente a frente todo el día. A penas pasaron unos minutos antes de que elevara su arma y arremetiera contra Hielo. Él también fue alarmantemente rápido – apenas si pasó un segundo desde que se movió, pero ese tipo ya casi había alcanzado a Hielo. ¡No parecía que se hubiera movido en lo absoluto, más bien como si hubiera desaparecido de donde estaba y se materializara justo en frente de Hielo!

Con tal velocidad, no es de sorprenderse que inclusive pudiera asestarme un ataque antes de que el Caballero Tierra, quien se especializa en mantener un escudo protector de entre los doce Caballero Sagrados… por poco hubiera pensado que Tierra había permitido que fuera herido deliberadamente como venganza por lo que sucedió antes.

Afortunadamente, la concentración del Caballero Hielo era genuinamente de primera clase. A pesar de que el tipo descolorido era realmente rápido, Hielo aún podía manipular su paleta… quiero decir, manipular la Espada Divina de Hielo para bloquear los ataques a tiempo.

Sin embargo, era claramente imposible inclusive para el Caballero Hielo terminar con su enemigo tan rápido en esta ocasión. En su lugar, comenzó a intercambiar una ráfaga de golpes y movimientos defensivos con su oponente; ambas partes eran terroríficamente rápidas. Miré más cautelosamente y vi que Hielo de hecho estaba siendo forzado a retraerse.

Miré ansiosa y jubilosamente desde las afueras… ¡ejem! Quiero decir, mire ansiosamente la pelea entre mi compañero y el enemigo; y de pronto caí en la cuenta. Un poderoso caballero con una apariencia descolorida, emitiendo una elevada aura de muerte… ¡Un caballero de la muerte!

¡Whoaaa! Parece que finalmente hemos conocido al principal antagonista.

“Sol, ¿quieres curarte primero?” Hoja preguntó detrás de mí con una voz claramente preocupada.

“Sol se encuentra bien.1” ¡Me estoy divirtiendo viendo la pelea! Es una rara oportunidad el ver a Hielo intercambiando esta cantidad de golpes con el enemigo; podemos dejar la curación para después.

Tan feliz como podría estar viendo la pelea, era evidente que Hielo estaba teniendo un momento un poco difícil. Realmente creo que debería ayudarlo; después de todo, él me ayudó a defenderme del enemigo. De lo contrario, si Hielo fuese derrotado, debido a que Tierra se especializa en defensa y Hoja es un arquero a larga distancia, ¿Eso no significaría que yo tendría que pelear?

Si eso sucede, existe el ochenta por ciento de probabilidad que el piso se cubriría con mi sangre después del primer golpe y que mi cabeza estuviera en el suelo para el tercero.

“¡Hielo, permíteme asistirte!” Grité sonoramente. No estaba preocupado porque Hielo se pudiera distraer debido a que, para empezar, su concentración es la mejor de los doce Caballero Sagrados.

Puesto que soy el Caballero Sol quien aborrece a las criaturas no-muertas, la mayoría de los hechizos que he aprendido desde que era pequeño fueron con el propósito de lidiar con este tipo de situaciones. Tomemos por un instante el hechizo “Sagrada Bendición” con el que puedo bendecir cualquier objeto, infundiéndole poder sagrado por un corto periodo de tiempo, así haciéndolo varias veces más letal para las criaturas no-muertas.

Originalmente había pensado utilizar la Sagrada Bendición sobre la paleta de Hielo, pero después de un tiempo, me di cuenta de que había un gran problema, ya que ¡esa paleta simplemente se movía muy rápido para que pudiera enfocarla!

¡Oh, olvídalo, externaré un poco más de energía e infundiré al mismo Hielo con poder sagrado!

“El todo poderoso Dios de la Luz que bañas al mundo con la luz deslumbrante del Sol, limpiándolo de las sombras del mal…” (El resto ha sido omitido por cuestiones de brevedad). Después de recitar una larga lista de palabras alabando al Dios de la Luz, al mismo tiempo que el caballero de la muerte le infringía diversas heridas en el cuerpo de Hielo, finalmente pronuncié la frase más importante.

“¡Sagrada Bendición!”

En un momento, el cuerpo de hielo se cubrió por una luz dorada, haciendo que pareciera la flama de una vela. No sólo esta luz tiene el efecto de incrementar el daño hecho a la criatura no-muerta, sino que también tiene un efecto muy útil: hace más difícil para el oponente el ver en dónde debe atacar, ¡inclusive si el oponente no es una criatura no-muerta!

“Bendíceme a mí también, Sol.”

Inclusive el chico bueno, Hoja, estaba enojado al fin. Probablemente fue provocado al ver que Hielo era malherido. Se paró al lado de mí con una serena mirada en su rostro y llevaba en sus manos… ¡Ja, ja! Debes estar pensando que se trata de la Espada Divina de Hoja. Déjame decirte que ¡estás mal!

¡Es el Arco Divino de Hoja!

Como era muy flojo para recitar todas esas palabras alabando al Dios de la Luz nuevamente, simplemente levanté mi mano y tomé la punta de las flechas que Hoja tenía fuertemente sujetas. Su orilla cortó mi palma y dejé que mi sangre fluyera, dejando la punta completamente cubierta con ella.

Como el portavoz del Dios de la Luz, mi sangre ha sido perpetuamente bendecida con poder sagrado, ¡interpretado simplemente como veneno para las criaturas no-muertas!

Hoja me miró conmovido mientras decía, “Sol, no dejaré que se desperdicie la sangre que has contribuido.”

En el caso de Hielo, ahora que se encontraba envuelto por la luz sagrada, el caballero de la muerte era extremadamente cuidadoso con la luz sagrada que entorpecía sus ataques. Hielo, quien originalmente estaba perdiendo, ahora se encontraba luchando en pie de igualdad con el caballero de la muerte.

Sin embargo, había otra persona de nuestro lado – Hoja – quien miraba la pelea concentradamente, esperando el momento para atacar. Levantó su arco con una mirada aguda en sus ojos, como si pudiera perforar a su enemigo con la vista.

Olvidé mencionarles que cuando el Caballero Hoja levanta su arco, cambia inmediatamente de “un chico realmente bueno” a “un chico terrorífico”. Es capaz de disparar cinco flechas en diez segundos y todas ellas en el blanco.

Eso no es ni remotamente tan impresionante, sin embargo, como el hecho de que pueda correr, saltar, cantar una canción, voltear a ver a una nena y, al mismo tiempo, convertir a su enemigo en un erizo con sus flechas.

Básicamente, preferiría tomar mi espada y pelear contra un caballero de la muerte cualquier día a tener una pelea con Hoja cuando se encuentra armado con su arco y flechas. Con el primero, inclusive si no puedo ganar, aún puedo huir de la pelea. Contra Hoja… ¡¿Cómo corre una persona más rápido que una flecha?!

A mi lado, una flecha dejó el arco de Hoja con un “¡fwish!”. Su tempo fue perfecto – el caballero de la muerte estaba esquivando los ataques de Hielo en ese preciso momento, dejándolo sin opción para evadir la flecha que vino de la nada y sin alternativa que recibir la saeta en su pecho. Ahora, una flecha normal puede provocar un poco o nada de daño a un caballero de la muerte, debido a que ya está muerto. Sin embargo, es una situación completamente diferente cuando la flecha tiene mi sangre en ella.

Un ruido de chisporroteo como el sonido de un pescado sobre una sartén podía ser escuchado desde el pecho del caballero de la muerte y un trozo de su piel desapareció, dejando atrás un gran hoyo. No había sangre, sin embargo, emanaba un pegajoso y grisáceo líquido obscuro de su interior.

Hielo aprovechó la oportunidad y cortó el brazo izquierdo de la criatura no-muerta, quien dejó salir un alarido inhumano. El ataque de Hielo había cortado la extremidad del caballero de la muerte casi por completo, por lo que ahora colgaba como una tira de carne de su cuerpo.

El caballero de la muerte emprendió la retirada en un abrir y cerrar de ojos. Tal rapidez de movimiento no era algo que Hielo pudiera equiparar. Sin embargo, ¡aún tenemos a Hoja de nuestro lado!

¡Ni siquiera un caballero de la muerte puede huir de una flecha!

Con un “fwish fwish fwish”, Hoja disparó tres flechas en rápida sucesión, pero en esta ocasión el caballero de la muerte las evadió rápidamente y logró eludir dos de ellas. La única flecha que logró su objetivo no tenía mi sangre en ella, por lo que el daño producido fue tan mínimo que el caballero de la muerte ni se molestó en retirarla.

Esbocé una sonrisa forzada y una vez más envolví una punta de flecha en mi mano antes de que Hoja disparara. Después de pensarlo por un momento, me di cuenta de que este método no era a prueba de tontos ya que la flecha podría no dar en el blanco, por lo que simplemente puse mi ya ensangrentada mano sobre la aljaba de Hoja y deje que mi sangre cayera sobre todas las flechas de una vez.

Hoja no me falló, empezó a disparar flechas sin detenerse. A pesar de que el caballero de la muerte logró evadir cierto número de ellas, unas cuantas aún lograron su marca y cada una de ellas provocó un alarido de dolor por parte del caballero de la muerte.

“¡Demonios! Está escapando.” exclamó alarmado Hoja y aumentó la velocidad con la que estaba disparando las flechas. Era tan rápido que solo podía ver una mancha en forma de abanico, seguida por el sonido que producía la cuerda del arco al disparar un flujo constante de flechas. ¡Hoja seguro vive bajo su reputación como un especialista en arquería entre los doce Caballeros Sagrados!

Olvida los ataques de contra ataque; para este punto, el caballero de la muerte tenía suficiente en sus manos tratando de evadir la lluvia de flechas y tratar de correr lejos y más lejos…

“¡Volveré y te encontraré algún día, Caballero Sol!”

Tal y como cualquier otro villano que huye, el grisáceo caballero de la muerte ha lanzado una oración de amenaza para el protagonista justo antes de desaparecer como una mancha en la distancia… espera, a quien amenazó fue al Caballero Sol… ¿yo?

Espera, espero un momento, ¿Por qué me miras a mí?  ¡Con quien estabas peleando no era yo!

Como dice el dicho, “la venganza debe tener su fuente, una deuda debe tener un deudor”; ¡todo lo que yo hice fue lanzar un pequeño hechizo de luz sagrada sobre Hielo y bañar un poco de sangre venenosa sobre las flechas de Hoja ya que estaba allí! ¡En última instancia, con quienes peleaste fueron ellos dos, no conmigo!

Realmente quiero llorar… esta vez, no sólo terminé acuchillado, inclusive logré ganarme la enemistad de un verdadero caballero de la muerte, ¿¡Qué diablos he hecho para merecer esto!?

Justo entonces, Caballero Hielo guardó su espada y Caballero Tierra quitó su escudo. Ambos voltearon a verme con una mirada muy sombría en sus rostros, pero por alguna razón ambos se congelaron tan pronto y como me vieron.

“Sol, ¿ayuda… necesitas ayuda?” Tierra preguntó con una mirada que parecía sugerir que acababa de ver un fantasma.

Meneé mi cabeza empáticamente. ¿Por qué todo el mundo parece pensar que necesito ayuda?

Hielo no dijo nada, pero su mirada iba desde mi cara hasta el piso y de regreso y suficientemente sorprendente, su expresión parecía como si estuviera espaciado. Curiosamente, seguí su mirada y miré el piso.

¡WHOA! ¿Desde cuándo el piso se cubrió de sangre? Este mar de rojo se ve muy impresionante…

¡Espera un minuto! ¿Por qué mis pantalones blancos de caballero se tornaron rojos?

“Sol… ¿Estás bien?” la voz de Hoja era tan urgente que parecía que estaba a punto de llorar.

La sangre en el suelo… ¿es mía?

“Hoja…” dije, solo para descubrir que mi voz era tan débil que tenía la misma intensidad que el volar de un mosquito.

“¿Ah?” Hoja se acercó a mi rápidamente, probablemente porque mi voz era simplemente muy suave para que él escuchara.

“Dame una mano…”

“¡Sol!”

Y después… de una manera muy elegante, me… desmayé.

 

 [Caballero Sol Volumen 1 Capítulo 3 Fin]


Notas:

1Sol se encuentra bien: En el idioma Chino, hablar de ti mismo en tercera persona es no siempre una connotación cursi. Existen dos formas de hablar de ti mismo en tercera persona: la primera es decir “rén jiā”, que significa “otros”. Esta es la forma más cursi. La segunda forma, que es la que Sol utiliza aquí, es decir tu propio nombre. Esto es utilizado de forma formal en la antigua China, una forma cortés de hablar.

Avisos de Junio 2012

posted in: Español, Novedades | 0

Hola! me da muchisimo gusto saludarlos!

Primero una disculpa que no les puse aviso del mes de Mayo, su querida líder se graduó ese mes y estuvo muy ocupada (^//^) Pero ya vengo con todas mis pilas recargadas. Ya tenemos nueva lectora, de parte del resto del equipo le damos la bienvenida y las gracias por colaborar en este proyecto que es de todos, Miko! Estamos ansiosos de seguir trabajando para traerles cada ves más actualizaciones.

Del mes pasado y principios de este mes se subieron:

Para este mes esperamos traerles:

  • Leyenda del Caballero Sol: Regla #3 “Aun Frente a la Muerte, uno Debe Morir con Elegancia”
  • Leyenda del Caballero Sol: Regla #4 “La Habilidad de Sanar de Uno Debe Ser Mejor Que Buena”

Y bueno, sobre las noticias que les había comentado la ves pasada, un colaborador nos envió las traducciones del volumen 1 y volumen 2 de la Leyenda del Caballero Sol, lo cual ha reducido la presión de trabajo para las traductores. Desafortunadamente, la traducción se encuentra muy diluida (es decir se aleja de la interpretación y tipo de redacción original) y es por eso que aún no subimos toda esa información. Ahora que ya somos dos personas trabajando en las lecturas, esperamos subirles los capítulos más frecuentemente.

Esperamos tener noticias suyas pronto tan siquiera para saludar =) tengan por seguro que estaremos al pendiente.

Sin más por el momento les mando un cordial saludo de parte de todo el equipo de PR! Español. Cuidense mucho! =D

At. little_cris

½ Prince V2C3: Odd Squad Contraataca

posted in: Medio Principe | 0

½ Prince (Príncipe a la mitad) Volumen 2: Fantasía y Realidad

Novela original en chino por: 御我 (Yu Wo)

Novela traducida al inglés por Prince Revolution!

_____________________________________________________________________________________________
Capítulo 3: Odd Squad Contraataca – Traducido al español por Ashivrel, lectura y edición por Miko y little_cris

“Ajajaja…” reí fríamente. “Jajajaja, No estoy asustado. ¡No estoy asustado! ¡Jajaja!”

“Parece que Prince está realmente asustado…” Ugly Wolf me miró con incertidumbre, pues me había estado riendo maniáticamente en una esquina desde hacía un rato.

“Bueno, siempre ha sido él quien masacra a todos a su paso. Ahora que le llegó el momento de un castigo justo, ¡obvio que está asustado!” Respondió Lolidragon indiferente.

“¿Qué hacemos entonces? Así como están las cosas, ¿cómo vamos a competir?” Preguntó Yu Lian, su voz llena de ansiedad. “¡No me digas que vamos a tener que retirarnos!”

“Jaja, está bien; no te preocupes por él. ¡Prince siempre ha sido así! Es su rutina estar mortalmente asustado antes del combate, pero una vez que la batalla comience, se volverá el oponente más entusiasta por mucho. ¡No te preocupes, no te preocupes!” Respondió Lolidragon, riendo enérgicamente.

“¿De veras…?”

“Es hora” Dijo Wolf-dàgē tranquilamente.

Tras escuchar eso, me puse en pie y me volví, empuñando a Black Dao en mi mano izquierda. “Es hora de asesinar gente”, dije sin emoción.

No estoy segura de cómo, pero no importa cuán asustada esté antes del combate, de alguna forma, siempre me las arreglo para tranquilizarme en el instante en el que pongo un pie en la arena y siento el peso de la mirada de los espectadores sobre mí. Aunque sigo sin poder pensar en alguna forma de vencer a los dos dragones usando a un bollo de carne y a un desobediente fénix de fuego… ¿Acaso no ganamos aunque no podía pensar en una forma de vencer a un fénix de fuego con un bollo de carne? Wajaja, esto se llama “El cielo vela por los chicos buenos”… (En realidad es más como “Dios cuida de los tontos, los borrachos y los niños pequeños”)1

Como siempre, fui la primera en entrar a la arena. Hell’s Murderers acababa de emerger del túnel, liderado por una persona vestida con una túnica de mago de color rojo sangre.

“Ese mago es Blood-soaked Demon King, su elemento es el hielo. Adora ensartar a sus oponentes usando carámbanos gigantes. Él es la figura más terrorífica de Hell’s Murderers” Explicó Lolidragon.

“¿Ensartarlos? ¿Entonces lo peor que puede pasar es quedar con un agujero que te atraviese el estómago? Eso no es tan malo… Chicos, ¡casi me matan del susto! Pensé que ellos XXX mis intestinos y me los meterían en la boca, luego XXX mi corazón de mi pecho mientras gotearía sangre. Tras eso, que dejarían mi cráneo con un gran agujero, salpicando el suelo con el suave y blanco XXX cerebral mientras se salía por la herida…” Suspiré de alivio. Toda esa habladuría sobre ellos siendo el equipo más terrorífico que se ha visto; ¡estaba aterrada por nada!

“¡Su Majestad! Se lo suplico, ¡por favor no diga nada más!” La cara de Gui se había vuelto horriblemente pálida mientras escuchaba mis comentarios llenos de XXX. Con una mano cubriendo su boca, Lolidragon gruñó rechinando los dientes “¡Si dices algo más voy a vomitar hasta mi desayuno!”

“Jeje, ¡perdón por eso! Tan solo es que he estado viendo demasiadas películas de terror últimamente…” Pensando en la película de terror que estuve viendo la última noche, me di cuenta de que había sacado esas ideas del asesino psicópata que mataba a sus víctimas utilizando un método similar. Me reí, avergonzada y sintiéndome un poco ridícula.

Justo entonces, Blood-soaked Demon King, quien estaba parado frente a mí, habló de pronto. Con una voz siniestra, dijo lentamente “Hoy, convertiré a Odd Squad en un kebab de carne asada. Voy a ensartaros uno por uno y dejaré que mi dragón mascota os queme vivos poco a poco. ¡Voy a mostraros el VERDADERO TERROR!

Simplemente sonreí impasible. “¿Comenzamos?”

Mi actitud indiferente pareció hacer que mi oponente enmudeciera de rabia y que varias venas aparecieran en su frente…

“¿Qué razón tienes en estos momentos para estar furioso?” Pregunté, riendo entre dientes. “Espera hasta después de que XXX tu estómago desgarrado, XXX fuera tus intestinos y los use como una cuerda para atarte. Entonces XXX tu cráneo, sacaré tus sesos y dejaré que Fire Phoenix los ase y los deje crujientes usando Heaven’s Blazing Flame. Los XXX en tu boca y por último, ¡te empaparé en una salsa hecha con tu propia sangre fresca! ¡Entonces no será demasiado tarde para ti para estar furioso!

Wajaja, eso sería justo como en la película que vi anteayer. Ese día, tras verla con mi hermano, incluso creé nuevas recetas deliberadamente. Usando un tofu de gran calidad que era tan blanco como el cerebro XXX y judías rojas frescas que eran tan intensas como la sangre, hice una sopa de tofu y judías rojas para él. Fue la primera vez en la vida que vi a mi hermano saltándose la cena…

¿Fui demasiado malvada? Bueno, ¿quién le pidió que me repitiera en la oreja durante tres días seguidos que Dark Emperor había pasado las preliminares y ya estaban en la final? Estúpido hermano, ¡¿sabes cuánta presión pone esto sobre mí?!

Las venas palpitantes en la cara de Blood-soacked Demon King desaparecieron sin dejar rastro. En lugar de eso, su cara se volvió blanca como una sábana y sus manos temblaban un poco. Probablemente se estaba imaginando a sí mismo siendo atado con sus intestinos, viendo impotente cómo su propio cerebro era cortado y asado hasta estar crujiente y XXX por su garganta antes de, por último, ser empapado en su propia sangre… (No creo que siguieras vivo en ese momento…)

¿Pero no estaría plagiando la película? Medité por un momento.  ¿Sería acusada por el robo de la propiedad intelectual? O ¿por qué no…?

“¿Sacarle los ojos y metérselos por el culo?” No, no puedo hacer eso; eso es de la película de terror de hace tres días.

“¿Enterrarlo vivo y despellejarlo? Si no recuerdo mal, ¡eso es uno de los diez principales métodos de tortura de la Dinastía Qing!

“¿Cortarle los miembros y tirarlos a un pozo?” ¿Dónde voy a encontrar un pozo?

“¿Arrancarle la carne lentamente, rebanada tras rebanada?” ¿No llaman a eso “desollar la carne del hueso”?

“¿Castración?”…No creo que muera por eso. De acuerdo con el diseño del juego, esa área no es un punto débil para los ataques… ¿cierto?

“¿Meterle mi espada por el culo? No, eso sería asqueroso.” ¡¿Cómo podría ensuciar mi querida Black Dao así?!

Suspiré. “Nunca pensé que inventar nuevos métodos de tortura y ejecución fuera tan difícil. Olvídalo, tan solo cogeré uno de esos métodos y lo utilizaré. ¡Comencemos! Árbitro… ¿eh? ¿Dónde se ha ido todo el mundo?” Miré a mí alrededor, pero… Qué extraño, ¿soy la única persona que queda en toda la arena?

“¿Dónde está Blood-soaked Demon King?” Miré a la arena desierta frente a mí. ¿Nuestros oponentes han desaparecido? Me giré para preguntarle a mis compañeros dónde se habían ido nuestros adversarios, pero… “¿Lolidragon? ¿Wolf-dàgē? ¿Gui? ¿Dàsăo? ¿Doll? ¿Dónde se han ido ellos también?”

En ese momento, un anuncio salió del sistema de radiodifusión, acompañado del sonido de vómitos. “Todos… soy su comentarista, Xiao Li. Como las descripciones del participante Prince eran simplemente excesivamente violentas y horripilantes… *BARF* …han causado que todos los competidores abandonaran la arena. Supongo que están en los aseos… vomitando. Aún quedan cinco minutos antes de que el combate tenga que comenzar. Si ningún miembro de Hell’s Murderers regresa antes de que pasen los cinco minutos, la victoria será para el equipo que aún tiene un miembro en la arena, Odd Squad… *BARF*”

En ese momento, en los aseos…

Los miembros de Odd Squad gritaban al mismo tiempo. “¡Prince, eres hombre muerto! *BARF*”

A su lado, los miembros de Hell’s Murderers sollozaban de miedo. “Sin importar qué, ¡por ningún motivo volvemos allí! *BARF*”

“*BARF* ¡Victoria de Odd Squad!” Anunció el árbitro.

Sola en medio de la arena, jugando con los dedos, murmuré, “No ha sido a propósito…”

Acababa de salir de la arena cuando Lolidragon se acercó a mí con un peligroso brillo en los ojos. “Prince, ¡eres HOMBRE MUERTO!”

“¡Me has hecho vomitar hasta la cena de anoche!” Dijo Yu Lian- dàsăo y su terrorífica sonrisa sombría apareció de nuevo.

“Prince-gēge, ¡Doll está muy asustada!”

¿Asustada? Si estuvieras realmente aterrada, ¿Por qué la expresión de tu cara recuerda a la de cuando invocaste al Bone Dragon para intentar preparar esa deliciosa carne asada, Doll?

Suspiro. Prince, sabes que siempre pensé en ti como un hermano pequeño…” Dijo Wolf-dàgē.

Entonces, por favor, no agites tu bastón de dos metros… ¿Estás haciendo ejercicios de calentamiento? Wolf-dàgē, ¿no sabes lo humillante que sería para un guerrero ser asesinado por un sacerdote sólo usando su fuerza bruta?

“Su Alteza…” Gui parecía preocupado.

Viendo cómo una daga, dos bastones mágicos y una mano esquelética estaban a punto de golpear mi cabeza, sólo pude lanzarle a Gui una lastimera mirada y un trágico llanto “Gui, ¡sálvameeeeee!”

Incapaz de soportar el verme siendo lastimado, Gui se abalanzó inmediatamente para escudarme. “¡No golpeéis a Su Alteza!”

Una pequeña reyerta sobrevino, en la que puños y pies no fue lo único que se usó, incluso zapatillas, tenedores y cuchillos volaron hacia mí. Me escondí tras Gui, protegido por su cuerpo, esquivando por poco el aluvión de ataques.

Miré agradecido a Gui, cuyo cuerpo ya no tenía ningún parecido con uno humano. Curioso, ¿por qué no está muerto aún? En realidad, pensando en ello, los hechizos sanadores de Wolf-dàgē han estado subiendo bastante de nivel gracias a la “ayuda” de Gui.  En mi corazón, juré silenciosamente no golpear a Gui demasiado severamente la próxima vez.

“¡Prince! eres verdaderamente despreciable” Dijo Lolidragon jadeando, cansada por la pelea.

“¿Cómo dices eso? Te has pasado un rato agradable golpeando a alguien hasta convertirlo en pulpa, yo no he tenido que soportar ningún dolor y el masoquismo de Gui está satisfecho. Hemos matado varios pájaros de un tiro, así que ¿por qué no? Jajaja.” Realmente soy fría calculando, ¡jeh jeh!

“Me pregunto por qué el comité del torneo está buscando a Dàgē. Estoy hambriento, quiero comer.”

Un rato antes, el sistema había anunciado que el comité del torneo quería que el líder de nuestro equipo fuera a verlos. Dijeron que necesitaban discutir algo con nosotros…

No me digas que no van a contar nuestra última victoria. ¿Tendremos que combatir otra vez? No quiero… Mis compañeros de equipo acaban de regañarme duramente. Si anulan nuestra victoria realmente usaré uno de los Diez Métodos Principales de Tortura de la Dinastía Qing con los miembros del comité.

“Realmente adoras comer. Me hace dudar si realmente eres una chica…”

Lolidragon se percató de que había metido la pata. Mi cara palideció al mirar a Dàsăo y a Doll.

“… lo que una chica sueña.”

“…” ¡Bien salvado, Lolidragon! Suspiré de alivio.

“¡Wolf ha vuelto!” Yu Lian-dàsăo lo había visto desde lejos.

Sigh. Chicos, tengo unas no-tan-malas-pero-malas noticias.” Wolf-dàgē frunció el ceño. “Todavía tenemos que combatir una ronda más”

“¿Ahora? ¿Justo ahora?” Pero aún tengo hambre…

“Para ser precisos, tenemos veinte minutos más.”

“Gui…” Todos miramos con preocupación a Gui, quien estaba tendido en el suelo como un montón de barro deformado.

“Lo curaré, no se preocupen” Dijo Wolf-dàgē antes de añadir, “Esas lesiones no son nada comparadas con las que recibe cuando Prince le da una paliza.”

… Pretendí no oír eso.

“Spirit Spirit Team2 es nuestro próximo oponente. Además, la razón por la que luchamos dos veces seguidas es porque somos uno de los últimos equipos que quedan en las preliminares. El comité del torneo espera terminar las preliminares hoy.” Dijo Wolf- dàgē con voz preocupada.

“Lo peor es que no tenemos tiempo para poder exprimir la información sobre nuestros oponentes a los transeúntes. Sin embargo, los oponentes saben exactamente a qué se enfrentan, ya que probablemente vieron todo lo que ocurrió en nuestro combate anterior. La situación es claramente desfavorable para nosotros.”

“Ezo esh buy dehaforabe paba mofotroz.” Dije indistintamente entre bocados de mantou.

“Puede que no sea cierto. Por suerte para nosotros, no hubo combate en el último enfrentamiento, como mucho, pueden saber nuestras clases.” Dijo Yu Lian- dàsăo con una sonrisa reconfortante.

“Espero que sea cierto…”

En la arena…

“¿Esos son… nuestros oponentes?” Me forcé a preguntar, sudando incómoda.

“Eso parece.” Las cejas de Wolf- dàgē se fruncieron aún más que antes.

“¿Lo dices en serio? ¿Estás diciendo que esa flor, esa mata de hierba, ese árbol, esa roca, ese charco de agua y además, algo que no podemos ver son nuestros oponentes?” La comisura de mi boca se torció mientras pensaba ¿No es eso algo exagerado?

“No hay duda de porqué se llaman Spirit Spirit Team, está formado por un espíritu flor, un espíritu hierba, un espíritu árbol, un espíritu roca, un espíritu agua y un espíritu viento. Esto es malo; los espíritus tienen muchas sub-categorías y sus habilidades varían ampliamente. Además, muy pocos jugadores eligen jugar como espíritus. Nunca antes nos habíamos encontrado con un jugador de la raza de los espíritus, por lo que nuestro conocimiento sobre ellos es muy superficial. Esta va a ser una batalla complicada.” Explicó Lolidragon con preocupación.

Di un gran suspiro. “Y aquí estaba yo, pensando que podría repetir las horripilantes descripciones que usé durante el último combate, pero ahora…” Suspiré. “Lolidragon, ¿crees que eso/él/ella/ellos tengan intestinos para que se los arranque?”

“… Ni idea”

“No importa, supongo. Después de todo, tenemos que combatir de todas formas.” Dije. Realmente no me importaba quien fuera mi oponente. En vez de preocuparme, me coloqué en posición de combate, preparándome para la lucha.

“Prince tiene razón. ¡Arrasemos el suelo con ellos!” Rugió Wolf-dàgē maniáticamente.

Comencé a reír salvajemente y desenvainé mi Black Dao. El último combate de las rondas preliminares… ¡comienza!

El momento en que el combate comenzó, me precipité inmediatamente hacia delante, pensando en deshacerme de uno o dos oponentes primero. Sin embargo, de repente descubrí que algo parecía haberse enredado alrededor de mi pie, lanzándome al suelo tan larga como era. Rápidamente, miré hacia mi pie…

¿Hierba? ¿La arena tiene hierba con la que tropezarme? Rápidamente corté la hierba con mi Dao, pero en el momento en el que estaba a punto de ponerme en pie, numerosas largas cadenas de hierba brotaron de pronto a mí alrededor…

“Urgh.” La hierba se había enredado alrededor de todo mi cuerpo, inmovilizándome.

“¡Prince!” Los miembros de Odd Squad estaban conmocionados. Wolf-dàgē se abalanzó hacia donde yo estaba y comenzó a arrancar la hierba que me obstaculizaba mientras Doll ordenaba sus esqueletos cubrirnos. Lolidragon, quien había estado a punto de abalanzarse sobre los oponentes, también vino corriendo, cortando la hierba desesperadamente con su daga.

Mientras luchaba, vi por el rabillo del ojo que el espíritu roca cargaba hacia nosotros. Mi principesco rostro palideció y grité, “¡Olvídense de mi – rápido, defiendan!”

“¡Esqueletos, corran a escudarlos!” Doll envió a toda prisa a sus esqueletos para impedir el avance del espíritu roca. Sin embargo, con cada barrido de sus espesas ramas, el espíritu árbol que lo acompañaba lanzaba a los esqueletos por los aires fácilmente. A pesar de que no era suficiente para destruir a los esqueletos, el ataque obstaculizaba sus movimientos, gastando un tiempo precioso mientras luchaban por volver a ponerse en pie.

Viendo al fornido espíritu árbol agitarse, Yu Lian conjuró una bola de fuego, que envió rápidamente hacia el Spirit Spirit Team. Sin embargo no afectó al espíritu roca, quien, en su lugar, le dio un puñetazo a Doll. Intentando empujar a Doll fuera del alcance del ataque, Wolf-dàgē recibió el duro golpe. Aún con su voluminoso cuerpo y su gran altura de más de dos metros, Wolf-dàgē fue lanzado por los aires.

“¡Wolf…!” exclamó Yu Lian- dàsăo alarmada.

“¡Flaming Skeletons! ¡Rápido! ¡Retrocedan y defiendan a todos!” Doll ordenó urgentemente a sus esqueletos defendernos contra el embiste del espíritu roca.

“¡Gui! ¡Berserk Melody! ¡Date prisa y conjura Berserk Melody!” grité.

“Vale” Contestó Gui, conjurando Berserk Melody sobre mí.

Sentí mi fuerza incrementarse. Luché con un esfuerzo heroico y finalmente conseguí liberar mi brazo derecho. “¡Bat Catching Sword!” Corté, cavé, troceé, apuñalé y acuchillé, en pocos instantes ejecuté todo tipo de movimientos para cortar la hierba que atrapaba mi cuerpo. Tras liberarme, me levanté de un salto y corrí con urgencia hacia el espíritu roca…

De pronto, un pilar de agua brotó delante de mí. Sorprendida, apresuradamente di un paso hacia atrás. Desafortunadamente, al no tener ojos detrás de la cabeza, no vi el segundo pilar de agua detrás de mí. Para empeorar las cosas, la fuerza de la corriente del que se encontraba detrás era aún mayor que la del de delante. Quedé atrapada.

“¡AHHH!” Inmediatamente fui impulsada por las corrientes. Justo cuando estaba a punto de ser lanzada fuera de la arena; clavé mi Black Dao en el suelo. Colgando por mi vida, me las arreglé para evitar ser arrastrada fuera de la arena. No obstante, tan pronto como el agua retrocedió, me encontré aprisionada por la hierba una vez más.

¡Esto es condenadamente irritante! Pensé. Cortar la hierba, sólo para ser lanzada hasta el borde de la arena; cuando el torrente de agua finalmente se detuvo, fui enredada una vez más por la hierba…

En medio de todo esto, eché una ojeada en la dirección de Doll, preocupada por cómo le estaba yendo al resto. Por suerte, Doll y Yu Lian- dàsăo estaban estancando al espíritu roca juntas. Gui estaba tocando su guqin y conjurando Supersonic Soul-chasing Arrow para interferir con el ataque enemigo, pero… ¡¿Wolf-dàgē parece estar combatiendo a un oponente imaginario?!

De pronto me acordé de la presencia de un oponente invisible – ¡el espíritu viento! El espíritu viento ha forzado a Wolf-dàgē a una batalla uno contra uno. ¡Esto es malo! ¿Dónde está Lolidragon?

Me giré para mirar a los miembros de Spirit Spirit Team. Como esperaba, vi a Lolidragon agachada sigilosamente tras el espíritu agua. Estaba planeando acabar con él por sorpresa, pero…

“Lolidragon, ¡CORRE!”

Habiendo regresado al lado de sus compañeros, el espíritu árbol ya había levantado su guardia contra la ladrona que podía cavar a través del suelo para asesinar a sus oponentes.

“¡Urgh…!” Incapaz de esquivarlo a tiempo, Lolidragon fue golpeada de lleno por el ataque y su HP bajó drásticamente. Se puso de pie inmediatamente y excavó de vuelta a Odd Squad. Sin embargo, mientras regresaba, vio que Wolf-dàgē estaba en peligro e instantáneamente corrió en su ayuda.

Aún si es muy difícil ver a una persona invisible a simple vista, incluso una persona invisible puede tener problemas ocultándose de los ojos entrenados de un ladrón. Añadiendo a eso el fuego de apoyo de Gui, pronto el espíritu viento estaba claramente al borde de la derrota…

En ese momento, el espíritu flor que había permanecido inmóvil todo el tiempo inesperadamente comenzó a cantar un hechizo de sanación. Pétalos de flores cayeron lentamente sobre la cabeza del espíritu viento y vimos cómo sus heridas se sanaban sustancialmente.

“¡Así que el espíritu flor es un sacerdote!” uttered Wolf-dàg­ē sorprendido.

En ese momento, el espíritu árbol corrió para ayudar al espíritu aire. Añadiendo su increíble fuerza, se convirtió en un combate igualado entre el enemigo y Lolidragon, Dágē y Gui. Doll y Yu Lian sólo podían detener la ofensiva del espíritu roca ya que sus ataques no tenían ningún efecto sobre la piel de granito y el grueso cuerpo del espíritu roca. Y por mi parte, seguía atrapada por el espíritu hierba y el espíritu agua…

¡No podemos seguir así! Una vez más, luché por liberarme de la hierba y entonces saqué a Meatbun.

“¿Mamá? ¿Estás jugando con agua? ¡Meatbunbun también quiere jugar!” Dijo Meatbun mientras contemplaba mi apariencia empapada con los ojos muy abiertos y una mirada inocente.

Tras este combate, ¡nunca volveré a jugar con agua! Con poca fuerza para seguir resistiendo, una vez más fui atada por el espíritu hierba. “Meatbun, después usa esa XXX habilidad para sacarme del agua cuando sea lanzado por la corriente, ¿entiendes?”

“¡Vaaaaleee!”

Me liberé de la hierba por enésima vez y me puse en pie. Inmediatamente, el chorro de agua comenzó a brotar frente a mí de nuevo.

“¡Meatbun, usa gorro-cóptero3!” Exclamé.

Un gorro-cóptero creció de repente en la parte superior de la cabeza de Meatbun. Comenzó a girar, levantando despacio a Meatbun en el aire y me colgué a el por mi preciada vida. “Aléjate de la corriente de agua, Meatbun” ordené y Meatbun esquivó hacia la izquierda inmediatamente, evadiendo el pilar de agua que estaba rotando hacia nosotros como un huracán.

Indefensa, no tuve otra opción más que confiarle a Meatbun el evadir a izquierda y derecha mientras yo analizaba la situación. Decidí encargarme primero del espíritu hierba y el espíritu agua, los cuales obstaculizarían mis movimientos. Si no lo hiciera, no sería capaz de moverme por el suelo en absoluto.

“Meatbun, acércate al enemigo con cuidado.”

“¿Qué es un ‘enemigo’?”

Casi me desmayé al oír eso. En su lugar, dije, “Acércate a la gente reunida por allí.” Levanté mi Black Dao en la dirección de Spirit Spirit Team.

“¡Vaaaaleee, mamá!” obedientemente, Meatbun comenzó a avanzar hacia Spirit Spirit Team.

“¡Dragon Whirlwind Strike!” Me lancé hacia un pilar de agua y, como un torbellino, cargué contra el espíritu agua. Un gran agujero apareció inmediatamente en el estómago de aquél odioso espíritu agua, pero justo cuando iba a mandarlo al cielo con otra estocada de mi espada, mi cuerpo fue atado de nuevo con hierba. Peor aún…

Icicle Spears.” Aun seriamente herido, el espíritu agua sonrió siniestramente, teniendo cerca de diez carámbanos bajo su control…

“¡Bat Catching Sword!”  Rápidamente corté la hierba y me liberé, pero fui incapaz de esquivar a tiempo. Cinco carámbanos atravesaron mi cuerpo.

Mi cara palideció… ¡Urgh! Fue extremadamente doloroso, pero la peor herida estaba en mi muslo izquierdo: había sido atravesado por un carámbano, el cual permaneció alojado allí. El resto de mis heridas iban desde cortes profundos a pequeños rasguños. Aunque aún me quedaba más de la mitad de mi salud, una vez más fui atrapada e inmovilizada por el espíritu hierba…

¡Waaaah! ¡Delante de mí, otros varios carámbanos aparecieron de pronto! Parece que Spirit Spirit Team está a punto de llevar a cabo el deseo de Blood-soaked Demon King de convertirme en un kebab.

“Incluso aunque tenga que morir, me llevaré a uno conmigo… ¡Meatbun, Dog Beating Technique! Lancé a Meatbun contra el espíritu agua con todas mis fuerzas.

“¡Urgh!” Una tras otra, me golpearon las lanzas de hielo, atravesando mi mano izquierda, pecho y hombros. Una incluso rozó mi frente. Frente a mí, el espíritu agua fue incapaz de esquivar el ataque de Meatbun, pero por desgracia el espíritu flor lo curó rápidamente. Me tendí en suelo viendo cómo los HP que me quedaban disminuían poco a poco. Parece que ni siquiera puedo llevarme a uno de ellos conmigo, ¡mierda!

“¡Prince, vamos!” Lolidragon apareció de repente detrás de mí y comenzó a arrastrarme hacia el resto del equipo con todas sus fuerzas. Al verlo, el espíritu hierba estaba a punto de usar su hierba para prevenir que escapáramos cuando una flecha translúcida lo detuvo. Gui, ahora enfurecido, comenzó a lanzar una lluvia de flechas sobre espíritu hierba, forzándolo a usar rápidamente la hierba para protegerse a sí mismo, al espíritu flor y al espíritu agua.

“¡Ya casi estamos, Prince!” Lolidragon estaba tirando de mi tan fuerte como podía, intentando acercarme lo suficiente a Wolf-dàgē para que pudiera curarme. Wolf-dàgē podría haberse acercado él mismo, pero sin la ayuda de Lolidragon y Gui, todo lo que podía hacer era evitar ser asesinado por el espíritu viento y el espíritu árbol. No había forma de que pudiera salir del aprieto y viniera a curarme.

Comprendiendo la dificultad de la situación de Wolf-dàgē, le bramé urgentemente a Lolidragon “¡Ve a ayudar a Wolf-dàgē! ¡Él… él no puede contenerlos solo!”

Lolidragon miró a Wolf-dàgē y luego me miró. “Maldita sea… ¡Si no ayudo a Wolf-dàgē a deshacerse esos dos, no seremos capaces de salvar a Prince!

Lolidragon apretó los dientes, luego me dejó y se precipitó a ayudar a Wolf-dàgē a luchar contra sus dos oponentes. “Tienes que aguantar ahí, Prince. ¡¿Me oyes?!” Rugió Lolidragon mientras corría.

Con impotencia, sólo pude asentir débilmente mientras pensaba, ¿Aguantar? Maldito realismo del 99%. ¿Cómo se supone que voy a aguantar con mi HP mermando continuamente gracias a estas heridas abiertas? Tampoco tenemos permitido llevar pociones de salud en un combate… ¡Mierda! Mi consciencia empieza a nublarse… Agité mi cabeza con impaciencia, intentando aclarar mi mente.

Para entonces, las heridas del espíritu agua estaban completamente sanadas. Enfurecido, mandó una ola hacia mí, pero aún me encontraba confundida perdiendo el conocimiento…

¡PRIIIINCE!” Gui, Lolidragon, Yu Lian y Doll gritaron desesperados.

“¡Prince!” Gui gritó de nuevo. Con un gran esfuerzo, saltó por encima y me sostuvo, cuando estaba ya casi inconsciente, en sus brazos, intentando inútilmente escudarme con su cuerpo mientras la ola nos golpeaba. La poca sangre que quedaba en mi cuerpo fue suficiente para teñir el agua de rojo…

De pronto mi cabeza se aclaró. En mi corazón, entendí que estaba a punto de morir. “¡Pelea duro, Gui!”

Gui me miró con miedo claramente visible en sus ojos, “Prince… No, ¡no puedes morir!”

Sonreí gentilmente mientras mi forma corpórea gradualmente se volvía translúcida e indistinguible, antes de disolverme en fragmentos de chispeante polvo de estrellas. Bajo la mirada devastada de Gui, me volví un pilar de luz y fui lanzada hacia el cielo.

“Prince…” Susurró Gui con una voz ahogada, apretando sus manos, que sujetaban a Prince hacía tan solo un momento, y golpeó el suelo…

“Prince…” La sangre se había ido de la cara de Lolidragon.

“Cómo pudo…” Yu Lian se cubrió la boca, con sus ojos empapados con lágrimas.

“¡NOOO! ¡PRINCE!” aulló Wolf-dàgē.

“Waaaaah… waaaah, ¡Prince-gēge!” Se lamentó Doll y comenzó a llorar…

“¿Mamá? ¿Dónde está mamá? Waaah, waaah…” Los dos super-ultra grifos de Meatbun hicieron su regreso.

La atmósfera a lo largo de todo el estadio parecía haberse helado/solidificado. El sentimiento de dolor comenzó a extenderse a lo largo de los espectadores e incluso los miembros de Spirit Spirit Team parecían estar perdidos sin saber qué hacer. Los minutos pasaron, uno tras otro.

Justo cuando Spirit Spirit Team decidió finalmente continuar el combate, las llamas de furia se encendieron – ardientes – con Gui en el corazón del infierno…

“Fire Phoenix, como tu amo te ordeno: ¡quémalos! Manda a todos esos ineptos ignorantes quienes han osado dañar a mi amor verdadero a las ardientes profundidades del infierno” Los ojos de Gui llameaban con sed de venganza e incluso el revoltoso Fire Phoenix supo que no era un buen momento para desobedecer. Dio un largo grito antes de volar hacia el cielo y lanzó una oleada de aliento de llamas al Spirit Spirit Team.

El espíritu hierba había pensado levantar una barricada, pero ¿qué puede hacer la hierba contra el fuego? El espíritu agua intervino inmediatamente, usando una pantalla de agua para bloquear las fatales llamas.

Sintiendo que la situación, de alguna forma, se había vuelto amenazadora para ellos, el espíritu hierba pensó inmediatamente en usar su Grass Weaving Technique contra Gui. Largas cadenas de hierba brotaron de pronto para bajo los pies de Gui…

“¡Earthquake!” Yu Lian conjuró un hechizo mientas se agachaba, tocando el suelo  ligeramente con la mano. Una gran grieta apareció instantáneamente bajo el espíritu hierba mientras el suelo se dividía en dos. El espíritu hierba tropezó y casi cayó en el barranco pero, por suerte para él, el espíritu árbol estaba cerca y se las apañó para atraparlo a tiempo. No obstante, Yu Lian tan solo sonrió ligeramente mientras recitaba el encantamiento por segunda vez. Entonces otro grieta se dirigió hacia ambos: el espíritu hierba y el espíritu árbol…

“Usaste ese movimiento para matar a Prince, ¿realmente piensas que voy a dejarte matar a Gui también? ¡En tus sueños!” Yu Lian escupió suavemente esas palabras.

“¡Infierno de las oscuras profundidades del abismo, flamea sobre la poderosa criatura no-muerta, Bone Dragon! ¡Encárnate como el Hell’s Inferno Dragon, orgullosa y altiva criatura; y desciende sobre el reino humano para ayudar a tu ama en la destrucción de todo lo que se interpone en su camino!” La furia era evidente en la cara obstinada de Doll e incluso tener que invocar al incomparablemente terrorífico Hell’s Inferno Dragon no podía hacerla desistir de su deseo de vengar a Prince.

En consecuencia, aparte de Fire Phoenix con sus llamas divinas, Spirit Spirit Team ahora tenía que luchar contra otro enemigo volador: un dragón de huesos que eructaba llamas de oscuridad. Indudablemente, para Spirit Spirit Team, fue como agregar granizo a una tormenta de nieve… no, fue como añadirle aceite al fuego.

El espíritu viento y el espíritu roca vieron lo que estaba pasando e inmediatamente cargaron contra Odd Squad, planeando encargarse rápidamente de esos tres individuos peligrosos. Sin embargo, Lolidragon se lanzó frente al espíritu viento, bloqueando su camino.

“Alguien dijo que es una estupidez enfrentarse en velocidad contra el viento, pero ahora voy a mostrarte que es aún más estúpido competir contra mí.” Dijo Lolidragon amenazadoramente. Mientras pronunciaba esas palabras, volteó las dos dagas en sus manos y comenzó a cortar, tajar y apuñalar rápidamente, forzando al espíritu aire a retirarse precipitadamente.

Ugly Wolf osciló su Light of Glory, comenzando a combatir al espíritu roca uno contra uno. Técnicamente hablando, la fuerza y físico de Ugly Wolf claramente no se podía comparar con las del espíritu roca. Sin embargo, Ugly Wolf se burlaba remarcando silenciosamente en su corazón: Incluso un niño de tres años sabe cómo vencer a una roca; tan solo tienes que dejar que el calor y el frío traten con ella, ¿no?

“¡Gui! ¡Haz que Fire Phoenix sople fuego al espíritu roca!” Le dijo Ugly Wolf a Gui por el canal del grupo e inmediatamente Gui hizo como le pedían.

“¿Piensas que el fuego tiene efecto sobre mí?” El espíritu roca estaba envuelto en llamas, pero no le importaba.

Ugly Wolf sonrió fríamente. ¿Oh? ¿Y qué tal si añado agua? Bien, tan sólo observa mientras te haces añicos usando agua… ¿Debería preguntar a Yu Lian por el agua? No, Yu Lian sólo tiene hechizos de fuego y tierra. Doll y Gui tampoco usan agua, mientras que Lolidragon es una ladrona.

¡Demonios! No hay agua, pensó Ugly Wolf, y se quedó congelado donde estaba. ¿Qué puedo hacer ahora? No hay forma de que pueda ir y decirle al espíritu agua “¡Hey! ¿Puedes dejarme agua para que pueda matar al espíritu roca?”… ¿cierto?

“¡Waaaah, waaah, Mamá!” Meatbun lloraba incesablemente a un lado incluso cuando los signos de una inminente inundación comenzaban a hacerse presentes.

Una horrible sonrisa apareció en la fea cara de Ugly Wolf. Qué inesperado, Prince. Ya estás muerto, pero no olvidaste dejar detrás a un “huérfano” muy útil, pensó Ugly Wolf. Rápidamente recogió a Meatbun y comenzó a negociar con él.

“Meatbun, esa roca de allí hizo que tu mamá muriera. ¿Quieres venganza?”

“Waaaah… ¿Qué es ‘venganza’?” Preguntó Meatbun, abriendo sus grandes ojos inocentes.

Ugly Wolf se rascó el pelaje de la cabeza. “Tan solo… ve hacia el espíritu roca y llora, ¡tu Mamá estará muy feliz!” Dijo Ugly Wolf, haciendo su mejor esfuerzo para utilizar un tono de voz engatusador, similar a uno que utilizaría con un niño.

“¿Eso hará volver a Mamá? Meat-bunbun echa de menos a Mamá”

“Hmmm… ¡probablemente!”

“¡Ok!” La pequeña cara de Meatbun se llenó de resolución, se recuperó y se dirigió dando botes hacia el espíritu roca.

Ugly Wolf se secó el sudor frío, pensando, es bueno que los bollos no tengan cerebro…

El espíritu roca al principio observó estupefacto al bollo de carne que botaba hacia él antes de saltar a su hombro. Mientras dos pilares de agua brotaban, el espíritu roca parecía escuchar el sonido de sí mismo rompiéndose. Palideció alarmado y comenzó a intentar coger a Meatbun frenéticamente. “¿Qué estás haciendo? ¡Quítate!”

Sin embargo, el cuerpo de Meatbun era pequeño y bastante ágil. Un momento, Meatbun estaba sobre su cabeza, al siguiente, había saltado a su hombro y luego a sus brazos… Los dos grifos comenzaron a realizar su propósito y empezaron a destruir el cuerpo del espíritu roca.

La situación había comenzado a cambiar…

Salí del punto de renacimiento, experimentando las nauseas post-muerte y me sentí pegada al sitio en que estaba.

“¿Y ahora que debería hacer?” Murmuré para mí misma. Entonces, de repente, me acordé. “¡Eso es! Debería ir y mirar el combate.”

Preocupada por no poder llegar a tiempo al estadio para ver el fin de la batalla, me apresuré a coger una bolsa de guazi, compré un plato de arroz frito y cogí una lata de Coca Cola antes de correr hacia el estadio. Llegué justo a tiempo para ver a Gui enloqueciendo. Entonces, encontré un asiento y comencé a ver a mis compañeros volverse locos como resultado de mi muerte.

“¡Woooow! Si hubiese sabido que Gui podía controlar a Fire Phoenix así, debería haber cometido suicidio. De esa forma, ¿no tendríamos carne asada para comer?”

“Qué Hell’s Inferno Dragon más escalofriante…”

“Yu Lian-dàsăo es impresionante…”

Solté suspiro de admiración tras suspiro de admiración mientras observaba a mis compañeros hacer su mejor esfuerzo para enloquecer. Cuando terminé de comer mi arroz frito, toda la arena estaba en un estado de “aguas profundas y ardientes fuegos”, “cielos caídos y tierra quebrada”…4

Aguas profundas.

“¡Wuuuuuaaaah! ¡Wuaaah! ¡Mamá no ha vuelto! ¡Mamaaaaaaá!” Los dos grifos de Meatbun habían evolucionado a dos impresionantes cascadas. Como una repetición del incidente de la inundación del restaurante, Meatbun volvió a establecer un nuevo record por inundar un estadio…

Ardientes fuegos.

“¡Fire Phoenix, rápido! ¡Quema a todos los malditos espíritus hasta las cenizas! ¡AJAJAJA!” Gui ya estaba medio loco y Fire Phoenix había comenzando a convertirse en un pirómano. A parte de la pequeña área donde estaban los miembros de Odd Squad, Fire Phoenix soplaba chorros de fuego por todo el lugar cómo y cuándo quería.

Cielos caídos.

Con un gran impacto que resquebrajó la tierra “¡WHAM!”, el terrorífico Hell’s Inferno Dragon, una vez más, accidentalmente se estrelló contra los pilares del borde de la arena. Incluso los espectadores en los asientos no estaban alejados de sufrir las desgracias de este asalto. ¡Esquívalo! Whew, eso casi me golpea. Y, en cuanto a la responsable de la catástrofe… Doll tan solo estaba en un lado de la arena con su cabeza inclinada, con una expresión inocente en su cara…

Tierra quebrada.

Para cuando el terrorífico hechizo Earthquake de Yu Lian-dàsăo fue conjurado por undécima vez, el suelo de la arena ya se había fragmentado en seis losas de roca de diferentes tamaños y mostraba signos de que podría romperse en aún más trozos…

En poco tiempo, las inmediaciones se habían vuelto una mezcla de rocas voladoras junto a pilares de luz blanca disparándose hacia el cielo, mientras mares de llamas y torrentes de agua brotaban en conjunto. ¡Maravilloso! ¡Qué maravilloso infierno en la tierra! Los espectadores a mi alrededor hacía tiempo que habían huido por sus vidas. El árbitro se había aferrado por su vida al único pilar que no había derribado el Bone Dragon. Escuchando la transmisión del comentador Xiao Li podría haber dado la impresión de que el Armagedón había llegado y con respecto al Spirit Spirit Team… Realmente no podía decir si algún espíritu del Spirit Spirit Team había sobrevivido. Alguien debe haber sobrevivido, ¿cierto? Aunque, el combate debería haber terminado ya.

Al final, Wolf-dàgē, quien aún conservaba un poco de razón, finalmente se detuvo. Estudió los alrededores y aulló, “Suficiente, ¡ya es suficiente! ¡Todos, paren ahora mismo! Ya hemos vengado a Prince. Creo que el alma de Prince en el cielo ya descansa tranquila.”

Escuchando el rugido de su marido, Yu Lian-dàsăo, también se detuvo. Observó la arena destruida y dijo con una voz ahogada, “Prince, ya puedes descansar en paz…”

“Prince-gēge… ¡Waaaah!” Los ojos de Doll se llenaron de lágrimas de nuevo.

“¡Prince! ¡He vengado tu muerte!” Rugió Gui al cielo, con lágrimas brillando en sus pestañas. “¿Me oyes, Prince? ¡Nosotros TE HEMOS VENGADO!

Tragué un bocado de guazi, bebí un trago de Coca Cola y esquivé otra ola de llamas. “Vale, vale, te he oído.” Aunque estás gritando en la dirección errónea, Gui. No estoy en el cielo, estoy aquí, ¡a tu izquierda!

En la arena, Wolf-dàgē levantó su cabeza para mirar al árbitro, quien estaba encaramado a lo alto del pilar. Preguntó, “Árbitro, ¿no vas a darte prisa y declararnos vencedores? A no ser que quieras que continuemos provocando estragos. Deberías saber que mis compañeros de equipo no son personas muy pacientes.”

Escuchando eso, el árbitro casi comenzó a llorar mientras se apresuraba a explicar, “Pero aún hay un superviviente en el Spirit Spirit Team. De acuerdo a las reglas del torneo, todos los miembros del equipo contrario deben estar muertos o haberse rendido. Sólo entonces puedo declarar al vencedor…”

“¡Nos rendimos! ¡Nos rendimos!” Wolf-dàgē no tuvo la oportunidad de abrir la boca antes de que una estridente voz gritara desde debajo de unos escombros. Wolf-dàgē se acercó y apartó a un lado las rocas, tan solo para ver bajo ellas una flor con un único pétalo yaciendo en un estado patético.

El árbitro parecía tan revivido como un hombre que acababa de ser salvado de una muerte segura. “¡La victoria es para Odd Squad! ¡La victoria es para Odd Squad! ¡Pasan las preliminares y entran a la final!”

Corrí hacia la arena felizmente y abracé a mis compañeros de quipo. ¡Eso es genial! ¡Hemos pasado las preliminares!

Poco después, escuché un extraño rumor sobre mí. Alguien dijo que era más terrorífico muerto que vivo. ¿Qué se supone que significa eso? Como Meatbun, tan solo pude escuchar sin comprender con una mirada amplia e inocente.

 

[½ Prince Volumen 2 Capítulo 3 Fin]

 

Notas:

1“El cielo vela por los chicos buenos”… “Dios está pendiente de los tontos, los borrachos y los niños pequeños”: Lo que dice Prince son dos proverbios. El primero es “吉人自有天相” (prn. jī rén zì yŏu tiān xiàng), que significa que los cielos garantizarán que la buena gente (como los héroes) no reciba ningún daño. El segundo es “傻人有傻福” (prn. shă rén yŏu shă fú), que significa “incluso los tontos tienen suerte de tontos”, implicando que el cielo garantiza una dosis extra de suerte a los tontos.

2 Spirit Spirit Team: El carácter para “espíritu”, “妖” (prn. yāo), es bastante ambiguo, dependiendo de su uso, adquiere un significado dentro de un rango que va de “espíritu” a “demonio” a “monstruo”. En esencia, sugiere un ente sobrenatural, no necesariamente malvado, como el espíritu/demonio zorro de los mitos japoneses.

3 Gorro-cóptero: Una referencia a la gorra voladora de Doraemon.

4“aguas profundas y ardientes fuegos”, “cielos caídos y tierra quebrada”: Los dos son dichos chinos. El primero significa “en grandes problemas” y el segundo significa, básicamente, una escena de extrema destrucción similar al Armagedón.

½ Prince V2C2: La Comida es Invencible

posted in: Medio Principe | 1

½ Prince (Príncipe a la mitad) Volumen 2: Fantasía y Realidad

Novela original en chino por: 御我 (Yu Wo)

Novela traducida al inglés por Prince Revolution!

_____________________________________________________________________________________________
Capítulo 2: La Comida es Invencible – Traducido al español por andianco, lectura y edición por little_cris

¿Expresión fría? ¡Lista!

¿Tiara de Sangre? ¡Lista!

¿Peinado? ¡Listo!

¿Ropa? ¡Lista!

¡Todo listo! ¡Jajaja, todo está perfecto y en su lugar! Después de una pequeña deliberación de tres segundos, decidí usar la estrategia del “chico malo y frío” como de costumbre. Después de todo, ¿no es bien sabido que a las mujeres les gustan los chicos malos?

Miré a Gui y pensé, ¡Nada mal, no está para nada mal! Bajo mi persuasión (Extraño; cuando lo amenacé con golpearlo, se rehusó a cooperar, pero cuando lo amenacé con no hacerlo, estuvo de acuerdo… ¿será masoquista?) él también adoptó la actitud de chico malo insensible -¡y parecía ser mejor que yo en ello!

¡Tan guapo… oops! Sacudí la cabeza, quitando los dos corazones que habían remplazado mis ojos y continué con mi apariencia fría e impasible.

“Vamos, Gui.” Caminé hacia la arena con paso seguro, luciendo como la personificación del estilo.

“¡Buenos días a todos, yo soy Xiao Li, su locutor para este encuentro! Emergiendo por la entrada izquierda de la arena está el Equipo Fénix, que consiste de cuatro guerreros elfos, un hombre santo sacerdote y un hombre santo mago. Son un equipo muy fuerte que se especializa en la ofensiva; hasta este punto, ningún equipo se las ha arreglado para resistirse a sus ataques,” reportó Xiao Li emocionado. “Estos seis hermosos hombres han enloquecido a las mujeres – ¡solamente escúchenlas gritar! ¡Realmente parece que este equipo tiene algunos seguidores aquí en su ciudad natal!

“Y saliendo por la derecha está…” La voz de Xiao Li se desvaneció mientras buscaba en su bitácora y su corazón dio un salto al llegar al inusual nombre. ¿Odd Squad? Si no mal recuerdo, sus miembros son…

Mientras Gui y yo salíamos del túnel hacia la arena, los gritos de la gente se transformaron gradualmente en un silencio de muerte mientras sus miradas se centraban lentamente en nosotros dos. Gui le lanzó una mirada indiferente al otro equipo, como si no le parecieran una amenaza en lo absoluto, provocando de esa manera a nuestros oponentes. Yo, por otro lado, incliné mi cabeza hacia un lado y le mostré al equipo Fénix una sonrisa ligeramente sádica, incitándolos a la pelea silenciosamente.

“¡Y aquí tenemos a Odd Squad! Su equipo consiste en un guerrero elfo, una ladrona elfa, un sacerdote bestia, una ángel nigromante, un bardo demonio y una maga humana. Con su formación de equipo única y sus distintas e impredecibles estrategias y tácticas de combate, han ganadores en cada uno de sus encuentro hasta ahora,” Xiao Li anunció. Sin embargo, como comentarista, estaba claramente al tanto de que lo que los espectadores realmente querían saber era…

“El único guerrero en Odd Squad, Prince, ha sido nombrado el “Elfo Sangriento” debido a su estilo de pelea sangriento y cruel. ¡Desde luego, muchas más personas prefieren llamarlo ‘El Ultra-Guapo Prince’! Además, también hay otro hombre guapo e igual de raro en su equipo: Guiliastes, cuya belleza demoniaca y fuera de este mundo también ha atraído parte de la atención. En la ciudad base de Odd Squad, Ciudad Estrella, los dos se han ganado la reputación de “chicos extremadamente apuestos”… ¡En todo caso, señoritas, tendrán mucho que ver!”

“¿Qué se cree él, conductor de un concurso de belleza?” Lolidragon murmuró para si misma.

“¡Ay! Sería grandioso si esto realmente fuera un concurso de belleza; entonces no tendríamos que esforzarnos tanto peleando. Probablemente seríamos declarados ganadores de inmediato,” Yu Lian-dàsao dijo confiadamente.

Lolidragon y yo miramos sospechosamente a Yu Lian-dàsao. ¿Acaso se ha curado su extravagante sentido de belleza?

Yu Lian miró amorosamente a su esposo, Ugly Wolf. “Con Wolf aquí, definitivamente ganaríamos.”

…Nop, no se ha curado todavía.

“Dàge, ellos tienen cuatro guerreros. ¿Como vamos a pelear contra ellos? ¿Cuál es nuestra estrategia para esta ronda?”

En la superficie mi expresión permanecía calmada como siempre, pero en secreto, le enviaba PM rápidamente a Wolf-Dàge. Los cuatro guerreros enfrente a mi estaba tan furiosos que sus rostros estaba horriblemente contorsionados. Yo sospechaba que había una alta posibilidad de que en el instante en que el árbitro gritara “¡Comiencen!”, ellos se irían directamente en contra mía para desollarme vivo y tragarme completa… ¡No tengo interés en volverme piezas de sashimi humano!

“Mmm… Esto es algo complicado. Este equipo está formado más que nada por guerreros y aunque su composición de equipo no serviría contra los monstruos, funciona muy bien en el torneo. El mejor método de ataque es que tú y Doll los entretengan y luego Yu Lian lance un hechizo poderoso para terminar con ellos en un solo ataque.” Wolf-Dàge se detuvo y consideró la situación un momento más antes de continuar, “Lolidragon, tu trabajo es asesinar a su mago. Gui dará soporte a ambos, los defensores y a Lolidragon.”

“¿Entretener a cuatro guerreros?” Me reí débilmente y puse mi más inocente y lastimosa mirada. “¿Dàge, no crees que estas sobrestimando mi habilidad? ¡Incluso Superman sólo enfrenta a un enemigo en cada capítulo!”

Wolf-Dàge respondió calmadamente, “Desafortunadamente, tú no eres superman, así que tendrás que arreglártelas con cuatro enemigos. ¡Recuerda! Incluso si significa que debes morir, debes entretenerlos. Desde luego, si puedes evitar perder un nivel, estaría mucho mejor.”

¡Waaaaa! ¡Qué malvado! pensaba llorando mentalmente. Esto es abuso contra el guerrero… Llorando aparte, me rendí a mi suerte, desenvainé la Black Dao, tomé a Meatbun y comencé a contemplar que técnica usar en esta situación. ¡Ah! De pronto recordé que Meatbun tenía un movimiento que parecía apropiado para este tipo de situación.

“Jaja, ¿por qué estás sacando un bollo aquí en la arena? ¿No me digas que tienes que comer bollos para obtener fuerza para pelear? ¡Muy bien, come! No parece que peses demasiado. ¡Cuando el viento sopla probablemente sales volando!” El guerrero elfo parado al frente se mofaba mientras veía desdeñosamente a Meatbun.

“Ese bollo de carne tiene ojos. ¿No me digan que es una mascota? ¿Un bollo mascota? ¡Jajajajaja!” El elfo guerrero opuesto a mi comenzó a reírse.

“¡Déjame enseñarte como es una mascota real!” dijo el sacerdote santo y una bola de flamas pareció emerger sobre su cabeza, transformándose en un…

“¿Un fénix de fuego?” Wolf-Dàge exclamó impresionado tan pronto lo vio.

“¡Es tan hermoso!” Doll gritó con admiración.

“Esto es malo; la suerte parece estar en nuestra contra,” Wolf-Dàge dijo con preocupación. Como se puede esperar de Wolf-Dàge, ser capaz de recobrarse inmediatamente de su impresión inicial y analizar la situación, pensé. “Yu Lian se especializa en magia de fuego por lo que sería inútil para ella atacar al fénix. Los esqueletos de Doll van a estar ocupados entreteniendo a los guerreros. Esto significa que la mejor solución es una pelea mascota contra mascota…”

Tan pronto como dijo Wolf esas palabras, todos volteamos y miramos a Meatbun, que estaba botando emocionado en mi palma chillando “¡Weee! ¡Weee!”. Entonces levantamos nuestras cabezas y miramos al fénix de fuego surcando el cielo majestuosamente.

“La suerte esta definitivamente en nuestra contra,” Comenté.

“¡Batalla, comienza!” Gritó el árbitro.

¿Qué? ¿Ya comenzó? ¡Todavía no he pensado en una forma para que Meatbun venza al fénix de fuego! … No importa, dudo que pueda pensar en alguna de todas formas.

“Meatbun, Machine Gun Meat Attack (Ataque Ametralladora de Carne),” le ordené. Sosteniendo a Meatbun en mi mano izquierda, les disparé continuamente a los cuatro guerreros, moviéndolo de lado a lado. Mientras que el daño de las balas de carne no era muy alto, los golpes aún dolían, además…

“Dios, ¿qué es esto? ¡Es tan pegajoso y asqueroso!”

Como esperaba, el equipo enemigo comenzó a gemir y a quejarse. Jeje, este es el ataque de Meatbun ‘Machine Gun Meat Attack’ con carne cruda y todavía goteando sangre, con un nivel de asquerosidad que va más allá de la tolerancia para una persona que nunca ha cocinado antes.

“Fire Phoenix (Fénix de Fuego), detén el ataque de ese bollo de carne.” El sacerdote del otro equipo le ordenó al fénix para ayudar a los guerreros en el frente.

Una llamarada salió disparada del pico abierto de Fire Phoenix, contratacando las balas de Meatbun. Instantáneamente un aroma delicioso flotó hacia mí y pensé, ¿La carne de Meatbun ha sido rostizada…?

Atrapé un pedazo y, con algo de escepticismo, me lo comí…y me quedé completamente sorprendida. ¡Es tan delicioso! ¿Dios, por qué me dejaste comer esta carne rostizada tan deliciosa? ¿Qué haré si no tengo la oportunidad de volverla a probar de nuevo?

“¡Increíble! Si añadimos un fénix de fuego a mi Meatbun, entonces jamás tendríamos que preocuparnos de nuevo por no tener que comer en el futuro,” dije. Entonces sonreí fríamente mientras me decidía. Levantando mi Black Dao, señalé al sacerdote del otro equipo retándolo y dije, “¡Hey, tú, dueño del fénix de fuego! ¡Hagamos una apuesta, una apuesta sobre el equipo que ganará esta pelea!”

El Equipo Fénix se sorprendió al principio, pero luego todos sus integrantes comenzaron a carcajearse.

Con dificultad, el sacerdote se las arregló para dejar de reír y dijo en el mayor de los desprecios, “¿Crees que tú equipo va a ganar? ¿Cómo? ¿Usando un bollo de carne para vencer a un fénix de fuego?”

No respondí y simplemente seguí sonriendo burlonamente.

Como esperaba, no había persona alguna en el mundo que se mantuviera calmado cuando un chico tan hermoso como yo se burlaba de él. Furioso, el sacerdote dijo bruscamente, “De acuerdo. ¿Cuáles son las condiciones?”

“Tu fénix de fuego – si el Equipo Fénix pierde, entonces ustedes nos darán al fénix de fuego. Si Odd Squad pierde, entonces yo cometeré suicidio una y otra vez hasta llegar al nivel uno.”

El sacerdote sonrió oscuramente. “¡No hay problema! Sólo espera y estarás entrenando desde nivel uno otra vez.”

“¿Prince, no estás actuando muy impulsivamente?” Lolidragon preguntó preocupada por el canal de equipo.

No respondí enseguida. En cambio, lancé algo de carne rostizada a cada uno de mis compañeros. Ellos miraron aturdidos la carne rostizada en sus manos y me lanzaron miradas de confusión. Finalmente, con un poco de duda, Lolidragon probó la carne rostizada…

“¡Ahhh, es demasiado deliciosa! ¡Mi Dios, nunca había comido una carne rostizada tan celestial! La carne fresca y jugosa, junto con el calor abrazador de la flama del fénix de fuego, crean un tierno rostizado que ha sido cocido a la perfección, con cada pedazo lleno con tanta bondad… Es definitivamente un delicia que no puede crearse usando carne ordinaria y una estufa ordinaria. ¡Es tan divina que estoy conmovida hasta las lágrimas! ¡Prince, incluso si tienes que morir hasta llegar al nivel cien negativo, tienes que encontrar una forma de obtener al fénix de fuego, ¿me oyes?!” Gritó Lolidragon.

“¡ROAR! ¡Incluso si tengo que patearlos a muerte, Fire Phoenix es nuestro!” Rugió Wolf-dàgē.

“¡Podemos ahorrar montones de dinero en comida!” La sonrisa de Yu Lian-dàsăo era serena, pero la sombra detrás de su cara sonriente era más atemorizante que el rugido de Wolf-dàgē.

Creatura no muerta dragón esqueleto de lo más profundo del infierno, abandona tu sueño y responde al llamado de la nigromante, Doll. ¡Ven y ayuda a Doll a obtener la carne rostizada para comer!” Después de tragarse la carne rostizada, Doll en realidad invocó a la terrorífica creatura no muerta – un dragón esqueleto no muerto – el que originalmente se había rehusado a volver a invocar jamás.

“¡Si Prince quiere algo yo lo ayudaré a conseguirlo, usando cualquier método posible!” Dijo Gui, emitiendo un aura helada una vez más.

Todos los seis miembros del Odd Squad sonrieron espeluznantemente, mientras murmuraban, “Quiero comer carne rostizada” y “Fire Phoenix es nuestro”.

“¿Po-por qué de repente se ven tan animados?” tartamudeo el sacerdote. Su rostro estaba tan pálido como una hoja mientras miraba a los seis lobos hambrientos enfrente de él.

“N-no se preocupen; incluso si tienen un dragón esqueleto, no es problema. Fire Phoenix es el enemigo natural de todas las creaturas no muertas,” uno de los guerreros dijo tembloroso, intentando tranquilizar a sus compañeros.

“¡Gui, Bersek! Doll, el dragón esqueleto allá,” grité.

“Entendido. Bersek Melody.” Gui comenzó a tocar, invocando la Bersek Melody (Melodía Furiosa) sobre Lolidragon y yo, mejorando nuestra fuerza y agilidad en un 150%. El buff duraría diez minutos.

“¡Dragón esqueleto, ve!” No se veía ningún rastro del miedo en el comportamiento de Doll mientras dirigía calmadamente a la creatura no muerta.

Me monté sobre el dragón esqueleto y me dirigí a los guerreros elfos directamente frente a nosotros. Al mismo tiempo, Fire Phoenix vino rápidamente hacia nosotros siguiendo las órdenes de su dueño y parecía que estábamos a punto de chocar. ¡Hmmm!, me burlé fríamente. No pienses que mi Meatbun solo escupe carne. Tal vez no pueda ganar directamente contra un fénix de fuego, pero… ¡Jejeje! “Atraparlo” es una cuestión simple.

“Meatbun, usa QQ Doguh Wrap y envuelve a Fire Phoenix,” Dije, mientras lanzaba al bollo de carne en mi mano hacia el fénix de fuego. Este inmediatamente comenzó a estirarse como una masa suave y se sujetó a las alas del fénix de fuego. El fénix de fuego dio un fuerte chillido y se precipitó hacia el suelo, resistiéndose furiosamente.

Sin otro obstáculo al frente, el dragón esqueleto y yo estábamos a punto de estrellarnos sobre los cuatro pálidos guerreros elfos. Justo entonces el mago enemigo terminó de invocar el hechizo para una barrera, agarrando tanto al dragón esqueleto y a mi fuera de guardia. Nos estrellamos en ella, recibiendo bastante daño.

Seguí avanzando, ignorando el dolor y le pedí a Doll que hiciera volar más alto al dragón esqueleto, sobre la barrera. Sin embargo, justo cuando planeaba atacar, el mago enemigo comenzó a dispararnos una serie de pequeños proyectiles mágicos para impedir nuestro avance. El dragón esqueleto y yo volamos esquivando los proyectiles mientras vigilábamos a los cuatro guerreros, asegurándonos de que no salieran de la barrera del mago.

Después de unos minutos de ese punto muerto…

“¡Urkk!” El hombre santo mago no podía creer lo que veía cuando vio una daga saliendo de su pecho. Rápidamente se volvió un pilar de luz blanca y voló mientras Lolidragon emitía una sonrisa malvada desde atrás, justo en donde el mago había estado parado. Luego, antes de que los guerreros en frente de nosotros sintieran su presencia, usó su habilidad de Burrowing (Enterramiento) para volver a donde estaba el resto de Odd Squad.

El final estaba cerca.

“¡Jajajajaja!” Posado sobre el dragón esqueleto, me reí maniáticamente. Mi comportamiento arrogante y salvaje envió a varias chicas al desmayo, incapaces de seguir mirando.

“…Lluvia de Meteoros,” Yu Lian-dàsăo recitó la última línea del hechizo con una sonrisa e instantáneamente casi una docena de meteoritos llovieron de los cielos, estrellándose en el piso de la arena con golpes que hacían temblar la tierra. Finalmente cuatro columnas de luz blanca volaron, dejando solo un guerrero – el que se había burlado de Meatbun – tirado en el suelo.

Como de costumbre, mantuve el aire de un conquistador mientras bajaba del dragón esqueleto. Por un momento miré a mi oponente con una mirada despiadada en mis ojos y luego dirigí mi Black Dao a través de su débil e inmóvil cuerpo, enviándolo al punto de renacimiento a continuar su vida con elfo.

“¡Odd Squad, victoria!” El juez gritó la línea que ya había escuchado siete veces antes.

Después de eso, recogí a mi invencible Meatbun del suelo.

<Noticia del sistema: Meatbun ha llegado a nivel 40, Meatbun ha aprendido una nueva habilidad: Roasted Meatbun (Meatbun Rostizado)>

Habíamos recibido exitosamente al fénix de fuego, que había regresado a la forma de un huevo. (Cuando una mascota cambia de dueño, la mascota regresará a ser un huevo, pasará de nuevo por la ceremonia de pertenencia, se le quitará un nivel como si hubiera muerto y su lealtad descenderá a 50/100.) Entonces comenzamos a discutir a quien debería dársele el fénix de fuego.

“Primero, saquemos a Doll y a mi de la lista. Yo ya tengo a Meatbun, y Doll puede llamar ayudantes no muertos así que ninguno de los dos necesita este huevo de mascota,” dije después de pensarlo.

“Mm, yo tampoco lo necesito. No creo que necesite una mascota para protegerme,” Wolf-dàgē dijo, flexionando sus impresionantes músculos.

“Yo tampoco; Wolf me protegerá.” Yulian-dàsăo y Wolf-dàgē se miraron ardientemente.

“Yo no lo quiero. No puedo criar mascotas…”

Recordé la sangrienta historia, llena de lágrimas de Lolidragon con las mascotas. Eso es lo mejor. De otra forma, Lolidragon romperá un nuevo record matando a un fénix de fuego inmortal, añadiendo un nuevo capítulo a la sangrienta historia.

“Así que nos queda… ¿Gui?”

“¿Yo? ¡Si, entonces podré rostizar carne junto con su Alteza!” La ilusión estaba escrita en todo el rostro de Gui.

“¡Es rostizar carne con Meat-bunbun!”

Todo Odd Squad se rió fuertemente.

“¡Oh, vamos, Prince, a veces tienes que recompensar a Gui también! Rostizar carne con él no es tanto problema, ¿verdad?” Wolf-dàgē dijo, dándome unas palmadas en la espalda efusivamente.

“¿Eh? ¡Yo no dije eso!” Respondí.

Sin embargo, me encontré a mi misma pensando, ¿De verdad no lo dije…?

“Esa voz era adorable, así que probablemente fue Doll quien lo dijo, ¿verdad?” adivinó Lolidragon.

“¿Eh?” Doll levantó su pequeña cara. Su boca estaba llena de comida, haciendo imposible que hablara.

¿Entonces quien diablos fue?

“¡Aquí! Mamá.”

¿Mamá? Podía sentir a Meatbun moviéndose en mi mano.

¡No puede ser! Un bollo de carne con ojos ya es lo suficientemente increíble, ¡¿pero un bollo de carne parlante?! Lentamente baje mi cabeza para mirar a Meatbun, pero solamente pude ver sus ojos, como de costumbre.

“Mamá.” La pequeña boca de Meatbun se abrió de repente, diciendo esa palabra y me congelé de la impresión. ¿Mamá? ¿Se está refiriendo a mí?

Los otros miembros de Odd squad se dieron cuenta de un evento tan incomprensible como los extraterrestres invadiendo la Tierra, Stephen Chow1 actuando en una película cursi, o A-mei2 haciendo un baile erótico, hubiera sucedido. Ahora todos estaban mirando con los ojos abiertos al bollo de carne parlante.

“Todos, no miren a Meat-bunbun así. A Meatbunbun le da vergüenza…” A esto, dos puntos rojos aparecieron en las ‘mejillas’ de Meatbun.

¿Es una niña? Digo, ¿un bollo de carne hembra?

“¿Por qué me llamaste ‘Mamá’?” ¿No me digan que mi género real ha sido descubierto por un bollo de carne? ¡Es posible, ya que mi Meatbun tenía una inteligencia nivel diez cuando era solo nivel uno!

“Mamá es Mamá…” Meatbun dijo mientras bajaba su ‘cabeza’, con una mirada encantadoramente inocente en su cara. Estaba incluso frotándose contra mi cara, buscando afecto.

¡Es tan adorable! Pero, ¡aaaah! ¡Ni siquiera estoy casada y ya soy una madre! Además, mi hijo es un bollo de carne… ¿Me pregunto si será un niño o una niña?

“Lolidragon, ¿las mascotas tienen género en ‘Second Life’?” Pregunté calmadamente.

“Sí… Y si tienes dos mascotas, ¡incluso pueden tener bebés! Por otro lado, las posibilidades son pequeñas” respondió Lolidragon. Miró a Meatbun y los engranes en su mente trabajaron rápidamente.

“Pero Meatbun…” Lolidragon observaba a Meatbun con sospecha en sus ojos, mientras yo lo volteaba estudiándolo de cada ángulo, intentando encontrar una pista para su género.

“¿No sería más rápido si sólo preguntáramos?” sugirió Yu Lian-dàsăo

“Meatbun…” Después de una larga inspección, todo lo que vimos fue la blanca y suave cobertura de un bollo, así que tuve que preguntar tranquilamente, “… ¿Eres tu un macho o una hembra?”

Los ojos de Meatbun se abrieron y llenaron de confusión. Preguntó, “¿Mamá, qué es ‘macho’ y ‘hembra’? Meat-bunbun no entiende”.

…Definitivamente una hembra, pensamos.

“Creo que el hecho de que ella esté hablando es más importante que su género,” Wolf-dàgē dijo preocupado.

“Es por que ha llegado al nivel cuarenta,” Lolidragon dijo mientras recordaba porque bruscamente. “Cuando las mascotas en ‘Second Life’ llegan cierto nivel obtienen inteligencia artificial. A nivel cuarenta, comienzan a hablar y su inteligencia artificial mejora continuamente de acuerdo a su nivel.”

“Ya veo. ¿Entonces es normal que las mascotas sepan hablar?” Pregunté, viendo por fin la luz.

“Mmmmm.” Lolidragon sonrió débilmente, avergonzada. “Se me había olvidado todo sobre eso hasta ahora.”

Mi hija, ¡ah no! ¡Mi MASCOTA puede hablar! comencé a pinchar felizmente a Meatbun aquí, allá y en todos lados. Mientras lo pinchaba…

“¡Duele, duele, a Meatbun le duele, duele!” Meatbun lloró. Sus ojos acuosos se hicieron REALMENTE acuosos. Una lágrima, dos lágrimas… GRANDES lágrimas comenzaron a caer desde los ojos de Meatbun, que finalmente se convirtieron en dos llaves de agua completamente fuera de control.

“¡Waaaaa, waaaa, waaaaa… waaaa!”

“¡Ah! Meatbun está llorando, ¿qué debo hacer?” Pregunté. Me sentí completamente pérdida sobre que hacer mientras veía al bollo de carne que lloraba incontrolablemente en mi mano. ¿Cómo se consuela a un bollo de carne?

“Es como una llave de agua.” Lolidragon miró al piso, que comenzaba a mostrar signos de una posible inundación.

“¡Esto es genial, ahora tampoco tenemos que preocuparnos por traer agua en el futuro!” dijo Yu Lian-dàsăo, radiante.

Después de diez minutos

“¡Prince, te advierto desde ahora que no se como nadar!” Lolidragon estaba mirando el agua, que había llegado a su cintura, claramente queriendo llorar.

Sosteniendo las dos llaves de agua en mi mano, sonreí estúpidamente, completamente aturdida.

“¡Salgamos de aquí! Este es un restaurante tan elegante. Ahora que hemos inundado su cubículo, la cuota de compensación definitivamente costara bastante.”

Wolf-dàgē no se veía muy preocupado por la inundación. No era sorprendente, ya que era tan alto; definitivamente habría sido la última persona en ahogarse, de todas formas.

“Nuestro nivel de reputación bajo de nuevo.”

Habíamos usado exitosamente el caos ocasionado por abrir la puerta del cubículo para dejar que el agua saliera para escapar, pero no habíamos podido evitar que nuestro nivel de reputación bajara nuevamente. Dijo Yu Lian-dàsăo miró el nivel de reputación del equipo y volteo a verme, usando esa terrible sonrisa oscura.

“Prince, cuida muy bien de tu hija Meatbun. No la dejes causar más problemas, ¿ok?”

“Ok.” ¡Waaaaa! dijo la sonrisa oscura-pero-amable de Dàsăo ¡es simplemente temible! Estoy asustada…

Mire molesta a mi hija Meatbun. Tomándola precipitadamente quería darle una buena nalgada. Sin embargo, justo cuando iba a bajar mi mano, Meatbun me miró confundida con esos ojos increíblemente grandes, inocentes y libres de culpa. “¿Mamá?”

Waaaa, ¿ahora como se supone que le de nalgadas?

Lolidragon me dijo una palmada en la espalda y dijo, “Olvídalo. ¿Cuál es el punto de darle nalgadas a un bollo de carne? ¡Sería mejor pedirle que escupiera más carne para que comamos!”

“Estás en lo correcto. Gui, rápido – haz que Fire Phoenix salga del cascarón,” lo apuré babeando con la idea de carne rostizada.

“Ok.” Gui mordió su dedo, abriendo su piel y dejó caer algo de sangre en el huevo del fénix de fuego. Con los ojos abiertos, esperamos a que el fénix de fuego emergiera.

No tuvimos que esperar mucho antes de que la forma familiar de Fire Phoenix apareciera frente a nuestros ojos. Los miembros de Odd Squad nos abrazamos felizmente. ¡Ahora habría carne rostizada para comer!

<Nombre de la Mascota: Fire Phoenix | Nivel: 41 | Habilidades: Heaven’s Blazing Flame (Flama Ardiente del Cielo) | Lealtad: 50/100>

¡Heaven’s Blazing Flame, esa es la habilidad! ¡Esa es la increíble habilidad que rostizó la carne en un instante!

Rápidamente saqué a Meatbun. Lolidragon sacó una mesa plegable de inmediato. Yu Lian-dàsăo se apuró a poner la mesa con platos y palillos. Wolf-dàgē sostenía nervioso una gran olla, preocupado de no atrapar una sola pieza de carne y Doll… ya estaba sentada en la mesa, con una servilleta atada en su cuello, lista para comer.

“Gui.” Le avisé, con una mirada resuelta. “¡Vamos!”

“Sí.” Gui miró al fénix de fuego volando en el cielo.

Gui y yo gritamos al mismo tiempo:

“Meatbun, Machine Gun Meat Attack.”

“Fire Phoenix, Heaven’s Blazing Flame.”

Sólo había silencio. El tan ansiado aroma de carne asada no estaba por ningún lado.

“Mamá, ese es Gui. ¿Mamá quiere que pelee con Gui?” Meatbun volteó su cabeza para verme con preocupación. Yo…

“Hmmm, ¿quién crees que eres para ordenarle al inmortal Fire Phoenix?” Una voz extraña y orgullosa vino desde el cielo.

Sin embargo, en esta ocasión ninguno de nosotros estaba sorprendido. Simplemente levantamos nuestras miradas para ver al cielo.

“Fire Phoenix es nivel cuarenta y uno,” Lolidragon dijo rígidamente. “Además, su lealtad es demasiado baja, así que no es muy obediente,” añadió.

“Diablos, entonces ¿qué hay de nuestra carne rostizada?” Pregunté, mirando aturdido al reacio Fire Phoenix.

“Los niños pequeños deben ser azotados para que escuchen,” Yu Lian-dàsăo sonrió.

“Te quemaras las manos si golpeas a Fire Phoenix…” Dije. Quiero golpearlo, ¡pero me da miedo lastimarme!

Al final, ya que el rebelde Fire Phoenix se rehusó a obedecer, Odd Squad sólo pudo regresar desanimadamente a la ciudad a comprar algunos bollos de carne para comer. Éramos incapaces de golpear a Fire Phoenix a pesar de nuestra hambre – así que solo pudimos ventilar nuestra ira con Gui y ordenarle que subiera la lealtad de Fire Phoenix tan rápido como pudiera.

Sin embargo, luego de los preocupantes aullidos de dolor de Gui después de quemarse con las flamas del fénix, nos dimos cuenta de que pasaría un largo tiempo antes de que tuviéramos carne asada para comer…

Waaaa… ¡Tengo tanta hambre!

Wolf-dàgē gritó desanimado, “¡Escuchen chicos! Aunque estemos realmente hambrientos, aún debemos pelear la siguiente batalla. Sólo mantengámonos ahí por dos rondas más y podremos entrar en las finales.”

“Nuestro oponente en la siguiente batalla es ‘Hell’s Murderers (Asesinos del Infierno)’,” Wolf-dàgē dijo. Su tono se volvió bastante serio. “De acuerdo a la información que Lolidragon obtuvo de interrogar al Peatón A, la fuerza de combate del equipo es considerable. Además, su estilo de pelea es bastante violento y cruel. El campo de batalla siempre se convierte en un río de sangre después de cada batalla y algunos espectadores definitivamente se desmayaron a la vista de toda esa sangre. Me preocupa que sean oponentes difíciles.”

¿Realmente son tan horribles? Fruncí las cejas y pregunté, “¿Cuál es la alineación de su equipo?”

“Son todos humanos. Un sacerdote, un mago, un guerrero, un nigromante, un ladrón y un bardo.”

Estaba estupefacto. “¿Sus clases son exactamente las mismas que las nuestras?”

“Y tienen dos dragones mascotas.” Wolf-dàgē dijo con un suspiro.

Mientras que nosotros tenemos un bollo de carne y un fénix de fuego desobediente, añadí mentalmente. “Esto va a ser realmente problemático. ¿Van a destriparme?” Pregunté preocupado.

“Muy probablemente, sí,” Wolf-dàgē contestó pesadamente.

¡Tengo miedo! Quiero llorar…

En ese momento, Peatón A estaba hablando con su amigo B

“¿Sabes lo que sucedió? Acabo de ser secuestrado por Odd Squad.” Peatón A se veía a punto de llorar.

“¿Es enserio? Dios, ¿de verdad fuiste capturado por el terrorífico Odd Squad?” preguntó Amigo B

“Sí, querían que les diera información sobre los Hell’s Murderers. Después de que terminé, ¡se veían muy ansiosos!”

“¿Ansiosos? Los Hell’s Murderers pueden ser aterrorizantes, pero no pueden compararse con el terrorífico-más-allá-de-la-comprensión Odd Squad… La sola vista de ese hermoso chico que sonríe malvadamente incluso mientras corta a la gente en pedazos puede darle pesadillas a la gente.”

“Y esa belleza como-espíritu que aparece y desaparece a espaldas de la gente… Después de que mata a alguien, ¡nunca deja de reírse cruelmente!”

“Y ese terrible dragón esqueleto, además de todos esos esqueletos que arden con fuego negro…”

“También ese hombre lobo que parece fortaleza… además esa maga que parece gentil, pero usa Meteor Shower para aniquilar a sus oponentes.”

“¡Odd Squad es simplemente muuuuuuy terrorífico!” Ambos Peatón A y Amigo B exclamaron al unísono.

 Mientras tanto, con los Hell’s Murderer’s…

 “¿Ha escuchado alguien de nuestros oponentes para el siguiente encuentro?” su líder electo, Blood-soaked Demon King (Rey Demonio Cubierto de Sangre) – un mago – preguntó con una expresión lúgubre.

“Hemos escuchado…”

“¿Cómo podemos nosotros, Hell’s Murderers, permitir que alguien sea más terrorífico que nosotros?” Demandó Blood-soaked Demon King furioso. “Nosotros juramos que nos convertiríamos en aquellos cuyos nombres harían llorar a un niño con su sola mención, aquellos con quien los adultos tendrían pesadillas… ¡Los reyes demoníacos de ‘Second Life’! ¿Cómo podemos permitir que Odd Squad se convierta en NUESTRAS pesadillas? Eso es demasiado patético… ¡Nosotros tenemos que vencerlos de la manera más horrible y violenta posible y convertirnos en SU pesadilla!”

“¡VOLVERNOS PESADILLAS!” Después de que el equipo gritó al unísono, uno de los miembros tembló de repente.

“¡Pero Odd Squad es demasiado horrible!” añadió.

 

[½ Prince Volumen 2 Capítulo 2 Fin]

 

Notas:

1Stephen Chow: Famoso actor de Honk Kong, comediante, y director de películas. Ha actuado en toneladas de comedias durante décadas, como Kung Fu Hustle.

2 A-mei: Famosa cantante de pop taiwanés llamada comúnmente diva del escenario pop mandarín.

½ Prince V2C1: El Torneo, Comienza

posted in: Medio Principe | 4

½ Prince (Príncipe a la mitad) Volumen 2: Fantasía y Realidad

Novela original en chino por: 御我 (Yu Wo)

Novela traducida al inglés por Prince Revolution!

_____________________________________________________________________________________________
Capítulo 1: El Torneo, Comieza – Traducido al español por luzalone, lectura y edición por little_cris

Al usar la Tiara de Sangre que el equipo me había dado, mi corazón se inundó de emoción he hizo fortalecer mi resolución. Crearemos una leyenda juntos, una leyenda que nos pertenezca. Cerré mis ojos y enfoqué mi concentración, tratando de calmarme antes de abrirlos gradualmente. Con confianza y determinación grabados en mi rostro, sonreí al resto del Odd Squad y dí el primer paso hacia el viaje que sería crear nuestra leyenda, el primer paso hacia el escenario en donde nos presentaríamos, el primer paso hacia… la arena del torneo.

Dentro de la arena, el comentarista se presentó ruidosamente. “Hola a todos, yo soy su comentarista del día de hoy, Xiao Li. ¡Empecemos por introducir a los dos equipos que participarán en esta pelea! ¡Primero, desde la entrada oeste el Equipo Perfect Pricess (Princesa Perfecta)! El Equipo Perfect Princess está liderado por Perfect Princess, una maga de la raza elfa. Sus otros cinco miembros son un guerrero bestia, un guerrero humano, un arquero elfo, un arquero humano y un sacerdote de la raza angelical.”

Avancé hasta detenerme en el merofrente de nuestro escuadrón. Juzgando por las estruendosas aclamaciones que llenaban el estadio, parecía que nuestros oponentes ya estaban dentro de la arena. ¿No me digan que el Equipo Perect Princess es tan famoso? Parece que realmente estoy muy desactualizada, ya que nunca he oído sobre ellos. ¡No importa, ya que Odd Squad definitivamente va a vencerlos y a convertirse en un equipo reconocido en todo `Second Life´!

Conmicrófono en mano, el comentarista del torneo presentó al siguiente equipo que entraría a la arena. “¡Ahora, desde la entrada este, tenemos a Odd Squad! ¡Odd Squad tiene una composición extremadamente peculiar en su equipo que consiste de un guerrero elfo, una ladrona elfa, un sacerdote bestia, una necromante de la raza algelical, un demonio bardo y una maga humana!”

Los susurros comenzaron extenderse inmediatamente entre la multitud. “¡Qué equipo tan raro!, “¿Extreme Squad (Escuadrón Extremo)1? ¡Qué nombre tan raro!”, y otros comentarios similares podían escucharse claramente.

“Si este equipo no es uno de los peores, entonces quizás sea uno de los mejores…” Murmuraba para si el estratega del Equipo Perfect Princes, el sacerdote de raza angelical.

“No importa qué tipo de equipo sean. Ustedes obtendrán la victoria para mí, ¿verdad?” La llamativa belleza, Perfect Princess, preguntó dulcemente mientras se dirigía a los miembros de su equipo -¡pensándolo bien, parece que está tratando de convencer a sus pretendientes! Los cinco chicos de asintieron fervientemente.

A pesar de los murmullos de la multitud, me adentré lentamente a la arena del torneo. Como es usuala donde quiera que voy, me encontré con un silencio de asombro. Mi apariencia usualmente posee un gran poder devastador, pero hoy, junto con la tiara que no podía más que incrementar mi atractivo, ¡mi poder destructivo subió de inmediato de 100% a 200%! Ignoré las miradas de la gente (Suspiro, después de ser observada por tanto tiempo, ya me he acostumbrado…) y en vez de eso miré directamente a nuestros oponentes de hoy: el Equipo Perfect Princess.

Inicialmente, pensé que este equipo estaría compuesto por de seis chicas. ¡Para mi sorpresa, sólo estaba conformado por una mujer y cinco hombres! En mi corazón no dejaba de pensar, Esa chica está actuando como si trajera a su propia Corte Interna2 a participar al torneo y aun así su apariencia no es rival a la de Lolidragon. ¡Estoy tan celosa…! Ah, no… soy un hombre ahora; ¡no hay razón para ponerse celosa!

Dejando mis celos por un lado, los demás miembros y yo tomamos nuestros lugares y nos colocamos en la posición que Lolidragon había pasado tres días enseñándonos. Yo seguí sus instrucciones obedientemente -debía dejar la actitud depríncipe elegante y en su lugar mantener una imagen suave, arrogante e invencible durante la batalla. De esa forma podíamos determinar la confianza de nuestros oponentes… Aunque, personalmente,siento que esos chicos sólo se enfurecerían por mi hermosa apariencia, aumentando su espíritu de batalla aún más.

“¿Cómo puede alguien ser tan guapo…?” Perfect Princess no dejaba de mirarme, cautivada, mientras el resto de su equipo me miraba, con expresiones que mostraba claramente que deseaban desollarme, quitarme la carne y hervir los huesos para hacer un caldo para sopa.

“Prince, Lolidragon, el otro equipo tiene dos arqueros y dos guerreros, así que prolongar la batalla no será más que una desventaja para nosotros. Sin embargo tengo un plan, así que escuchen…” Wolf-dàgē procedió entonces a explicarnos el plan detalladamente.

Después de que Wolf-dàgē terminó de darnos instrucciones, nuestro escuadrón dio grandes zancadas al frente. Había incluso una pequeña sonrisa sádica en mi rostro. Lolidragon fue quien me enseñó eso. (Lolidragon, el apodo “Blood Elf” debe haber sido por tu culpa…) Miré al Equipo Perfect Princess y dije fríamente, “¿Comenzamos?”

De inmediato el guerrero bestia blandió su hacha un par de veces su hacha. Desafortunadamente para él, era más bajo que Wolf-dàgē por un par de manos, además le faltaba el aura intimidante y poderosa que Dágë poseía. El guerrero humano caminó hacia nosotros y replicó fríamente, “No hay problema. ¡Empecemos entonces!”

El comentarista que estaba parado a un lado vio que estábamos listos y, con una sacudida de su bandera, la batalla dio inicio.

Normalmente, las batallas comienzan con los sacerdotes de ambos equipos lanzando buffs y reforzando las defensas de sus compañeros de equipo. Y es solamente después de esto que la competencia comienza realmente. Sin embargo Lolidragon y yo fuimos contra esa norma y, haciendo uso de nuestra gran agilidad, arremetimos contra ellos en el momento en el que el juez anunció el inicio de la batalla. Antes de que los guerreros del equipo enemigo pudieran siquiera reaccionar, estaba más allá de ellos, teniendo como objetivo a los dos arqueros… Luego, con un movimiento rápido, tomé a Meatbun y usé mi espada para batearlo con toda mi fuerza.

“Meatbun, Double Kill.” Meatbun voló de inmediato hacia los dos arqueros, que aún no habían averiguado lo que estaba sucediendo, comenzó a golpearlos mientras iba y venía entre ellos como pelota en una máquina de pinball.

Como los arqueros suelen tener bajo HP, este ataque era más que suficiente para mantenerlos ocupados. Con mi Black Dao en mano, me dirigí hacia el arquero humano, cuya salud era probablemente más alta que la del arquero elfo. Alcanzándolo, grité, “¡Una de las Cinco Últimas Técnicas, Dragon Whirlwind Strike!”3

Levanté mi espada sobre mi cabeza mientras mis piernas me empujaban, despegando mi cuerpo del suelo. Doblando mi cuerpo en el aire para que estuviera paralelo al suelo, mi Black Dao se clavó limpiamente en el abdomen del arquero humano. La velocidad de mi ataque dejo incluso al arquero, cuya profesión está orientada a la agilidad, incapaz de esquivarlo. Aunque no era un ataque fatal, el movimiento Dragon Whirlwind Strike podía dañar severamente a los enemigos solamente con la presión de aire que se generaba alrededor, incluso si no lo tocaba. El desafortunado brazo izquierdo del arquero humano se rompió inmediatamente por mi ataque giratorio. En el momento en que mis pies tocaron el suelo, ejecuté un barrido con la espada hacia atrás, enviándolo de regreso al punto de renacimiento a contemplar los errores de su vida “pasada”.

Mientras los ojos de todos estaban puestos, casi pegados en mí, Lolidragon, cuya habilidad era tan alta que cada acción parecía venida de la nada, se había deslizado detrás del arquero elfo desde hacía tiempo con una daga en cada mano. Presionó una de las dagas contra el cuello del elfo y dio un corte salvaje a lo largo de su garganta. Habría sido un golpe fatal de no ser por el hecho de que la fuerza de Lolidragon era muy baja y era incapaz de matar directamente al arquero elfo.

Justo cuando parecía que el sacerdote enemigo -que había comenzado a recitar un hechizo de curación- iba a ser capaz de curar al arquero, los labios de Lolidragon se curvaron en una sonrisa cruel. Sin ser vista por los demás la daga de su otra mano estaba colocada contra la espalda del elfo, señalando directamente a su corazón. Dio una puñalada viciosa y el sacerdote sólo pudo ver como el arquero moría sin que él pudiera ayudarlo.

En este punto, los guerreros de Perfect Princess Team estaban muy ocupados por los tenebrosos Hell’s Inferno Armored Skeletons de Doll. Además su agilidad había sido disminuida gracias a la Sheng-ge Entrancement Technique de Gui. Los esqueletos por si solos eran casi suficientes para noquearlos; ¡no había posibilidad de que ayudaran al resto del equipo!

Perfect Priness, que inicialmente había estado ocupada admirando mi cara, finalmente se dio cuenta de que algo estaba mal y de inmediato lanzó un hechizo para destruir a uno de los esqueletos de Doll. Sin embrago, Lolidragon y yo ya habíamos terminado con los dos arqueros para ese entonces, así que me dirigí directamente contra los guerreros, ayudando a los esqueletos de Doll. Lolidragon, por otro lado, uso una habilidad que había creado luego de estudiar ninjutsu japonés ̶arte ninja ̶: Enterrarse. (Esta técnica no fue fácil para nadie, porque cada vez que fallaba, el equipo entero tenía que organizar una excavación, para sacar a Lolidragon de la tierra cada vez que se quedaba atrapada.) Usándola, se escurrió detrás de la maga, Perfect Princess…

“¡Princess, ten cuidado!” El sacerdote rápidamente le advirtió a Perfect Princess -quien estaba a punto de tener su garganta cortada por Lolidragon – desde el otro lado.

En cuanto a Lolidragon, simplemente tomó el cambio en la situación y de inmediato cambió de blanco. Dos peligrosas dagas volaron por el aire mientras acuchillaban al sacerdote. Su cara palideció rápidamente mientras daba su mayor esfuerzo para recuperar su salud mientras le gritaba a los guerreros para que vinieran a ayudar.

¿Guerreros? me Burlé; el humano supuestamente ágil apenas y alcanzaba a golpearme, aún menos el hombre bestia todo músculo cuya meta parecía ser la de imitar la velocidad de una tortuga. Le respondieron con enojo al sacerdote, reclamándole por no sanarlos. ¡Sería realmente sorprendente si pudieran encontrar el tiempo para ir a salvar a sus compañeros!

De hecho, el momento en que los dos arqueros -quienes representaban la mayor amenaza para nuestro plan murieron, el destino del otro equipo había quedado escrito. Con este pensamiento, las esquinas de mi boca se alzaron para formar una mueca malvada, asustando a los guerreros enemigos quienes pensaban que iba a usar Dragon Whirlwind Stike otra vez. Sonreír fríamente y use… diez golpes continuos para terminar al guerrero humano. ¿Es en serio, ustedes piensan que el Dragon Whilwind Strike puede ser usado muchas veces seguidas? Usarlo así me dejaría mareada, ¿ok?”

En este punto, Lolidragon y Gui mantenían al sacerdote y a la maga al margen mientras los esqueletos y yo le dábamos al guerrero bestia un viaje gratis al punto de renacimiento. Momentos después, el sacerdote también estaba muerto.

Los seis nos reunimos alrededor de la maga, Perect Princess, quien estaba arrinconada en una esquina. Caminando al frente, sonreí fríamente y pregunté, “¿Te rindes?”

Perfect Princess alzó su cabeza lentamente. Mientras miraba mi rostro, el miedo escrito en su rostro se derritió y fue remplazado por una expresión coqueta, incluso se atrevió a hablar con mucha dulzura. “Rendirme, ¡me rindo! Ya que perdí contra ti, yo seré tu novia, ¿de acuerdo?”

Miré fríamente a esa niña, cuya belleza no se podía comparar con la de Lolidragon, quien no era tan tierna como Doll, que no era tan elegante como Yu Lian-dásäo, y quien me disgustaba en extremo. ¡¿Y ahora tenía la audacia de pegarse a mi como algún tipo de insecto invertebrado?! Atestado en el aroma de su asquerosamente oloroso perfume, pensé, todavía soy una mujer sólo porque me vea como un hombre no significa que necesito ser uno y apreciar su ‘belleza femenina’, ¡¿o sí?!

Levanté lentamente mi Black Dao y, todavía sonriendo levemente, la clavé a través del cuerpo de la mujer frente a mí. ¡Es tu culpa por ser más hermosa que mi yo “femenina”! Sin mencionar que conquistaste a cinco hombres guapos… ¡Claramente querías desatar mi envidia! ¡Enfurecerme para matarte!

Miré con satisfacción mientras Perfet Princces se iba con una mirada de resentimiento e incredulidad en su rostro. Sacudí mi Blak Dao unas cuantas veces, tratando de quitarle la nauseabunda sangre de encima, de pronto me di cuenta que la arena entera estaba en silencio y todos me miraban con una extraña mirada extraña en sus ojos.

“Lolidragon, ¿hay algo malo?” Mi apariencia permanecía serena, pero en secreto estaba enviándole PMs a Lolidragon con cierta inquietud.

“… probablemente sea porque estás cubierto en sangre y sonreías mientras apuñalas a una bella mujer hasta la muerte, antes de limpiar sangre con toda tranquilidad. ¡Es demasiado apuesto, demasiado genial, y demasiado sangriento! ¡Es por eso que todos están aturdidos!” Lolidragon dijo encogiéndose de hombros.

Yo sólo me deje llevar un poco por mis celos, pensé, sintiéndome incomprendida.

“Odd Squad, victoria,” el juez, que por fin parecía haber salido del shock, anunció tardíamente al ganador.

Emitiendo un aura helada, me paré en la arena ensangrentada, con una mirada glacial en mis ojos mientras mi espada se elevaba y caía. Cuando corté al último de los enemigos, pude oír a la multitud empezando a aclamar. Sin embargo, cuando me volteé y examiné a la audiencia entera con ojos inexpresivos y helados, la multitud comenzó a callar hasta que la última persona quedó en silencio. Fue sólo hasta que quedé satisfecho que sonreí con una malvada y sangrienta sonrisa, luego guie a Odd Squad fuera de la arena mientras el juez declaraba nuestra victoria.

¿Por qué me había vuelto de esta manera? No era como si yo quisiera participar en esto. No tenía idea de cómo había empezado, pero recientemente, el área que está afuera del estadio siempre se llenaba con mis fans luego de cada encuentro. Inicialmente, este era un problema que solamente era molesto para mí. Sin embargo, en una ocasión, yo estaba caminando detrás de mis compañeros de equipo mientras dejábamos la arena. Mis fans, que estaban parados afuera del estadio, pisotearon a mis compañeros mientras intentaban llegar a mi. Después de ese incidente, el asunto se había vuelto un problema para todo el equipo.

Después de eso, Lolidragon inventó la estrategia del “Blood Elf”. Con cinco votos a uno, fui forzado a interpretar el aterrador papel de un asesino a sangre fría sin remordimientos, sólo para disuadir a esos fans de acercarse demasiado. Desafortunadamente para mí, la estrategia fue un éxito, ya que mientras mis fan continuaban admirándome, ya no se atrevían a acercarse ni a diez metros de mí… Después de todo, yo era quien había acuchillado sin misericordia a la hermosa Perfect Princess, así que cualquiera que tuviera ojos podía ver que no sabía lo que las palabras “encanto” y “femenino” significaban.

Tomando el liderazgo, caminé al frente del escuadrón (ya nadie se atrevía a caminar enfrente de mi…) con una mirada imperturbable en mi rostro, mientras mi mano izquierda descansaba en la empuñadura de mi Black Dao sólo por hábito, como si estuviera lista para matar a alguien en cualquier momento. Sin embargo, lo que realmente estaba pensando era, ¡Rayos, estoy tan hambrienta! ¿No hemos llegado al restaurante todavía?

“¡Prince!” Una voz animosa y alegre gritó desde no muy lejos.

¿Quién fue? Fruncí mis cejas. Pensar que todavía hay una chica que se atreve a llamarme por mi nombre en esta multitud, pensé irritado mientras miraba alrededor. Las demás chicas se deleitaban pensando silenciosamente, ¿Quién es la suicida que se atreve a llamar a Prince por su nombre?

“¿Prince? ¿Qué sucede?” Cuando se topó con mi mirada, Rose reveló una expresión de desconcierto, casi con lágrimas saliendo de las esquinas de sus ojos.

¿Rose? Al mirar ese familiar rostro, mis músculos faciales se relajaron; había pasado un largo tiempo desde que la había visto por última vez.

“Ha pasado tiempo, Rose, y todos en el Rose Team, ” Los saludé y les di una breve sonrisa mientras miraba a Li’l Strong, Legolas, For Healing Only y a Broken Sword, a quienes solo había visto brevemente.

“Prince, no es bueno detenernos aquí por más tiempo. ¡Puedes alcanzarlos en el almuerzo si quieres!” Dijo Lolidragon en un PM, advirtiéndome de los fans que nos rodeaban. Viendo como algunos de ellos estaban comenzando a acercarse, Lolidragon pensó, si nos quedamos aquí más tiempo, las vidas del Odd Squad y Rose Team podrían estar en peligro…

“¿Por qué no almorzamos juntos? Rose, veámonos en el restaurante de siempre usual y ¡asegúrense de venir!” Yo también estaba empezando a sentir la amenaza a nuestro alrededor y por eso le envié el PM a Rose rápidamente… ¡Y huí!

En el momento en el que llegamos al restaurante y aseguramos un cuarto en el segundo piso dejé mi acto a un lado. Mientras me masajeaba la cara, me disculpé con Rose diciendo, “Siento mucho lo que pasó, Rose. Todo lo que pasó afuera el tratarte tan fríamente, no era mi intención. De hecho…”

Procedí a explicar toda la situación al Rose Team, para evitar que esta confusión se diera nuevamente, la próxima vez que nos viéramos. Después de todo, no era mi intención perder tan buenos amigos.

“¡Jajajá! Y pensar que ser tan apuesto podría causar tantos problemas.” Li’l Strong se soltó riendo -a mis expensas- después de escuchar la historia entera.

“No es como si yo lo hubiera pedido…” Me dije mientras me rascaba la cara. Li’l Strong me dió una palmada en la espalda y luego todos empezaron a reírse.

Aparte de Fairsky, que había estado mirando hacia abajo todo el rato, el resto estaba conversando felizmente. Broken Sword y yo estábamos particularmente animados, ya que nos habíamos estado llevando muy bien. Él me dijo que había asistido a cada una de las peleas de Odd Squad y estaba realmente interesado en las técnicas inusuales, e incluso bizarras que había estado usando. Aparentemente, él también intentaba con frecuencia los movimientos con los que se encontraba en las novelas wuxia. ¡Parece que no soy la única persona extraña aquí después de todo! Por lo tanto, nos encontramos hablando entusiasmadamente sobre mi Nine-Headed Dragon Slash y el Dragon Whirlwind Strike, y su Taichi Strike (Golpe Taichi) y el Nine Swords of Du Gu (Nueve espadas de Du Gu).4

“Prince, Lolidragon, sobre lo que paso la última vez que nos vimos… Bueno, Fairsky se ha estado sintiendo realmente culpable por eso…” Rose dijo mientras miraba preocupadamente a Fairsky, que había mirado al suelo y había estado en silencio todo este tiempo.

“Oh, eso. Ya me había olvidado de ello sucedió hace tanto tiempo. No te preocupes por eso, Fairsky,” Dije mirando a Lolidragon, “A ti tampoco te importa, ¿vedad, Lolidragon?”

“¿Eh? ¿Qué pasó la última vez?” La cara de Lolidragon estaba llena de confusión. (Tu memoria de verdad apesta…)

“¡En todo caso, Lolidragon y yo ya hemos puesto ese incidente en el pasado!” Dije yo, pero de repente vi que los hombros de Fairsky comenzaba a temblar. ¡Diablos! ¡Está llorando! ¡¿Waaah, que hice mal esta vez?!

“Lo siento…” se lanzó hacia mí y comenzó a sollozar entre mis brazos. Le di unas palmadas en la espalda para reconfortarla, pensando ¡Vaya! Tener una hermana se siente bastante bien. Una hermana definitivamente sería más linda que el hermano idiota que tengo; actualmente lo único que hace es presumir que Dark Emperor ha pasado x ronda del torneo. ¡Si no fuera por el miedo de enfurecer a mis ancestros por matar al único sucesor de la familia Feng, hace mucho hubiera tomado mi cuchillo de cocina y lo hubiera convertido en un bollo de charisie!5

“Está bien, tu eres una buena persona, no llores…” dije con una voz suave, tratando de consolar a Fairsky.

A Fairsky de dio un poco de hipo, levantó su cara, y me miró con una mirada llena de pena. “¿Puedo hacerte una pregunta?”

“… ¡Claro!” ¿Por qué de pronto tengo un mal presentimiento sobre esto? Viendo que el resto de los integrantes de Rose Team estaban parados al margen como esperando a que el espectáculo comenzara, mi presentimiento aumentó.

“¿Podría ser tu segunda esposa? ¡Estoy dispuesta a aceptar a Lolidragon como mi Dàjiĕ!”6 Fairsky me miró con una expresión de anhelo mientras decía aquel espeluznante enunciado digno de un encabezado o titular.

Al mismo tiempo, los miembros de Odd Squad escupían las bebidas que acababan de tomar antes de voltear a verme, riéndose en silencio…

Y aún más alarmante fue…

“Yo también.” Mi buena hermana, Rose, tiró de mi playera, mirándome con determinación.

Cuando dos bellezas han ofrecido convertirse en tu segunda y tercera esposa, pero tú eres una chica… ¿Puede alguien decirme lo que se debe hacer en esa situación? Yo no podía pensar en una respuesta, así que solamente podía suplicarle con la vista a Lolidragon, quien se estaba riendo en silencio. Las dos chicas voltearon a ver a Lolidragon y ésta tragó su bebida antes de apurarse a aclarar nuestra relación.

“La relación entre Prince y yo es solamente de hermanos. Yo solamente pretendía ser su esposa para asustar a las otras mujeres. Todo esto no es mi asunto, así que no me miren,” ella dijo.

¡Esa maldita Lolidragon! yo pensé, maldiciendo a esa traicionera “hermana” mía desde el fondo de mi corazón. ¿Ahora qué razón voy a usar para disuadirlas?

Yo estaba petrificado y desesperado cuando de repente Gui me abrazó. Sujetándome fuertemente, fijo su mirada en los demás, haciendo que su fría mirada fuera más aterradora que la mía en acto del Blood Elf. El tono que usó hizo que todos los oyentes se estremecieran, mientras decía lentamente, “Prince es mío.”

Todos se impactaron por lo que acababa de hacer y yo no era la excepción. No había sido su abrazo lo que me había impactado (eso sucedía con frecuencia), más bien la frialdad de su tono; era muy difícil reconocer a este Gui de aquel que raramente alzaba la voz y hacía tonterías todo el tiempo. Como resultado, mi corazón latió salvajemente por un tiempo…

¡ROAR! Voy a matar a ese maldito homosexual, pensé yo, pero justo cuando iba a efectuar la matanza…

“¡Vaya! ¡De hecho, la relación entre ellos dos es así!” Lolidragon soltó la bomba de repente sobre el Rose Team, provocando que nos miraran con asombro.

“¡Rose-mèimei,7 Faisky-mèimei, de hecho, yo también tengo sentimientos por Prince (Prince: el sentimiento entre hermanas…), pero no puedo hacer nada! Prince j-ja… lo que le gusta no son las mujeres, ¡si no los HOMBRES! (Prince: De hecho no está mintiendo en eso…) ¡Así que les aconsejo que supriman de esos sentimientos y busquen al amor en otro lado!· Lolidragon dijo, mirándome con pena y desaprobación de vez en cuando.

“Prince, no lo niegues; ¡de otra forma de verdad tendrás que aceptarlas como tus esposas!” Lolidragon me avisó por el chat del grupo. Yo suspiré y miré hacia el techo con impotencia. Ahhh, ¡dos elecciones! ¿Una es aceptar los sentimientos de un homosexual y el otro, el convertirme en homosexual (volverme lesbiana) y aceptar los sentimientos de dos mujeres? ¿Quién fue la persona que dijo que no hay camino en la vida que no tenga esperanza? ¡Yo estoy en uno ahora!

Habiendo recibido una sorpresa tan intensa por la revelación, los miembros de Rose Team estaban ahora mirándome como si se hubieran tragado tres huevos cocidos. ¿Es mi imaginación o Broken Sword -que hace un momento estaba sentado a mi lado- se movió a algun asiento más lejano?

Las esquinas de mi boca se torcieron y las venas empezaron a saltar en mi frente, pero aun así peleé contra el deseo de negarlo… Sin la menor intención de abrir mi boca y admitir que las palabras de Lolidragon eran verdad, sólo pude agachar mi cabeza como asintiendo silenciosamente.

Al principio, Rose y Fairsky estaban horrorizadas. Luego se mordieron los labios, luciendo como si estuvieran al borde de las lágrimas. Finalmente, viendo como mi cabeza se agachaba en un asentimiento silencioso, no pudieron soportar más la impresión. Las dos se levantaron de sus lugares y huyeron, corriendo por la puerta en un mar de lágrimas.

“¡Oh! Yo pienso qu-que deberíamos ir detrás de nuestras compañeras. ¡Hablemos de nuevo en a-algún otro momento!” Con eso, el resto de los miembros de Rose Team casi voló por la puerta y en un parpadeo habían desaparecido.

En el inter, los miembros de mi escuadrón y yo despedimos silenciosamente al Rose Team mientras efectuaban su escape.

Después de algunos minutos Wolf-dàgē dijo calmadamente, “Veamos quienes son nuestros oponentes en la segunda ronda. De acuerdo a la información, la fuerza de combate de este equipo probablemente supera a nuestros siete oponentes previos. También, Prince no puedes dejar que Gui pierda un nivel. ¡Si está a punto de morir, llámame para que pueda sanando antes de que continúes golpeándolo!”

“No te preocupes. Su muerte por si sola no es capaz de satisfacer mi furia,” dije mientras tomaba a Gui por el collar, con mis labios curvándose en una ligera sonrisa siniestra.

Dos horas más tarde…

“Ya hemos ganado siete encuentros; otros tres más y habremos librado las preliminares y oficialmente entraremos a las finales. Pero nuestros oponentes son cada vez más fuertes, como ya se habrán dado cuenta. Así, que necesitamos pensar en cada movimiento y hacer un análisis de nuestros oponentes. Solamente así emergeremos victoriosos de cada una de las siguientes batallas,” Wolf-dàgē nos avisó mientras abría el folleto en sus mano. “Este es el “Adventurers’ Tournament Analysis of Competing Teams” (Análisis de los Equipos Competidores en el Adventurers’ Tournament) que acabo de comprar. Echemos un vistazo a la información del siguiente equipo.”

[Nombre de equipo: Team Phoenix (Equipo Fenix)|Miembros del equipo: Seis]

Obviamente, pensé.

Odd Squad miró hacia abajo del encabezado, pero… No había otra cosa.

Wolf-dàgē tosió un par de veces y dijo. “Muy bien, nuestro oponente es Team Phoenix. ¿Todos lo entendieron?”

Al final, Yu Lian-dásäo agarró a su esposo por el pelaje, advirtiéndole de no comprar cosas impulsivamente de nuevo.

“¡Team Phoenix! ¿Será un equipo formado completamente por chicas?” Pregunté, preocupado. Estoy al borde de desarrollar ginofobia…8

Lolidragon tembló. “¡Te ayudaré a preguntar!” Entonces se enterró en el suelo y se dirigió a la calle principal y atrapó a algún transeúnte al azar.

Guié al escuadrón por el túnel como siempre, preparándonos para pisar la arena. La fama de Odd Squad ya no era lo que solía ser. Nuestra composición inusual, nombre extraño, las estrategias de combate y movimientos poco ortodoxos habían alcanzado cierto nivel de fama dentro de ‘Second Life’. Agreguen la notoriedad del Hermoso Blood Elf, y la fama de nuestro equipo tuvo un incremento exponencial. ¡Escuchen! Todas estas aclamaciones son fuertes y todos gritan “Vamos Team Phoenix”, “Derroten a Odd Squad…”, “¡Odd Squad no es nada! ¡Larga vida Team Phoenix!”

Me detuve en mi lugar, mientras mi ira aumentaba y pensaba, ¿Qué es esto? Durante las siete batallas anteriores, incluso si los espectadores no gritaban el nombre Odd Squad cuando nos anunciaban, al menos gritaban mi nombre o apodo… ¿Pero cómo es que no los escucho para nada? ¡Incluso si no nos toman en cuenta, tiene que haber un límite!

“No hay nada que hacer. Después de todo esta es Sun City (Ciudad Sol) -Es el territorio del Team Phoenix,” Lolidragon dijo con pereza. “Y por lo que oigo Team Phoenix está compuesto por seis hombres guapos.”

“¿Seis hombres guapos?” Pregunté con entusiasmo, pensando ¡Le podré dar un placer a mi ojos!

Escuchando mis palabras, Gui me miró con expresión de dolor. “¡Yo también soy un hombre guapo!”

“¿A Prince-gege le gustan los hombres guapos? Igual que a Doll; ¡A Doll también le gustan los hombres guapos!” Doll dijo, encantada, pero las caras de los otros mostraban sospecha. Rayos…

“Claro que no, no me gustan los hombres guapos, yo solo estaba pensando que tanto disfrutaría venciéndolos. Apurémonos y vayamos, jajajá,” dije y di una risa falsa antes de seguir rápidamente. Vaya… Eso estuvo cerca; casi me descubro.

Pero me adelanté demasiado pronto y me perdí la discusión de mis compañeros, diciendo…

“Y pensar que lo que Lolidragon dijo era cierto.”

“Prince tiene esa clase de inclinación y también Gui. Es una gran pérdida para todas las mujeres de la tierra…”

“¿Entonces, por qué le gusta golpear a Gui?”

“¿No escuchaste que tan emocionado estaba por golpear a esos seis hombres guapos? ¡Tal vez Prince sea un sadista en el closet!”

“¿Golpear es cuidar, regañar es amar’?9

“¿Entonces debo dejar que Prince me golpeé más seguido…?” Gui preguntó.

Al unísono, el resto del equipo dijo, “¡Sí! Mientras no pierdas niveles.”

Escuchando su conversación, Lolidragon comenzó a sudar frío y murmuró para sí, “Esto no tiene nada que ver conmigo, esto no tiene nada que ver conmigo.”

Estábamos a punto de salir del túnel. Ajusté mis músculos faciales, adopté una expresión fría, y me preparé para ver a los hombres guapos… ¡Ah, no! Lo que quiero decir es, me preparé para entrar a la arena.

Estaba a punto de salir del túnel cuando mis ojos se posaron en los seis apuestos hombres guapos. En un instante, la imagen de seis tipos cuyos cuerpos estaban contorsionados en posiciones extrañas entraron a mi vista.

¡QUÉ ASQUEROSO! ¡Mi estómago…!

Honestamente, no se veían tan mal – sus ojos se veían como ojos, sus narices como narices (¿Si no que?)… Sin embargo, de acuerdo a mis estándares, aparte de mí, mi hermano y Gui, no he visto todavía a alguien lo suficientemente apuesto como para suspirar. Ellos se ven meramente pasables, ¿aun así los seis se atrevían a usar atuendos completamente blancos, complementando con armas a juego, capas, y pararse así en algún tipo de pose? ¿Y qué pasa con las rosas en sus bocas? Debo mencionar que pertenecían solamente a dos clases -eran o elfos o hombres santos.

De inmediato me hice a la idea de que les enseñaría a estos tipos, que pensaban demasiado de sí mismos, una lección. ¡Enfrentarían las consecuencias de no vivir a mis expectativas y aprenderían lo es realmente un hombre guapo! ¡Wahahaha!

“¡Gui, ven acá!” dije, y Gui casi se volvió loco por la emoción de escuchar ese enunciado. “Enseñémosle a estos coquetos sin cerebro lo que hace a un verdadero hombre guapo.”

 

[½ Prince Volumen 2 Capítulo 1 Fin]

 


Notas:

1Escuadrón Extremo: En el caso de que hayan olvidado la nuestra nota anterior sobre el nombre del Odd Squad, Odd Squad (en chino) puede también entenderse o traducirse leerse como “Escuadrón Extremo”.

2 Corte Interna: Esta es un área dentro de la Ciudad Prohibida, en la cual se encontraban los.los cuartos privados del emperador y su familia. En esta sección también recidían las concubinas residían. Con la expresión Prince está insinuando que Perfect Princess trajo consigo a su harem personal..

3Dragon Whirlwind Strike: Este es otro movimiento de Samurai X y se pronuncia “ryūkansen” en japonés. El movimiento original es muy diferente a la versión de Prince, es esencialmente un contra ataque extremadamente rápido dirigido al cuello del oponente. Este movimiento también es llamado “Dragon Whirlwind Slash” por algunos fans de la serie japonesa.

4Taichi Strike y Nine Swords of Du Gu: Tai Chi Quan (El golpe último) es un tipo de arte marcial practicado frecuentemente por razones de salud; se ejecuta generalmente con lentitud y parte de su origen se encuentra en la filosofía china, como el concepto del ying y el yang. Aquí, parece que Broken Sword ha incorporado elementos del Taichi a sus ataques con espada para crear el Golpe Taichi. El ataque Nine Swords of Du Gu (en chino se pronuncia: dú gū jĭu jiàn), surge de “La Risa, Orgullosa Vagabunda” de Jin Yong – Du Gu es el nombre de la persona que creo la técnica.

5Bollo de charsiew: Un tipo de bollo con relleno de charsiew. Charsiew es básicamente puerco; es un poco dulce y usualmente rojo brillante.

6Dàjiĕ: literalmente significa “hermana mayor”, pero también puede referirse a una mujer que es tu superior en términos de edad, rango, etcétera. Por tanto, Fairsky y Rose (como segunda y tercera esposas) mencionaron llamar a Lolidragon (la primera esposa) “dàjiĕ” ya que sería superior a ellas en términos de rango.

7 Mèimei: Un sufijo que literalmente significa “hermana menor”, pero también puede ser usado en mujeres más jóvenes.

8 Ginofobia: El miedo a las mujeres. También hay una fobia en la ficción llamada venustrafobia que supuestamente significa un miedo a las mujeres hermosas.

9Golpear es cuidad, regañar es amar: Es un dicho común. En chino se dice: dă shì qíng, mà shì ài.

Leyenda del Caballero Sol V1C02: “Elegante, Tranquilo y lo más importante, una Piel Perfecta”

The Legend of Sun Knight (La leyenda del caballero Sol) Volumen 1: Una introducción a la teoría del caballero.

Novela original en chino por: 御我 (Yu Wo)

Novela traducida al inglés por Prince Revolution!

________________________________________________________________________________________________________
Capítulo 2 – Regla #2: “Elegante, Tranquilo y lo más importante, una Piel Perfecta” – Traducido al español por luzalone, lectura y edición por little_cris

Como exitosamente completamos nuestra misión de persuadir al rey para que dejara de aumentar los impuestos, a Tormenta y a mí nos dieron unos días libres.

Aunque, podría ser porque el Papa ya no podía soportar ver a Tormenta con los ojos tan hinchados como huevos de gallina, lo que afectaba su visión hasta al punto en que chocaba con las columnas al caminar… (O tal vez el Papa simplemente no quería ver otra columna dañada – según sabemos, las columnas de la Iglesia son piezas de arte talladas terriblemente caras)… y por eso fue que nos dio unos días libres.

En el instante en que nos dejaron ir, Tormenta se dio la media vuelta y se fue del Santuario de la Luz, yendo directamente hacia el área de caballeros – el Templo Sagrado.

¿La razón? Hay mujeres dentro del Santuario de la Luz sirviendo como sacerdotisas, pero ninguna entre los caballeros del Templo Sagrado.

Para alguien con los ojos tan hinchados como huevos de gallina, aun si todas las sacerdotisas del Santuario de la Luz fueran tan hermosas como diosas, guiñarles el ojo supondría algo extremadamente doloroso.

Tormenta se fue como un huracán y aunque yo también estaba impaciente de empezar mis vacaciones, no tenía opción más que salir elegantemente, caminando a la velocidad de una tortuga.

Como todo el continente sabe, de todos los caballeros, el Caballero Sol es el más elegante y no importa que pueda estar haciendo, nunca perderá su comportamiento elegante.

Todavía recuerdo cuanto solía admirar a mi maestro; no importa si estaba parado, sentado, agachado, montando, desmontando, corriendo, o escapando, siempre lo hacía con gracia.

De hecho, un día, estaba a punto de usar el baño, pero olvidé tocar la puerta. La abrí abruptamente, solo para presenciar a mi maestro agachado en una difícil posición y una cierta cosa negra colgando por detrás…

Mi maestro reveló una brillante sonrisa, la cual era la marca del Caballero Sol y elegantemente terminó de hacer lo que necesitaba ser terminado antes de limpiar su trasero con gracia. Con gran elegancia levantó sus pantalones y con mucha gracia me levantó por el cuello y procedió a masacrarme – con mucha elegancia.

Mi maestro decía seguido “Hijo, debes saber que si incluso el Caballero Sol fuera a caerse, él aún debe caer de una manera ¡extremadamente elegante!”

Yo no sé si fue por venganza de haberlo forzado a usar el inodoro tan elegantemente, pero por todo un mes me hizo caer regularmente hasta que pude – donde fuera, cuando fuere, no importa cuán de repente o inesperado fuera – caer con una elegancia incomparable.

Tiempo después, solamente por caer, incluso causé que la reina de algún país donara diez mil ducats de oro a la Iglesia del Dios de la Luz para la “cuota del médico”.

Aunque, de ahí en adelante, nunca más me he atrevido a pararme cerca del gerente de la administración de la iglesia, ya que cada vez que estoy parado cerca de él, una misteriosa mano acecha detrás de mí, intentando empujarme por unas escaleras…

Pero, aparte de tener que caer y la problemática tarea de tener que asegurarme de que la puerta esté asegurada cada vez que uso el baño, caminar elegantemente puede tener sus beneficios.

Por ejemplo, ser elegante me da una buena razón para moverme lento… y moverse lento es extremadamente útil cuando estoy caminando por el Santuario de la Luz, porque me permite grabar a las hermosas sacerdotisas por el rabillo de mis ojos.

Si, oyeron bien. No es “mirar” o “espiar”, pero ¡“grabar”!

Porque como todo el continente sabe, el Caballero Sol ha prometido dedicar toda su vida al Dios de la Luz; ¡Él es él caballero más leal de todos!

Como tal, ¡El Caballero Sol absolutamente no tiene el más mínimo interés en las mujeres!

Incluso si hay una mujer parada al lado de él, quien tiene una cara tan linda como la de una diosa, con un cuerpo lleno de curvas y está completamente desnuda, el Caballero Sol ni siquiera dará vuelta su mirada, ni le dará la más mínima importancia. Él solamente mirara al frente, ¡Sin que su presencia lo afecte en lo absoluto!

Hermano, si tú eres un verdadero hombre, ¿Crees que algo así sea realmente posible?

¡Si, si lo es! Sólo no gires tus ojos y mira hacia en frente – esa es definitivamente la respuesta correcta.

“Hijo, ya tienes catorce años y ya es tiempo de que te enseñe como mirar a las mujeres”

“Pero maestro, ¿Acaso no dedicaste tu vida al Dios de la Luz y por eso no tienes ningún interés en las mujeres?”

“Hijo, pude haberme dedicado al Dios de la Luz como un caballero para su uso, pero el Dios de la Luz no se ha dedicado a mí como una mujer para mi uso, así que todavía tendré que buscar mujeres ordinarias si yo quiero ‘usar`”

“…”

“Hijo, déjame decirte, como el Caballero Sol, incluso si la persona al lado tuyo, es una belleza desnuda incomparable, aún debes ver hacia el frente. Para alcanzar ese nivel, debes aprender como concentrar tu vista hacia el frente y luego, usando la vista periférica, grabar la apariencia de la belleza en tu mente. Luego mantener esa información en tu cerebro para que después cuando vuelvas a tu habitación ¡te tomes tu tiempo para verla!”

Wooa… la que pasó por mi izquierda no está mal, ¡Grabando!

Wooooa, la de la derecha ¿Es nueva? No creo que la haya visto antes, ¡Grabando!

“¡Sol!”

Me detuve y elegantemente di la media vuelta para ver a la persona que me había llamado. Por dentro, sin embargo, estaba realmente tentado a maldecir. Demonios, ¡¿Para qué maldita sea me estas llamando?! ¡Todavía no terminaba de grabar a la nueva!

“Hermano Hielo, podría la benevolencia del Dios Sol derretir tu fría mirada”

Él es el Caballero Hielo y uno de los Doce Caballeros Sagrados que no está de mi lado.

¿Qué porque digo eso, me preguntaras?

Como todo el continente sabe, los Doce Caballeros Sagrados se dividen en dos grupos. Una es la sección de “los buenos y amables” guiada por el Caballero Sol y la otra sección contraria de “los crueles y fríos” guiada por el Caballero Juicio. Debería ser obvio que no hay forma en que “los buenos y amables” y “los crueles y fríos” se lleven bien y que deben de pelear cuando no tengan nada mejor que hacer.

“Sol, deberías adoptar la severidad del Dios de la Luz en vez de dejárselo fácil a ese rey incompetente”

La cara de Hielo estaba desprovista de expresión alguna, pero no era porque tuviera algo en mi contra. Como todo el continente sabe, la expresión del Caballero Hielo es constantemente fría; incluso si el sol está arriba en el cielo apuntando directamente hacia su cara, aun así no podrá derretir su indiferente mirada.

“La benevolencia del Dios de la Luz nos ha permitido comprender que incluso los pecadores pueden algún día arrepentirse y reivindicarse, por lo que no me es posible ignorar ninguna oportunidad que exista para liberar sus almas”

Una triste pero compasiva mirada apareció en mi cara. Por dentro – estaba bostezando fuertemente -. El Caballero Hielo no era una persona habladora, así que como en nuestros “encuentros pasados”, él solo tendría que añadir otra respuesta más y podríamos haber terminado por el resto del día.

“Los pecadores deben ser castigados. ¡Ellos no merecen tener la oportunidad de arrepentirse!” Tan pronto como término de hablar, Hielo se dio la vuelta y se fue, sin darme la oportunidad de responder en lo absoluto.

¡Eso es lo que me gusta sobre él!

El Caballero Hielo tiene menor afición a discutir que yo, pero como es lo que todo el continente espera de nosotros, en ocasiones aparece con un par de oraciones para mantener las apariencias.

Además, como todo el continente sabe, la personalidad del Caballero Hielo es fría como el hielo, así que no sólo su cara está desprovista de expresión, sino que también odia hablar. Por eso, sus acciones como salir abruptamente, son perfectamente adecuadas para su personaje.

Pero aunque siempre debemos discutir un poco cada vez que nos vemos, nuestra relación en realidad no es mala. Él, quien está especializado en la magia de hielo, me prepararía un tazón de hielo raspado para comer cuando el clima está cálido.

Por supuesto que para mantener la apariencia de “opuestos” el uno al otro, siempre abrirá primero un tema de discusión. Luego, cuando estoy mentalmente preparado, me lanzaría un tazón hondo para que yo lo atrape, después discutiría conmigo un poco antes de lanzarme una jarra de su salsa de mora azul hecha a mano. Y finalmente, me “atacaría” conjurando un hechizo de hielo lanzando toda una pila de hielo trituradohacia mí, llegando directamente a mi cabeza, cara, cuerpo y al tazón en mis manos… ¡ah! ¡Tan agradable y refrescante!

Después de eso, tendría un tazón de raspado de hielo sabor mora azul para degustar y la imagen de nosotros como “opuestos” permanecería inalterada.

Por eso es que realmente me gusta este sujeto, Hielo. Sin embargo, yo soy de la sección de los “buenos y amables” y él es de la sección opuesta de los “crueles y fríos” y, como todo el continente sabe, no podemos ser amigos, así que solo podemos ser “amigos que no son amigos”

Hablando de amigos, creo que probablemente debo ir a visitar a mi “buen amigo”, Caballero Tierra, antes de irme de vacaciones.

Como todo el continente sabe, el Caballero Tierra tiene un carácter leal y sincero. Él es alto y físicamente impresionante, aun así muy tímido al hablar, e incluso tartamudea a veces…

“Lo si-siento; no estoy acostumbrado a ha- hablar con chicas…” dijo Caballero Tierra, bajando su cabeza avergonzadamente mientras se ruborizaba.

Empujé la puerta del cuarto de Tierra justo a tiempo para escucharlo decir esta oración por la trigésimoprimera o trigésimosegunda vez a la trigésimaprimera o trigésimasegunda mujer con la que lo he visto.

Fue entonces cuando Tierra me lanzó una mirada de reproche discreta por la treintaiunava o treintaidosava vez. La mirada en sus ojos era extremadamente amenazadora, pero todavía había una sonrisa tonta en su cara mientras me saludaba, diciendo, “Sol, es-estas de vuelta”

“Si, bajo la bendición y el apoyo del Dios de la Luz, Sol ha sido muy afortunado en no fallar en su misión y ha cumplido satisfactoriamente los deseos del Dios de la Luz, los cuales fueron encomendados por el Papa.”

“¡Oh! ya veo jojojo, ¡Felicidades! ¿Hay algo que necesites de mí?” Tierra preguntó.

A pesar de la tonta risa, había impaciencia en su mirada, cosa que no fallé en notar.

“Bajo la bien intencionada voluntad del Dios de la Luz, he venido a saludarte mi amigo, Tierra. El Papa ha intuido que los labores cotidianos me impiden experimentar en toda su grandeza la benevolencia del Dios de la Luz, es por ello que estaré experimentando las enseñanzas del Dios de la Luz por el largo y ancho de la tierra y el vasto de los cielos”

Eso significa, yo, el Caballero Sol, me iré ¡de vacaciones!

Definitivamente pude leer el “¡Jod***! Si te vas de vacaciones córrele y desaparecete” en los ojos de Tierra. Y sobre la mujer de su lado, me miraba sin moverse – puedo garantizarles que no entendió ni una sola palabra de lo que dije. Es imposible para una persona entender el significado de mis palabras a menos que él o ella me conozcan por al menos tres años.

Esa también es la razón principal por la que no puedo encontrarme una novia, ya que si intentara hablar con una chica que me interesa, pensaría que la estoy sermoneando y rápidamente me dejaría con algo de dinero para incienso antes de salir corriendo.

“Eso es genial, tendrás un día libre.”

Tierra todavía estaba mirándome con esa sonrisa tonta en su cara, esa cara con una expresión de mente inocente la cual ha engañado a solo el cielo sabe cuántas mujeres.

Comparado con Tormenta, quien hace guiños coquetos a todas mujeres cada día hasta que los músculos de sus ojos sufren calambres, pero que es muy posible que todavía sea virgen, Tierra es el verdadero villano deshonesto quien se aprovecha de no tener una reputación como un sujeto depravado. Para todo el continente el Caballero Tierra es leal, honesto y sincero, así que ¿cómo una persona así, puede ser un depravado a su manera?

Es ¡inconcebible! ¡Es tan inconcebible como la idea de que el Caballero sol sea un demonio del trago!

Aunque yo haya visto a treintaiuna o treinta y dos diferentes mujeres en su cuarto hasta ahora, este tipo todavía sigue manteniendo el primer puesto como campeón indiscutible en la encuesta de “El Hombre Que Las Mujeres Más Quieren Como Su Esposo” año tras año.

Aunque yo soy más apuesto que Tierra, tengo una posición más alta que él y mi salario es mayor, mi nombre jamás apareció en la encuesta de “El Hombre Que Las Mujeres Mas Quieren Como Su Esposo” porque como todas las mujeres del continente saben, el Caballero Sol solo ama a Dios, no a las mujeres.

¡Jod**!

Por eso lo detesto.

Coincidentemente – o más bien porque yo siempre abro la puerta justo cuando está llevando a una mujer a su cama – Tierra me odia también.

Sin embargo, como todo el continente sabe, el Caballero Sol y el Caballero Tierra son los mejores amigos… así que los dos no tenemos más opción que ser “buenos amigos ¡Que se odian el uno al otro!”

Revelé la brillante sonrisa que he practicado por años. Instantáneamente la cara de la mujer se volvió rojísima y, aunque intentó agachar su cabeza y pretender estar avergonzada, no pudo apartar su mirada de mi cara.

Aunque parece que jamás podré entrar en la lista de “El Hombre Que Las Mujeres Mas Quieren Como Su Esposo”, todavía soy el campeón invicto en el primer puesto de la encuesta de “El hombre más hermoso”. No es ningún problema para mí hacer que una mujer rápidamente se olvide de quien es hombre que más quiere como su esposo.

“Sol, ¿No te vas de vacaciones?” Tierra me miraba ferozmente, pero su tono todavía era leal y honesto al hablar– su habilidad de pretender puede hacer que ¡mi cara sonriente pase una vergüenza! “Apresúrate y piensa en lo que quieres hacer que tu feriado terminará muy rápido.”

Di un suspiro. “Este debe ser el Dios de la Luz hablando por medio de ti, Tierra, para recordarle a Sol que debe apresurarse en ir hacia el vasto mundo y experimentar la voluntad del Dios de la Luz. Sol deberá soportar el dolor de la separación y despedirse de ti, Tierra.”

¡Desaparece!

Aunque podía ver esa palabra destellando en los ojos de Tierra, la mirada en su rostro sugería perfectamente que el estará esperando mi retorno. En una voz sincera, dijo, “Espero impaciente verte de nuevo, mi amigo.”

¡Ja, ja, ja! Portando una sonrisa en mi cara, asentí y cerré la puerta en buenos ánimos. Viendo como la mujer estaba tan cautivada por mí que sus ojos parecían corazones, el intento de Tierra de burlar a otra mujer estaba destinado a fallar esta vez, ¡Ja, ja, ja!

El poder interferir y prevenir que corteje a una mujer siempre me deja especialmente de buenos ánimos. Muy bien, parece que mis vacaciones tienen un maravilloso comienzo.

¡Oh no! Esperen; todavía no puedo irme de vacaciones.

Aunque ya mencione que mi relación con Caballero Hielo es muy buena, entre los doce Caballeros Sagrados, no es él con quien tengo la mejor relación. Antes de irme de vacaciones, creo que debo visitar a mi actualmente mejor amigo, o me temo que me acusara de “olvidar la amistad al ver a una belleza”… 1 Eso es, ver que alguien más tiene una hermosa mujer, entrometerme en la felicidad de esa persona y consecuentemente olvidar a mi propio amigo.

De acuerdo a lo que escuché recientemente, parece que el número de crímenes que requieren ser juzgados ha sido particularmente alto, así que creo que podré encontrarlo en el baño de la Cámara de Juicio.

Como era de esperar, apenas llevaba tres minutos de haber llevado dos bancos y una cubeta de agua al baño, la cual acomodé con gracia sobre un banco a un lado del inodoro, cuando entró un caballero de cabellos negros, ojos negros y vistiendo un uniforme de color negro que empujó la puerta con brusquedad. Al entrar se precipitó hacia adelante, se hincó y procedió a vomitar ruidosamente.

Mientras, me encuentro aquí sentado elegantemente sobre un banco y espero para que termine de vomitar, asimismo debería presentarlo a todos. Este sujeto de triple negro (de cabello negro, ojos negros y ropa negra) es “mi mejor amigo que no es mi amigo”, quien parece ser también el líder de la sección de los “crueles y fríos”: Caballero Juicio2 .

Como todo el continente sabe, el caballero más temible, más cruel entre los doce Caballeros Sagrados, cuyo nombre puede ser usado para asustar a niños de tres años, hacerlos llorar y que ni si quiera se atrevan a dormir de noche, no es otro más que el Caballero Juicio, quien es responsable de juzgar a los criminales.

Como yo soy el líder de los buenos y amables; y él es el jefe de los crueles y fríos, los dos somos enemigos a muerte.

Yo siempre digo, “El benevolente Dios de la Luz perdonará tus pecados”

Él siempre dice, “El severo Dios de la Luz te castigará por tus pecados”

Según esto puedes ver que el Dios de la Luz debe tener una doble personalidad – digo, ¡Una doble divinidad!

Un bastón torcido tendrá una sombra torcida, así que Sus caballeros son todos un poco peculiar.

La primera vez que interrogó a un criminal, el, quien debió haber sido el temible y cruel Caballero Juicio, corrió hacia el baño a vomitar justo después de haber terminado la interrogación.

Aunque eso tampoco debió ser algo extraño, como solo tenía trece años la primera vez que practicó su interrogación. Es muy normal para un niño de trece años no poder soportar todo ese azotamiento con apuñaladas y sangre.

Todavía puedo recordar el día que tuvo su primera práctica de interrogación; mi maestro me llevó para que tuviera mi primera pelea de práctica con el futuro Caballero Juicio.

Cuando vi al violador en serie crucificado, masacrado hasta no poder ser reconocido, había un sentimiento de satisfacción en mi corazón.

¡Bastardo!

¿Sabes que el Caballero Sol solo puede amar a dios y no a las mujeres por el resto de su vida? ¿Sabes que la manera de hablar del Caballero Sol me hace imposible de tener a una mujer en mi cama por el resto de mi vida?

¡Tú, criminal, atreverte a usar tan detestable forma para tener mujeres! Esto me da tanta (envidia)… ¡tanta rabia! Una escoria como tu merece ser azotado ¡Incluso después de estar muerto!

Justo cuando estaba ocupado pensando sobre más o menos como uno debería azotar a un cadáver y más, mi maestro me codeo discretamente, recordándome lo que vine a hacer. Oh, claro; estoy aquí para practicar como pelear con el futuro Caballero Juicio.

Inmediatamente puse una cara estilo Caballero Sol con compasión y pena, exclamando, “Esto es simplemente ¡Tan terriblemente cruel! ¿Cómo posiblemente puedes usar tales métodos para amenazar a un hijo del Dios de la Luz? Incluso si él es un criminal, ¡El todavía puede arrepentirse! ¡El benevolente Dios da la Luz seguramente no consentirá tal brutalidad!”

¡Termine! Empecé la discusión; es tu turno ahora.

Me di la vuelta y mire a mi maestro. Viendo la sonrisa de aprobación en su rostro, podría decir que hice un buen trabajo empezando una discusión.

Ese pequeño Caballero Juicio de cabello negro, ojos negros, ropa negra no dijo nada por un largo rato, sin embargo, y puedo jurar que vi auto reproche y un profundo arrepentimiento en sus ojos, así mismo vi como unas lágrimas empezaban a aparecer, cuando lo castigaba.

Fue entonces cuando con ojos al borde de las lágrimas, peleó por liberarse de su maestro, me empujó a un lado y salió corriendo con las manos sobre su boca.

“Hijo, ¿No iras tras de él y le enseñaras la benevolencia del Dios de la Luz?” mi maestro dijo palmeándome la espalda.

¿Qué? ¿Todavía debo pelear con él? No creo que eso sea lindo, el ya está llorando…

“Recuerda llevar contigo un pañuelo, agua limpia, y dos bancos.” Después de darme esas instrucciones tan raras, mi maestro se dio la vuelta y empezó a discutir con su enemigo a muerte, el Caballero Juicio grande, verbalmente restregándose la “benevolencia” y la “severidad” el uno al otro.

Aunque estaba lleno de dudas, no me atreví a ir en contra de las órdenes de mi maestro, así que rápidamente busqué una tina con agua limpia. Ya tenía el pañuelo, así que con dos bancos bajo mis brazos, me apresuré en encontrar a mi futuro enemigo a muerte.

Al final, lo encontré en el baño a un lado de la cámara del juicio. Estaba en el medio de vomitar todas sus tripas y seguía vomitando, aunque ya no había nada es su estómago que vomitar.

Me paré como un trozo de madera a un lado de él, esperando. Cuando mis pies se cansaron, recordé los bancos que estaba cargando. Caminé hasta darle un banco a mi enemigo mortal y situé el otro bajo mi propio trasero.

Continúe esperando tieso por un tiempo y después de un largo rato, finalmente terminó de vomitar.

Viendo su apariencia desordenada, automáticamente le pasé el agua y el pañuelo. El también tiesamente los tomó y empezó a limpiarse.

El pañuelo, los bancos y el agua todos empezaron a tener sentido… y de repente me di cuenta de algo. ¿Podría ser que mi maestro también haya estado alguna vez sentado en este baño, viendo a su enemigo mortal vomitar?

Cuando el futuro Caballero Juicio finalmente terminó de vomitar, lavó el pañuelo calladamente y me lo devolvió. No dijo ni una palabra de gracias porque no podía decirlo; el Caballero Sol y el Caballero Juicio son eternamente enemigos a muerte, porque cada uno de nosotros representa una imagen completamente diferente del Dios de la Luz. Y por eso, ¡Definitivamente no podemos llevarnos bien el uno con el otro!

Los dos simplemente nos sentamos allí, mirándonos el uno al otro sin palabras. No deseaba reprocharle la benevolencia del Dios de la Luz, y el no deseaba usar la severidad del Dios de la luz para reprocharme.

Desde entonces, los dos frecuentemente tendríamos nuestro “intercambio” sobre la benevolencia y la severidad del Dios de la Luz en el baño. Siempre llevaría un bañador con agua, bancos y un pañuelo al baño y lo esperaría allí. Y en respuesta, él siempre prepararía té y unos pasteles antes de sus interrogaciones, y los traería con el mientras se apresura al baño después de interrogar.

Deberías saber que una persona usualmente se queda medio hambrienta después de vomitar.

Sin embargo, los pasteles que trae con el son siempre tan dulces que fácilmente podrían ser confundidos por un montón de azúcar – del tipo que a él no le gustan, pero a mí me encantan.

Justo entonces, parecía que el Caballero Juicio ya terminaba de vomitar. Como antes, le pase el bañador con agua y el pañuelo, y el cuidadosamente se limpió, mientras decía, “No te preocupaste en juzgar a los criminales por un tiempo hasta ahora, Sol. Llegue a pensar que finalmente comprendiste que sólo la severidad del Dios de la Luz puede terminar los caminos de un criminal.”

Claro que entendí a qué se refería con esas palabras. Mi buen amigo se estaba quejando porque no vine a charlar con él por un buen tiempo.

“La benevolencia del Dios de la Luz no existe solamente a lo largo de la iglesia. El palacio también requiere de la iluminación de la benevolencia, y su Majestad, el Rey, esta sediento por las enseñanzas del Dios de la Luz más que cualquier otro.”

Significa que fui enviado a “educar” a ese cerdo gordo de rey.

“Su Majestad, el Rey, sí que te trata con desprecio, sólo la severidad del Dios de la Luz puede lograr que el rey comprenda el peligro que enfrenta.”

Debió haber sido realmente duro, tratar con ese cerdo de rey. Juicio me dio una mirada de comprensión.

“Mediante los esfuerzos del Caballero Tormenta, Su Majestad, el Rey, tuvo la oportunidad de experimentar y comprender la benevolencia del Dios de la Luz.”

Si no fuera por Tormenta ese cerdo gordo seguiría sin ceder y sin bajar los impuestos.

“Tormenta debe arrepentirse profundamente por no haber educado a todo el palacio con la severidad del Dios de la Luz ¿Qué no pueden sus ojos ver la perversidad en el palacio?”

Fue al palacio que está lleno de mujeres… Sus ojos ¿están bien?

“El utilizó sus ojos para atestiguar la perversidad en el palacio y aunque fue extremadamente doloroso, continuo perdonándolos con la benevolencia del Dios de la Luz.”

Se detuvo un poco antes de quedarse ciego.

“Podría el Dios de la luz tener un poco de compasión en él, por atestiguar tal maldad y aun así no administrar ningún castigo.”

Pobrecito… espero que sus ojos se recuperen pronto.

“El Papa ya tuvo la oportunidad de comunicarnos el apoyo del Dios de la Luz. El calor de los rayos solares del mundo exterior brillará en sus ojos perdonadores por tres días, y Sol ha sido tan afortunado de poder experimentar junto a él la benevolencia del Dios de la Luz.”

Se irá por tres días, igual que yo.

“Podría el sol brillante de medio día permitiros experimentar la fiera severidad del Dios de la Luz. No importa a donde se dirijan, la severidad del Dios de la Luz estará presente.”

¡Espero que se diviertan chicos! ¿A dónde van?

“La benevolencia del Dios de la Luz brillará en cada rincón de este continente, incluso si es en la recamara del pobre Caballero Sol.”

Voy a esconderme en mi cuarto como una tortuga.

Juicio finalmente se rindió y permitió que una sonrisa apareciera en su rígido y frío rostro. Sacudió la cabeza todavía sonriendo, luego tomó un pastel y me lo dio. “Podrás algún día llegar a aceptar la severidad del Dios de la Luz”

“Podrás aprender a aceptar la benevolencia del Dios de la Luz pronto también.”

Tomé el pastel que me ofreció y le di un mordisco. Yum, sabor mora azul, estaba realmente sabroso.

Tal y como le dije al Caballero Juicio cuando nuestra conversación giro entorno a mi feriado de tres días, planeo quedarme en mi cuarto y dormir… ¡Oye!, ¿Qué clase de mirada es la que me estás dando? ¿No crees que de verdad me vaya a quedar adentro y dormir?

¿Qué? ¿Ir a coger chicas?

No seas tonto; ¡No tengo ni la más mínima intención de ayudar a la iglesia a ganar más dinero! Además absolutamente no quiero ir por esas chicas que me interesan solo para que mal interpreten mis piropos por un sermón y ¡Me arrojen dinero antes de salir corriendo!

¿Eh? ¿Acaso no soy el demonio del trago? ¿Ir a la taberna por una bebida?

¡Debes estar mal de la cabeza!

¿Has olvidado quién soy?

Soy el Caballero Sol, ¡¿Lo entiendes?! ¿Cómo puede el Caballero Sol, quien se desmaya después de solo tres copas, ir a la taberna?

¿Piensas que no soy un Caballero Sol solo porque me voy?

Mi maestro siempre decía, “Una vez siendo el Caballero Sol, uno debe sonreír y sonreír hasta el día en que uno muera”

Incluso si estoy de vacaciones, todavía soy un Caballero Sol; el único cambio es que me volví un Caballero Sol con de vacaciones.

Incluso si estoy de vacaciones, la sonrisa de mi cara debe ser tan brillante como el sol.

Incluso si estoy de vacaciones, todavía debo mencionar la benevolencia del Dios de la Luz cada tres oraciones durante una conversación.

Incluso si estoy de vacaciones, cuando veo a una mujer hermosa solo puedo usar mi vista periférica para grabarla.

Y por eso, prefiero esconderme en mi cuarto y dormir. Allí, mi expresión puede ser tan amarga como quisiera que sea y si no tengo nada mejor que hacer, soy libre de gritar, “¡Vete al diablo, tú cerdo gordo de rey!” después de eso puedo usar todos mis esfuerzos en recordar a todas las mujeres que he grabado en mi cerebro y usarlas para todo tipo de fantasías de OO y XX…

Entonces podré, mientras fantaseo con una hermosa mujer, abrir la puerta trampa debajo de mi cama y entrar a la cámara y tomar un par de botellas de vino hechas por el previo Caballero Sol – o el otro antes de él, o el otro mucho antes que él. También para mostrar mi gratitud hacia el antiguo Caballero Sol y también para beneficiar al siguiente Caballero Sol, tendré que ir a la cocina a traer unas manzanas.

Mi maestro siempre decía, “Hijo, está bien si tu habilidad con la espada es pobre, porque lo peor que esta puede traer es una muerte temprana.”

“Está bien si tienes dificultad para aprender Magia Sagrada de la Luz, porque lo peor que pude pasar es que no podrás curar las heridas de tu paciente, en cuyo caso tendrás que darle un par de bendiciones y desearle una reunión temprana con el Dios de la Luz

“¡Pero debes aprender bien el arte de preparar vino! O sino, incluso si has vuelto a la compañía del Dios de la Luz, futuros Caballeros Sol, por la falta de buen vino, ¡Maldecirán tu nombre por generaciones!”

Mi maestro era muy habilidoso preparando vino de uva, así que tengo todo un sótano lleno de vino de uva para tomar. Como a mí me sale mejor el vino de manzana, mi estudiante tendrá todo un sótano lleno de vino de manzana para tomar.

Sin embargo, como consecuencia a tomar muchas manzanas, la señora de la cafetería siempre me sirve una manzana como fruta después de la comida…

Así que mis sentimientos por las manzanas son casi los mismos que mis sentimientos hacia el Caballero Tierra; ¡Soy el Caballero Sol adorador de manzanas que odia las manzanas!

¡Porque no quiero sonreír!

¡Porque no quiero decir “la benevolencia del Dios de la Luz”!

¡Porque no quiero ver una manzana!

Por eso creo que me esconderé en mi cuarto como una tortuga, dormiré y me haré tratamientos para el cuidado de la piel mientras tanto.

¿Qué? ¿Por qué demonios un chico necesita cuidarse la piel, dices?

Hermano, sí que eres lento… como todo el continente sabe, el Caballero Sol es un hombre hermoso con cabellos dorados, ojos azules, ¡Y una piel tan clara que prácticamente resplandece!

Por el bien de convertirse en el hombre hermoso con una piel tan clara que prácticamente resplandece, cada uno de los Caballeros Sol inevitablemente se han convertido en expertos en preparar mascarillas corporales blanqueadoras de la piel. Sin embargo, creo que yo debo ser que más experiencia tiene de todos.

Aunque soy llamado el Caballero Sol, la verdad es que odio estar en el sol porque me bronceo fácilmente. Cada vez que paso un poco de tiempo bajo el sol, tengo que aplicarme una mascarilla corporal por toda la noche para mantener mi piel tersa.

Al mismo tiempo, estoy experimentando con diferentes tipos de mascarillas corporales con el fin de mantenerme a mí, quien se quema rápido en el sol, con la piel tan clara como siempre, incluso si he pasado todo el día anterior luchando bajo el sol.

Por el momento, la mascarilla corporal más efectiva que descubrí como resultado de todos mis experimentos incluye mezclar leche agria con diez gotas de jugo de limón, extracto de treinta rosas, extracto de diez tallos de lavanda y una pequeña cantidad de harina. Después de que la mezcla esta lista, empapo todo mi cuerpo con ella, pongo una olla de agua al fuego para usar el vapor que produce para secar mi cuerpo por una hora.

(Por favor tomen nota que yo el Caballero Sol, he hecho esto muchas veces antes; ¡No lo intentes si no eres un caballero!)

Esta mezcla garantiza que después de un día entero bajo el sol, seguirás teniendo la piel tan clara como la leche agria con un toque de amarillo como la yema de huevo.

Aunque la verdad, ¡Siempre sospeché que el primer Caballero Sol era simplemente albino!

Sino como podría haber soportado todo un día bajo el sol, entrenando, peleando, escuchando los sermones del Rey, etc. Y de algún modo haber dejado esa maldita imagen como un hombre hermoso con la piel clara para que todo el continente lo sepa.

Sin tener en cuenta si el primer Caballero Sol era albino o no, igual no tengo otra opción más que desvestirme y rociar todo mi cuerpo con esa mascara una vez por semana.

Pero hay algo que es incluso más malvado que las manzanas y Caballero Tierra; cada vez, después de haberme desvestido, de haber puesto la máscara sobre todo mi cuerpo, de haberla dejado reposar, uno que otro retrasado usualmente aparecerá a tocar mi puerta…

¡Toc-toc-toc!

¿Lo ven? Maldita sea, ¡Parece que ya es una maldición!

Ya casi estoy acostumbrado a esto.

“¿Podría saber que hermano está detrás la puerta, quien, con un gentil murmuro, ha sido recordado por el Dios de la Luz a buscar a Sol, para poder discutir sobre la benevolencia del Dios de la Luz?”

Más le vale que el maldito me esté buscando para algo importante, ¡Sino me quitare toda esta mascara y la meteré por su boca!

“Soy yo, Hoja. Gracias al cielo que estás ahí adentro, Sol. ¡Apresúrate; un no-muerto ha aparecido en la ciudad!”

¿Caballero Hoja? De todos los caballeros en el grupo de “los buenos y amables”, él es uno de los pocos casos raros que de hecho me caen bien.

La razón es que, él en verdad es un buen chico.

“Por favor espera un momento, hermano Hoja. Bajo la puntualidad de la benevolencia del Dios de la Luz, Sol ha sentido que debe afrontar este mundo con una apariencia limpia”

¡No importa que tan urgente sea, todavía debes dejar que me quite toda esta mascarilla del cuerpo y que me vista primero!

O sino, cuando aparezca, es posible que todos me ataquen en vez de al no-muerto… ahora ¡Toda mi apariencia luce como la de un no-muerto en plena descomposición!

“Claro, tomate tu tiempo, Sol. Te ayudaré a mantener a la criatura ocupada. ¡No te preocupes; te lo dejaré listo para que lo termines!”

Suficientemente seguro, después de terminar de hablarme. Escuche los pasos apresurados del Caballero Hoja alejarse.

Lo ven, ¡Él es una persona tan amable! Si yo fuera una mujer, definitivamente le diría con mi voz más gentil “¡Eres realmente un buen muchacho!”

Como todo el continente sabe, lo único que el Caballero Sol detesta más que cualquier otra cosa son los no-muertos. Tales criaturas de la oscuridad desafían completamente las leyes del Dios de la Luz por el elemento de la oscuridad en ellos y el Caballero Sol, quien acepta la luz, es son absolutamente opuesto a ellos, ¡Por eso el Caballero Sol siempre enloquecerá apenas vea a un no-muerto!

Claro que se enloquecerá, ¡Porque lo único que el Caballero Sol no necesita perdonar es un no-muerto!

Lo que significa que puedo gruñir y actuar como una bestia mientras carneo al tipo y lo corto en mil pedacitos. Para desahogarme por tener que sonreír cada día, tener que mencionar la benevolencia del Dios de la Luz en cada oración, no poder mirar libremente a las chicas lindas, tener que ponerme mascara en todo el cuerpo cada semana, ¡Puedo desahogarlo todo en ese tipo!

Mi maestro siempre decía, “Hijo, es absolutamente necesario buscar a un no-muerto de manera frecuente”

“¿Es porque el Caballero Sol ha prometido destruir a todos los no-muertos?”

“No, debes buscarlos frecuentemente para poderte desahogar.”

“¿Qué?”

“Piénsalo, debes sonreír cada día, perdonar a cada escoria humana, y alabar al Dios de la Luz – el cual probablemente nunca conocerás en toda tu vida – en cada oración. Si no tienes algo en que desahogar todas tus emociones, entonces si caes en la depresión, nunca más podrás llevar a cabo tus obligaciones como Caballero Sol, si no puedes llevar a cabo tus obligaciones correctamente, perderás tu trabajo, después de perder tu trabajo estarás incluso aún más deprimido. Y al final, estarás tan deprimido que querrás reunirte con el Dios de la Luz. Ahora, no quieres encontrarte con tal trágico final ¿o sí?”

“… no quiero.”

“Y así, hijo, debes buscar a un no-muerto para desfogar todas tus frustraciones por lo menos una vez al mes, ¿Entendido?”

“¿Y qué pasa si no puedo encontrar a uno?”

“No te preocupes muchacho. Toma, esta la tarjeta de un nigromante el cual está especialmente comprometido con la Iglesia; no solo puedes especificar qué tipo de no-muerto quieres, sino que también puedes cubrirlo como gastos de trabajo y hacer que la Iglesia pague por la criatura.”

“…”

Para no caer en la depresión, para no quedar desempleado y para no reunirme con el Dios de la Luz muy pronto, me apresuré en quitar la mascarilla corporal para blanquear la piel, no quería perder el tiempo, quería ir a desahogar mi resentimiento en el no-muerto.

Qué bien que no empecé a secarme todavía.

Lo dije porque la mascarilla corporal cuando todavía está húmeda y goteando es definitivamente diez veces más fácil de quitar que la mascarilla corporal ya seca. Si no me creen, la próxima vez que tengan tiempo, tomen un poco de pegamento y espárzanlo por su cuerpo. Dejen que la mitad izquierda se su cuerpo siga húmeda y sequen la mitad derecha, y entonces comparen la diferencia mientras tratan de quitarse el pegamento.

(Pero todavía debo recordarles, que yo, el Caballero Sol, he hecho esto muchas veces antes; si no eres un caballero, no seré responsable de las consecuencias si lo tratas de hacer.)

Todavía puedo recordar cómo, cuando mi maestro me enseñaba a preparar la mascarilla corporal blanqueadora de piel más básica por primera vez, se le olvido de darme una pequeña e importante pieza de instrucción. Para cuando se acordó y se apresuró en regresar para recordármelo, la mascarilla ya estaba seca y yo estaba ocupado despegándola de mi cuerpo…

“Hijo, absolutamente nunca debes poner la mascarilla corporal en tus ‘partes nobles’, o sino-”

“¡AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!”

A partir de ese día nunca más me volvió a crecer un solo pelo en mis partes nobles.

Mi maestro siempre sintió que me había fallado, y así después de ese incidente, él sería especialmente serio y pondría más esfuerzo en enseñarme y nunca más se atrevió a olvidar mencionar ni la más mínima pieza de instrucción.

Nos estamos desviando de tema. En cualquier caso, la húmeda mascarilla corporal blanqueadora de la piel solo necesita ser enjuagada, y yo quedaría completamente limpio. Al enjuagarlo, sin embargo, se iban las dos horas de esfuerzo que invertí preparando la mascarilla… ¡Oh, el dolor del corazón! ¡La Iglesia no me rembolsara el dinero invertido en las rosas y la lavanda!

Miraba, tratando de no derramar lágrimas, como parte de mi salario era enjuagado… ¡Maldita sea! ¡Sí que voy a desahogar todo mi resentimiento en ese maldito no-muerto! ¡Estoy tan furioso!

Termine de colocarme mi uniforme de caballero y levante mi espada. ¡A la carga!

Abrí la puerta de mi cuarto con una patada. Después de armarme, no estaba seguro en qué dirección se suponía que debía ir. Afortunadamente, ese sujeto Hoja no es solamente un buen chico, sino que es una buena y muy meticulosa persona. No solo se adelantó para reservarme al no-muerto, sino que ¡También dejo a un aprendiz de Caballero para que me guiara en la dirección correcta!

¡Hoja! Juro que apenas termine de desahogar mis emociones, definitivamente mandare una recomendación a la Iglesia para que te certifiquen por ser tan buen chico.

 

[La Leyenda del Caballero Sol 1 Capítulo 2 Fin]

 

Notas:

1Olvidar la mistad al ver a una belleza: Este es un proverbio que significa estar cautivado por una hermosa mujer, usualmente alguien quien no es tu pareja, y por eso te olvidas de tu amigo o en el peor de los casos lo traicionas.

2Caballero Juicio: En chino su nombre literalmente puede significarse varias cosas, como “Juzgar”, “interrogar”. Incluso puede haber un elemento de tortura en dichos procedimientos.


Avisos de Abril 2012

posted in: Español, Novedades | 0

Hola!! me da un gusto volver saludarlos, les escribo para avisarles que ya subimos dos capítulos nuevos:

Esperamos poder estarles subiendo dos capítulos cada mes o cada mes y medio. La meta para el mes de Abril son los siguientes:

Pero para que esta meta sea una realidad, necesitamos de su ayuda, estamos reclutando a mínimo un lector de prueba. Para aplicar dirijanse a la página de reclutamiento que aparece en el menú desplegable en la sección de español. Se puede aplicar como temporal, es decir que nos apoyen esporádicamente con un capítulo o dos, pero que no esten comprometidos de lleno y que no les involucra muchas responsabilidades.

Ya abrí nuevamente las vacantes para los demás puestos, estaremos reclutando para traductores y lectores, conforme nos llegen más lectores, reclutaremos más traductores para tener equilibrado el trabajo. Es decir por cada 3 traductores, se espera que existan 2 lectores. Tengan en consideración que no todas las solicitudes se aceptan, para darles a ustedes traducciones de calidad, exigimos calidad por parte de los trabajos que nos dan los integrantes del equipo, por lo que al momento de reclutar solo se seleccionan a los mejores.

Esperamos tener noticias suyas pronto ya sea para el puesto o tan siquiera para saludar =) tengan por seguro que estaremos al pendiente.

Sin más por el momento les mando un cordial saludo de parte de todo el equipo de PR! Español.

At. little_cris

Leyenda del Caballero Sol V1C01: “Mantén La Sonrisa en Todo Momento”

The Legend of Sun Knight (La leyenda del caballero Sol) Volumen 1: Una introducción a la teoría del caballero.

Novela original en chino por: 御我 (Yu Wo)

Novela traducida al inglés por Prince Revolution!

________________________________________________________________________________________________________
Capítulo 1 – Regla #1: “Mantén La Sonrisa en Todo Momento” – Traducido al español por andianco, lectura y edición por little_cris

Soy un caballero. Para ser preciso, soy el Caballero Sol de la Iglesia del Dios de la Luz.

La iglesia del Dios de la luz adora y sirve al Dios de la Luz, es una de las tres grandes religiones del continente. Pero aunque posiblemente sólo sea la tercera en tamaño, si hablamos de historia, no hay ningún otra organización religiosa que pueda compararse con la Iglesia del Dios de la Luz.

Como todos saben, la Iglesia de el Dios de la Luz se divide en el Templo Sagrado y el Santuario de la Luz, que a su vez están organizados por líneas de clérigos y militares respectivamente.

Naturalmente, soy el caballero del Templo Sagrado, del cual forman parte los doce capitanes de los caballeros sagrados y cuyos puestos se pasan de generación en generación. Desde tiempos antiguos, cada capitán de los caballeros sagrados ha liderado una compañía de caballeros. Por ejemplo, yo soy el Caballero Sol, así que debería estar dirigiendo la Compañía del Caballero Sol.

Sin embargo, la posibilidad de que comience una guerra en estos tiempos de paz es muy baja. Y sin guerras, las compañías de caballeros no puede movilizarse; si las compañías no pueden movilizarse, ¡entonces no pueden saquear, robar o despojar entre el caos de la guerra…! En todo caso, actualmente el Templo Sagrado es incapaz de mantener a doce compañías completas de caballeros. Por ello, decidieron poner juntos a todos los caballeros y formar una Compañía del Templo Sagrado, que puede ser dividido luego en doce secciones. En cuanto a cuál pelotón me reporta a mí, obviamente es el Pelotón del Caballero Sol.

La Compañía del Caballero Sol original pudo haberse encogido al Pelotón del Caballero Sol, pero de todos los capitanes de los caballeros sagrados, este cambio tiene el menor impacto para mí. Eso es porque, como el líder de los Doce Caballeros Sagrados, yo soy naturalmente comandante de toda la Compañía del Templo Sagrado. Así que, mientras yo sea el comandante de la compañía, a quién le importa si es la Compañía del Templo Sagrado o la Compañía del Caballero Sol, ¿verdad?

Entonces, ¿quiénes son los doce capitanes de los caballeros sagrados?

Vaya, debo introducirlos lentamente. Si sólo dijera una lista de nombres, entonces diez de diez personas no podrían recordarlos.

Empecemos por echar una mirada al sujeto que está junto a mí. Así es; estoy hablando del tipo con el cabello largo y azul que está ocupado guiñándole el ojo a todas las damas que están cerca. Así es él, es el Caballero Tormenta1

Cada Caballero Sagrado tiene una personalidad esperada – así es, escucharon correctamente, personalidad “esperada”.

Por ejemplo, el Caballero Sol nace para ser el benevolente portavoz del Dios de la Luz.

Así es; yo soy el benevolente portavoz del Dios de la Luz.

Como tal, no importa de qué circunstancias se trate, yo debo mostrar una sonrisa tan incandescente como el sol. Incluso si la persona que estoy a punto de conocer es uno de los más insoportables monarcas de los cinco reinos del continente entero, a ese cerdo que tienen por rey que gobierna sobre el Reino del Sonido Olvidado2, yo debo sonreír como si fuera a conocer a una hermosa mujer.

Para forzarme a tratar a ese cerdo como si fuera una hermosa mujer – ¡Oh hermano! ¿Probablemente entiendes la dificultad de todo esto?

“El benevolente Dios de la Luz perdonará tus pecados.”

Esta frase debo decirla miles de veces al día, además de mostrar mi más perfecta sonrisa mientras la digo. Esta es la vida de un Caballero Sol, siempre sonreir y perdonar a los demás.

Esto porque, como todo el continente sabe, el Caballero Sol es el benevolente portavoz del Dios de la Luz ¡y nunca se dará por vencido para buscar la redención de cualquier individuo!

Por eso, incluso si realmente quisiera matar a ese asqueroso rey con un golpe de mi espada y hacer que ese viejo hijo de puta que se niega a morir se apure y le pase el trono a su mucho más agradable hijo, no puedo. Sólo puedo continuar con una brillante sonrisa, pasarlo por alto y hacer mi mayor esfuerzo para persuadir a ese asqueroso rey para que deje de recolectar más impuestos.

Ah, pero nos estamos saliendo del tema.

De regreso a lo que estaba diciendo, justo como el Caballero Sol es el benevolente portavoz del Dios de la Luz, el Caballero Tormenta es el caballero representante de la libertad. Por tanto, es despreocupado y un mujeriego sin responsabilidades3.

Mientras haya una junta que se pueda saltar, ¡se la saltará!

Mientras haya una mujer que se vea mejor que un dragón, él le guiñará el ojo.

Mientras algo tenga aunque sea una pequeña conexión con la “libertad”, él tendrá que meterse. Por ejemplo, si hay una revolución en alguna parte, él debe al menos dirigirse ahí y dar un discurso alentador. Puede que incluso sea incapaz de marcharse después del discurso y acabe siendo forzado a liderar a un grupo o a otro.

Sin embargo, lo que es aún más extraño es que incluso si se salta todas las juntas a las que nos llama el Templo Sagrado, sabe que se discutió durante cada una de ellas e incluso se las arregla para completar todo el trabajo que se le ha asignado. (Algunas veces tiene una carga de trabajo especialmente larga. No lo podemos evitar; ¿quién le dijo que no fuera a la junta? ¡Desde luego nosotros tomamos ventaja de su ausencia para pasarle todo el trabajo a él!) Incluso, él sabe que si la próxima junta es una a la que no puede faltar en lo absoluto, se presentará a tiempo para trabajar.

Es decir, puedes ser llamado el despreocupado Caballero Tormenta y en apariencia te permitirán saltarte todas las juntas, ¡pero de todos modos tienes que completar los reportes que te asignaron!

En cuanto a la parte de “mujeriego sin responsabilidades”… En nuestro camino hacia acá, no importa si eran princesas, damas, sirvientas o amas de casa armadas con destapa caños, él les mandó un guiño a todas las mujeres que nos cruzamos y siempre tuvo en sus labios una sonrisa juguetona.

Sin embargo, yo siempre he sospechado que el aún es un inocente virgen. Después de todo, a pesar de su reputación como “mujeriego sin responsabilidades”, en todos los años que llevo de conocerlo, nunca he visto a una mujer embarazada acercársele para demandar alguna responsabilidad de su parte.

Esa sonrisa traviesa es probablemente tan falsa como lo es el color de su cabello.

Así es; ¡el sujeto se tiñe el cabello!

¿Por qué?

Como todo el continente lo sabe, ¡el Caballero Tormenta tiene el cabello azul! No se si el primer Caballero Tormenta realmente tenía el cabello azul o simplemente quería verse bien así que se lo teñía de azul. En todo caso, ha provocado un montón de problemas para las generaciones subsecuentes de Caballeros Tormenta. Después de todo, ¿hay algún niño que nazca con el cabello azul?

¡Obviamente no hay ninguno!

Por eso, los siguientes Caballeros Tormenta han tenido que teñir su cabello por el resto de sus vidas. La causa de la muerte de ocho de diez de ellos es por falla de riñón causada por teñirse tanto el cabello… ¡Vaya! Creo que dedicaré un minuto de silencio para ti, Tormenta.

“¿Dijiste algo Sol?” A mi lado, Tormenta alzó las cejas. La expresión de su cara me decía que no lo interrumpiera mientras les guiñaba el ojo a las mujeres.

“No dije, de hecho, ningunas palabras para ti, Hermano Tormenta. Tal vez lo que escuchaste fue el suave murmullo del benevolente Dios de la Luz.” Respondí con una sonrisa apacible.

Una mirada adolorida cruzó por el rostro de Tormenta. Supongo que es porque no soporta mi forma de hablar, porque de hecho yo tampoco puedo soportarla. Sin embargo, no tengo más elección que hablar de esta manera, así como Tormenta no tiene otra opción más que lanzar a cada mujer un guiño, incluso si era tan fea como un dragón.

En cuanto a mí, no tengo otra elección más que ligar cada enunciado con el Dios de la Luz, incluso si la conversación tiene que ver con que el baño esté tapado -en cuyo caso, sin ninguna duda, el baño debe haberse tapado de acuerdo a los deseos del dios de la luz.

Consecuentemente, no me gusta hablar. Después de todo, nadie hizo una regla de que el Caballero Sol debía ser conversador.

(Doy gracias al Dios de la Luz; por suerte el primer Caballero Sol no dejo una impresión como alguien hablador.)

De vuelta al tema del cabello, justo como el Caballero Tormenta debe tener el cabello de color azul, yo, el Caballero Sol, debo tener el cabello dorado y ojos azules.

Es precisamente gracias a esta cabeza de cabello dorado que, durante la competencia para elegir a los doce Caballeros Sagrados, conseguí vencer a otro niño cuyo cabello era más cercano al café, pero tenía tres veces mi habilidad con la espada.

En ese tiempo, mi maestro -eso es, el anterior Caballero Sol- casi parecía tener en él una mirada triste cuando anunció que yo había ganado en la selección.

Su mirada permaneció siempre en el niño de cabello café.

Afortunadamente, aunque mi habilidad con la espada no estaba ni cerca de la de aquel niño genio, yo todavía podía considerarme sobresaliente en otras áreas, lo que de alguna forma consoló a mi maestro.

Sin embargo, de vez en cuando, podía escuchar a mi maestro hablando con un investigador privado, diciendo: “¿Ha encontrado al del cabello café? Ya compre le compré el tinte al mago…

 

 

Después de caminar por más de diez minutos en un ridículamente largo corredor que era un desperdicio del dinero de los contribuyentes, finalmente llegamos al salón de audiencias. Como he dicho, el propósito de nuestro viaje para ver al rey era convencerlo de bajar los impuestos… aunque pienso que ya sería un logro por si mismo, si solamente pudiera persuadirlo de no incrementarlos más.

“Saludos, yo soy el Caballero Sol de la Iglesia del Dios de la Luz. Por la benevolencia del Dios de la Luz, he venido a buscar una audiencia con Su Majestad, el rey, para extender el mensaje de amor del Dios de la Luz,” le dije tranquilamente al guardia, con una sonrisa.

El guardia tenía una mirada ansiosa en su cara y me miró con adoración durante unos momentos antes de volverse a pasar el mensaje de nuestra llegada. En poco tiempo, las puertas de la sala de audiencias se abrieron lentamente.

Le dediqué al guardia una perfecta sonrisa de agradecimiento y parecía que el hombre estaba tan emocionado que parecía a punto de llorar. Viendo las pequeñas estrellas que brillaban en sus ojos, yo pensé, ¡Ja! Parece que el número de nombres en la lista de miembros de mi club de fans se ha incrementado. La expresión del guardia era una de estupefacción por la inesperada amabilidad, ya que le parecía imposible que yo mostrara aquella cortesía a un simple guardia. Para ser franco, creo que simplemente estaba pensando demasiado en ello. No importa si es una audiencia con el rey o un simple pordiosero en una esquina, siempre habrá la sonrisa impecable del Caballero Sol en mi cara, porque soy un caballero.

Sí, un caballero -el Caballero Sol con una eterna sonrisa radiante.

 

 

Entramos al grandioso salón de audiencias y, desde luego, ¡esa maldita tina de grasa todavía estaba sentado en el trono e incluso estaba más gordo que la última vez que lo había visto! Dios, pensé, ¿cómo es que todavía no se ha muerto de un ataque cardíaco o alguna enfermedad por la obesidad?

Usando una sonrisa perfecta, me arrodillé, resistiendo las ganas de vomitar ante la visión de esos excesivamente grandes rollos de grasa. Suavemente tomé la fofa mano del rey y rápidamente besé la parte de atrás antes de levantar mi cabeza. Todavía sonriendo, dije, “Su Majestad, el Caballero Sol de la Iglesia del Dios de la Luz le imparte la benevolencia del Dios de la Luz.”

“¡Suficiente, Suficiente! ¡Usted siempre dice ‘impartir benevolencia’, pero al final siempre termina viniendo a causar problemas!”

Ese asqueroso rey sacudió su mano en una manera brusca y desdeñosa. Si no fuera usted quien causa problemas primero, ¿piensa que vendría a visitarlo solamente para ver qué tan gordo está ahora? Con mi más inocente y sincera sonrisa, procedí a explicarle, diciendo, “Su Majestad, la benevolencia del Dios de la Luz se extiende por todo el continente para ayudar a las masas a entender sus enseñanzas de justicia y compasión; nunca es su propósito crear problemas para usted, señor. Me siento profundamente apenado si ha habido tal malentendido y espero que me dé la oportunidad de resolver la confusión.”

“¡SUFICIENTE!” La fatiga había aparecido en el rostro del rey mientras escuchaba mi discurso, así que dijo superficialmente, “Apúrese y escúpalo todo; ¿qué es exactamente lo que quiere esta vez?”

“Me siento tan agradecido por esta oportunidad de corregir este malentendido y emocionado por la gracia y compasión de su Majestad,” Dije al mismo tiempo que me levantaba en mi más perfecta y distinguida manera. Por dentro, tomaba aire antes de lanzar mi discurso, que incluso yo encontraba insoportablemente extenso.

“Desde tiempos ancestrales la benevolencia y el amor del Dios de la Luz han cubierto todo el continente y cada uno de los habitantes del mismo son sus más amados hijos. ¿Hay algún padre debajo de los cielos que no se preocupe por el bienestar de su hijo o hija? Ya que no existen tales padres, el Dios de la Luz seguramente también desea para los ciudadanos del continente una vida llena en abundancia y que vivan sus vidas no en necesidad. Sin embargo, aunque el Dios de la Luz es un dios omnipotente, Él no debe desconocer el convenio que prohíbe a los dioses acercarse y aparecer en nuestro reino mortal. Así, Él ha encomendado a la Iglesia del Dios de la Luz con la tarea de cuidar y extender Su filosofía de amor y misericordia y ha confiado a Sus más queridos hijos a quienes ha escogido divinamente gobernantes de este continente…”

El rey dio un bostezo masivo, no tomando en cuenta en lo absoluto mis sentimientos.

Tú estúpido anciano, solamente tienes que escuchar. ¿Tienes idea de lo insoportable que es para mí tener que hablar?

“…Sin embargo, en los años pasados, las pocas cosechas han causado que Su amado pueblo entre en una vida de incertidumbre y pobreza. Pero yo soy sólo un Caballero Sol y no puedo siquiera comprender los pensamientos del Dios de la Luz, pero inclusive yo puedo vislumbrar esto: ¿cómo es posible que el Dios de la Luz permita que Sus hijos soporten tal sufrimiento? Cuando la vida de Su gente es dura -¡Por lo cielos! Qué tristeza debe sentir el Dios de la Luz. Su tristeza, por tanto, me induce a mí, el Caballero Sol, a sentir tanta culpa, como para pensar que le he fallado al Dios de la Luz en la tarea que me ha encomendado, por haber permitido que las vidas de Sus hijos se hayan vuelto tan desdichadas…”

El rey había comenzado a cabecear. A un lado, dos consejeros habían traído documentos y estaban consultando al príncipe heredero sentado cerca… Él, que era quien realmente gobernaba, comenzó a ver y a hacer correcciones a los documentos que los consejeros le entregaban.

Junto a mí, el Caballero Tormenta, ya le había guiñado el ojo a todas las mujeres de la sala y estaba por comenzar desde el principio.

“… A pesar de vivir en tales circunstancias tan dolorosas y trágicas, los ciudadanos han seguido demostrando un gran respeto hacia el rey en sus patrióticos corazones, pagando los impuestos en su totalidad. ¡Su gesto es por tanto noble y de auto sacrificio! Ese noble sacrificio debe ser recompensado adecuadamente, Su Majestad. Aunque incrementar los impuestos sea un curso de acción necesario, usted debe, en consideración al noble sacrificio de sus ciudadanos, recompensar su buena voluntad; solamente entonces el principio de compasión del Dios de la Luz será cumplido.”

¡Estoy tan conmovido! Finalmente he llegado al punto -eso es, ¡reducir los impuestos! Estúpido cerdo, las cosechas son ya demasiado pocas y tú todavía agregas otro impuesto. ¡¿Estás tratando de crear una revuelta en tu contra?!

“¿Qué?” El rey de repente estaba despierto y golpeó la mesa con su fofa mano mientras bramaba, “Si no incrementamos los impuestos, ¡¿de dónde va a venir el dinero para expandir el palacio?!”

Nooo… ¡No me haga hablar de nuevo! Pensé con agonía.

“Su Majestad.” Dijo el Caballero Tormenta en un tono casual. “Veinte por ciento de las cosechas es lo acordado en todos los reinos del continente. Si usted insiste en hacer lo que desea e incrementar aún más los impuestos, la Iglesia del Dios de la Luz no le brindará asistencia alguna si llega a surgir algún problema.”

Simple y directo al punto, ¡justo como un saltador! ¡Bien dicho Tormenta! ¡Te lo agradezco tanto! pensé. Sin embargo, en la superficie, yo todavía lo reprendí severamente, “Tormenta, ¿cómo puedes hablarle de esa manera a su Majestad, el rey? Esto va en contra del principio del Dios de la Luz de no hablar frívolamente.”

Tormenta se encogió de hombros. Teóricamente él debe obedecer mis órdenes, como el líder de los Doce Caballeros Sagrados, así que no habló más, pero lo que no debía haberse dicho había sido dicho, así que quedarse callado no hacía ninguna diferencia.

Excepto claro, que no era un gran problema ya que como todo el continente sabe, la poca importancia que el Caballero Tormenta le da a las reglas y la formalidad es parte de su despreocupada personalidad, así que nadie se molestó con él en realidad.

“¡Eso, eso es una amenaza!” exclamó el rey, temblando de furia.

“¡Oh! Su majestad,” me apuré a explicar, “Por favor no malentienda; el Dios de la Luz nunca usaría un método tan bajo como chantajear al alguien…”

… Pero la Iglesia del Dios de la Luz lo hará.

“Sin embargo, nosotros cargamos con esos sentimientos de culpa y compasión; y simplemente no podemos soportar ver a la gente en esos funestos apuros…”

¡Tú, maldita tina de grasa! ¡No me beneficiaría en lo más mínimo si la gente decide levantarse en tu contra! ¡Hay tan poca ganancia para la Iglesia, que no obtiene demasiado de los impuestos, pero además debe enviar tropas para ayudarte a suprimir las revueltas!¡Mira los hechos y quita el incremento a los impuestos, de otra forma solo te veremos mientras eres cortado en pedazos de carne para hacer bollos y luego ayudaremos al príncipe a subir al trono!

“Su Alteza, el Papa me dijo la última vez que realmente lo admira. ¿Me pregunto cuándo podremos llamarlo Su Majestad?” el Caballero Tormenta preguntó descaradamente, dirigiéndose al príncipe heredero.

“Recibimos los buenos deseos del Papa con la mayor gratitud,” replicó el príncipe heredero con gran cortesía.

¡Jajajá! Tormenta, ¡eres el mejor! ¡Otra simple pero efectiva amenaza hacia ese maldito cerdo que tienen por rey!

Para el rey, yo creo, ¡Si no decide quitar el decreto para subir los impuestos, entonces solo lo forzaremos a abdicar! Después de todo, no se atreve a hacer nada en contra de su muy capaz hijo mayor.

La cara del rey estaba tan gris como ceniza, y después de dudar por un largo momento, finalmente agitó levemente la mano y dijo, “Ya que la cosecha es pobre, tendremos que hacer más lenta la expansión del palacio y no incrementar los impuestos.”

¡Muy bien! Finalmente puedo volver al Templo Sagrado. ¡No hay tanta gente en el Templo que intente hacerme hablar! ¡Finalmente puedo regresar a ser el silencioso Caballero Sol!

“Sin embargo, Caballero Sol, ya que raramente viene al palacio, debemos organizar un banquete para limpiarlo del polvo de su viaje. ¡Asegúrese de tomar algunas rondas de bebidas conmigo, o de otra forma será como una ofensa hacia mí!”

Mientras hablaba, el rey sonrió tan ampliamente que sus ojos de cerdito prácticamente desaparecieron. En cuanto escuchó eso, Tormenta me miró con preocupación.

Como todo el continente sabe, el Caballero Sol ni siquiera toca una gota de alcohol. Una copa hará que su cara se ponga roja, dos copas y su cabeza comenzará a doler; y después de terminar la tercera copa, perderá el equilibrio y se desmayará.

Sonreí levemente y me mostré muy preocupado, pero naturalmente era solo una fachada para el rey. Después de ser amenazado dos veces seguidas, si al rey no se le daba el más mínimo sentido de triunfo, probablemente causaría problemas para la Iglesia en el futuro y eso sería… malo.

“Sol… hará su mayor esfuerzo,” respondí formalmente, y di la impresión de resignarme a los deseos del rey mientras me arrodillaba con una mirada fingida de indefensión.

“¡Jajajá! ¡Hombres! ¡Apúrense y vayan a preparar un banquete y traigan el vino más fuerte que haya!”

Mientras el rey les ordenaba a sus sirvientes insoportablemente que hicieran las preparaciones, el príncipe heredero me enviaba una mirada de disculpa. Después de todo, había sido él quien había llamado en secreto a la Iglesia y nos había pedido que interviniéramos cuando se dio cuenta de que no podía evitar que el rey incrementara los impuestos.

Aunque Tormenta todavía estaba enviando guiños a todas las damas presentes, ahora también me enviaba miradas de preocupación cada cierto tiempo.

¿Por qué hay que preocuparse? Déjenme aclarar una cosa: ¡Soy un demonio de la bebida!4

¡Así es, yo, el Caballero Sol que supuestamente no puede soportar mas de tres copas de vino, soy de hecho el mayor bebedor de la historia!

Pensé en el pasado, cuando mi maestro me llevó a un sótano secreto y misterioso…

 

 

“Hijo, tu lección de hoy es beber vino.”

“¿Qué? Pero maestro, ¿no tiene el Caballero Sol una baja tolerancia al vino?”

“El Caballero Sol siempre perdona a todos, ¿pero realmente has perdonado a alguien alguna vez?”

“No.”

“El Caballero Sol siempre muestra una sonrisa, ¿pero cuantas veces realmente sonríes desde el fondo de tu corazón?”

“Sólo unas pocas…”

“El Caballero Sol es un portavoz benevolente, ¿pero eres realmente benevolente?”

“…”

“Hijo, si tú tienes poca tolerancia a la bebida, ¿entonces cómo te asegurarás de que después de beber, todavía seas capaz de mantener la imagen del Caballero Sol como alguien que se pone rojo a la primera Copa, tiene dolor de cabeza a la segunda, y se desmaya luego de la tercera?”

“Así que ya ves, la idea de que el Caballero Sol tiene poca tolerancia a la bebida, de hecho se basa en la premisa de que el Caballero Sol no puede ser vencido por el alcohol.”

Este argumento puede sonar bastante razonable, pero cuando pienso en él con cuidado, ¡parece también lleno de contradicciones!

“Bebe, hijo. Tienes que beber vino todas las noches durante el siguiente mes, hasta que puedas tomar vino como si fuera solamente agua.”

“…”

El año en que cumplí doce, me convertí en alguien que podía beber vino tan fácilmente como si fuera agua, demonio de la bebida, todo por la imagen del Caballero Sol como un bebedor ligero.

 

 

De regreso al presente, diez minutos luego de entrar al banquete de la tarde, con el rey forzándome a beber, “perdí la consciencia” luego de mi tercer vaso de vino.

¡Bien! Ahora finalmente puedo volver a mi habitación y dormir.

Por otra parte para Tormenta es realmente lamentable. Para mantener su imagen como el Caballero Tormenta, todavía está allá en el baile y guiñándole el ojo a todas las mujeres. Por el número de mujeres nobles presentes… creo que no volverá a dormir hasta pasada la media noche, cuando sus músculos faciales se hayan acalambrado por tantos guiños.

 

[La Leyenda del Caballero Sol 1 Capítulo 1 Fin]

 

Notas:

1El Caballero Tormenta: Dos cosas aquí. Primero, “Caballero Tormenta” es un nombre y una posición, así que en ocasiones lo traduciremos como “el Caballero Tormenta” y en otras como “Caballero Tormenta”. Segundo, en chino, el nombre de Tormenta es de hecho 暴风 (bào fēng), que puede significar cualquier cosa entre una fuerte tormenta y un tifón. El segundo ideograma es el carácter de “viento”, que podría explicar un poco la “personalidad” de Tormenta.

2Reino del Sonido Olvidado: En chino, este nombre también puede interpretarse como “Reino de la Fama Olvidada”, porque el ideograma que aquí traducimos como sonido está más cerca a “timbrar”, y este algunas veces se asocia en inglés con la noción de fama o renombre.

3 Un mujeriego sin responsabilidades: Esta descripción del Caballero Tormenta refiere a un hombre, como un héroe errante, que es extremadamente atractivo para las mujeres y no se atiene a ninguna responsabilidad en particular.

4 Demonio de la bebida: la forma en la que el Caballero Sol se llama refiere a “alguien que no caerá inconsciente incluso después de mil copas”. Esto implica que tiene una muy, muy, muy alta tolerancia al licor.


½ Prince V1Extra: Yu Lian VS. Ugly Wolf

posted in: Medio Principe | 0

½ Prince (Príncipe a la mitad) Volumen 1: El principio de una leyenda

Novela original en chino por: 御我 (Yu Wo)

Novela traducida al inglés por Prince Revolution!

_____________________________________________________________________________________________
Capítulo Extra: Yu lian vs Wolf dage – Traducido al español por luzalone, lectura por little_cris

Wolf-dàgē, ¿Crees que el hechizo que acabo de hacer estaba en el tiempo correcto? ¿Hay alguna área en la que deba mejorar?” Yu Lían preguntó tímidamente.

“Claro que no, creo que lo hiciste muy bien. El tiempo, la dirección, y la fuerza de la magia, todo fue perfecto,” replicó Ugly Wolf con una sonrisa gentil.

“¿En serio?”

Si, estaba muy bien hecho, pero creo que ella lo haría aún mejor si no se detuviera a preguntarle su opinión a Wolf-dàgē – y terminar charlando con él por diez minutos, cada vez que acaba de conjurar un hechizo, ‒ pensaba exasperadamente. Yo continuaba peleando mob tras mob, mientras giraba mis ojos por enésima vez a la pareja, la cual estaba felizmente charlando.

“Ha pasado tanto tiempo y ellos todavía están en su pequeño mundo privado, sin siquiera prestar atención al resto de nosotros. Su comportamiento… va a hacer que muera de envidia,” Me quejé mientras lanzaba otra mirada algo resentida a esos dos.

“¿De qué tienes envidia, Prince?” comentó Lolidragon sarcásticamente. “Deberías estar consciente de que ya tienes a una súper-ultra-belleza a tu lado, una de las mujeres más hermosas de la Tierra–” Aquí se apuntó a sí misma. “–Como también a un súper-ultra-sexy, cuya apariencia no tiene rival en este universo” agregó apuntando a Gui. “Además, si estas aburrido, siempre puedes admirar tu propia, apuesta y sin igual apariencia…” murmuró Lolidragon suavemente.

¡Claro! Veamos: Así que puedo escoger entre ser lesbiana y enamorarme de Lolidragon o puedo enamorarme de Gui, ¡Quien al parecer es gay! Y si tengo mucho tiempo libre en mis manos, siempre puedo satisfacerme con un poco de narcisismo…

Genial ¡Simplemente genial! Pensé, burlándome de mi maravillosa suerte al atraer gente1

¡Waaaah! Ahí va mi confianza…

Suspiro, realmente deseo que Prince y yo seamos así algún día.” La expresión de Gui también era de envidia.

“Doll también espera conocer a un príncipe sobre un caballo blanco” La expresión de Doll mostraba claramente que estaba perdida en su propia fantasía.

¿Podrías… sólo comprarme un caballo blanco para montar?

Suspiro… ¡Tengo tanta envidia!” dijimos nosotros cuatro simultáneamente, dirigiendo nuestras miradas resentidas a la bella y la bestia, quienes todavía estaban sumergidos en una conversación intima.

Con una pequeña sonrisa en su rostro, Yu Lían caminó hacia nosotros. Sin embargo, en el momento en que le dio la espalda a Wolf-dàgē, su sonrisa instantáneamente de desvaneció y su ceño se frunció. Con un tono de angustia dijo, “Todos, quisiera preguntarles algo… ¿Wolf-dàgē está enamorado de alguien?”

“No creo. ¡Nunca lo escuché mencionar algo sobre eso!” Vacilé, pensando que algo así era simplemente improbable. “¿Paso algo que te hizo pensar eso?”

La mirada de Yu Lian estaba llena de sufrimiento. Las lágrimas empezaron a llenar sus ojos, haciendo que los cuatro entráramos en pánico. “Entonces ¿Por qué Wolf-dàgē no me responde, no importa cuántas pistas le dé, de que me gusta?”

“Um… ¿Se lo dijiste lo más claro posible?” Lolidragon le preguntó cuidadosamente.

“Le dije que si un chico tan estupendo como él quería una esposa, definitivamente me casaría con él… ¿No fuí lo suficientemente clara?” preguntó Yu Lían ansiosamente.

Lolidragon le dio una mirada impotente. “Para la mayoría de las personas, eso sería lo suficientemente claro, pero Odd Squad tiene dos miembros que son lentos cuando se trata de los sentimientos y uno de ellos es Wolf-gē.”

“¿Quién es el otro?” Pregunté curiosamente. Es Doll ¿No?

Ajem, eso no es importante. Lo que es importante ahora es que debemos ayudar a Yu Lian y a Wolf-gē. Después de todo, que una adorable chica se enamore de Wolf-gē no es algo que pasa todos los días. ¿Cómo es posible que podamos quedarnos sin hacer nada y mirar como la torpeza de Wolf-gē le cuesta el amor de su vida?” dijo Lolidragon virtuosamente. “Bien chicos ¿Vamos ayudarlos?”

“¡Sí!” rugimos entusiasmadamente.

“¿Si a qué?” La voz de Wolf-dàgē de repente vino por detrás.

Nos dimos la vuelta lentamente, con sonrisas inocentes en nuestros rostros.

“Si a entrenar duro, Wolf-dàgē” mi sonrisa era especialmente incandescente y natural.

“Si, ¡Trabajemos todos duro!” La cara de Wolf-dàgē se iluminó con una fea sonrisa. Yu Lian lo miraba, embriagada de la felicidad al verlo.

Nos paramos en una línea, esperando a que Wolf-dàgē y Yu Lian se fueran, sumergidos en una discusión sobre magia. Una vez que estuvieron lo suficientemente lejos para escucharnos, comenzamos a discutir…

“¿Cómo deberíamos ayudarlos?” Pregunté.

“Escribamos una carta confesando su amor en el nombre de Yu Lian,” sugirió Gui.

“Preparemos una cena romántica con velas para Wolf-gēge y Yu Lian-jiějie,” ofreció Doll.

“Pongamos Viagra en la bebida de Wolf-dàgē” dijo Lolidragon. Cuando el resto de nosotros volteamos a verla, ella dijo calmadamente, “Es mucho más directo y simple. Sólo lo usaremos como nuestro último recurso.”

Misión “Ayudar a Yu Lian a Atrapar a Un Marido”: ¡Comienza!

Gui inmediatamente comenzó a escribir una carta de amor. Mientras que Doll y Lolidragon… después de arruinar cinco de los platos que estaba tratando de preparar, fueron escoltadas fuera de la cocina bajo mi siniestra mirada y la amenaza de mi Black Dao. Después de eso, se dedicaron a estar tiradas sobre la mesa.

Gui emocionadamente se apresuró hacia Wolf-dàgē, con la carta terminada en la mano. El resto de nosotros lo seguimos y veíamos secretamente por detrás. “Wolf-dàgē, encontré esta carta tirada en el suelo mientras venia hacia aquí ¡Y está dirigida hacia ti!”

“¿Ah sí?” Ugly Wolf dijo, con una expresión de duda en su cara mientras tomaba la carta de la mano de Gui, y comenzaba a leer su contenido en voz alta. “Cae una lluvia cálida; una gentil briza rompe el frío helado. Los ojos del sauce y las mejillas del ciruelo – primavera aquí estás, despertando. Aun así ¿Hay alguien con quien compartir una copa o hablar de poesía? Mis lágrimas derriten funden el polvo mientras las flores que sujetan mis cabellos se hacen más pesadas. Vestidos de dorado entramado me pruebo y los acantilados de mi almohada arruinan el tocado de mi cabello. Sola, con solo un intenso dolor por compañía, ya sin sueños; enciendo una lámpara de flor en el silencio de la noche. Yu Lian…

Las caras de tres de nosotros se volvieron color ceniza. Rápidamente agarré a Gui y lo jalé hacia atrás. “¿Qué demonios pusiste en esa carta?” le demandé.

“‘La Flor del Amor de Una Mariposa’ de Li Qing Zhaog2 Es un poema muy conmovedor,” dijo Gui con un tono conmovido. Incluso se secó las lágrimas de las esquinas de sus ojos. “Yo creo que después de leer ese poema, Wolf-dàgē definitivamente entenderá el corazón de Yu Lian.”

¿Ah sí? Miré a Wolf-dàgē con una expresión dudosa. ¿En verdad la entenderá?

Justo entonces, Wolf-dàgē me hizo una seña.

“Prince, ¿Entiendes de que está hablando esto?” Wolf-dàgē me preguntó un poco avergonzado.

“¡Si lo sé! Significa que voy a darle una fuerte paliza a Gui” respondí mientras estiraba mi cuello para relajar los músculos y apretaba mis puños con fuerza craqueando mis nudillos.

Acomodé el último plato en la mesa y mire a las velas, las flores frescas, el mantel de la mesa blanco como la nieve, los platos blancos y los tazones sosteniendo delicadas delicias cocinadas con un esfuerzo doloroso, también al cielo en forma de estrella. Ah ¡Que romántico! No por nada hice que Lolidragon “tomara prestado” estas cosas de ese restaurante…

Rápidamente Doll, Gui, Lolidragon y yo nos escondimos en los arbustos cerca de la cena con velas y esperamos. Después de recibir nuestra nota, Wolf-dàgē y Yu Lian vendrán aquí y disfrutaran de esta romántica cena a la luz de las velas… ¡Je je! Con eso, ¡Sus sentimientos florecerán!

“Prince, ¿Qué están haciendo? ¿Por qué me dejaron una nota en vez de usar el chat de equipo?” La voz de Wolf-dàgē llena de sospecha se escuchó por el chat de equipo. En pánico, los cuatro comenzamos a echarnos la culpa, mentalmente maldiciendo: Estúpido juego en línea, ¡¿Por qué tiene que tener un chat de equipo?!

“Chicos, no hagan ni un sonido por el chat de equipo,” Lolidragon dijo al resto de nosotros. “Cuando Wolf-dàgē no pueda obtener una respuesta de nosotros, definitivamente vendrá aquí con Yu Lian.” Asentimos.

“Olvídalo. No tengo ni la más mínima idea de que están haciendo. Yu Lian ¿Tienes hambre? Vamos a comer algo a la ciudad antes de buscarlos” Ugly Wolf dijo por el chat de equipo a Yu Lian quien estaba a su lado.

Me senté tristemente en la mesa, viendo como mi comida preparada con tanto esfuerzo y dolor era devorada por tres glotones. ¡Waaaah! cociné todo eso para Wolf-dàgē y Yu Lian, ¿Así que podrían no engullirse la comida con tan poca gracia?

“Humph, les dije que sus métodos no eran buenos. ¿Cuál es el punto de ser tan reservados?” dijo Lolidragon mientras tragaba un poco de la pierna de ganso que le había arrebatado a los otros dos antes de continuar reprendiéndonos. “Usar Viagra es mucho más simple y rápido. Una vez que este hecho, todo estará bien. Después de todo, todos sabemos que Wolf-dàgē ¡No es el tipo de chico que no tomaría responsabilidad de sus acciones!”

“No hay nada más que hacer, supongo. Ya que todos nuestros otros planes fracasaron, parece que no tenemos opción.” Me paré con determinación. “Lolidragon, dime donde venden Viagra. Iré a comprar un poco.”

“Huh… ¿Por qué no revisas si Watson3 la vende?” Lolidragon respondió, su expresión vacilante.

“Dudo que lo vendan… Además, ¿Desde cuándo Watson abrió una tienda en Second Life?” preguntó Gui mirando sospechosamente a Lolidragon.

Le di un salvaje golpe a Lolidragon en la cabeza.

“¡Un montón de babosas ideas! Gah, ¡Todos ustedes son inútiles! Parece que tendremos que recurrir a esto” dije mirando a mis puños con un brillo salvaje en mis ojos.

Seriamente molesta, me apresuré hacia la ciudad y compré un palo con espinas, una cadena, un pequeño cuchillo, una botella de crema para el cabello y una jaula con una paloma blanca. Luego fui en busca de Wolf-dàgē y Yu Lian.

Una vez que los localicé, caminé a hurtadillas detrás de Wolf-dàgē con el palo en la mano. Yu Lian miró con los ojos abiertos como platos mientras dejaba a Wolf-dàgē inconsciente con un golpe directo en la cabeza. Mientras todos veían estupefactos como yo – un delgado elfo – ataba a un lobo, de dos metros de alto y físicamente impresionante, con cadenas y ¡me lo cargaba!

“Lolidragon, Doll, ustedes tienen que llevar a Yu Lian a comprar un vestido de bodas y maquillarla. Nos encontraremos en la capilla de bodas en una hora. Gui, ven conmigo.”

“Si señor” dijeron en coro.

Saqué el pequeño cuchillo y la crema para el cabello, dándoselos a Gui mientras decía, “Has que Wolf-dàgē se vea más presentable y como un caballero decente. Se casará en una hora.”

“¿Cómo un caballero decente?” Gui miraba a la cara de Wolf. “Me temo que eso es… ¡Imposible!”

“Como un Lobo decente entonces.”

Con un hombre lobo de dos metros de alto sobre mi hombro, caminé hacia la iglesia, ignorando las miradas perplejas en las caras de los transeúntes. De esa manera brusca, Gui y yo nos paramos a esperar a la adorable novia, Yu Lian.

Como era de esperarse, no llegaron incluso después de que paso una hora y media, así que puse el chat de equipo y lance una última advertencia. “Damas, les daré otros diez minutos. Después de eso, voy a subastar a este Lobo macho que está en mis hombros.” Con eso pude escuchar sonidos de pánico por parte de ellas.

“Estoy aquí, ¡No vendan a mi lobo!” Yu Lian vino corriendo, vistiendo un vestido de novia tan blanco como la nieve, en su cara la imagen de la ansiedad.

Viendo que todo ya estaba listo, tiré a Wolf-dàgē al piso. Como era de esperarse, ya estaba recuperando la conciencia. En un tono feroz grité, “Yu Lian quiere casarse contigo. ¿La tomaras como tu esposa o no?”

Ugly Wolf miró a Yu Lian todo atónito, mientras que Yu Lian bajaba su cabeza de la pena. En una lenta voz dijo, “¿En serio quieres cesarte conmigo? Soy sólo un sacerdote, y no hay forma de que te proteja de los monstruos. Soy un lobo feo, sin ningún rasgo apuesto que pueda presumir. Tampoco soy un hombre rico y no puedo comprarte equipos. Sabiendo todo eso ¿En verdad deseas casarte conmigo?”

Con una cara llena de ternura y decisión, Yu Lian respondió, “Eres un sacerdote, así que puedes quedarte a mi lado y auxiliar a tus amigos junto conmigo. Puedes no ser apuesto, pero tu corazón amable es más valioso que eso. No eres rico, pero tienes pasión y atesoras con grandeza a tus amigos. Para mí, eres incomparablemente perfecto.” Yu Lian respiró profundamente y dijo, “Si deseo casarme contigo.”

Doll sacó un pañuelo y seco sus lágrimas. “Esto es tan conmovedor; Doll va a llorar.”

Lolidragon y yo desde hace tiempo que comenzamos a abrazarnos y a llorar. ¿YGui? Ese sujeto, quien había intentado abrazarme a hurtadillas, ya había sido pateado hasta la otra calle.

La cara de Wolf-dàgē estaba completamente roja. “Yu Lian…”

Miraba impaciente a esos dos quienes se sonrojaban fuertemente y estaban sin palabras. Entonces levanté a Yu Lian con mi brazo derecho y a Wolf-dàgē con el izquierdo (¡Eso es lo bueno de tener mucha fuerza! Si estas aburrido, puedes arrastrar a la gente al altar…) con una patada abrí la puerta de la iglesia. Con una persona bajo cada brazo, caminé hacia el pastor y dije, “¡Pastor! ¡Boda!” con eso, tire a los dos en el suelo.

El pastor comenzó a recitar las líneas usuales para una ceremonia de bodas. (Mis disculpas, estaba ocupada limpiando a la paloma, ya que planeaba liberarla después, así que no presté atención a lo que él dijo.) todo lo que oí fueron las últimas líneas: “…Entonces Yu Lian, ¿Aceptas a este hombre, Ugly Wolf, como tu esposo, para consolar su alma en momentos de dificultad, para cuidarlo en la enfermedad, para estar a su lado desde hoy en adelante y nunca dejarlo ni abandonarlo?”

Yu Lian miró brevemente a Ugly Wolf y con una apasionante voz respondió, “Si acepto.”

“Ugly Wolf tú también ¿Aceptas a esta mujer, Yu Lian, como tu esposa, para consolar su alma en momentos de dificultad, para cuidarla en la enfermedad, para estar a su lado desde hoy en adelante y nunca dejarla ni abandonarla?”

“Si acepto.” Ugly Wolf respondió sin dudarlo.

¡Wooooooo! ¡Liberen a la paloma, liberen a la paloma! con un grito de alegría, liberé a la paloma – un símbolo de felicidad – y grité, “Tres hurras para Yu Lian-dàsăo”

 

[½ Prince Volumen 1 Capítulo Extra Fin]

 

Notas:

1Suerte al atraer gente: La frase usada aquí es (prn. Táo huā yùn) – Táo huā se refiere al florecer de las flores y yùn significa suerte. En sí, podría significarse “la suerte de la flor al atraer abejas”. Así que Prince se está burlando de su propia suerte ya que atrae a gente tan rara.

2 La Flor del Amor de una Mariposa’ de Li Qing Zhao: las líneas que Gui escribió en esa carta en realidad son líneas de un poema escrito por una famosa poetiza de la historia china, 李清照 (lĭ qīng zhào). Li Qing Zhao (aproximadamente desde 1084 a 1155 D.C.) vivió durante el periodo de la Dinastía Song. Nació en una familia más o menos bien acomodada, con un padre con estudios y una familia artística, y comenzó a escribir poemas en su juventud. Cuando llego a sus dieciocho años, Li Qing Zhao se casó. Ella era muy cercana a su esposo, y su matrimonio fue muy feliz hasta que la guerra y los conflictos civiles los separaron. Su esposo murió aproximadamente dos años después, dejándola con el corazón roto.

蝶恋花 (prn. Dié liàn huā), el título de su poema, que literalmente significa “la flor del amor de una mariposa”, está escrito en “wén yán wén”, un estilo de escritura muy antiguo que usualmente se utilizaba en la poesía e incluso en escritura general. La característica más notable de wén yán wén es que condensa varias palabras en solo unas pocas. Como resultado, cada línea del poema tiene su propio significado, pero es casi como leer un poema con puros pronombres y adjetivos. Esa es una de las razones por la que Wolf (y el resto de los chicos, excepto Gui) no entienden nada – ¡Porque en la actualidad sólo pocas personas saben cómo leer cosas escritas en wén yán wén!

(Por si se lo preguntan, el poema original si rima.)

La protagonista es una señorita, quien está sentada por la ventana, admirando el paisaje mientras la primavera llega. Las hojas del sauce y el florecer de los ciruelos le recuerdan los ojos y las mejillas de su esposo, y también se recuerda de los momentos más felices en los principios de su matrimonio. Contemplando la hermosa vista, sus sentimientos despiertan – sentimientos de extrema tristeza. Su esposo está lejos, y ella recuerda los momentos en los cuales él estaba a su lado, y anhela por su retorno.

Su tristeza la embarga; sus lágrimas arruinan su maquillaje e incluso los sujetadores en sus cabellos se sienten pesados. Por eso, ella prefiere quedarse dentro de la casa y no salir afuera, a pesar de que ya se puso ropas nuevas para la primavera. Se recuesta en su cama (por eso menciona las almohadas) y se arruina el tocado de su cabello. Intenta encontrar algo de paz en buenos sueños, pero no puede siquiera dormir. Finalmente, ya es de noche y en el silencio enciende una lámpara para disminuir ese sentimiento de soledad.

3Watson: Una tienda famosa en china. Venden shampoo, snacks, cajas, maquillaje e incluso algunas medicinas.