Leyenda del Caballero Sol V1C02: “Elegante, Tranquilo y lo más importante, una Piel Perfecta”

The Legend of Sun Knight (La leyenda del caballero Sol) Volumen 1: Una introducción a la teoría del caballero.

Novela original en chino por: 御我 (Yu Wo)

Novela traducida al inglés por Prince Revolution!

________________________________________________________________________________________________________
Capítulo 2 – Regla #2: “Elegante, Tranquilo y lo más importante, una Piel Perfecta” – Traducido al español por luzalone, lectura y edición por little_cris

Como exitosamente completamos nuestra misión de persuadir al rey para que dejara de aumentar los impuestos, a Tormenta y a mí nos dieron unos días libres.

Aunque, podría ser porque el Papa ya no podía soportar ver a Tormenta con los ojos tan hinchados como huevos de gallina, lo que afectaba su visión hasta al punto en que chocaba con las columnas al caminar… (O tal vez el Papa simplemente no quería ver otra columna dañada – según sabemos, las columnas de la Iglesia son piezas de arte talladas terriblemente caras)… y por eso fue que nos dio unos días libres.

En el instante en que nos dejaron ir, Tormenta se dio la media vuelta y se fue del Santuario de la Luz, yendo directamente hacia el área de caballeros – el Templo Sagrado.

¿La razón? Hay mujeres dentro del Santuario de la Luz sirviendo como sacerdotisas, pero ninguna entre los caballeros del Templo Sagrado.

Para alguien con los ojos tan hinchados como huevos de gallina, aun si todas las sacerdotisas del Santuario de la Luz fueran tan hermosas como diosas, guiñarles el ojo supondría algo extremadamente doloroso.

Tormenta se fue como un huracán y aunque yo también estaba impaciente de empezar mis vacaciones, no tenía opción más que salir elegantemente, caminando a la velocidad de una tortuga.

Como todo el continente sabe, de todos los caballeros, el Caballero Sol es el más elegante y no importa que pueda estar haciendo, nunca perderá su comportamiento elegante.

Todavía recuerdo cuanto solía admirar a mi maestro; no importa si estaba parado, sentado, agachado, montando, desmontando, corriendo, o escapando, siempre lo hacía con gracia.

De hecho, un día, estaba a punto de usar el baño, pero olvidé tocar la puerta. La abrí abruptamente, solo para presenciar a mi maestro agachado en una difícil posición y una cierta cosa negra colgando por detrás…

Mi maestro reveló una brillante sonrisa, la cual era la marca del Caballero Sol y elegantemente terminó de hacer lo que necesitaba ser terminado antes de limpiar su trasero con gracia. Con gran elegancia levantó sus pantalones y con mucha gracia me levantó por el cuello y procedió a masacrarme – con mucha elegancia.

Mi maestro decía seguido “Hijo, debes saber que si incluso el Caballero Sol fuera a caerse, él aún debe caer de una manera ¡extremadamente elegante!”

Yo no sé si fue por venganza de haberlo forzado a usar el inodoro tan elegantemente, pero por todo un mes me hizo caer regularmente hasta que pude – donde fuera, cuando fuere, no importa cuán de repente o inesperado fuera – caer con una elegancia incomparable.

Tiempo después, solamente por caer, incluso causé que la reina de algún país donara diez mil ducats de oro a la Iglesia del Dios de la Luz para la “cuota del médico”.

Aunque, de ahí en adelante, nunca más me he atrevido a pararme cerca del gerente de la administración de la iglesia, ya que cada vez que estoy parado cerca de él, una misteriosa mano acecha detrás de mí, intentando empujarme por unas escaleras…

Pero, aparte de tener que caer y la problemática tarea de tener que asegurarme de que la puerta esté asegurada cada vez que uso el baño, caminar elegantemente puede tener sus beneficios.

Por ejemplo, ser elegante me da una buena razón para moverme lento… y moverse lento es extremadamente útil cuando estoy caminando por el Santuario de la Luz, porque me permite grabar a las hermosas sacerdotisas por el rabillo de mis ojos.

Si, oyeron bien. No es “mirar” o “espiar”, pero ¡“grabar”!

Porque como todo el continente sabe, el Caballero Sol ha prometido dedicar toda su vida al Dios de la Luz; ¡Él es él caballero más leal de todos!

Como tal, ¡El Caballero Sol absolutamente no tiene el más mínimo interés en las mujeres!

Incluso si hay una mujer parada al lado de él, quien tiene una cara tan linda como la de una diosa, con un cuerpo lleno de curvas y está completamente desnuda, el Caballero Sol ni siquiera dará vuelta su mirada, ni le dará la más mínima importancia. Él solamente mirara al frente, ¡Sin que su presencia lo afecte en lo absoluto!

Hermano, si tú eres un verdadero hombre, ¿Crees que algo así sea realmente posible?

¡Si, si lo es! Sólo no gires tus ojos y mira hacia en frente – esa es definitivamente la respuesta correcta.

“Hijo, ya tienes catorce años y ya es tiempo de que te enseñe como mirar a las mujeres”

“Pero maestro, ¿Acaso no dedicaste tu vida al Dios de la Luz y por eso no tienes ningún interés en las mujeres?”

“Hijo, pude haberme dedicado al Dios de la Luz como un caballero para su uso, pero el Dios de la Luz no se ha dedicado a mí como una mujer para mi uso, así que todavía tendré que buscar mujeres ordinarias si yo quiero ‘usar`”

“…”

“Hijo, déjame decirte, como el Caballero Sol, incluso si la persona al lado tuyo, es una belleza desnuda incomparable, aún debes ver hacia el frente. Para alcanzar ese nivel, debes aprender como concentrar tu vista hacia el frente y luego, usando la vista periférica, grabar la apariencia de la belleza en tu mente. Luego mantener esa información en tu cerebro para que después cuando vuelvas a tu habitación ¡te tomes tu tiempo para verla!”

Wooa… la que pasó por mi izquierda no está mal, ¡Grabando!

Wooooa, la de la derecha ¿Es nueva? No creo que la haya visto antes, ¡Grabando!

“¡Sol!”

Me detuve y elegantemente di la media vuelta para ver a la persona que me había llamado. Por dentro, sin embargo, estaba realmente tentado a maldecir. Demonios, ¡¿Para qué maldita sea me estas llamando?! ¡Todavía no terminaba de grabar a la nueva!

“Hermano Hielo, podría la benevolencia del Dios Sol derretir tu fría mirada”

Él es el Caballero Hielo y uno de los Doce Caballeros Sagrados que no está de mi lado.

¿Qué porque digo eso, me preguntaras?

Como todo el continente sabe, los Doce Caballeros Sagrados se dividen en dos grupos. Una es la sección de “los buenos y amables” guiada por el Caballero Sol y la otra sección contraria de “los crueles y fríos” guiada por el Caballero Juicio. Debería ser obvio que no hay forma en que “los buenos y amables” y “los crueles y fríos” se lleven bien y que deben de pelear cuando no tengan nada mejor que hacer.

“Sol, deberías adoptar la severidad del Dios de la Luz en vez de dejárselo fácil a ese rey incompetente”

La cara de Hielo estaba desprovista de expresión alguna, pero no era porque tuviera algo en mi contra. Como todo el continente sabe, la expresión del Caballero Hielo es constantemente fría; incluso si el sol está arriba en el cielo apuntando directamente hacia su cara, aun así no podrá derretir su indiferente mirada.

“La benevolencia del Dios de la Luz nos ha permitido comprender que incluso los pecadores pueden algún día arrepentirse y reivindicarse, por lo que no me es posible ignorar ninguna oportunidad que exista para liberar sus almas”

Una triste pero compasiva mirada apareció en mi cara. Por dentro – estaba bostezando fuertemente -. El Caballero Hielo no era una persona habladora, así que como en nuestros “encuentros pasados”, él solo tendría que añadir otra respuesta más y podríamos haber terminado por el resto del día.

“Los pecadores deben ser castigados. ¡Ellos no merecen tener la oportunidad de arrepentirse!” Tan pronto como término de hablar, Hielo se dio la vuelta y se fue, sin darme la oportunidad de responder en lo absoluto.

¡Eso es lo que me gusta sobre él!

El Caballero Hielo tiene menor afición a discutir que yo, pero como es lo que todo el continente espera de nosotros, en ocasiones aparece con un par de oraciones para mantener las apariencias.

Además, como todo el continente sabe, la personalidad del Caballero Hielo es fría como el hielo, así que no sólo su cara está desprovista de expresión, sino que también odia hablar. Por eso, sus acciones como salir abruptamente, son perfectamente adecuadas para su personaje.

Pero aunque siempre debemos discutir un poco cada vez que nos vemos, nuestra relación en realidad no es mala. Él, quien está especializado en la magia de hielo, me prepararía un tazón de hielo raspado para comer cuando el clima está cálido.

Por supuesto que para mantener la apariencia de “opuestos” el uno al otro, siempre abrirá primero un tema de discusión. Luego, cuando estoy mentalmente preparado, me lanzaría un tazón hondo para que yo lo atrape, después discutiría conmigo un poco antes de lanzarme una jarra de su salsa de mora azul hecha a mano. Y finalmente, me “atacaría” conjurando un hechizo de hielo lanzando toda una pila de hielo trituradohacia mí, llegando directamente a mi cabeza, cara, cuerpo y al tazón en mis manos… ¡ah! ¡Tan agradable y refrescante!

Después de eso, tendría un tazón de raspado de hielo sabor mora azul para degustar y la imagen de nosotros como “opuestos” permanecería inalterada.

Por eso es que realmente me gusta este sujeto, Hielo. Sin embargo, yo soy de la sección de los “buenos y amables” y él es de la sección opuesta de los “crueles y fríos” y, como todo el continente sabe, no podemos ser amigos, así que solo podemos ser “amigos que no son amigos”

Hablando de amigos, creo que probablemente debo ir a visitar a mi “buen amigo”, Caballero Tierra, antes de irme de vacaciones.

Como todo el continente sabe, el Caballero Tierra tiene un carácter leal y sincero. Él es alto y físicamente impresionante, aun así muy tímido al hablar, e incluso tartamudea a veces…

“Lo si-siento; no estoy acostumbrado a ha- hablar con chicas…” dijo Caballero Tierra, bajando su cabeza avergonzadamente mientras se ruborizaba.

Empujé la puerta del cuarto de Tierra justo a tiempo para escucharlo decir esta oración por la trigésimoprimera o trigésimosegunda vez a la trigésimaprimera o trigésimasegunda mujer con la que lo he visto.

Fue entonces cuando Tierra me lanzó una mirada de reproche discreta por la treintaiunava o treintaidosava vez. La mirada en sus ojos era extremadamente amenazadora, pero todavía había una sonrisa tonta en su cara mientras me saludaba, diciendo, “Sol, es-estas de vuelta”

“Si, bajo la bendición y el apoyo del Dios de la Luz, Sol ha sido muy afortunado en no fallar en su misión y ha cumplido satisfactoriamente los deseos del Dios de la Luz, los cuales fueron encomendados por el Papa.”

“¡Oh! ya veo jojojo, ¡Felicidades! ¿Hay algo que necesites de mí?” Tierra preguntó.

A pesar de la tonta risa, había impaciencia en su mirada, cosa que no fallé en notar.

“Bajo la bien intencionada voluntad del Dios de la Luz, he venido a saludarte mi amigo, Tierra. El Papa ha intuido que los labores cotidianos me impiden experimentar en toda su grandeza la benevolencia del Dios de la Luz, es por ello que estaré experimentando las enseñanzas del Dios de la Luz por el largo y ancho de la tierra y el vasto de los cielos”

Eso significa, yo, el Caballero Sol, me iré ¡de vacaciones!

Definitivamente pude leer el “¡Jod***! Si te vas de vacaciones córrele y desaparecete” en los ojos de Tierra. Y sobre la mujer de su lado, me miraba sin moverse – puedo garantizarles que no entendió ni una sola palabra de lo que dije. Es imposible para una persona entender el significado de mis palabras a menos que él o ella me conozcan por al menos tres años.

Esa también es la razón principal por la que no puedo encontrarme una novia, ya que si intentara hablar con una chica que me interesa, pensaría que la estoy sermoneando y rápidamente me dejaría con algo de dinero para incienso antes de salir corriendo.

“Eso es genial, tendrás un día libre.”

Tierra todavía estaba mirándome con esa sonrisa tonta en su cara, esa cara con una expresión de mente inocente la cual ha engañado a solo el cielo sabe cuántas mujeres.

Comparado con Tormenta, quien hace guiños coquetos a todas mujeres cada día hasta que los músculos de sus ojos sufren calambres, pero que es muy posible que todavía sea virgen, Tierra es el verdadero villano deshonesto quien se aprovecha de no tener una reputación como un sujeto depravado. Para todo el continente el Caballero Tierra es leal, honesto y sincero, así que ¿cómo una persona así, puede ser un depravado a su manera?

Es ¡inconcebible! ¡Es tan inconcebible como la idea de que el Caballero sol sea un demonio del trago!

Aunque yo haya visto a treintaiuna o treinta y dos diferentes mujeres en su cuarto hasta ahora, este tipo todavía sigue manteniendo el primer puesto como campeón indiscutible en la encuesta de “El Hombre Que Las Mujeres Más Quieren Como Su Esposo” año tras año.

Aunque yo soy más apuesto que Tierra, tengo una posición más alta que él y mi salario es mayor, mi nombre jamás apareció en la encuesta de “El Hombre Que Las Mujeres Mas Quieren Como Su Esposo” porque como todas las mujeres del continente saben, el Caballero Sol solo ama a Dios, no a las mujeres.

¡Jod**!

Por eso lo detesto.

Coincidentemente – o más bien porque yo siempre abro la puerta justo cuando está llevando a una mujer a su cama – Tierra me odia también.

Sin embargo, como todo el continente sabe, el Caballero Sol y el Caballero Tierra son los mejores amigos… así que los dos no tenemos más opción que ser “buenos amigos ¡Que se odian el uno al otro!”

Revelé la brillante sonrisa que he practicado por años. Instantáneamente la cara de la mujer se volvió rojísima y, aunque intentó agachar su cabeza y pretender estar avergonzada, no pudo apartar su mirada de mi cara.

Aunque parece que jamás podré entrar en la lista de “El Hombre Que Las Mujeres Mas Quieren Como Su Esposo”, todavía soy el campeón invicto en el primer puesto de la encuesta de “El hombre más hermoso”. No es ningún problema para mí hacer que una mujer rápidamente se olvide de quien es hombre que más quiere como su esposo.

“Sol, ¿No te vas de vacaciones?” Tierra me miraba ferozmente, pero su tono todavía era leal y honesto al hablar– su habilidad de pretender puede hacer que ¡mi cara sonriente pase una vergüenza! “Apresúrate y piensa en lo que quieres hacer que tu feriado terminará muy rápido.”

Di un suspiro. “Este debe ser el Dios de la Luz hablando por medio de ti, Tierra, para recordarle a Sol que debe apresurarse en ir hacia el vasto mundo y experimentar la voluntad del Dios de la Luz. Sol deberá soportar el dolor de la separación y despedirse de ti, Tierra.”

¡Desaparece!

Aunque podía ver esa palabra destellando en los ojos de Tierra, la mirada en su rostro sugería perfectamente que el estará esperando mi retorno. En una voz sincera, dijo, “Espero impaciente verte de nuevo, mi amigo.”

¡Ja, ja, ja! Portando una sonrisa en mi cara, asentí y cerré la puerta en buenos ánimos. Viendo como la mujer estaba tan cautivada por mí que sus ojos parecían corazones, el intento de Tierra de burlar a otra mujer estaba destinado a fallar esta vez, ¡Ja, ja, ja!

El poder interferir y prevenir que corteje a una mujer siempre me deja especialmente de buenos ánimos. Muy bien, parece que mis vacaciones tienen un maravilloso comienzo.

¡Oh no! Esperen; todavía no puedo irme de vacaciones.

Aunque ya mencione que mi relación con Caballero Hielo es muy buena, entre los doce Caballeros Sagrados, no es él con quien tengo la mejor relación. Antes de irme de vacaciones, creo que debo visitar a mi actualmente mejor amigo, o me temo que me acusara de “olvidar la amistad al ver a una belleza”… 1 Eso es, ver que alguien más tiene una hermosa mujer, entrometerme en la felicidad de esa persona y consecuentemente olvidar a mi propio amigo.

De acuerdo a lo que escuché recientemente, parece que el número de crímenes que requieren ser juzgados ha sido particularmente alto, así que creo que podré encontrarlo en el baño de la Cámara de Juicio.

Como era de esperar, apenas llevaba tres minutos de haber llevado dos bancos y una cubeta de agua al baño, la cual acomodé con gracia sobre un banco a un lado del inodoro, cuando entró un caballero de cabellos negros, ojos negros y vistiendo un uniforme de color negro que empujó la puerta con brusquedad. Al entrar se precipitó hacia adelante, se hincó y procedió a vomitar ruidosamente.

Mientras, me encuentro aquí sentado elegantemente sobre un banco y espero para que termine de vomitar, asimismo debería presentarlo a todos. Este sujeto de triple negro (de cabello negro, ojos negros y ropa negra) es “mi mejor amigo que no es mi amigo”, quien parece ser también el líder de la sección de los “crueles y fríos”: Caballero Juicio2 .

Como todo el continente sabe, el caballero más temible, más cruel entre los doce Caballeros Sagrados, cuyo nombre puede ser usado para asustar a niños de tres años, hacerlos llorar y que ni si quiera se atrevan a dormir de noche, no es otro más que el Caballero Juicio, quien es responsable de juzgar a los criminales.

Como yo soy el líder de los buenos y amables; y él es el jefe de los crueles y fríos, los dos somos enemigos a muerte.

Yo siempre digo, “El benevolente Dios de la Luz perdonará tus pecados”

Él siempre dice, “El severo Dios de la Luz te castigará por tus pecados”

Según esto puedes ver que el Dios de la Luz debe tener una doble personalidad – digo, ¡Una doble divinidad!

Un bastón torcido tendrá una sombra torcida, así que Sus caballeros son todos un poco peculiar.

La primera vez que interrogó a un criminal, el, quien debió haber sido el temible y cruel Caballero Juicio, corrió hacia el baño a vomitar justo después de haber terminado la interrogación.

Aunque eso tampoco debió ser algo extraño, como solo tenía trece años la primera vez que practicó su interrogación. Es muy normal para un niño de trece años no poder soportar todo ese azotamiento con apuñaladas y sangre.

Todavía puedo recordar el día que tuvo su primera práctica de interrogación; mi maestro me llevó para que tuviera mi primera pelea de práctica con el futuro Caballero Juicio.

Cuando vi al violador en serie crucificado, masacrado hasta no poder ser reconocido, había un sentimiento de satisfacción en mi corazón.

¡Bastardo!

¿Sabes que el Caballero Sol solo puede amar a dios y no a las mujeres por el resto de su vida? ¿Sabes que la manera de hablar del Caballero Sol me hace imposible de tener a una mujer en mi cama por el resto de mi vida?

¡Tú, criminal, atreverte a usar tan detestable forma para tener mujeres! Esto me da tanta (envidia)… ¡tanta rabia! Una escoria como tu merece ser azotado ¡Incluso después de estar muerto!

Justo cuando estaba ocupado pensando sobre más o menos como uno debería azotar a un cadáver y más, mi maestro me codeo discretamente, recordándome lo que vine a hacer. Oh, claro; estoy aquí para practicar como pelear con el futuro Caballero Juicio.

Inmediatamente puse una cara estilo Caballero Sol con compasión y pena, exclamando, “Esto es simplemente ¡Tan terriblemente cruel! ¿Cómo posiblemente puedes usar tales métodos para amenazar a un hijo del Dios de la Luz? Incluso si él es un criminal, ¡El todavía puede arrepentirse! ¡El benevolente Dios da la Luz seguramente no consentirá tal brutalidad!”

¡Termine! Empecé la discusión; es tu turno ahora.

Me di la vuelta y mire a mi maestro. Viendo la sonrisa de aprobación en su rostro, podría decir que hice un buen trabajo empezando una discusión.

Ese pequeño Caballero Juicio de cabello negro, ojos negros, ropa negra no dijo nada por un largo rato, sin embargo, y puedo jurar que vi auto reproche y un profundo arrepentimiento en sus ojos, así mismo vi como unas lágrimas empezaban a aparecer, cuando lo castigaba.

Fue entonces cuando con ojos al borde de las lágrimas, peleó por liberarse de su maestro, me empujó a un lado y salió corriendo con las manos sobre su boca.

“Hijo, ¿No iras tras de él y le enseñaras la benevolencia del Dios de la Luz?” mi maestro dijo palmeándome la espalda.

¿Qué? ¿Todavía debo pelear con él? No creo que eso sea lindo, el ya está llorando…

“Recuerda llevar contigo un pañuelo, agua limpia, y dos bancos.” Después de darme esas instrucciones tan raras, mi maestro se dio la vuelta y empezó a discutir con su enemigo a muerte, el Caballero Juicio grande, verbalmente restregándose la “benevolencia” y la “severidad” el uno al otro.

Aunque estaba lleno de dudas, no me atreví a ir en contra de las órdenes de mi maestro, así que rápidamente busqué una tina con agua limpia. Ya tenía el pañuelo, así que con dos bancos bajo mis brazos, me apresuré en encontrar a mi futuro enemigo a muerte.

Al final, lo encontré en el baño a un lado de la cámara del juicio. Estaba en el medio de vomitar todas sus tripas y seguía vomitando, aunque ya no había nada es su estómago que vomitar.

Me paré como un trozo de madera a un lado de él, esperando. Cuando mis pies se cansaron, recordé los bancos que estaba cargando. Caminé hasta darle un banco a mi enemigo mortal y situé el otro bajo mi propio trasero.

Continúe esperando tieso por un tiempo y después de un largo rato, finalmente terminó de vomitar.

Viendo su apariencia desordenada, automáticamente le pasé el agua y el pañuelo. El también tiesamente los tomó y empezó a limpiarse.

El pañuelo, los bancos y el agua todos empezaron a tener sentido… y de repente me di cuenta de algo. ¿Podría ser que mi maestro también haya estado alguna vez sentado en este baño, viendo a su enemigo mortal vomitar?

Cuando el futuro Caballero Juicio finalmente terminó de vomitar, lavó el pañuelo calladamente y me lo devolvió. No dijo ni una palabra de gracias porque no podía decirlo; el Caballero Sol y el Caballero Juicio son eternamente enemigos a muerte, porque cada uno de nosotros representa una imagen completamente diferente del Dios de la Luz. Y por eso, ¡Definitivamente no podemos llevarnos bien el uno con el otro!

Los dos simplemente nos sentamos allí, mirándonos el uno al otro sin palabras. No deseaba reprocharle la benevolencia del Dios de la Luz, y el no deseaba usar la severidad del Dios de la luz para reprocharme.

Desde entonces, los dos frecuentemente tendríamos nuestro “intercambio” sobre la benevolencia y la severidad del Dios de la Luz en el baño. Siempre llevaría un bañador con agua, bancos y un pañuelo al baño y lo esperaría allí. Y en respuesta, él siempre prepararía té y unos pasteles antes de sus interrogaciones, y los traería con el mientras se apresura al baño después de interrogar.

Deberías saber que una persona usualmente se queda medio hambrienta después de vomitar.

Sin embargo, los pasteles que trae con el son siempre tan dulces que fácilmente podrían ser confundidos por un montón de azúcar – del tipo que a él no le gustan, pero a mí me encantan.

Justo entonces, parecía que el Caballero Juicio ya terminaba de vomitar. Como antes, le pase el bañador con agua y el pañuelo, y el cuidadosamente se limpió, mientras decía, “No te preocupaste en juzgar a los criminales por un tiempo hasta ahora, Sol. Llegue a pensar que finalmente comprendiste que sólo la severidad del Dios de la Luz puede terminar los caminos de un criminal.”

Claro que entendí a qué se refería con esas palabras. Mi buen amigo se estaba quejando porque no vine a charlar con él por un buen tiempo.

“La benevolencia del Dios de la Luz no existe solamente a lo largo de la iglesia. El palacio también requiere de la iluminación de la benevolencia, y su Majestad, el Rey, esta sediento por las enseñanzas del Dios de la Luz más que cualquier otro.”

Significa que fui enviado a “educar” a ese cerdo gordo de rey.

“Su Majestad, el Rey, sí que te trata con desprecio, sólo la severidad del Dios de la Luz puede lograr que el rey comprenda el peligro que enfrenta.”

Debió haber sido realmente duro, tratar con ese cerdo de rey. Juicio me dio una mirada de comprensión.

“Mediante los esfuerzos del Caballero Tormenta, Su Majestad, el Rey, tuvo la oportunidad de experimentar y comprender la benevolencia del Dios de la Luz.”

Si no fuera por Tormenta ese cerdo gordo seguiría sin ceder y sin bajar los impuestos.

“Tormenta debe arrepentirse profundamente por no haber educado a todo el palacio con la severidad del Dios de la Luz ¿Qué no pueden sus ojos ver la perversidad en el palacio?”

Fue al palacio que está lleno de mujeres… Sus ojos ¿están bien?

“El utilizó sus ojos para atestiguar la perversidad en el palacio y aunque fue extremadamente doloroso, continuo perdonándolos con la benevolencia del Dios de la Luz.”

Se detuvo un poco antes de quedarse ciego.

“Podría el Dios de la luz tener un poco de compasión en él, por atestiguar tal maldad y aun así no administrar ningún castigo.”

Pobrecito… espero que sus ojos se recuperen pronto.

“El Papa ya tuvo la oportunidad de comunicarnos el apoyo del Dios de la Luz. El calor de los rayos solares del mundo exterior brillará en sus ojos perdonadores por tres días, y Sol ha sido tan afortunado de poder experimentar junto a él la benevolencia del Dios de la Luz.”

Se irá por tres días, igual que yo.

“Podría el sol brillante de medio día permitiros experimentar la fiera severidad del Dios de la Luz. No importa a donde se dirijan, la severidad del Dios de la Luz estará presente.”

¡Espero que se diviertan chicos! ¿A dónde van?

“La benevolencia del Dios de la Luz brillará en cada rincón de este continente, incluso si es en la recamara del pobre Caballero Sol.”

Voy a esconderme en mi cuarto como una tortuga.

Juicio finalmente se rindió y permitió que una sonrisa apareciera en su rígido y frío rostro. Sacudió la cabeza todavía sonriendo, luego tomó un pastel y me lo dio. “Podrás algún día llegar a aceptar la severidad del Dios de la Luz”

“Podrás aprender a aceptar la benevolencia del Dios de la Luz pronto también.”

Tomé el pastel que me ofreció y le di un mordisco. Yum, sabor mora azul, estaba realmente sabroso.

Tal y como le dije al Caballero Juicio cuando nuestra conversación giro entorno a mi feriado de tres días, planeo quedarme en mi cuarto y dormir… ¡Oye!, ¿Qué clase de mirada es la que me estás dando? ¿No crees que de verdad me vaya a quedar adentro y dormir?

¿Qué? ¿Ir a coger chicas?

No seas tonto; ¡No tengo ni la más mínima intención de ayudar a la iglesia a ganar más dinero! Además absolutamente no quiero ir por esas chicas que me interesan solo para que mal interpreten mis piropos por un sermón y ¡Me arrojen dinero antes de salir corriendo!

¿Eh? ¿Acaso no soy el demonio del trago? ¿Ir a la taberna por una bebida?

¡Debes estar mal de la cabeza!

¿Has olvidado quién soy?

Soy el Caballero Sol, ¡¿Lo entiendes?! ¿Cómo puede el Caballero Sol, quien se desmaya después de solo tres copas, ir a la taberna?

¿Piensas que no soy un Caballero Sol solo porque me voy?

Mi maestro siempre decía, “Una vez siendo el Caballero Sol, uno debe sonreír y sonreír hasta el día en que uno muera”

Incluso si estoy de vacaciones, todavía soy un Caballero Sol; el único cambio es que me volví un Caballero Sol con de vacaciones.

Incluso si estoy de vacaciones, la sonrisa de mi cara debe ser tan brillante como el sol.

Incluso si estoy de vacaciones, todavía debo mencionar la benevolencia del Dios de la Luz cada tres oraciones durante una conversación.

Incluso si estoy de vacaciones, cuando veo a una mujer hermosa solo puedo usar mi vista periférica para grabarla.

Y por eso, prefiero esconderme en mi cuarto y dormir. Allí, mi expresión puede ser tan amarga como quisiera que sea y si no tengo nada mejor que hacer, soy libre de gritar, “¡Vete al diablo, tú cerdo gordo de rey!” después de eso puedo usar todos mis esfuerzos en recordar a todas las mujeres que he grabado en mi cerebro y usarlas para todo tipo de fantasías de OO y XX…

Entonces podré, mientras fantaseo con una hermosa mujer, abrir la puerta trampa debajo de mi cama y entrar a la cámara y tomar un par de botellas de vino hechas por el previo Caballero Sol – o el otro antes de él, o el otro mucho antes que él. También para mostrar mi gratitud hacia el antiguo Caballero Sol y también para beneficiar al siguiente Caballero Sol, tendré que ir a la cocina a traer unas manzanas.

Mi maestro siempre decía, “Hijo, está bien si tu habilidad con la espada es pobre, porque lo peor que esta puede traer es una muerte temprana.”

“Está bien si tienes dificultad para aprender Magia Sagrada de la Luz, porque lo peor que pude pasar es que no podrás curar las heridas de tu paciente, en cuyo caso tendrás que darle un par de bendiciones y desearle una reunión temprana con el Dios de la Luz

“¡Pero debes aprender bien el arte de preparar vino! O sino, incluso si has vuelto a la compañía del Dios de la Luz, futuros Caballeros Sol, por la falta de buen vino, ¡Maldecirán tu nombre por generaciones!”

Mi maestro era muy habilidoso preparando vino de uva, así que tengo todo un sótano lleno de vino de uva para tomar. Como a mí me sale mejor el vino de manzana, mi estudiante tendrá todo un sótano lleno de vino de manzana para tomar.

Sin embargo, como consecuencia a tomar muchas manzanas, la señora de la cafetería siempre me sirve una manzana como fruta después de la comida…

Así que mis sentimientos por las manzanas son casi los mismos que mis sentimientos hacia el Caballero Tierra; ¡Soy el Caballero Sol adorador de manzanas que odia las manzanas!

¡Porque no quiero sonreír!

¡Porque no quiero decir “la benevolencia del Dios de la Luz”!

¡Porque no quiero ver una manzana!

Por eso creo que me esconderé en mi cuarto como una tortuga, dormiré y me haré tratamientos para el cuidado de la piel mientras tanto.

¿Qué? ¿Por qué demonios un chico necesita cuidarse la piel, dices?

Hermano, sí que eres lento… como todo el continente sabe, el Caballero Sol es un hombre hermoso con cabellos dorados, ojos azules, ¡Y una piel tan clara que prácticamente resplandece!

Por el bien de convertirse en el hombre hermoso con una piel tan clara que prácticamente resplandece, cada uno de los Caballeros Sol inevitablemente se han convertido en expertos en preparar mascarillas corporales blanqueadoras de la piel. Sin embargo, creo que yo debo ser que más experiencia tiene de todos.

Aunque soy llamado el Caballero Sol, la verdad es que odio estar en el sol porque me bronceo fácilmente. Cada vez que paso un poco de tiempo bajo el sol, tengo que aplicarme una mascarilla corporal por toda la noche para mantener mi piel tersa.

Al mismo tiempo, estoy experimentando con diferentes tipos de mascarillas corporales con el fin de mantenerme a mí, quien se quema rápido en el sol, con la piel tan clara como siempre, incluso si he pasado todo el día anterior luchando bajo el sol.

Por el momento, la mascarilla corporal más efectiva que descubrí como resultado de todos mis experimentos incluye mezclar leche agria con diez gotas de jugo de limón, extracto de treinta rosas, extracto de diez tallos de lavanda y una pequeña cantidad de harina. Después de que la mezcla esta lista, empapo todo mi cuerpo con ella, pongo una olla de agua al fuego para usar el vapor que produce para secar mi cuerpo por una hora.

(Por favor tomen nota que yo el Caballero Sol, he hecho esto muchas veces antes; ¡No lo intentes si no eres un caballero!)

Esta mezcla garantiza que después de un día entero bajo el sol, seguirás teniendo la piel tan clara como la leche agria con un toque de amarillo como la yema de huevo.

Aunque la verdad, ¡Siempre sospeché que el primer Caballero Sol era simplemente albino!

Sino como podría haber soportado todo un día bajo el sol, entrenando, peleando, escuchando los sermones del Rey, etc. Y de algún modo haber dejado esa maldita imagen como un hombre hermoso con la piel clara para que todo el continente lo sepa.

Sin tener en cuenta si el primer Caballero Sol era albino o no, igual no tengo otra opción más que desvestirme y rociar todo mi cuerpo con esa mascara una vez por semana.

Pero hay algo que es incluso más malvado que las manzanas y Caballero Tierra; cada vez, después de haberme desvestido, de haber puesto la máscara sobre todo mi cuerpo, de haberla dejado reposar, uno que otro retrasado usualmente aparecerá a tocar mi puerta…

¡Toc-toc-toc!

¿Lo ven? Maldita sea, ¡Parece que ya es una maldición!

Ya casi estoy acostumbrado a esto.

“¿Podría saber que hermano está detrás la puerta, quien, con un gentil murmuro, ha sido recordado por el Dios de la Luz a buscar a Sol, para poder discutir sobre la benevolencia del Dios de la Luz?”

Más le vale que el maldito me esté buscando para algo importante, ¡Sino me quitare toda esta mascara y la meteré por su boca!

“Soy yo, Hoja. Gracias al cielo que estás ahí adentro, Sol. ¡Apresúrate; un no-muerto ha aparecido en la ciudad!”

¿Caballero Hoja? De todos los caballeros en el grupo de “los buenos y amables”, él es uno de los pocos casos raros que de hecho me caen bien.

La razón es que, él en verdad es un buen chico.

“Por favor espera un momento, hermano Hoja. Bajo la puntualidad de la benevolencia del Dios de la Luz, Sol ha sentido que debe afrontar este mundo con una apariencia limpia”

¡No importa que tan urgente sea, todavía debes dejar que me quite toda esta mascarilla del cuerpo y que me vista primero!

O sino, cuando aparezca, es posible que todos me ataquen en vez de al no-muerto… ahora ¡Toda mi apariencia luce como la de un no-muerto en plena descomposición!

“Claro, tomate tu tiempo, Sol. Te ayudaré a mantener a la criatura ocupada. ¡No te preocupes; te lo dejaré listo para que lo termines!”

Suficientemente seguro, después de terminar de hablarme. Escuche los pasos apresurados del Caballero Hoja alejarse.

Lo ven, ¡Él es una persona tan amable! Si yo fuera una mujer, definitivamente le diría con mi voz más gentil “¡Eres realmente un buen muchacho!”

Como todo el continente sabe, lo único que el Caballero Sol detesta más que cualquier otra cosa son los no-muertos. Tales criaturas de la oscuridad desafían completamente las leyes del Dios de la Luz por el elemento de la oscuridad en ellos y el Caballero Sol, quien acepta la luz, es son absolutamente opuesto a ellos, ¡Por eso el Caballero Sol siempre enloquecerá apenas vea a un no-muerto!

Claro que se enloquecerá, ¡Porque lo único que el Caballero Sol no necesita perdonar es un no-muerto!

Lo que significa que puedo gruñir y actuar como una bestia mientras carneo al tipo y lo corto en mil pedacitos. Para desahogarme por tener que sonreír cada día, tener que mencionar la benevolencia del Dios de la Luz en cada oración, no poder mirar libremente a las chicas lindas, tener que ponerme mascara en todo el cuerpo cada semana, ¡Puedo desahogarlo todo en ese tipo!

Mi maestro siempre decía, “Hijo, es absolutamente necesario buscar a un no-muerto de manera frecuente”

“¿Es porque el Caballero Sol ha prometido destruir a todos los no-muertos?”

“No, debes buscarlos frecuentemente para poderte desahogar.”

“¿Qué?”

“Piénsalo, debes sonreír cada día, perdonar a cada escoria humana, y alabar al Dios de la Luz – el cual probablemente nunca conocerás en toda tu vida – en cada oración. Si no tienes algo en que desahogar todas tus emociones, entonces si caes en la depresión, nunca más podrás llevar a cabo tus obligaciones como Caballero Sol, si no puedes llevar a cabo tus obligaciones correctamente, perderás tu trabajo, después de perder tu trabajo estarás incluso aún más deprimido. Y al final, estarás tan deprimido que querrás reunirte con el Dios de la Luz. Ahora, no quieres encontrarte con tal trágico final ¿o sí?”

“… no quiero.”

“Y así, hijo, debes buscar a un no-muerto para desfogar todas tus frustraciones por lo menos una vez al mes, ¿Entendido?”

“¿Y qué pasa si no puedo encontrar a uno?”

“No te preocupes muchacho. Toma, esta la tarjeta de un nigromante el cual está especialmente comprometido con la Iglesia; no solo puedes especificar qué tipo de no-muerto quieres, sino que también puedes cubrirlo como gastos de trabajo y hacer que la Iglesia pague por la criatura.”

“…”

Para no caer en la depresión, para no quedar desempleado y para no reunirme con el Dios de la Luz muy pronto, me apresuré en quitar la mascarilla corporal para blanquear la piel, no quería perder el tiempo, quería ir a desahogar mi resentimiento en el no-muerto.

Qué bien que no empecé a secarme todavía.

Lo dije porque la mascarilla corporal cuando todavía está húmeda y goteando es definitivamente diez veces más fácil de quitar que la mascarilla corporal ya seca. Si no me creen, la próxima vez que tengan tiempo, tomen un poco de pegamento y espárzanlo por su cuerpo. Dejen que la mitad izquierda se su cuerpo siga húmeda y sequen la mitad derecha, y entonces comparen la diferencia mientras tratan de quitarse el pegamento.

(Pero todavía debo recordarles, que yo, el Caballero Sol, he hecho esto muchas veces antes; si no eres un caballero, no seré responsable de las consecuencias si lo tratas de hacer.)

Todavía puedo recordar cómo, cuando mi maestro me enseñaba a preparar la mascarilla corporal blanqueadora de piel más básica por primera vez, se le olvido de darme una pequeña e importante pieza de instrucción. Para cuando se acordó y se apresuró en regresar para recordármelo, la mascarilla ya estaba seca y yo estaba ocupado despegándola de mi cuerpo…

“Hijo, absolutamente nunca debes poner la mascarilla corporal en tus ‘partes nobles’, o sino-”

“¡AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!”

A partir de ese día nunca más me volvió a crecer un solo pelo en mis partes nobles.

Mi maestro siempre sintió que me había fallado, y así después de ese incidente, él sería especialmente serio y pondría más esfuerzo en enseñarme y nunca más se atrevió a olvidar mencionar ni la más mínima pieza de instrucción.

Nos estamos desviando de tema. En cualquier caso, la húmeda mascarilla corporal blanqueadora de la piel solo necesita ser enjuagada, y yo quedaría completamente limpio. Al enjuagarlo, sin embargo, se iban las dos horas de esfuerzo que invertí preparando la mascarilla… ¡Oh, el dolor del corazón! ¡La Iglesia no me rembolsara el dinero invertido en las rosas y la lavanda!

Miraba, tratando de no derramar lágrimas, como parte de mi salario era enjuagado… ¡Maldita sea! ¡Sí que voy a desahogar todo mi resentimiento en ese maldito no-muerto! ¡Estoy tan furioso!

Termine de colocarme mi uniforme de caballero y levante mi espada. ¡A la carga!

Abrí la puerta de mi cuarto con una patada. Después de armarme, no estaba seguro en qué dirección se suponía que debía ir. Afortunadamente, ese sujeto Hoja no es solamente un buen chico, sino que es una buena y muy meticulosa persona. No solo se adelantó para reservarme al no-muerto, sino que ¡También dejo a un aprendiz de Caballero para que me guiara en la dirección correcta!

¡Hoja! Juro que apenas termine de desahogar mis emociones, definitivamente mandare una recomendación a la Iglesia para que te certifiquen por ser tan buen chico.

 

[La Leyenda del Caballero Sol 1 Capítulo 2 Fin]

 

Notas:

1Olvidar la mistad al ver a una belleza: Este es un proverbio que significa estar cautivado por una hermosa mujer, usualmente alguien quien no es tu pareja, y por eso te olvidas de tu amigo o en el peor de los casos lo traicionas.

2Caballero Juicio: En chino su nombre literalmente puede significarse varias cosas, como “Juzgar”, “interrogar”. Incluso puede haber un elemento de tortura en dichos procedimientos.


Leyenda del Caballero Sol V1C01: “Mantén La Sonrisa en Todo Momento”

The Legend of Sun Knight (La leyenda del caballero Sol) Volumen 1: Una introducción a la teoría del caballero.

Novela original en chino por: 御我 (Yu Wo)

Novela traducida al inglés por Prince Revolution!

________________________________________________________________________________________________________
Capítulo 1 – Regla #1: “Mantén La Sonrisa en Todo Momento” – Traducido al español por andianco, lectura y edición por little_cris

Soy un caballero. Para ser preciso, soy el Caballero Sol de la Iglesia del Dios de la Luz.

La iglesia del Dios de la luz adora y sirve al Dios de la Luz, es una de las tres grandes religiones del continente. Pero aunque posiblemente sólo sea la tercera en tamaño, si hablamos de historia, no hay ningún otra organización religiosa que pueda compararse con la Iglesia del Dios de la Luz.

Como todos saben, la Iglesia de el Dios de la Luz se divide en el Templo Sagrado y el Santuario de la Luz, que a su vez están organizados por líneas de clérigos y militares respectivamente.

Naturalmente, soy el caballero del Templo Sagrado, del cual forman parte los doce capitanes de los caballeros sagrados y cuyos puestos se pasan de generación en generación. Desde tiempos antiguos, cada capitán de los caballeros sagrados ha liderado una compañía de caballeros. Por ejemplo, yo soy el Caballero Sol, así que debería estar dirigiendo la Compañía del Caballero Sol.

Sin embargo, la posibilidad de que comience una guerra en estos tiempos de paz es muy baja. Y sin guerras, las compañías de caballeros no puede movilizarse; si las compañías no pueden movilizarse, ¡entonces no pueden saquear, robar o despojar entre el caos de la guerra…! En todo caso, actualmente el Templo Sagrado es incapaz de mantener a doce compañías completas de caballeros. Por ello, decidieron poner juntos a todos los caballeros y formar una Compañía del Templo Sagrado, que puede ser dividido luego en doce secciones. En cuanto a cuál pelotón me reporta a mí, obviamente es el Pelotón del Caballero Sol.

La Compañía del Caballero Sol original pudo haberse encogido al Pelotón del Caballero Sol, pero de todos los capitanes de los caballeros sagrados, este cambio tiene el menor impacto para mí. Eso es porque, como el líder de los Doce Caballeros Sagrados, yo soy naturalmente comandante de toda la Compañía del Templo Sagrado. Así que, mientras yo sea el comandante de la compañía, a quién le importa si es la Compañía del Templo Sagrado o la Compañía del Caballero Sol, ¿verdad?

Entonces, ¿quiénes son los doce capitanes de los caballeros sagrados?

Vaya, debo introducirlos lentamente. Si sólo dijera una lista de nombres, entonces diez de diez personas no podrían recordarlos.

Empecemos por echar una mirada al sujeto que está junto a mí. Así es; estoy hablando del tipo con el cabello largo y azul que está ocupado guiñándole el ojo a todas las damas que están cerca. Así es él, es el Caballero Tormenta1

Cada Caballero Sagrado tiene una personalidad esperada – así es, escucharon correctamente, personalidad “esperada”.

Por ejemplo, el Caballero Sol nace para ser el benevolente portavoz del Dios de la Luz.

Así es; yo soy el benevolente portavoz del Dios de la Luz.

Como tal, no importa de qué circunstancias se trate, yo debo mostrar una sonrisa tan incandescente como el sol. Incluso si la persona que estoy a punto de conocer es uno de los más insoportables monarcas de los cinco reinos del continente entero, a ese cerdo que tienen por rey que gobierna sobre el Reino del Sonido Olvidado2, yo debo sonreír como si fuera a conocer a una hermosa mujer.

Para forzarme a tratar a ese cerdo como si fuera una hermosa mujer – ¡Oh hermano! ¿Probablemente entiendes la dificultad de todo esto?

“El benevolente Dios de la Luz perdonará tus pecados.”

Esta frase debo decirla miles de veces al día, además de mostrar mi más perfecta sonrisa mientras la digo. Esta es la vida de un Caballero Sol, siempre sonreir y perdonar a los demás.

Esto porque, como todo el continente sabe, el Caballero Sol es el benevolente portavoz del Dios de la Luz ¡y nunca se dará por vencido para buscar la redención de cualquier individuo!

Por eso, incluso si realmente quisiera matar a ese asqueroso rey con un golpe de mi espada y hacer que ese viejo hijo de puta que se niega a morir se apure y le pase el trono a su mucho más agradable hijo, no puedo. Sólo puedo continuar con una brillante sonrisa, pasarlo por alto y hacer mi mayor esfuerzo para persuadir a ese asqueroso rey para que deje de recolectar más impuestos.

Ah, pero nos estamos saliendo del tema.

De regreso a lo que estaba diciendo, justo como el Caballero Sol es el benevolente portavoz del Dios de la Luz, el Caballero Tormenta es el caballero representante de la libertad. Por tanto, es despreocupado y un mujeriego sin responsabilidades3.

Mientras haya una junta que se pueda saltar, ¡se la saltará!

Mientras haya una mujer que se vea mejor que un dragón, él le guiñará el ojo.

Mientras algo tenga aunque sea una pequeña conexión con la “libertad”, él tendrá que meterse. Por ejemplo, si hay una revolución en alguna parte, él debe al menos dirigirse ahí y dar un discurso alentador. Puede que incluso sea incapaz de marcharse después del discurso y acabe siendo forzado a liderar a un grupo o a otro.

Sin embargo, lo que es aún más extraño es que incluso si se salta todas las juntas a las que nos llama el Templo Sagrado, sabe que se discutió durante cada una de ellas e incluso se las arregla para completar todo el trabajo que se le ha asignado. (Algunas veces tiene una carga de trabajo especialmente larga. No lo podemos evitar; ¿quién le dijo que no fuera a la junta? ¡Desde luego nosotros tomamos ventaja de su ausencia para pasarle todo el trabajo a él!) Incluso, él sabe que si la próxima junta es una a la que no puede faltar en lo absoluto, se presentará a tiempo para trabajar.

Es decir, puedes ser llamado el despreocupado Caballero Tormenta y en apariencia te permitirán saltarte todas las juntas, ¡pero de todos modos tienes que completar los reportes que te asignaron!

En cuanto a la parte de “mujeriego sin responsabilidades”… En nuestro camino hacia acá, no importa si eran princesas, damas, sirvientas o amas de casa armadas con destapa caños, él les mandó un guiño a todas las mujeres que nos cruzamos y siempre tuvo en sus labios una sonrisa juguetona.

Sin embargo, yo siempre he sospechado que el aún es un inocente virgen. Después de todo, a pesar de su reputación como “mujeriego sin responsabilidades”, en todos los años que llevo de conocerlo, nunca he visto a una mujer embarazada acercársele para demandar alguna responsabilidad de su parte.

Esa sonrisa traviesa es probablemente tan falsa como lo es el color de su cabello.

Así es; ¡el sujeto se tiñe el cabello!

¿Por qué?

Como todo el continente lo sabe, ¡el Caballero Tormenta tiene el cabello azul! No se si el primer Caballero Tormenta realmente tenía el cabello azul o simplemente quería verse bien así que se lo teñía de azul. En todo caso, ha provocado un montón de problemas para las generaciones subsecuentes de Caballeros Tormenta. Después de todo, ¿hay algún niño que nazca con el cabello azul?

¡Obviamente no hay ninguno!

Por eso, los siguientes Caballeros Tormenta han tenido que teñir su cabello por el resto de sus vidas. La causa de la muerte de ocho de diez de ellos es por falla de riñón causada por teñirse tanto el cabello… ¡Vaya! Creo que dedicaré un minuto de silencio para ti, Tormenta.

“¿Dijiste algo Sol?” A mi lado, Tormenta alzó las cejas. La expresión de su cara me decía que no lo interrumpiera mientras les guiñaba el ojo a las mujeres.

“No dije, de hecho, ningunas palabras para ti, Hermano Tormenta. Tal vez lo que escuchaste fue el suave murmullo del benevolente Dios de la Luz.” Respondí con una sonrisa apacible.

Una mirada adolorida cruzó por el rostro de Tormenta. Supongo que es porque no soporta mi forma de hablar, porque de hecho yo tampoco puedo soportarla. Sin embargo, no tengo más elección que hablar de esta manera, así como Tormenta no tiene otra opción más que lanzar a cada mujer un guiño, incluso si era tan fea como un dragón.

En cuanto a mí, no tengo otra elección más que ligar cada enunciado con el Dios de la Luz, incluso si la conversación tiene que ver con que el baño esté tapado -en cuyo caso, sin ninguna duda, el baño debe haberse tapado de acuerdo a los deseos del dios de la luz.

Consecuentemente, no me gusta hablar. Después de todo, nadie hizo una regla de que el Caballero Sol debía ser conversador.

(Doy gracias al Dios de la Luz; por suerte el primer Caballero Sol no dejo una impresión como alguien hablador.)

De vuelta al tema del cabello, justo como el Caballero Tormenta debe tener el cabello de color azul, yo, el Caballero Sol, debo tener el cabello dorado y ojos azules.

Es precisamente gracias a esta cabeza de cabello dorado que, durante la competencia para elegir a los doce Caballeros Sagrados, conseguí vencer a otro niño cuyo cabello era más cercano al café, pero tenía tres veces mi habilidad con la espada.

En ese tiempo, mi maestro -eso es, el anterior Caballero Sol- casi parecía tener en él una mirada triste cuando anunció que yo había ganado en la selección.

Su mirada permaneció siempre en el niño de cabello café.

Afortunadamente, aunque mi habilidad con la espada no estaba ni cerca de la de aquel niño genio, yo todavía podía considerarme sobresaliente en otras áreas, lo que de alguna forma consoló a mi maestro.

Sin embargo, de vez en cuando, podía escuchar a mi maestro hablando con un investigador privado, diciendo: “¿Ha encontrado al del cabello café? Ya compre le compré el tinte al mago…

 

 

Después de caminar por más de diez minutos en un ridículamente largo corredor que era un desperdicio del dinero de los contribuyentes, finalmente llegamos al salón de audiencias. Como he dicho, el propósito de nuestro viaje para ver al rey era convencerlo de bajar los impuestos… aunque pienso que ya sería un logro por si mismo, si solamente pudiera persuadirlo de no incrementarlos más.

“Saludos, yo soy el Caballero Sol de la Iglesia del Dios de la Luz. Por la benevolencia del Dios de la Luz, he venido a buscar una audiencia con Su Majestad, el rey, para extender el mensaje de amor del Dios de la Luz,” le dije tranquilamente al guardia, con una sonrisa.

El guardia tenía una mirada ansiosa en su cara y me miró con adoración durante unos momentos antes de volverse a pasar el mensaje de nuestra llegada. En poco tiempo, las puertas de la sala de audiencias se abrieron lentamente.

Le dediqué al guardia una perfecta sonrisa de agradecimiento y parecía que el hombre estaba tan emocionado que parecía a punto de llorar. Viendo las pequeñas estrellas que brillaban en sus ojos, yo pensé, ¡Ja! Parece que el número de nombres en la lista de miembros de mi club de fans se ha incrementado. La expresión del guardia era una de estupefacción por la inesperada amabilidad, ya que le parecía imposible que yo mostrara aquella cortesía a un simple guardia. Para ser franco, creo que simplemente estaba pensando demasiado en ello. No importa si es una audiencia con el rey o un simple pordiosero en una esquina, siempre habrá la sonrisa impecable del Caballero Sol en mi cara, porque soy un caballero.

Sí, un caballero -el Caballero Sol con una eterna sonrisa radiante.

 

 

Entramos al grandioso salón de audiencias y, desde luego, ¡esa maldita tina de grasa todavía estaba sentado en el trono e incluso estaba más gordo que la última vez que lo había visto! Dios, pensé, ¿cómo es que todavía no se ha muerto de un ataque cardíaco o alguna enfermedad por la obesidad?

Usando una sonrisa perfecta, me arrodillé, resistiendo las ganas de vomitar ante la visión de esos excesivamente grandes rollos de grasa. Suavemente tomé la fofa mano del rey y rápidamente besé la parte de atrás antes de levantar mi cabeza. Todavía sonriendo, dije, “Su Majestad, el Caballero Sol de la Iglesia del Dios de la Luz le imparte la benevolencia del Dios de la Luz.”

“¡Suficiente, Suficiente! ¡Usted siempre dice ‘impartir benevolencia’, pero al final siempre termina viniendo a causar problemas!”

Ese asqueroso rey sacudió su mano en una manera brusca y desdeñosa. Si no fuera usted quien causa problemas primero, ¿piensa que vendría a visitarlo solamente para ver qué tan gordo está ahora? Con mi más inocente y sincera sonrisa, procedí a explicarle, diciendo, “Su Majestad, la benevolencia del Dios de la Luz se extiende por todo el continente para ayudar a las masas a entender sus enseñanzas de justicia y compasión; nunca es su propósito crear problemas para usted, señor. Me siento profundamente apenado si ha habido tal malentendido y espero que me dé la oportunidad de resolver la confusión.”

“¡SUFICIENTE!” La fatiga había aparecido en el rostro del rey mientras escuchaba mi discurso, así que dijo superficialmente, “Apúrese y escúpalo todo; ¿qué es exactamente lo que quiere esta vez?”

“Me siento tan agradecido por esta oportunidad de corregir este malentendido y emocionado por la gracia y compasión de su Majestad,” Dije al mismo tiempo que me levantaba en mi más perfecta y distinguida manera. Por dentro, tomaba aire antes de lanzar mi discurso, que incluso yo encontraba insoportablemente extenso.

“Desde tiempos ancestrales la benevolencia y el amor del Dios de la Luz han cubierto todo el continente y cada uno de los habitantes del mismo son sus más amados hijos. ¿Hay algún padre debajo de los cielos que no se preocupe por el bienestar de su hijo o hija? Ya que no existen tales padres, el Dios de la Luz seguramente también desea para los ciudadanos del continente una vida llena en abundancia y que vivan sus vidas no en necesidad. Sin embargo, aunque el Dios de la Luz es un dios omnipotente, Él no debe desconocer el convenio que prohíbe a los dioses acercarse y aparecer en nuestro reino mortal. Así, Él ha encomendado a la Iglesia del Dios de la Luz con la tarea de cuidar y extender Su filosofía de amor y misericordia y ha confiado a Sus más queridos hijos a quienes ha escogido divinamente gobernantes de este continente…”

El rey dio un bostezo masivo, no tomando en cuenta en lo absoluto mis sentimientos.

Tú estúpido anciano, solamente tienes que escuchar. ¿Tienes idea de lo insoportable que es para mí tener que hablar?

“…Sin embargo, en los años pasados, las pocas cosechas han causado que Su amado pueblo entre en una vida de incertidumbre y pobreza. Pero yo soy sólo un Caballero Sol y no puedo siquiera comprender los pensamientos del Dios de la Luz, pero inclusive yo puedo vislumbrar esto: ¿cómo es posible que el Dios de la Luz permita que Sus hijos soporten tal sufrimiento? Cuando la vida de Su gente es dura -¡Por lo cielos! Qué tristeza debe sentir el Dios de la Luz. Su tristeza, por tanto, me induce a mí, el Caballero Sol, a sentir tanta culpa, como para pensar que le he fallado al Dios de la Luz en la tarea que me ha encomendado, por haber permitido que las vidas de Sus hijos se hayan vuelto tan desdichadas…”

El rey había comenzado a cabecear. A un lado, dos consejeros habían traído documentos y estaban consultando al príncipe heredero sentado cerca… Él, que era quien realmente gobernaba, comenzó a ver y a hacer correcciones a los documentos que los consejeros le entregaban.

Junto a mí, el Caballero Tormenta, ya le había guiñado el ojo a todas las mujeres de la sala y estaba por comenzar desde el principio.

“… A pesar de vivir en tales circunstancias tan dolorosas y trágicas, los ciudadanos han seguido demostrando un gran respeto hacia el rey en sus patrióticos corazones, pagando los impuestos en su totalidad. ¡Su gesto es por tanto noble y de auto sacrificio! Ese noble sacrificio debe ser recompensado adecuadamente, Su Majestad. Aunque incrementar los impuestos sea un curso de acción necesario, usted debe, en consideración al noble sacrificio de sus ciudadanos, recompensar su buena voluntad; solamente entonces el principio de compasión del Dios de la Luz será cumplido.”

¡Estoy tan conmovido! Finalmente he llegado al punto -eso es, ¡reducir los impuestos! Estúpido cerdo, las cosechas son ya demasiado pocas y tú todavía agregas otro impuesto. ¡¿Estás tratando de crear una revuelta en tu contra?!

“¿Qué?” El rey de repente estaba despierto y golpeó la mesa con su fofa mano mientras bramaba, “Si no incrementamos los impuestos, ¡¿de dónde va a venir el dinero para expandir el palacio?!”

Nooo… ¡No me haga hablar de nuevo! Pensé con agonía.

“Su Majestad.” Dijo el Caballero Tormenta en un tono casual. “Veinte por ciento de las cosechas es lo acordado en todos los reinos del continente. Si usted insiste en hacer lo que desea e incrementar aún más los impuestos, la Iglesia del Dios de la Luz no le brindará asistencia alguna si llega a surgir algún problema.”

Simple y directo al punto, ¡justo como un saltador! ¡Bien dicho Tormenta! ¡Te lo agradezco tanto! pensé. Sin embargo, en la superficie, yo todavía lo reprendí severamente, “Tormenta, ¿cómo puedes hablarle de esa manera a su Majestad, el rey? Esto va en contra del principio del Dios de la Luz de no hablar frívolamente.”

Tormenta se encogió de hombros. Teóricamente él debe obedecer mis órdenes, como el líder de los Doce Caballeros Sagrados, así que no habló más, pero lo que no debía haberse dicho había sido dicho, así que quedarse callado no hacía ninguna diferencia.

Excepto claro, que no era un gran problema ya que como todo el continente sabe, la poca importancia que el Caballero Tormenta le da a las reglas y la formalidad es parte de su despreocupada personalidad, así que nadie se molestó con él en realidad.

“¡Eso, eso es una amenaza!” exclamó el rey, temblando de furia.

“¡Oh! Su majestad,” me apuré a explicar, “Por favor no malentienda; el Dios de la Luz nunca usaría un método tan bajo como chantajear al alguien…”

… Pero la Iglesia del Dios de la Luz lo hará.

“Sin embargo, nosotros cargamos con esos sentimientos de culpa y compasión; y simplemente no podemos soportar ver a la gente en esos funestos apuros…”

¡Tú, maldita tina de grasa! ¡No me beneficiaría en lo más mínimo si la gente decide levantarse en tu contra! ¡Hay tan poca ganancia para la Iglesia, que no obtiene demasiado de los impuestos, pero además debe enviar tropas para ayudarte a suprimir las revueltas!¡Mira los hechos y quita el incremento a los impuestos, de otra forma solo te veremos mientras eres cortado en pedazos de carne para hacer bollos y luego ayudaremos al príncipe a subir al trono!

“Su Alteza, el Papa me dijo la última vez que realmente lo admira. ¿Me pregunto cuándo podremos llamarlo Su Majestad?” el Caballero Tormenta preguntó descaradamente, dirigiéndose al príncipe heredero.

“Recibimos los buenos deseos del Papa con la mayor gratitud,” replicó el príncipe heredero con gran cortesía.

¡Jajajá! Tormenta, ¡eres el mejor! ¡Otra simple pero efectiva amenaza hacia ese maldito cerdo que tienen por rey!

Para el rey, yo creo, ¡Si no decide quitar el decreto para subir los impuestos, entonces solo lo forzaremos a abdicar! Después de todo, no se atreve a hacer nada en contra de su muy capaz hijo mayor.

La cara del rey estaba tan gris como ceniza, y después de dudar por un largo momento, finalmente agitó levemente la mano y dijo, “Ya que la cosecha es pobre, tendremos que hacer más lenta la expansión del palacio y no incrementar los impuestos.”

¡Muy bien! Finalmente puedo volver al Templo Sagrado. ¡No hay tanta gente en el Templo que intente hacerme hablar! ¡Finalmente puedo regresar a ser el silencioso Caballero Sol!

“Sin embargo, Caballero Sol, ya que raramente viene al palacio, debemos organizar un banquete para limpiarlo del polvo de su viaje. ¡Asegúrese de tomar algunas rondas de bebidas conmigo, o de otra forma será como una ofensa hacia mí!”

Mientras hablaba, el rey sonrió tan ampliamente que sus ojos de cerdito prácticamente desaparecieron. En cuanto escuchó eso, Tormenta me miró con preocupación.

Como todo el continente sabe, el Caballero Sol ni siquiera toca una gota de alcohol. Una copa hará que su cara se ponga roja, dos copas y su cabeza comenzará a doler; y después de terminar la tercera copa, perderá el equilibrio y se desmayará.

Sonreí levemente y me mostré muy preocupado, pero naturalmente era solo una fachada para el rey. Después de ser amenazado dos veces seguidas, si al rey no se le daba el más mínimo sentido de triunfo, probablemente causaría problemas para la Iglesia en el futuro y eso sería… malo.

“Sol… hará su mayor esfuerzo,” respondí formalmente, y di la impresión de resignarme a los deseos del rey mientras me arrodillaba con una mirada fingida de indefensión.

“¡Jajajá! ¡Hombres! ¡Apúrense y vayan a preparar un banquete y traigan el vino más fuerte que haya!”

Mientras el rey les ordenaba a sus sirvientes insoportablemente que hicieran las preparaciones, el príncipe heredero me enviaba una mirada de disculpa. Después de todo, había sido él quien había llamado en secreto a la Iglesia y nos había pedido que interviniéramos cuando se dio cuenta de que no podía evitar que el rey incrementara los impuestos.

Aunque Tormenta todavía estaba enviando guiños a todas las damas presentes, ahora también me enviaba miradas de preocupación cada cierto tiempo.

¿Por qué hay que preocuparse? Déjenme aclarar una cosa: ¡Soy un demonio de la bebida!4

¡Así es, yo, el Caballero Sol que supuestamente no puede soportar mas de tres copas de vino, soy de hecho el mayor bebedor de la historia!

Pensé en el pasado, cuando mi maestro me llevó a un sótano secreto y misterioso…

 

 

“Hijo, tu lección de hoy es beber vino.”

“¿Qué? Pero maestro, ¿no tiene el Caballero Sol una baja tolerancia al vino?”

“El Caballero Sol siempre perdona a todos, ¿pero realmente has perdonado a alguien alguna vez?”

“No.”

“El Caballero Sol siempre muestra una sonrisa, ¿pero cuantas veces realmente sonríes desde el fondo de tu corazón?”

“Sólo unas pocas…”

“El Caballero Sol es un portavoz benevolente, ¿pero eres realmente benevolente?”

“…”

“Hijo, si tú tienes poca tolerancia a la bebida, ¿entonces cómo te asegurarás de que después de beber, todavía seas capaz de mantener la imagen del Caballero Sol como alguien que se pone rojo a la primera Copa, tiene dolor de cabeza a la segunda, y se desmaya luego de la tercera?”

“Así que ya ves, la idea de que el Caballero Sol tiene poca tolerancia a la bebida, de hecho se basa en la premisa de que el Caballero Sol no puede ser vencido por el alcohol.”

Este argumento puede sonar bastante razonable, pero cuando pienso en él con cuidado, ¡parece también lleno de contradicciones!

“Bebe, hijo. Tienes que beber vino todas las noches durante el siguiente mes, hasta que puedas tomar vino como si fuera solamente agua.”

“…”

El año en que cumplí doce, me convertí en alguien que podía beber vino tan fácilmente como si fuera agua, demonio de la bebida, todo por la imagen del Caballero Sol como un bebedor ligero.

 

 

De regreso al presente, diez minutos luego de entrar al banquete de la tarde, con el rey forzándome a beber, “perdí la consciencia” luego de mi tercer vaso de vino.

¡Bien! Ahora finalmente puedo volver a mi habitación y dormir.

Por otra parte para Tormenta es realmente lamentable. Para mantener su imagen como el Caballero Tormenta, todavía está allá en el baile y guiñándole el ojo a todas las mujeres. Por el número de mujeres nobles presentes… creo que no volverá a dormir hasta pasada la media noche, cuando sus músculos faciales se hayan acalambrado por tantos guiños.

 

[La Leyenda del Caballero Sol 1 Capítulo 1 Fin]

 

Notas:

1El Caballero Tormenta: Dos cosas aquí. Primero, “Caballero Tormenta” es un nombre y una posición, así que en ocasiones lo traduciremos como “el Caballero Tormenta” y en otras como “Caballero Tormenta”. Segundo, en chino, el nombre de Tormenta es de hecho 暴风 (bào fēng), que puede significar cualquier cosa entre una fuerte tormenta y un tifón. El segundo ideograma es el carácter de “viento”, que podría explicar un poco la “personalidad” de Tormenta.

2Reino del Sonido Olvidado: En chino, este nombre también puede interpretarse como “Reino de la Fama Olvidada”, porque el ideograma que aquí traducimos como sonido está más cerca a “timbrar”, y este algunas veces se asocia en inglés con la noción de fama o renombre.

3 Un mujeriego sin responsabilidades: Esta descripción del Caballero Tormenta refiere a un hombre, como un héroe errante, que es extremadamente atractivo para las mujeres y no se atiene a ninguna responsabilidad en particular.

4 Demonio de la bebida: la forma en la que el Caballero Sol se llama refiere a “alguien que no caerá inconsciente incluso después de mil copas”. Esto implica que tiene una muy, muy, muy alta tolerancia al licor.


½ Prince V1Extra: Yu Lian VS. Ugly Wolf

posted in: Medio Principe | 0

½ Prince (Príncipe a la mitad) Volumen 1: El principio de una leyenda

Novela original en chino por: 御我 (Yu Wo)

Novela traducida al inglés por Prince Revolution!

_____________________________________________________________________________________________
Capítulo Extra: Yu lian vs Wolf dage – Traducido al español por luzalone, lectura por little_cris

Wolf-dàgē, ¿Crees que el hechizo que acabo de hacer estaba en el tiempo correcto? ¿Hay alguna área en la que deba mejorar?” Yu Lían preguntó tímidamente.

“Claro que no, creo que lo hiciste muy bien. El tiempo, la dirección, y la fuerza de la magia, todo fue perfecto,” replicó Ugly Wolf con una sonrisa gentil.

“¿En serio?”

Si, estaba muy bien hecho, pero creo que ella lo haría aún mejor si no se detuviera a preguntarle su opinión a Wolf-dàgē – y terminar charlando con él por diez minutos, cada vez que acaba de conjurar un hechizo, ‒ pensaba exasperadamente. Yo continuaba peleando mob tras mob, mientras giraba mis ojos por enésima vez a la pareja, la cual estaba felizmente charlando.

“Ha pasado tanto tiempo y ellos todavía están en su pequeño mundo privado, sin siquiera prestar atención al resto de nosotros. Su comportamiento… va a hacer que muera de envidia,” Me quejé mientras lanzaba otra mirada algo resentida a esos dos.

“¿De qué tienes envidia, Prince?” comentó Lolidragon sarcásticamente. “Deberías estar consciente de que ya tienes a una súper-ultra-belleza a tu lado, una de las mujeres más hermosas de la Tierra–” Aquí se apuntó a sí misma. “–Como también a un súper-ultra-sexy, cuya apariencia no tiene rival en este universo” agregó apuntando a Gui. “Además, si estas aburrido, siempre puedes admirar tu propia, apuesta y sin igual apariencia…” murmuró Lolidragon suavemente.

¡Claro! Veamos: Así que puedo escoger entre ser lesbiana y enamorarme de Lolidragon o puedo enamorarme de Gui, ¡Quien al parecer es gay! Y si tengo mucho tiempo libre en mis manos, siempre puedo satisfacerme con un poco de narcisismo…

Genial ¡Simplemente genial! Pensé, burlándome de mi maravillosa suerte al atraer gente1

¡Waaaah! Ahí va mi confianza…

Suspiro, realmente deseo que Prince y yo seamos así algún día.” La expresión de Gui también era de envidia.

“Doll también espera conocer a un príncipe sobre un caballo blanco” La expresión de Doll mostraba claramente que estaba perdida en su propia fantasía.

¿Podrías… sólo comprarme un caballo blanco para montar?

Suspiro… ¡Tengo tanta envidia!” dijimos nosotros cuatro simultáneamente, dirigiendo nuestras miradas resentidas a la bella y la bestia, quienes todavía estaban sumergidos en una conversación intima.

Con una pequeña sonrisa en su rostro, Yu Lían caminó hacia nosotros. Sin embargo, en el momento en que le dio la espalda a Wolf-dàgē, su sonrisa instantáneamente de desvaneció y su ceño se frunció. Con un tono de angustia dijo, “Todos, quisiera preguntarles algo… ¿Wolf-dàgē está enamorado de alguien?”

“No creo. ¡Nunca lo escuché mencionar algo sobre eso!” Vacilé, pensando que algo así era simplemente improbable. “¿Paso algo que te hizo pensar eso?”

La mirada de Yu Lian estaba llena de sufrimiento. Las lágrimas empezaron a llenar sus ojos, haciendo que los cuatro entráramos en pánico. “Entonces ¿Por qué Wolf-dàgē no me responde, no importa cuántas pistas le dé, de que me gusta?”

“Um… ¿Se lo dijiste lo más claro posible?” Lolidragon le preguntó cuidadosamente.

“Le dije que si un chico tan estupendo como él quería una esposa, definitivamente me casaría con él… ¿No fuí lo suficientemente clara?” preguntó Yu Lían ansiosamente.

Lolidragon le dio una mirada impotente. “Para la mayoría de las personas, eso sería lo suficientemente claro, pero Odd Squad tiene dos miembros que son lentos cuando se trata de los sentimientos y uno de ellos es Wolf-gē.”

“¿Quién es el otro?” Pregunté curiosamente. Es Doll ¿No?

Ajem, eso no es importante. Lo que es importante ahora es que debemos ayudar a Yu Lian y a Wolf-gē. Después de todo, que una adorable chica se enamore de Wolf-gē no es algo que pasa todos los días. ¿Cómo es posible que podamos quedarnos sin hacer nada y mirar como la torpeza de Wolf-gē le cuesta el amor de su vida?” dijo Lolidragon virtuosamente. “Bien chicos ¿Vamos ayudarlos?”

“¡Sí!” rugimos entusiasmadamente.

“¿Si a qué?” La voz de Wolf-dàgē de repente vino por detrás.

Nos dimos la vuelta lentamente, con sonrisas inocentes en nuestros rostros.

“Si a entrenar duro, Wolf-dàgē” mi sonrisa era especialmente incandescente y natural.

“Si, ¡Trabajemos todos duro!” La cara de Wolf-dàgē se iluminó con una fea sonrisa. Yu Lian lo miraba, embriagada de la felicidad al verlo.

Nos paramos en una línea, esperando a que Wolf-dàgē y Yu Lian se fueran, sumergidos en una discusión sobre magia. Una vez que estuvieron lo suficientemente lejos para escucharnos, comenzamos a discutir…

“¿Cómo deberíamos ayudarlos?” Pregunté.

“Escribamos una carta confesando su amor en el nombre de Yu Lian,” sugirió Gui.

“Preparemos una cena romántica con velas para Wolf-gēge y Yu Lian-jiějie,” ofreció Doll.

“Pongamos Viagra en la bebida de Wolf-dàgē” dijo Lolidragon. Cuando el resto de nosotros volteamos a verla, ella dijo calmadamente, “Es mucho más directo y simple. Sólo lo usaremos como nuestro último recurso.”

Misión “Ayudar a Yu Lian a Atrapar a Un Marido”: ¡Comienza!

Gui inmediatamente comenzó a escribir una carta de amor. Mientras que Doll y Lolidragon… después de arruinar cinco de los platos que estaba tratando de preparar, fueron escoltadas fuera de la cocina bajo mi siniestra mirada y la amenaza de mi Black Dao. Después de eso, se dedicaron a estar tiradas sobre la mesa.

Gui emocionadamente se apresuró hacia Wolf-dàgē, con la carta terminada en la mano. El resto de nosotros lo seguimos y veíamos secretamente por detrás. “Wolf-dàgē, encontré esta carta tirada en el suelo mientras venia hacia aquí ¡Y está dirigida hacia ti!”

“¿Ah sí?” Ugly Wolf dijo, con una expresión de duda en su cara mientras tomaba la carta de la mano de Gui, y comenzaba a leer su contenido en voz alta. “Cae una lluvia cálida; una gentil briza rompe el frío helado. Los ojos del sauce y las mejillas del ciruelo – primavera aquí estás, despertando. Aun así ¿Hay alguien con quien compartir una copa o hablar de poesía? Mis lágrimas derriten funden el polvo mientras las flores que sujetan mis cabellos se hacen más pesadas. Vestidos de dorado entramado me pruebo y los acantilados de mi almohada arruinan el tocado de mi cabello. Sola, con solo un intenso dolor por compañía, ya sin sueños; enciendo una lámpara de flor en el silencio de la noche. Yu Lian…

Las caras de tres de nosotros se volvieron color ceniza. Rápidamente agarré a Gui y lo jalé hacia atrás. “¿Qué demonios pusiste en esa carta?” le demandé.

“‘La Flor del Amor de Una Mariposa’ de Li Qing Zhaog2 Es un poema muy conmovedor,” dijo Gui con un tono conmovido. Incluso se secó las lágrimas de las esquinas de sus ojos. “Yo creo que después de leer ese poema, Wolf-dàgē definitivamente entenderá el corazón de Yu Lian.”

¿Ah sí? Miré a Wolf-dàgē con una expresión dudosa. ¿En verdad la entenderá?

Justo entonces, Wolf-dàgē me hizo una seña.

“Prince, ¿Entiendes de que está hablando esto?” Wolf-dàgē me preguntó un poco avergonzado.

“¡Si lo sé! Significa que voy a darle una fuerte paliza a Gui” respondí mientras estiraba mi cuello para relajar los músculos y apretaba mis puños con fuerza craqueando mis nudillos.

Acomodé el último plato en la mesa y mire a las velas, las flores frescas, el mantel de la mesa blanco como la nieve, los platos blancos y los tazones sosteniendo delicadas delicias cocinadas con un esfuerzo doloroso, también al cielo en forma de estrella. Ah ¡Que romántico! No por nada hice que Lolidragon “tomara prestado” estas cosas de ese restaurante…

Rápidamente Doll, Gui, Lolidragon y yo nos escondimos en los arbustos cerca de la cena con velas y esperamos. Después de recibir nuestra nota, Wolf-dàgē y Yu Lian vendrán aquí y disfrutaran de esta romántica cena a la luz de las velas… ¡Je je! Con eso, ¡Sus sentimientos florecerán!

“Prince, ¿Qué están haciendo? ¿Por qué me dejaron una nota en vez de usar el chat de equipo?” La voz de Wolf-dàgē llena de sospecha se escuchó por el chat de equipo. En pánico, los cuatro comenzamos a echarnos la culpa, mentalmente maldiciendo: Estúpido juego en línea, ¡¿Por qué tiene que tener un chat de equipo?!

“Chicos, no hagan ni un sonido por el chat de equipo,” Lolidragon dijo al resto de nosotros. “Cuando Wolf-dàgē no pueda obtener una respuesta de nosotros, definitivamente vendrá aquí con Yu Lian.” Asentimos.

“Olvídalo. No tengo ni la más mínima idea de que están haciendo. Yu Lian ¿Tienes hambre? Vamos a comer algo a la ciudad antes de buscarlos” Ugly Wolf dijo por el chat de equipo a Yu Lian quien estaba a su lado.

Me senté tristemente en la mesa, viendo como mi comida preparada con tanto esfuerzo y dolor era devorada por tres glotones. ¡Waaaah! cociné todo eso para Wolf-dàgē y Yu Lian, ¿Así que podrían no engullirse la comida con tan poca gracia?

“Humph, les dije que sus métodos no eran buenos. ¿Cuál es el punto de ser tan reservados?” dijo Lolidragon mientras tragaba un poco de la pierna de ganso que le había arrebatado a los otros dos antes de continuar reprendiéndonos. “Usar Viagra es mucho más simple y rápido. Una vez que este hecho, todo estará bien. Después de todo, todos sabemos que Wolf-dàgē ¡No es el tipo de chico que no tomaría responsabilidad de sus acciones!”

“No hay nada más que hacer, supongo. Ya que todos nuestros otros planes fracasaron, parece que no tenemos opción.” Me paré con determinación. “Lolidragon, dime donde venden Viagra. Iré a comprar un poco.”

“Huh… ¿Por qué no revisas si Watson3 la vende?” Lolidragon respondió, su expresión vacilante.

“Dudo que lo vendan… Además, ¿Desde cuándo Watson abrió una tienda en Second Life?” preguntó Gui mirando sospechosamente a Lolidragon.

Le di un salvaje golpe a Lolidragon en la cabeza.

“¡Un montón de babosas ideas! Gah, ¡Todos ustedes son inútiles! Parece que tendremos que recurrir a esto” dije mirando a mis puños con un brillo salvaje en mis ojos.

Seriamente molesta, me apresuré hacia la ciudad y compré un palo con espinas, una cadena, un pequeño cuchillo, una botella de crema para el cabello y una jaula con una paloma blanca. Luego fui en busca de Wolf-dàgē y Yu Lian.

Una vez que los localicé, caminé a hurtadillas detrás de Wolf-dàgē con el palo en la mano. Yu Lian miró con los ojos abiertos como platos mientras dejaba a Wolf-dàgē inconsciente con un golpe directo en la cabeza. Mientras todos veían estupefactos como yo – un delgado elfo – ataba a un lobo, de dos metros de alto y físicamente impresionante, con cadenas y ¡me lo cargaba!

“Lolidragon, Doll, ustedes tienen que llevar a Yu Lian a comprar un vestido de bodas y maquillarla. Nos encontraremos en la capilla de bodas en una hora. Gui, ven conmigo.”

“Si señor” dijeron en coro.

Saqué el pequeño cuchillo y la crema para el cabello, dándoselos a Gui mientras decía, “Has que Wolf-dàgē se vea más presentable y como un caballero decente. Se casará en una hora.”

“¿Cómo un caballero decente?” Gui miraba a la cara de Wolf. “Me temo que eso es… ¡Imposible!”

“Como un Lobo decente entonces.”

Con un hombre lobo de dos metros de alto sobre mi hombro, caminé hacia la iglesia, ignorando las miradas perplejas en las caras de los transeúntes. De esa manera brusca, Gui y yo nos paramos a esperar a la adorable novia, Yu Lian.

Como era de esperarse, no llegaron incluso después de que paso una hora y media, así que puse el chat de equipo y lance una última advertencia. “Damas, les daré otros diez minutos. Después de eso, voy a subastar a este Lobo macho que está en mis hombros.” Con eso pude escuchar sonidos de pánico por parte de ellas.

“Estoy aquí, ¡No vendan a mi lobo!” Yu Lian vino corriendo, vistiendo un vestido de novia tan blanco como la nieve, en su cara la imagen de la ansiedad.

Viendo que todo ya estaba listo, tiré a Wolf-dàgē al piso. Como era de esperarse, ya estaba recuperando la conciencia. En un tono feroz grité, “Yu Lian quiere casarse contigo. ¿La tomaras como tu esposa o no?”

Ugly Wolf miró a Yu Lian todo atónito, mientras que Yu Lian bajaba su cabeza de la pena. En una lenta voz dijo, “¿En serio quieres cesarte conmigo? Soy sólo un sacerdote, y no hay forma de que te proteja de los monstruos. Soy un lobo feo, sin ningún rasgo apuesto que pueda presumir. Tampoco soy un hombre rico y no puedo comprarte equipos. Sabiendo todo eso ¿En verdad deseas casarte conmigo?”

Con una cara llena de ternura y decisión, Yu Lian respondió, “Eres un sacerdote, así que puedes quedarte a mi lado y auxiliar a tus amigos junto conmigo. Puedes no ser apuesto, pero tu corazón amable es más valioso que eso. No eres rico, pero tienes pasión y atesoras con grandeza a tus amigos. Para mí, eres incomparablemente perfecto.” Yu Lian respiró profundamente y dijo, “Si deseo casarme contigo.”

Doll sacó un pañuelo y seco sus lágrimas. “Esto es tan conmovedor; Doll va a llorar.”

Lolidragon y yo desde hace tiempo que comenzamos a abrazarnos y a llorar. ¿YGui? Ese sujeto, quien había intentado abrazarme a hurtadillas, ya había sido pateado hasta la otra calle.

La cara de Wolf-dàgē estaba completamente roja. “Yu Lian…”

Miraba impaciente a esos dos quienes se sonrojaban fuertemente y estaban sin palabras. Entonces levanté a Yu Lian con mi brazo derecho y a Wolf-dàgē con el izquierdo (¡Eso es lo bueno de tener mucha fuerza! Si estas aburrido, puedes arrastrar a la gente al altar…) con una patada abrí la puerta de la iglesia. Con una persona bajo cada brazo, caminé hacia el pastor y dije, “¡Pastor! ¡Boda!” con eso, tire a los dos en el suelo.

El pastor comenzó a recitar las líneas usuales para una ceremonia de bodas. (Mis disculpas, estaba ocupada limpiando a la paloma, ya que planeaba liberarla después, así que no presté atención a lo que él dijo.) todo lo que oí fueron las últimas líneas: “…Entonces Yu Lian, ¿Aceptas a este hombre, Ugly Wolf, como tu esposo, para consolar su alma en momentos de dificultad, para cuidarlo en la enfermedad, para estar a su lado desde hoy en adelante y nunca dejarlo ni abandonarlo?”

Yu Lian miró brevemente a Ugly Wolf y con una apasionante voz respondió, “Si acepto.”

“Ugly Wolf tú también ¿Aceptas a esta mujer, Yu Lian, como tu esposa, para consolar su alma en momentos de dificultad, para cuidarla en la enfermedad, para estar a su lado desde hoy en adelante y nunca dejarla ni abandonarla?”

“Si acepto.” Ugly Wolf respondió sin dudarlo.

¡Wooooooo! ¡Liberen a la paloma, liberen a la paloma! con un grito de alegría, liberé a la paloma – un símbolo de felicidad – y grité, “Tres hurras para Yu Lian-dàsăo”

 

[½ Prince Volumen 1 Capítulo Extra Fin]

 

Notas:

1Suerte al atraer gente: La frase usada aquí es (prn. Táo huā yùn) – Táo huā se refiere al florecer de las flores y yùn significa suerte. En sí, podría significarse “la suerte de la flor al atraer abejas”. Así que Prince se está burlando de su propia suerte ya que atrae a gente tan rara.

2 La Flor del Amor de una Mariposa’ de Li Qing Zhao: las líneas que Gui escribió en esa carta en realidad son líneas de un poema escrito por una famosa poetiza de la historia china, 李清照 (lĭ qīng zhào). Li Qing Zhao (aproximadamente desde 1084 a 1155 D.C.) vivió durante el periodo de la Dinastía Song. Nació en una familia más o menos bien acomodada, con un padre con estudios y una familia artística, y comenzó a escribir poemas en su juventud. Cuando llego a sus dieciocho años, Li Qing Zhao se casó. Ella era muy cercana a su esposo, y su matrimonio fue muy feliz hasta que la guerra y los conflictos civiles los separaron. Su esposo murió aproximadamente dos años después, dejándola con el corazón roto.

蝶恋花 (prn. Dié liàn huā), el título de su poema, que literalmente significa “la flor del amor de una mariposa”, está escrito en “wén yán wén”, un estilo de escritura muy antiguo que usualmente se utilizaba en la poesía e incluso en escritura general. La característica más notable de wén yán wén es que condensa varias palabras en solo unas pocas. Como resultado, cada línea del poema tiene su propio significado, pero es casi como leer un poema con puros pronombres y adjetivos. Esa es una de las razones por la que Wolf (y el resto de los chicos, excepto Gui) no entienden nada – ¡Porque en la actualidad sólo pocas personas saben cómo leer cosas escritas en wén yán wén!

(Por si se lo preguntan, el poema original si rima.)

La protagonista es una señorita, quien está sentada por la ventana, admirando el paisaje mientras la primavera llega. Las hojas del sauce y el florecer de los ciruelos le recuerdan los ojos y las mejillas de su esposo, y también se recuerda de los momentos más felices en los principios de su matrimonio. Contemplando la hermosa vista, sus sentimientos despiertan – sentimientos de extrema tristeza. Su esposo está lejos, y ella recuerda los momentos en los cuales él estaba a su lado, y anhela por su retorno.

Su tristeza la embarga; sus lágrimas arruinan su maquillaje e incluso los sujetadores en sus cabellos se sienten pesados. Por eso, ella prefiere quedarse dentro de la casa y no salir afuera, a pesar de que ya se puso ropas nuevas para la primavera. Se recuesta en su cama (por eso menciona las almohadas) y se arruina el tocado de su cabello. Intenta encontrar algo de paz en buenos sueños, pero no puede siquiera dormir. Finalmente, ya es de noche y en el silencio enciende una lámpara para disminuir ese sentimiento de soledad.

3Watson: Una tienda famosa en china. Venden shampoo, snacks, cajas, maquillaje e incluso algunas medicinas.

½ Prince V1C7: Tiara de Sangre

posted in: Medio Principe | 5

½ Prince (Príncipe a la mitad) Volumen 1: El principio de una leyenda

Novela original en chino por: 御我 (Yu Wo)

Novela traducida al inglés por Prince Revolution!

________________________________________________________________________________________________________________________
Capítulo 7: Tiara de sangre – Traducido al español por Mooninlove, lectura por little_cris

Con el fin de vengar mis XX de dragón en el próximo Torneo de Aventureros, nosotros – Odd Squad – arrasamos con todos los mobs en la extensión del Valle del Dragón y la Pradera del Centauro, durante un mes antes de la competencia. Después de haber completado todas nuestras preparaciones, incluso fuimos a vencer al Lake Monster (Monstruo del lago) de veinte metros de alto con docenas de tentáculos, incrementando grandiosamente nuestra habilidad de combate.

Una vez más, estudié minuciosamente todos los variados y famosos juegos de pelea, manga shounen, y novelas wuxia, mejorando enormemente mis habilidades de pelea debido a la creación de cinco grandes ataques finales y diez ataques finales de menor intensidad. Mis técnicas garantizaban sorprender completamente a mis adversarios, especialmente mi abilidad de Buddha’s Mountain’s Phantom Leg. El daño que podía infligir estaba actualmente a la par de mis ataques regulares de dao.

Mi arma, Black Dao, había alcanzado el nivel veintiocho y tenía un poder de ataque de ochenta y cinco. Aunque no podría ser tan fuerte como un arma ‘gloriosa’, aun podría ser considerada una espada de alto nivel. Ahora, acerca de mi mascota, Meatbun… después de Dog Beating Technique, Meatbun Venenoso, y Double Kill, Meatbun también ha aprendido nuevas habilidades… que no revelaré por ahora.

<Nombre: Prince>

<Nivel: 52 | Clase: Guerrero | Salud: 4200 | Mana: 750 | Fuerza: 70 + 85 | Agilidad: 65 | Físico: 40 | Habilidades: ???>

<Mascota: Meatbun | Nivel: 38 | Habilidades: ???>

Por lo que concierne a Lolidragon, ha estado perfeccionando el arte de los ataques sigilosos, investigando acerca de las costumbres de los ninjas de Japón, el arte de los asesinos en el este, las técnicas de blowdart1 del sur y por último, pero no menos importante, la total variedad de armas secretas usadas en la Antigua China… ¡Suspiro!

Los monstruos a los que se enfrentaba frecuentemente morían de maneras extrañas, incluyendo aquellas personas que se atrevían a oponérsele – la mayoría de los cuales ni siquiera sabían cómo se habían vuelto pilares de luz– causando que la reputación de nuestro equipo estuviera perpetuamente decreciente. Su agilidad había crecido al punto de que su velocidad de caminata era la misma que la nuestra al correr, mientras que su velocidad al correr prácticamente se veía como teletransportación… Lolidragon, si te atrapo de nuevo escabulléndote y escondiéndote tras de mí, ¡Me voy a enojar en serio!

<Nombre: Lolidragon>

<Nivel: 50 | Clase: Ladrona | Salud: 2800 | Mana: 900 | Fuerza: 45 + 40 | Agilidad: 95 | Habilidades: ???>

Wolf-dage había aprendido el hechizo Heal Party (Sanar Grupo), que haría en el futuro el sanado más sencillo. En adición, Dage también había aprendido un montón de habilidades útiles, aunque la mayoría de ellas eran habilidades ofensivas… Dage, por favor recuerda que eres un sacerdote – ¡Hey, Dage! Matar monstruos es mi trabajo, así que, por favor ¿podrías dejar de aventarte contra los mobs y mandarlos a volar con una patada? Estás haciendo que yo –el guerrero– quede mal. Además, para de incrementar secretamente tu fuerza; se supone que debes agregar tus puntos en voluntad e inteligencia ¿me oyes? ¡¿Pateando de nuevo?!
Debería menciona también que Dage y Yu Lian son marido y mujer…

<Nombre: Ugly Wolf>

<Nivel: 52 | Clase: Sacerdote | Salud: 2500 | Mana: 2000 | Fuerza: 50 + 25 | Voluntad: 56 | Inteligencia: 60 | Habilidades: ???>

Doll, por otra parte, se asustaba con los esqueletos que convocaba en numerosas ocasiones. La apariencia actual de sus esqueletos… incluso yo me he asustado un par de veces. Doll también ha sido capaz de convocar un no muerto aun más poderoso que sus esqueletos.

Desgraciadamente, la primera vez que trató de convocarlo, se desmayó casi de inmediato debido al terror y desde entonces, nunca más ha reunido el valor suficiente para convocarlo de nuevo. ¡Suspiro! Doll, si solo tuvieras más coraje, tus esqueletos se hubiesen convertido en el pilar principal de soporte de nuestro equipo.

<Nombre: Doll>

<Nivel: 48 | Clase: Nigromante | Salud: 2300 | Mana: 2800 | Voluntad: 70 | Inteligencia: 75 | Habilidades: ???>

En el caso de Gui, su nivel sería el mismo que el mío… si no lo hubiese matado dos veces. Luego de haber causado que su nivel bajara un par de veces, recibí una advertencia del resto del equipo: Tenía permitido reprenderlo, golpearlo, o torturarlo (incluso no había problema si cortaba pedazos de carne de su cuerpo) en cuanto no afectara el estándar del equipo. Causar que perdiera niveles estaba prohibido.

Estuve de acuerdo, aunque sentí que había sido malinterpretada… ¡No es como si lo hubiese querido matar tampoco! La primera vez, había sido él quien me había abrazado repentinamente, causando que mi corazón saltara como un animado siervo. Entonces recordé que a pesar de todo, el resultaba ser gay… eso me enfureció tanto que no pude evitar matarlo a golpes.

(Lolidragon: Él solo te abrazó porque estabas a punto de ser arrastrado al lago por ese monstruo de lago…)

La segunda vez, sopló gentilmente en mi oído causando que me sonrojara, así que…

(Ugly Wolf: Solo estaba tratando de decirte que tenías el cierre abierto…)

En cualquier caso, Gui había aprendido bastantes habilidades de apoyo, todas las cuales eran bastante útiles en las batallas.

<Nombre: Guiliastes >

<Nivel: 50 | Clase: Bardo | Salud: 2500 | Mana: 3000 | Voluntad: 60 | Sabiduría: 60 | Físico: 35 (Esto es para sobrevivir a los ataques de Prince por un poco más de tiempo) | Habilidades: ???>

Yu Lian… es actualmente conocida como Yu Lian-dasao.2 Pasó un mes, pegada a Wolf-dage, coqueteando sin detenerse hasta que el resto de nosotros no pudimos soportarlo más. Entonces, decidimos atar a Wolf-dage con cadenas y mandarlo a la capilla de bodas. Con nuestro secues– bendiciones, quiero decir, los dos finalmente se casaron y ahora disfrutan de un complaciente y dulce comportamiento de siempre-juntos de recién casados.

<Nombre: Yu Lian>

<Nivel: 48 | Clase: Maga | Salud: 2300 | Mana: 3200 | Voluntad: 70 | Sabiduría: 65 | Habilidades: ???>

En el mundo real…
“Hermanita, te digo que ¡mi equipo va a participar en el Torneo de Aventureros!” Mi hermano menor, Yang Ming, se jactó con una imagen de superioridad en su rostro.

“Oh… Equipo Rose, ¡eh!” Me sentí algo preocupada. ¿La situación no sería muy incómoda si tuviéramos que enfrentarnos con el equipo Rose? Pensando en mi buena hermana Rose… No creo tener el corazón para luchar. Además, también está la problemática Fairsky y mi hermano… ¡Suspiro! ¿Cómo se supone que lucharé?

“Nop, deje el Equipo Rose hace poco.”

Estaba petrificada, “¿Por qué?”

El rostro de mi hermano estaba sobrecargado de ira. “Es porque esa belleza Snow White Rose, en realidad me rechazó, diciendo algo sobre que su corazón ya le pertenecía a alguien más. ¡Y esa Fairsky! Oí que se fue corriendo tras él también. ¡Ese maldito, entrometido Prince me costó dos bellezas!”

“…” Bajé la cabeza y continúe comiendo mis fideos.

“Olvídalo. En cualquier caso, aunque mi actual equipo no tiene ninguna belleza a la cual pueda conquistar, mis compañeros son buenos jugadores de verdad. Seremos probablemente uno de los equipos élites del Torneo de Aventureros.”

“¿Qué equipo es ese?” Pregunté, curiosa.

“Dark Emperor. Coincidencialmente, su enemigo mortal también es Prince. Voy a sacarle los sesos y destrozarlo hasta que llore por piedad esta vez.”

“…No hay cena para ti esta noche.”

“¡¿Qué?! ¡Pero yo no te hice nada!” Lloriqueó mi hermano.

Mientras tanto, con Dark Emperor…

“¡Uhm! ¡Me aseguraré de que ese maldito afeminado y ese pervertido Gui conozcan que tan fuerte somos! ¡Los aplastaremos bajo nuestros pies!” Vociferó Ming Huang, con su encantador rostro contorsionándose con furia.

“Así es. Además, debo dejarle en claro a ese Bardo que los arqueros son los verdaderos atacantes a distancia.” Agregó Ambusher con tono resentido.

“Yo, todo lo que quiero es ver a esa hermosa elfa ladrona de nuevo…” Playboy Lord se sumergió de nuevo en imágenes de la hermosa cara y sexy cuerpo de Lolidragon. (Ming Huang y Black Lily: “Todos, ¡Denle una paliza a ese traidor!”)

“¡Debemos vencer al Odd Squad y surgir vencedores!” Los tres miembros de Dark Emperor rugieron.

“…” Wicked no dijo nada.

Mientras tanto con el Equipo Rose…

“Rose ¿de verdad piensas que Prince se enamorará de nosotras?” Preguntó Fairsky.

“Por supuesto, Fairsky. Mientras demos lo mejor de nosotras y no nos rindamos, Prince definitivamente se conmoverá por nuestros esfuerzos,” Respondió Rose positivamente. No importa que, haremos que Prince nos acepte.

“…” Broken Sword, Legolas, Li’l Strong, y For Healing Only solo podían mirar desvalidamente.

El tiempo pasó rápido mientras cada equipo se encargaba de sus preparaciones, y pronto el día del Torneo de Aventureros de Second Life había llegado.

“Prince ¡escoge un número para nuestro equipo!” Me dijo Wolf-dage, luego de que habíamos registrado nuestro equipo.

“Ok…” Extendí mi mano en la caja, busqué alrededor por un momento y tomé un pedazo de papel. Este es, pensé, y decidí tomarlo fuera de la caja.

Lolidragon preguntó entusiasmada, “¿Cómo es? ¿Qué número es?”

Desdoblé el papel lentamente. “La cuarta división… Número 4444.”3

“…”

“…En cualquier caso ¿desean ir a ver quiénes serán nuestros oponentes?” Sugirió Wolf-dage.

En una sola final, caminamos hacia la pizarra donde estaba la lista de competidores. La pizarra se sentía tan larga como si fuera La Gran Muralla China mientras tratábamos de figurar donde se encontraba el nombre de nuestro equipo. El lugar estaba tan lleno que todos decidimos simplemente dejar a Wolf-dage abrir el paso para nosotros.

Nos escondimos tras su amplia espalda y discutimos los detalles de la competición… Aunque, para ser precisos, sólo era Lolidragon explicándome las cosas que aun no sabía…

“¡Suspiro! ¿Por qué hay tanta gente participando en esta competición?” Me quejé.

“¿No es obvio? El equipo ganador obtiene su propio pedazo de tierra, además está la fama – el nombre del equipo será conocido por todo Second Life. Y encima de todo ¡los participantes ganan puntos de experiencia!” Lolidragon proveyó la explicación, como usualmente lo hace.

“¿Ganamos puntos de experiencia?” Miré a Lolidragon dudosa.

“Debido a que el Torneo probablemente tomará mucho tiempo, Second Life se le ocurrió este plan: si ganas la batalla, ganarás puntos de experiencia equivalentes a matar monstruos del mismo nivel de tus oponentes, multiplicados por diez.”

“No me sorprende de que tanta gente quiera participar. Lo vale incluso sólo para ganar experiencia,” reflexioné, viendo la luz finalmente.

“¡Encontrado! ¡Doll lo encontró!” Doll gritó. Nuestras miradas inmediatamente siguieron la dirección que apuntaba su dedo.

“La cuarta división, número 4444 – Odd Squad. Somos nosotros,” Observó Gui.

“Nuestros oponentes son el Equipo de Perfect Princess (Princesa Perfecta),” entonó lentamente Wolf-dage.

“…Tengo un mal presentimiento sobre esto.” Sentí un escalofrío recorriendo mi espalda.

Había dos duelos antes de nuestro turno. Revisé una vez más si mis botas tenían los cierres cerrados, ajusté las cinchas de mi armadura ligera de cuero, y desenfundé mi Black Dao oscilándola un par de veces. Muy bien, estoy lista. Me giré hacia mis compañeros y recibí una señal de “ok” de ellos.

En este momento, Lolidragon caminó hacia mí repentinamente y vi grandes sonrisas en los rostros de los demás. ¡¿Están planeando algo…?! Lolidragon sacó una caja elegantemente envuelta. “Feliz cumpleaños, Prince. Este es un regalo de todos nosotros.”

“Gra… Gracias.” Mi voz se ahogó mientras tomaba el paquete, conmovida. Además de eso, sin embargo, pensé, ¡Demonios, si no le horneo un pastel a mi hermano gemelo hoy, no tendré nada de paz por el resto del año!

Me apresuré en desenvolver el regalo. Abriéndolo, descubrí que contenía una tiara4 rojo vino con misteriosos e intrincados gravados. Aunque no estaba pesadamente decorada, aun lucía extremadamente elegante. ¡La amo! Dándome cuenta de que mis compañeros no me regalarían un accesorio inútil, me apresuré en revisar sus estadísticas.

La miré fijamente, perpleja, pensando, ¡Este es un ítem raro! ¡Y es un ítem raro prácticamente diseñado para mí!

“¡Apresúrate y úsalo, Prince! ¡Definitivamente te verás genial con ella!” Dijo Lolidragon ansiosamente.

Me la puse, sintiendo el metal frío deslizarse perfectamente en su lugar en mi frente. Rápidamente pregunté, “¿Cómo me veo?”

“¡Oh, te ves simplemente espléndido! ¡Te queda perfecta, Su Majestad! ¡Lo sabía, comprar un accesorio para tu cabeza era una buena idea!” La adoración en los ojos de Gui era más intensa que antes.
Resistí la urgencia de darle una paliza. Paaaacieeeenciiiaaa, hay muchas oportunidades de darle una paliza después de la competencia…

“De verdad se ve bien en ti. El color rojo vino de la tiara es muy similar al color de tus ojos, además tu tez clara y cabello blanco…” ¡Lolidragon! Amablemente limpia la baba de tu cara.

“¡Por eso Doll insistía en rosado!” La expresión de Doll era de determinación.

Wolf-dage suspiró. “¡Fue tan difícil solo elegir que comprar! Gui insistía en comprar una corona para que lucieras como un verdadero príncipe. Lolidragon pensaba que solo algo exquisito podría ser merecedor de tu apariencia. Doll insistía en que consiguiéramos algo rosa solo porque es bonito, y yo pensaba que la utilidad era la clave.”

“Luego, vi a alguien vendiendo esta tiara ¡y pensé que simplemente era demasiado perfecta para ti! Así que negociamos con el vendedor por un largo tiempo – incluso usamos los encantos femeninos de Lolidragon e hicimos que Doll hiciera ojos de perrito… ¡Pero finalmente conseguimos comprarla! Asegúrate de apreciarla,” Yu Lian-dasao dijo tiernamente mientras acariciaba mi cabeza.

Sintiéndome avergonzada aunque conmovida, dije, “¡Debe ser costosa! Gracias, a todos…”

Todos me sonrieron con cariño. Miré mi reflejo en el espejo, silenciosamente prometiendo que trabajaría duro, así todos nos sentaríamos en el trono de los campeones y crearíamos nuestra propia leyenda juntos. Sin embargo, nunca me hubiese imaginado que en los días siguientes, esta tiara carmesí se convertiría en uno de los mayores rasgos del Elfo Sangriento, uno de mis apodos, o que esta tiara se conocería como la Tiara de Sangre.

 

[½ Prince Volumen 1 Capítulo 7 Fin]

 

Notas:

1Blowdart: Es un arma usando una tubo para disparar un proyectil o dardo a un objetivo. Puede ser encontrada en el sudeste de Asia y Suramérica.

2Yu Lian-dasao: Significa cuñada. Sin embargo, es usualmente usado para llamar a la esposa del hermano mayor solamente.

3Número 4444: Los chinos consideran el número 4 desafortunado por ser homónimo de “muerte” en su lenguaje. Para leer mas al respecto consultar wikipedia http://es.wikipedia.org/wiki/Tetrafobia

4Tiara: Aunque las tiaras se usan usualmente sobre la cabeza, como una corona, la que usa Prince es de aquellas que se usan sobre la frente, como lo muestra el manhua. Aun así puede considerarse una tiara. http://international.princerevolution.org/files/2011/03/prince-blood-tiara1.jpg

½ Prince V1C6: ¿Una Maga Normal?

posted in: Medio Principe | 2

½ Prince (Príncipe a la mitad) Volumen 1: El principio de una leyenda

Novela original en chino por: 御我 (Yu Wo)

Novela traducida al inglés por Prince Revolution!

__________________________________________________________________________________________________________________________________

Capítulo 6: ¿Una maga Normal?– Traducido al español por andianco, editado por Yleya y little_cris

A mi regreso a Star City, me dirigí directamente a la posada en la que el equipo había decidido reunirse. Tan pronto entré, descubrí una atmósfera extremamente sombría. Los otros miembros de Odd Squad estaban sentados en una mesa redonda y todos tenían rígidas expresiones que parecían sugerir que en realidad estaban hirviendo por dentro.

Tan pronto como me vieron llegar, todos me saludaron con un breve movimiento de cabeza y Wolf-dàgē me indicó que me sentara. Rápidamente retiré una silla evitando hacer alguna tontería.

“Todos, ¿qué es lo que piensan de la carta de desafío que nos envió Dark Emperor?” Dijo Wolf-dàgē preguntando primero la opinión del equipo en la materia.

“¿…?” La confusión estaba escrita por todo mi rostro. ¿Qué carta de desafío?

“Prince acaba de regresar, todavía no sabe lo que pasó, ¿verdad?” Lolidragon había notado mi confusión así que lo explicó rápidamente. “Acabamos de toparnos con los miembros de Dark Emperor en el punto de renacimiento y ellos… Ese Ming Huang en particular realmente merece una paliza verbal…”

“No, una paliza FÍSICA, por atreverse a llamarme pervertido.”

¿Eso significa que no lo eres? Pregunté silenciosamente en mi cabeza. La fría expresión de Gui me sorprendió. De hecho, lo hace ver bastante guapo…

“Sí, y dijeron que Doll era una nigromante extraña… ¡aaah!” Dijo Doll con lágrimas en los ojos.

Eso…parece ser verdad también, pensé. *Gulp…*

“…Empezamos a pelear de nuevo con ellos en el punto de renacimiento, pero esta vez los guardias NPC de la ciudad llegaron de repente. Tuvimos que parar y huir,” dijo Wolf-dàgē, golpeando la mesa con el puño debido a la indignación.

“¡Hmph! De no haber sido por los guardias, los hubiéramos matado todo el camino hasta el nivel uno.” Gui estaba apretando su puño tan fuerte que sus nudillos crujían.

“Después de eso, Dark Emperor le mandó un PM a Gui, con una carta de desafío. Están fijando el día para nuestra revancha durante el Adventurers’ Tournament (Torneo de los Aventureros)” Mientras terminaba de hablar, Lolidragon también golpeó varias veces la mesa con su puño.

¡Parece que mientras Wicked y yo no estábamos presentes, el conflicto entre nuestros dos equipos se volvió peor! Había sido tal y como Wicked había dicho -nos hemos convertido en enemigos jurados. ¡Vaya! Todo es culpa de la palabra “chiquilla”… (¡No es MI culpa!)

Consideré compartir lo que Wicked me había dicho antes. ¿Ayudaría a disminuir la negatividad de todos hacia Dark Emperor? Me pregunté. Después de todo, sólo fue un malentendido…

“¡Vaya! Todo ese trabajo duro peleando contra los dragones ha sido desperdiciado -¡Ni siquiera pudimos recoger los XXs de los dragones! Esa pelea nos costó al menos 50 monedas de oro,” Se lamentó Wolf-dàgē con un gran suspiro. Él pensaba, Y pensar que después de que todos pelearan tan duro hasta estar agotados, algo así pasaría y nos dejaría sin siquiera media pieza del botín…

Mis XXs de dragón… ¿No los conseguimos? Pensé yo. Mi mente se quedó en blanco por tres segundos. Luego, me levanté. Di dos fuertes golpes, creando dos hoyos en la mesa con mis puños.

“¡DAAARK EMPEROOOOOR, AUNQUE MUERA, LOS VOY A DESTRUIR!” Rugí, lívida.

“…Bueno, entonces aceptaremos su carta de desafío y entrenaremos mucho más durante este mes. De esa manera, en el Adventurers’ Tournament que tendrá lugar el mes que viene, ellos podrán ver por si mismos lo fuertes que nosotros – Odd Squad – somos realmente,” dijo Wolf-dàgē.

“¿Qué es ‘Adventurers’ Tournament’?” Pregunté, mirando a Lolidragon sin comprender.

Como siempre, Lolidragon giró los ojos y comenzó a explicar. “Dos veces al año, Second Life llevará a cabo el Adventurers’ Tournament. Mediante combate PvP1, emergerá el equipo más sobresaliente. Cada equipo debe tener seis integrantes y la recompensa es una parcela de tierra.”

“No sólo debemos derrotar a Dark Emperor, también debemos resultar campeones. Luego, todo Second Life sabrá quién es Odd Squad,” añadió Wolf-dàgē con una voz imponente.

“Prince, ¿todavía recuerdas nuestra promesa? ¡Vamos a crear una leyenda!” Lolidragon me mandó por PM. “Esta es una gran oportunidad. Además, por crear una leyenda, no me refería sólo a convertirte en el mejor jugador, pero…”

“Lo sé. Después de todo, si se tratara de ser sólo el mejor jugador, entonces no habría escogido el método de entrenamiento actual. Lolidragon, no quiero crear solamente la leyenda de ‘Prince’ y ya. Quiero trabajar al lado de cada miembro del Odd Squad y que creemos juntos una leyenda,” Dije mirándola con resolución.

“¡Sí!” Lolidragon replicó con una sonrisa.

“Trabajemos todos duro, para crear juntos nuestra propia leyenda.” Estiré mi mano derecha y Lolidragon colocó de inmediato su mano sobre la mía. Por turnos, Wolf-dàgē estiró su larga pata de lobo, que fue seguida por la pequeña mano de Doll, y la larga y delgada mano de Gui.

“¡Crear una leyenda!” Rugimos.

Poco después, Doll retiró su mano de repente. Contando con sus dedos, dijo, “La de Prince-gēge’, una, la de Lolidragon-jiějie son dos, tres con la de Wolf-gēge, con la de Gui-gēge son cuatro, y Doll es la última. ¡Eso hace cinco! ¡No creo que tengamos suficientes personas en nuestro equipo para tomar parte en la competición!”

¡…!

“¡Encontremos un mago!” Sugirió Wolf-dàgē. “De no ser por el mago de Dark Emperor, Ming Huang, habríamos tenido una victoria completa sobre ellos en esa ocasión. Desafortunadamente, su Heaven’s Nine Wrath dejó a nuestro lado bastante mal parado. Así pues, realmente recomiendo que encontremos un mago.”

“¡De acuerdo!” Todos aprobaron la idea, pero pensé sombríamente, La última vez que buscamos un mago, encontramos una nigromante como Doll. Luego, cuando estábamos buscando a un arquero, terminamos con Gui, un trovador… Está vez, ¿en que terminará nuestra búsqueda por un mago? ¿Qué otra extraña combinación de raza/clase no tenemos todavía?

“¿Vayamos a buscar entonces al Adventurers’ Guild?” Sugirió Gui.

“¡Objeción!” Los otros cuatro miembros de Odd Squad replicamos simultáneamente.

Gui tamborileó sobre su nariz con el dedo. “¿Entonces cómo vamos a encontrar a uno?”

“Hmm…” Todos parecíamos preocupados. Con sólo un mes, sería mejor encontrar un mago rápidamente, para poder desarrollar camaradería entre miembros.

Justo cuando los miembros del equipo juntaban tanto sus cejas como para aplastar a un mosquito hasta la muerte…

“Perdón, ¿pero están buscando a un mago? Yo estaba parada aquí cerca, así que lo escuché…” Llegó una gentil voz hasta nuestros oídos.

Volteamos nuestras cabezas para mirar al tiempo que una encantadora y joven mujer inmediatamente entraba en nuestra vista. Ella se sonrojó inconscientemente bajo el escrutinio de cinco pares de ojos. Tartamudeando un poco y dijo, “Um… dé… déjenme presentarme. Me llamo Yu Lian y soy una maga humana. Mi elemento primario es el fuego, el secundario es la tierra… y soy nivel treinta y ocho.”

Todos estábamos estupefactos. ¿Una maga humana? ¿Una clase y raza tan normal? Eso no es posible.

“¿Eres mujer?” Demandó Lolidragon y su mirada se posó en el pecho de la muchacha. ¡Sí! Y es bastante sustancial también.

“Sí…”

“¿Te gustan los hombres?” Pregunté severamente.

“…Sí.”

“¿Te gusta el amor y la justicia?” Inquirió Doll, con su cara brillante de amor y justicia.

“¿…?”

“¡No tienes permitido apartar al bello y noble Prince de mí!” Exclamó Gui ansioso. Una patada voladora de mi parte lo mandó volando hasta la puerta. Y yo que pensaba que se había vuelto genial, pero parece que su maldita personalidad no ha cambiado ni un poco.

“¿Por qué quieres unírtenos?” Preguntó Wolf-dàgē en una voz extremadamente seria.

La expresión de Yu Lian reveló su admiración. Replicó, “Después de presenciar su conversación, comencé a envidiar su camaradería y pensaba que ojalá pudiera ser parte de su equipo.”

¿Por una razón tan normal? Los miembros del Odd Squad se preguntaron, ¿podría ser…?

“¿Hemos… encontrado un compañero… normal?” Pregunté tartamudeando.

“¿Qué hechizos sabes?” preguntó Wolf-dàgē con sensatez, aún no mareado por la felicidad.

“Conozco Flame Arrow (Flecha de Llamas), Fireball (Bola de Fuego), Wall of Flames (Pared de Llamas), Flame Surge (Oleada de Llamas) y Meteor Shower (Lluvia de Mereoritos). No conozco tantos hechizos de tierra, solamente Jaws of Hell (Garras del Infierno), Earthquake (Terremoto), y Armor of Earth (Armadura de Tierra).”

Wolf-dàgē se levantó de inmediato. “Es un placer conocerla, señorita Yu Lian. Nosotros somos Odd Squad, con cinco miembros. Prince, guerrero; Lolidragon, ladrona; Ugly Wolf, sacerdote; Doll, nigromante; Guiliastes, trovador– pero llámalo Gui. Bienvenida a nuestro equipo.”

Sin más tardanza, arrastramos a Yu Lian hasta el valle para practicar y ver por nosotros mismos que tan buenos podían ser los beneficios de tener un mago…

Salté hacia atrás al tiempo que un pilar de fuego chamuscaba al centauro. Bloqueé cuidadosamente al centauro del resto del equipo, para prevenir que el monstruo cargara y atacara a nuestra maga Yu Lian. En poco tiempo había una hilera de centauros muertos y quemados en el suelo. De hecho nos había tomado solamente cinco minutos derrotar a un centauro, que era más poderoso que un dragón pequeño. Nada más para que lo sepan, me tomaba diez minutos matar a un dragón pequeño. ¡Tener a un mago es realmente bueno después de todo!

“Ha sido duro para ti, Yu Lian,” Dijo Wolf-dàgē. Le dio unas palmadas a la maga en la espalda.

“Para nada, esto es lo que se supone que Yu Lian debe hacer, después de todo”, replicó ella tímidamente mientras se sonrojaba.

“Finalmente tenemos a una compañera normal. ¡Estoy emocionado!” Yo estaba abrumada. Después de todo, finalmente hay una persona NORMAL en Odd Squad. ¿Cómo puedo no estar encantada?

“Hermosa y noble Alteza, usted también es muy normal.” Gui, quien había recuperado su irritante personalidad, había empezado de nuevo a dirigirse hacia mí con esos horribles términos cariñosos.

“Él es la persona más anormal de todos nosotros, ya que él es el único transexual de todo Second Life,” Lolidragon murmuró en voz baja y yo le lancé una mirada.

“¡Doll también es muy normal!” Dijo Doll con una expresión de inocencia e incomprensión.

…De hecho eso es debatible.

“Pero en todo caso, Prince, estás equivocado”, dijo Lolidragon.

“¿Equivocado? ¿Cómo?”

“Básicamente, si alguien no es afectado por tu apariencia o la de Gui, ¡entonces esa persona no puede ser considerada normal!” Lolidragon replicó críticamente. “Yo pensé inicialmente que debía haberse unido por ti o Gui. Sin embargo, desde que dejamos la ciudad, ella ha pasado más tiempo hablando con Wolf-dàgē que mirándolos a ustedes.”

Los cuatro volteamos al mismo tiempo para ver a Wolf-dàgē y a Yu Lian, que estaban hablando animadamente. No importa como lo mire, parece que Yulian se está… ¿sonrojando? ¿Y un poco tímida? Y su expresión cuando habla con Wolf-dàgē se ve realmente femenina… No puede ser, ¿verdad?

Los cuatro nos miramos los unos a los otros. Luego, con una expresión que decía que estaba determinada a descubrir la verdad, Lolidragon marchó hasta donde estaban y arrastró a Yu Lian de regreso. Con la excusa de que iba a ser una conversación privada entre mujeres, le prohibió a Wolf-dàgē que las siguiera o espiara. Luego tomó mi cara con su mano derecha y la de Gui con la izquierda, y las puso frente a Yu Lian.

“Yu Lian, ¿qué piensas de la apariencia de Gui?”

“¿…?” Yu Lian estaba desconcertada, su confusión se veía en su cara.

“Sólo di lo que piensas,” replicó Lolidragon con firmeza.

“La apariencia de Gui es… ¡muy limpia!” Yu Lian titubeó, como si estuviera pensando en las palabras correctas para no herir a nadie.

…¿Muy limpia? ¿Qué clase de descripción es esa?

Lolidragon entonces preguntó, ¿Y qué piensas de la apariencia de Prince?”

Yu Lian sonrió alegremente y me dio una palmada en la cabeza. “Prince es adorable.”

Adorable… Esa era la primera vez que escuchaba que alguien me describiera así. ¿Tú estás describiendo esta hermosura inigualable -que casi me hace narcisista- como “adorable”?

“¿Entonces qué piensas de la apariencia de Wolf-dàgē?” Preguntó Lolidragon cuidadosamente.

Cuando escuchó el nombre de Wolf-dàgē, Yu Lian se puso realmente roja y tartamudeó, “la apariencia de Wolf-dàgē es muy única y también madura y serena.” Diciendo eso, parecía estar atrapada en algún tipo de fantasía… “Hasta su pelaje es de un hermoso plateado, mi color favorito.”

¿Plateado? Volteamos a ver el revuelto pelaje gris de Wolf-dàgē…

“…Él es el hombre más guapo, más masculino, que jamás haya visto,” dijo Yu Lian, con la cara llena de admiración y amor mientras miraba a Wolf-dàgē. Luego volvió a vernos, a Gui y a mí, y habló en un tono de disculpa. “No se preocupen, su apariencia está bastante bien. ¡Definitivamente su apariencia va a gustarle a alguna chica, así que no se den por vencidos!” Dijo con un tono alentador.

“¡Qué sentido de la belleza tan extraño!” Dije al darme cuenta.

“Como esperaba, es imposible que Odd Squad tenga un miembro normal,” concluyó Lolidragon calmadamente.

 

[½ Prince Volumen 1 Capítulo 6 Fin]

 


Notas

1PvP: Este es un anacronismo de “Player vs Player” (jugador contra jugador) y se usa para describir las actividades dentro del juego en las que los jugadores están en una competición directa contra otro jugador real (el Adventurers’ Tournament por ejemplo). Por otro lado, PvE (“Player versus Environment” es decir jugador contra el ambiente) supone la competición del jugador contra monstruos controlados por AI (“Artificial Intelligence” es decir inteligencia artificial) u otros elementos que están construidos dentro del juego en si mismo.

 

Leyenda del Caballero Sol V1Prologo: Acerca de las religiones

The Legend of Sun Knight (La leyenda del caballero Sol) Volumen 1: Una introducción a la teoría del caballero.

Novela original en chino por: 御我 (Yu Wo)

Novela traducida al inglés por Prince Revolution!

______________________________________________________________________________________________________________________________
Prólogo – Traducido al español por luzalone, editado por little_cris, Yleya y especial participación de andianco

Este es un continente lleno de religiones.

En este continente, “Dios” no es algo que se pueda tomar a la ligera, o una entidad dudosa o el nombre que uno grita sólo cuando necesita ayuda. Los Dioses son reales y existe un buen número de ellos.

Algunos dioses son extremadamente débiles. Claro, cuando decimos “débil”, nos referimos en el estándar de los dioses. Otros dioses son extremadamente poderosos. La fuerza de un dios se deriva principalmente de la lealtad de sus creyentes, por lo que el número de seguidores usualmente es crucial para determinar cuan fuerte o débil es un dios.

Y es por esto que los dioses a menudo parecen gánsteres peleando por territorio mientras tratan desesperadamente de extender la influencia de sus propias religiones.

Sin embargo, si para extender la influencia de su religión los dioses usaran su poder sobre el continente sin cuidado y terminaran creando un conflicto con otros dioses, no pasaría mucho tiempo antes de que el continente entero desapareciera por completo.

Para poder evitar tal situación, los dioses más poderosos han establecido “El Contrato de los Dioses”, que prohíbe a todos los dioses usar su poder divino en el continente. Su única opción es la de otorgar su poder a algunos de sus seguidores, quienes usarían ese poder en su lugar.

De este modo, una multitud de religiones comenzó a florecer.

Una de las religiones más conocidas es la del Dios de la Luz, bajo la jurisdicción de la Iglesia del Dios de la Luz. Aunque la Iglesia del Dios de la Luz ya no tiene el mismo renombre ni la misma influencia que antes por culpa de la creciente influencia del Dios de la Guerra y el Dios de la Sombra, es como dicen: un camello muerto sigue siendo más grande que un caballo. Por eso, aunque no sea tan influyente como antesy aunque el numero de creyentes haya disminuido cada vez más año tras año, diez de cada diez personas todavía nombran a la religión de la Luz cuando se les pregunta por la más antigua y tradicional creencia de todas.

Todos saben que el aspecto más conocido de la religión de la Luz son sus doce Caballeros Sagrados, cuyas posiciones pasan de generación en generación.

El más famoso de todos ellos, al cual todos conocen – no importa si eres un seguidor del Dios de la Luz o un niño de tres años – es al que todos llaman el hombre más cercano a la propia perfección, el Caballero  Sol.

El Caballero Sol es el líder de los doce Caballeros Sagrados, el portavoz del Dios de la Luz, quien siempre porta una sonrisa tan incandescente como el sol. Tiene un corazón compasivo, cree que todos los humanos tienen una esencia amable y siempre perdonará a todas las almas humanas.

Más que cualquier otro Caballero Sol, el Caballero Sol de la trigésima octava generación ha sido extensamente reconocido como la personificación de la perfección. Inclusive se ha llegado a decir que él era la propia encarnación del Dios de la Luz y que sus hazañas requerirían la narración de cinco largas epopeyas completas.

Él despachó al Caballero de la Muerte de la oscuridad de vuelta al abismo, y derrotó a la malvada bruja inmortal. Sin olvidar que asesinó a un dragón, rescató a una princesa, y destruyó al Gran Rey Demonio…

¡Así es! Este libro es sobre el Caballero Sol de la treintaiochoava generación.

Desde aquí, permítannos atestiguar juntos sus nobles hazañas. Todo comenzó con la primera conversación entre el joven Caballero Sol de la treintaiochoava generación y  su gran maestro, el Caballero Sol de la trigésima séptima generación…

 

 

“Chico, desde este día en adelante eres el sucesor de la posición de Caballero Sol. Siempre y cuando te mantengas firme frente a cualquier desgracia, desarrolles tu coraje por cada prueba que se te presente, y defiendas tu honor de caballero sin importar que dificultad o tentación debas enfrentar, recibirás de mis manos el título de Caballero Sol el día que tengas la edad suficiente.”

“Maestro, ¿Puedo retractar mi decisión?”

“¡No!”

“¿Por qué?”

“Porque se me olvidó escoger un Caballero Sol de respaldo”

“…”

 

[La Leyenda del Caballero Sol 1 Prólogo Fin]

 

½ Prince V1C5: Enemigos Jurados

posted in: Medio Principe | 1

½ Prince (Príncipe a la mitad) Volumen 1: El principio de una leyenda

Novela original en chino por: 御我 (Yu Wo)

Novela traducida al inglés por Prince Revolution!

__________________________________________________________________________________________________________________________________

Capítulo 5: Enemigos jurados – Traducido al español por luzalone, editado por Yleya y little_cris

Masacré, corté, piqué N número de veces. Furiosamente desahogué toda mi frustración contra los mobs, incluso pensaba para mí misma, ¡Que demonios! No solo Lolidragon me abandonó, incluso Wolf-dàgē me dio la espalda, y ¡Doll! ¡Diciendo cosas, como que es mejor con más gente…!

¡Maldito Gui, estúpido Gui, apestoso Gui! ¡Mirándome con esa mirada pervertida del día a la noche! ¡Mi espalda se siente como si fuera a quemarse un agujero en ella!

Me di la vuelta para ver salvajemente a ese maldito homo.

Suficientemente increíble, Gui, incluso viendo que me di la vuelta y que lo estaba mirando con odio, empezó a agitar su mano saludándome entusiasmadamente, e…

¡E incluso me lanzo un beso! ¡Lo esquivé! Me apresuré y me di la vuelta para volver a pelear con mas mobs, así evitaría cualquier otro beso que me lanzase Gui con sus cuestionables intenciones.

¡Ah…! Su noble y hermosa alteza sí que es tímido.” Dijo Gui, mirando a Prince – quien buscaba más mobs en los cuales desfogar su frustración – con una expresión cautivada en su apuesta cara.

…¿¡Estás seguro que es TÍMIDO!? Pensaron los otros.

Después de acabar con el último mob que Lolidragon había atraído, los dos recibimos un MP de Wolf-dàgē. Nos reunimos con los otros y escuchamos silenciosamente mientras Wolf-dàgē nos informaba.

“Creo que con nuestro actual equipo – un sacerdote de nivel cuarenta, un guerrero de nivel cuarenta, una ladrona de nivel treinta y nueve, una nigromante de nivel treinta y siete, y un trovador de nivel cuarenta – deberíamos ser capaces de entrenar en áreas con mobs más duros,” Wolf-dàgē dijo críticamente. “Creo que el Valle de la Furia de los Dragones encaja en nuestro propósito muy bien. Allí, podremos encontrar pequeños dragones que pueden soportar diferentes tipos de daño elemental. También hay bestias mágicas de alto nivel. Esos mobs rinden mucha experiencia y frecuentemente dejan caer ítems raros, los cuales incrementarían mucho nuestra fuerza de ataque.”

“Además, Adventurers’ Guild ofrece misiones que requieren que los jugadores recolecten piel de dragón, huesos de dragón, y tendones de dragón. Las recompensas incluyen incremento de reputación, dinero, e incluso puntos extra en experiencia.”

“Pero todo eso es bastante intrascendente. Lo más importante es…” la expresión de Wolf-dàgē se puso seria.

“¿Cuál es?” preguntamos, y cada uno de nosotros tragamos saliva nerviosamente.

“Escuche que el XX de dragón hace maravillas…”

“¿Wolf-dàgē…?” apenas podía creer lo que oía, escuchando algo como eso del puritano Wolf-dàgē.

“… Y que puede ser vendido por una pieza de oro cada uno.”

“¡Bueno entonces! ¡Vamos a matar unos dragones!” ardiendo con entusiasmo, agité habilidosamente mi espada con mis ojos en forma de signos de dinero.

Decidimos ir primero a la Adventurers´ Guild para registrar a nuestro equipo y luego tomar todas las misiones relacionadas con dragones. Era en este punto, sin embargo, donde encontramos un gran problema…

“Para el nombre de nuestro equipo deberíamos usar ‘Asesinos de Dragones’. Suena muy impresionante,” dijo Wolf-dàgē.

“Eso no está bien, es demasiado común. ‘Equipo de las Rosas Salvajes’ suena mejor.” Lolidragon se enfrascó en una fantasía de rosas salvajes…

Doll exclamo con entusiasmo, “¡Nos llamaremos ‘Sailor Team!”

… de repente visualicé la imagen de Wolf-dàgē proclamando ser del Sailor Team…

“Deberíamos llamarnos ‘Equipo del Noble Príncipe’’”

Di un golpe con el puño derecho, asestando directamente al frágil cuerpo del trovador, dejándolo tirado en el piso. Él se quedó con estrellas dando vueltas en su cabeza.

“¿Qué tal ‘Equipo la Leyenda del Lobo Salvaje’?” Wolf-dàgē preguntó, con su ceño fruncido mientras pensaba.

“Nah, ¡‘Equipo Hierbas Románticas Seductoras’!” Lolidragon no se iba a rendir.

“¡Combatientes del Amor y la Justicia!” Doll gritó.

“‘Los Linces’…”

“‘Los Lirios’…”

“‘Equipo de la Linda Doll’…”

Al mirar a aquellos tres discutir, me rasqué la cabeza y murmuré, “Parece que lo único que podríamos ser llamados es ‘raros’…”

Los tres instantáneamente se voltearon a verme. En unísono, me demandaron, “¿Qué acabas de decir?”

Una gota de sudor fría corrió por detrás de mí cuello. “Yo…”

Al final, decidimos llamar a nuestro equipo – Odd Squad1(Escuadrón Extraño) Puede parecer un nombre absurdo a primera vista, pero de hecho sí tiene sentido si lo lees como ‘Fēi, Cháng Duì’ y no como ‘Fēi Cháng, Duì’2

Al llegar al Raging Dragons’ Valley (Valle de la Ira de los Dragones), invertimos algo de tiempo observando la velocidad de los dragones pequeños. Después de notar que eran un poco más lentos que Lolidragon, especialmente con el hechizo de disminución de velocidad de Gui sobre ellos, decidimos usar la estrategia usual para combatirlos.“Meatbun, Soltar Aroma.Absolutamente adoro esta habilidad de Meatbun. Simplemente no podemos ni imaginarnos cuánto tiempo ahorramos en buscar mobs al usarla. ¡Y su rango ha incrementado a 250 metros! Después de un rato, la tierra debajo de nosotros comenzó a temblar. Una nube de polvo se podía ver aumentando en la distancia, como si una estampida estuviera viniendo hacia nosotros… de repente, nos encontramos viendo una imagen extremadamente rara: docenas de dragones, cada uno de aproximadamente tres metros de alto, acorralando a un solo bollo de carne. Eso es raro, no creo que alguien alguna vez me haya dicho que los dragones adoraban comer bollos de carne.

Mis ojos se abrieron. “L-Lolidragon, ¿Puedes manejarlo? ¡Parece como si… hubiera muchos mobs!”

Mirando algo desconcertada, Lolidragon tragó saliva… y rápidamente comenzó a reírse. “¡No te preocupes! Juro, sobre la reputación del más grande ladrón del mundo, que puedo manejarlo.”

¿El más grande ladrón del mundo? ¿Qué uso tiene jurar sobre la reputación de alguien más?

“Doll, invoca a tus Flame-armored Skeletons. Gui usa tu Sheng-ge Entrancement Technique y ten lista tu Supersonic Soul-chasing Arrow por si acaso. También usa tu Flurry of Musical Notes3 (Torbellino de Notas Musicales) cuando puedas para ayudar a Prince. Prince… desenvaina tu espada y dame la funda,” Wolf-dàgē nos instruyó, incluso mientras nos equipaba a Lolidragon y a mí con sus hechizos.

Todo estaba listo. “Ten cuidado, Lolidragon.”

Mandamos a Lolidragon con expresiones que parecían decir, “El héroe parte ¡Y nunca volverá!” ah, el viento desgarrador4

Miraba como Lolidragon se deslizaba detrás de uno de los dragones sin hacer ruido y luego, como si desafiara a la muerte, brutalmente apuñaló el trasero de uno de los dragones.

Aquí debo mencionar que la razón por la que Lolidragon apuñaló al dragón en el trasero fue porque ella era tan bajita que lo más alto que podía alcanzar era la retaguardia del dragón. Definitivamente no tenía nada que ver con sus preferencias personales.

Entonces Lolidragon comenzó a correr frenéticamente, a una velocidad como nunca antes.

“Wow, es tan rápida que prácticamente está volando,” remarqué, suspirando en admiración. Lolidragon era tan rápida que para cuando Wolf-dàgē trajo de vuelta a Meatbun, él ya estaba completamente fuera de alcance e inhabilitado de usar el ataque de Double Kill.

Supersonic Soul-chasing Arrow.” Tocando su guqin, Gui disparo dos flechas consecutivas. Atrajo a dos dragones de vuelta antes de continuar tocando su Sheng-ge Entrancement Technique.

Atacando junto con los Flame-armored Skeletons, procedí a combatir a uno de los dragones mientras los esqueletos entretenían al otro.

Mientras peleaba, me mantenía alerta a cualquier signo de debilidad de mi oponente. Aunque al principio parecía como si el dragón no tuviera ningún punto débil, pronto me di cuenta de que a pesar de su fuerte poder de ataque, fuerte defensa, y una velocidad considerable, los dragones tenían una mayor debilidad. Eso era que… sus patas eran muy cortas.

Como el dragón raramente me atacaría con sus patas, solo tenía que tener cuidado con su cola, y esquivarla apenas se me acercara. De ese modo lentamente le rebajaría su vida. Incluso si me llegaban un par de golpes, Wolf-dàgē estaría ahí para curarme, así que no había nada de que tener miedo.

Doll estaba teniendo un poco más de dificultad con sus Flame-armored Skeletons. Como los Flame-armored Skeletons no tenían una inteligencia de la que presumir, sus habilidades de esquivar y evadir estaban evidentemente muy por debajo de las mías, y por eso les llegaban un buen número de golpes. Afortunadamente para nosotros, eran subordinados de Rango 4 con alta defensa y vida, como también un fuerte poder de ataque. Por eso podían seguir adelante con el Black Restoration Spell (Hechizo Negro de Restauración) de Doll.

Además, estaban el ataque de alcance de Wolf-dàgē y la Double Kill de Meatbun, los cuales reducían la vida del dragón considerablemente…

¡Bien! Gui también usaba con frecuencia su Flurry of Musical Notes para ayudarme, así que él no era completamente inútil…

Finalmente, el dragón frente a mi colapsó. Me regocijé, ¡Un XX de dragón cuesta uno de oro cada uno… Muajajaja! Antes de que Gui atrajera a otro dragón, decidí darme la oportunidad de satisfacer mi curiosidad y ver si el XX de dragón parecía valer una moneda de oro.

…¡No está ahí! ¡No está ahí! ¿Por qué no hay un XX en este dragón? Oh, mi moneda de oro, ¿Dónde estás?

“Wolf-dàgē, ¿Por qué no hay un XX en este dragón? Tu dijiste que ellos tenían…” pregunté a Wolf-dàgē en un tono de lástima.

“Prince, en serio…” ¿En serio quieres comerlo? ¡De verdad, al menos no seas tan obvio! Wolf-dàgē pensó mientras examinaba el cadáver del dragón. “Prince, esta es una hembra, así que ella no tiene uno” Wolf-dàgē me dio una palmadita en la espalda. “No te preocupes; definitivamente te daremos cualquiera que nos encontremos.”

Así es, miren cuan escuálido está Prince. Realmente deberíamos darle un tónico… Además, ese aspecto en la vida de un hombre es muy importante – ¡No debemos dejar que se desarrolle algún problema! Hmm, entonces probablemente ayude si le damos a Prince un XX de dragón, Ugly Wolf pensaba, y su pensamiento cambió a cómo debería ser servido. XX de dragón rebozado, XX de dragón brazado en vino, sopa de XX de dragón5

“¿En serio? ¡Eso es genial!” mi moneda de oro, ¡hohohoho! ¡Quiero ir a por algo de té de la tarde! Pensaba felizmente.

“¡Su Noble Alteza, sálvemeeeee!” Gui estaba corriendo por todo el lugar como un pollo sin cabeza y había un dragón – el que acababa de atraer con su Supersonic Soul-chasing Arrow – que le estaba pisando los talones. Aunque estaba realmente tentada a ignorar su situación… ¡Ah…! Al final, aun así tomé mi Black Dao y derroté al dragón.

Con nuestros esfuerzos combinados, logramos reducir gradualmente el número de dragones de varias docenas a cero. Como era de esperar, como los dragones eran mobs muy duros, el montón de experiencia que nos otorgaron era increíblemente alto. Wolf-dàgē, cuyo nivel era el más alto del grupo, subió un nivel, mientras que Doll, cuyo nivel era el más bajo, subió dos niveles. Sin embargo…

“Puf… puf…” Lolidragon quedó tendida en el suelo de una manera muy poco femenina. Estaba jadeando tan fuerte que ni siquiera podía pronunciar una palabra.

Yo no estaba mejor. Estaba cansada hasta los huesos después de combatir contra todos esos dragones uno tras otro sin descanso. Cada músculo de mi brazo derecho me dolía, protestando incluso por el más mínimo movimiento. Mis piernas estaban tan débiles como la gelatina.

Wolf-dàgē estaba tan cansado de su “juego” de beisbol que se lanzó hacia delante y quedó tirado en el suelo. La boca de Doll estaba tan seca como un país que hubiera sido azotado por la sequía de cantar tantas veces el encantamiento de su Black Restoration Spell. En cuanto a Gui, sus dedos estaban acalambrados en posiciones bastante contorsionadas. ¡Parece que esta noche tendrá que comer directo del plato como un perro!

En esta condición los miembros del Odd Squad quedaron tendidos por todo el suelo. Ni siquiera teníamos la energía para revisar los cadáveres de dragón, mucho menos despellejarlos o removerles sus tendones o huesos… y todavía, en lo único que podía pensar era en mis XXs de dragón y mis monedas de oro. Por eso, convocando el resto de mi fuerza, me arrastré, y me arrastré, y me arrastré, hasta el dragón muerto más cercano…

¡Waaaah! ¿Por qué es otra hembra? Lagrimas salieron de las esquinas de mis ojos. Mi té de la tarde…

“¿El noble Lord Prince realmente quiere tanto un XX de dragón?” Gui me preguntó, mirándome con compasión. “¡Venga y deje que Gui le sirva!” entonces él corrió hacia un dragón al azar y comenzó a limpiarlo.

Gui… Era la primera vez que me sentía agradecida hacia él – la primera vez que él no decía algo que haría que quisiera masacrarlo. Miraba, con los ojos abiertos, mientras Gui le cortaba algo al dragón antes de sacar rápidamente una olla y prender fuego. Entonces tiró esa cosa en el recipiente y comenzó a agregarle varios condimentos.

“…Gui ¿Qué estás haciendo?” le pregunté con mi voz temblorosa.

“Hermosa alteza, ¡Sólo falta un poco, antes de que la sopa de XX de dragón este lista!” Gui respondió, incluso probaba la sopa para ver si tenía suficiente sal.

“…”

Cuando una persona es enfurecida al extremo, adquiere habilidades ilimitadas. Antes, jamás me hubiera imaginado capaz de moverme a la velocidad con la cual me lancé en contra de Gui. Una vez que lo alcancé, lo noqueé a un lado con una patada voladora. Con mis dedos temblando, tomé la olla de la sopa de XX de dragón.

“¡Mi-mi moneda de oro! ¡Mi té de la tarde!” lloré.

Pisoteé, pisoteé y pisoteé a Gui sobre el piso, ocasionalmente añadía un golpe explosivo6 también.

“¡JAJAJA… puf… puf… JAA!” Lolidragon se reía maniáticamente entre sus jadeos. ¿Prince? ¿Tomando sopa de XX de dragón? ¡jajajajaja!

¡Así que Prince no estaba pensando en comer XX de dragón después de todo! Se percató Wolf-dàgē. Qué bien que Gui actuó primero. O si no, yo hubiera servido la sopa y…

“¿Qué es un látigo7 de dragón? ¿Los dragones también usan látigos?” Doll preguntaba sin comprender. Con una mirada de preocupación hacia Gui – quien estaba siendo masacrado por mí – agregó, “¿Gui- gēgē va a morir?”

“No, no lo hará. No te preocupes, lo curaré más tarde,” Wolf-dàgē la consolaba. Secretamente pensaba, de hecho sería un poco mejor para Gui si muere y regresa al punto de renacimiento…

Después de un largo rato, finalmente me cansé de golpear a Gui. Ordenándolo a que limpiara a todos los dragones, miré a todos esos XXs…

¿Avergonzada? Todo lo que está frente a mí son monedas de oro y la fragancia del té. ¿De qué hay que estar avergonzada? ¡Wajajaja!

“Esperen ahí, ustedes.” Era la voz de una mujer; su tono era arrogante.

Sentí una punzada de pánico. No me digan que es otra “El camino es mío para cortar… del sexy te debes apartar” ¡Una mafiosa! Mirando con odio a Gui pensé. ¡Tal vez debería venderlo a esta mafiosa!

Mientras Gui… Aunque su expresión todavía estaba tan tonta como siempre, un escalofrió recorrió su espina dorsal. Raro, ¿Acaso el clima se volvió más frio? Miro mal humorado hacia el cielo.

Me di la vuelta y miré, solo para ver una extremadamente bien parecida chica humana parada no muy lejos de nosotros. Detrás de ella estaban otros cuatro jugadores de diferentes razas y clases – claramente eran un equipo.

¿Una banda de mafiosos? Eso no puede ser ¿o sí?

Ahora, con mi guardia en alto, miré fríamente a la chica humana “varonilmente”. Decidí asustarla – o al menos hacer que secuestrara a Gui en vez de a mí. Deliberadamente puse una pose con mis piernas apartadas, mi espalda encorvada y mis manos en las caderas. Moviendo mi pie impacientemente, hablé con el tono más rudo que pude manejar.

“¡Ahora qué! ¿Q’ué quieres chiquilla?”

“Prince, ¿Qué demonios estás haciendo?” Lolidragon me preguntó usando el chat de equipo. Sonaba realmente atónita.

“¡Pretendo ser un gánster! ¿Cómo se ve?”

“… Parecer cualquier otra cosa EXCEPTO un gánster.”

Aunque la reacción de Lolidragon me tomó por sorpresa, la simpática chica estaba mirándome furiosa. De hecho, ella estaba enfurecida hasta el punto en que podías ver llamas destellantes detrás de ella. ¡Waaaah! ¡Qué miedo! Parece que mejor no pretenda ser un gánster.

“¿Qué. Acabas. De. Decir?” me preguntó rechinando sus dientes.

Estaba tan asustada que me erguí y me paré propiamente. Tragando saliva nerviosamente, respondí, “N-no mucho. Solo quería preguntarle si pasaba algo, señorita.”

“¡¿QUÉ acabas de decir?!”

¡Waaaah! ¿Por qué las llamas de su ira son más intensas y fuertes que antes????

Signos de interrogación flotaban en el aire por encima de mi cabeza. Decidí – por seguridad – poner mi mejor mirada principesca de mercancía de primera clase. Con mi sonrisa más encantadora y elegante pregunté, “Hermosa dama, ¿Qué le gustaría que yo hiciese?”

Sin embargo, la “hermosa dama” en cuestión de hecho gritó. (“JOD***” Eso fue lo que gritó.) Entonces repentinamente me pateó… usando un movimiento del pie más conocido como “Una patada en los cojones.”

El resto de mi equipo estaba atónito. ¡Pensar que una chica de hecho estaría dispuesta a patear el XX del ultra hermoso Prince! Lolidragon en particular estaba tan pasmada que su mandíbula casi se cae al suelo.

“¡Uhn!” Agarrada por sorpresa, fui pateada directamente en mis partes nobles. ¡DUELE! Realmente quería usar mis manos para proteger mi XX y luego rodar por todo el lugar con el fin de aliviar el dolor. Sin embargo, eso era impensable. Mis instintos femeninos me dijeron que una chica no puede proteger su XX con sus manos en presencia de extraños. Además, ¿Acaso las chicas tienen un XX que proteger?

Pero, ¡El dolor! Sin poder aguantarlo, me encorvé en agonía, arrodillándome en el suelo agachando mi cabeza. Podía sentir como las lágrimas recorrían mi rostro…

“Prince…” Gui me miraba impotentemente, claramente sin saber qué hacer. Entonces, se paró y enfrentó a la bien parecida chica. Su mirada era despiadada y fría como el hielo, y toda su persona irradiaba un aura congeladora. Incluso Lolidragon y Ugly Wolf – quienes estaban a punto de responder a la agresión – estaban pasmados. ¿Alguna vez han visto a Gui con una mirada tan frívola?

¡Plas! Gui le dio una brutal bofetada a la bien parecida chica, haciéndola caer al piso. Y luego, forzándola a mirar hacia abajo con su pie derecho, habló en un tono y frío. “No sé cómo te ha podido ofender Prince, pero nadie debe tratarlo de esa manera.”

Inmediatamente, los compañeros de la chica corrieron hacia nosotros. El elfo oscuro encabezando el grupo desenfundó su espada, poniéndola al nivel de Gui. “Libéralo.”

Viendo la situación, Lolidragon sacó sus dagas. Wolf-dàgē levantó a Meatbun del piso, sosteniendo a su Gloria de la Luz con fuerza. Doll convocó a sus Flame-armored Skeletons y corrió a mi lado. “Prince-gēge ¿Estás bien?” me preguntó urgentemente con una voz llena de preocupación.

En ese momento, ambos equipos sacaron inmediatamente sus armas y las apuntaron hacia sus oponentes. La situación se estaba volviendo crítica y como yo era el único guerrero de nuestro lado, rápidamente me seque las lágrimas. Levantándome con los ojos rojos, saqué mi Black Dao de nivel 20, que tenía ahora un ataque de 65.

Miré a la chica que todavía estaba tirada en el piso bajo el pie de Gui, con odio y deseos de venganza. Pensar que me hizo sufrir el peor de los dolores que un chico pueda experimentar… “maldita sea”

Pero había algo que me inquietaba. “¿Por qué me pateaste? ¿Qué hice mal?”

La chica me miró, enfurecida. “¡Jod***! ¡Eres un maricón con aire en la cabeza que no puede distinguir a un hombre de una mujer! ¡Ni siquiera pudiste decir que soy un chico! ¡Llamándome chiquilla, chiquilla como un estúpido…!” Y luego él se volteó para ver a Gui, y comenzó a gritar de nuevo. “¡Déjame ir!”

Gui, sin embargo, incrementó la fuerza de su pie, y habló en un tono implacable. “¿Cómo te atreves a llamar a Prince un maricón con aire en la cabeza? ¿Porque no te miras a ti mismo primero? – ¿Qué clase de chico le daría un golpe bajo a otro? Y sobre dejarte ir… cuando te conviertas en un pilar de luz te dejaré ir.”

…¿Un chico? Me quedé pasmada. Entonces examiné de cerca a la “chica” que estaba tirada en el suelo. No importaba como lo mirara, no podía ver en que se parecía a un chico, con excepción del tamaño de sus cejas. Su cara incluso tenía forma de corazón, sus ojos enmarcados con largas pestañas y su físico era delgado. Además, estaba vistiendo una túnica de mago, así que como iba a saber si tenía busto o no…

“Deja ir a Ming Huang.” Esta vez el elfo oscuro corrió hacia adelante. Con un grito de “Sword of the Flawless Circle,” la larga espada en sus manos perforó a Gui despiadadamente en cinco diferentes direcciones.

<Gui HP -500, 1000/1500>

“¡Urgh!” Gui reprimió un grito de dolor mientras caía de espaldas por el impacto.

Al no haber previsto que el oponente de hecho atacaría como dijo que lo haría, yo no estaba preparada para agarrar a Gui mientras caía. Me arrodille rápidamente para echar un vistazo a las heridas de Gui. Wolf-dàgē corrió hacia él también, conjurando un hechizo de curación para ayudar a Gui a recuperar su vida.

Como el pie de Gui no estaba sobre él, Ming Huang inmediatamente se levantó. Lanzando una mirada venenosa hacia Gui, empezó a conjurar un encantamiento. “Elfo del trueno…

Escuchando las palabras de su encantamiento, Lolidragon gritó, “Prince, detenlo, ¡Rápido! La magia del trueno es excepcionalmente poderosa. A este paso ¡Gui será asesinado!”

Tan pronto como escuché la advertencia de Lolidragon, levanté mi dao y corrí hacia Ming Huang, pensando en atropellarlo y así evitar que continuara su conjuro. Sin embargo, el elfo oscuro que portaba la larga espada inmediatamente bloqueó mi paso.

Agité mi dao hacia el elfo oscuro, la ansiedad se apoderó de mi corazón. Él no retrocedió ni una pulgada, de hecho me contraatacó con uno de sus ataques. Ambos intercambiamos golpe tras golpe, atacando y defendiendo, pero yo de hecho estaba desesperada para entonces.

“¡… Divino Golpe del Trueno!” Ming Huang finalmente terminó el encantamiento, y un rayo cayó sobre Gui.

“A-Argh… urgh,” Gui lloraba con su voz llena de dolor. Mientras tanto, Wolf-dàgē continuaba conjurando su magia curativa sin parar, esperando restaurar algo del HP de Gui a tiempo.

<HP de Guiliastes 350/1500>

Al menos sigue vivo, pensé.

Justo cuando me volteé para darle una mirada de preocupación a Gui, la larga espada del elfo oscuro me perforó dos veces. Algo furiosa, decidí no distraerme otra vez y comenzar a centrar mi atención en la pelea contra el elfo oscuro.

¡Twin Shots!” (Flechas Gemelas) El elfo arquero del enemigo incluso se atrevió a disparar al ya malherido Gui. Ignoré la espada del elfo oscuro y comencé a correr hacia Gui. Pero aun así, ¿Cómo podría esperar ser más rápido que una flecha?

“Esqueletos, protejan a Gui-gēge.” Afortunadamente para nosotros, Doll estaba justo al lado de Gui, y al instante dirigió a sus esqueletos para pararse frente a Gui, bloqueando así cualquier ataque que le lanzaran.

Viendo como estaban las cosas estaba profundamente aliviada – hasta el punto en que olvidé que había un enemigo detrás de mí. El elfo oscuro gritó, “Sword of the Flawless Circle,” y alzó su espada lastimándome toda mi espalda.

<HP de Prince 2350/3000>

“Uhn…” gemí.

¡Prince!” mis compañeros gritaron claramente preocupados. Doll incluso mandó a tres de sus esqueletos a que me apoyaran. Retrocedí mientras los Flame-armored Skeletons me escudaban, me reuní con el Odd Squad y dejé que Wolf-dàgē me curara.

Mis heridas no eran muy graves, así que Wolf-dàgē sólo tuvo que usar un hechizo de curación de nivel medio para que recuperase el máximo de mi HP. Sin embargo, cuando miré a Gui – su expresión se retorcía mientras luchaba para soportar el dolor – una intención de matar creció en mi corazón. Me paré lentamente, y cuando hablé con Ming Huang, mi voz era suave – más o menos como la calma antes de la tormenta.

“Admito que confundirte con una chica era mi error, pero tú estuviste mal por lastimarme antes de aclarar las cosas. Gui sí te bofeteó, pero él no tenía intenciones de matarte. ¿Y ahora quieres tomar su vida? ¿No te estás sobrepasando?”

“¿Sobrepasando? Por pisotearme como lo hizo, yo sólo estoy pidiendo su insignificante vida,” Ming Huang respondió fríamente.

Respiré profundamente, luchando por controlar mi furia, que aumentaba. Usando el chat de equipo pregunté al resto del equipo, “Chicos, ¿Qué creen que deberíamos hacer?”

“¡Hey! El otro equipo ha sido muy cortés; ¿Cómo podemos quedarnos sin corresponderles?” Lolidragon dijo con dureza.

¡Grrrrr…! ¡Aquellos que lastiman a mis compañeros deben morir!” Wolf-dàgē bramó.

“¡Son demasiado! ¡Primero el pobre Gui-gēge, y ahora han lastimado a Prince-gēge también! ¡Por el amor y la justicia, Doll debe castigarlos!” Doll respondió con un tono lleno de indignación.

“¡Dàgē, rápido cúreme! Me vengaré por lo que le hicieron a Prince,” Gui dijo, su cara todavía tan pálida como una hoja de papel.

Puse una tenue sonrisa.

“Odd Squad, equipo de cinco miembros. Prince, guerrero. Lolidragon, ladrona. Ugly Wolf, sacerdote. Doll, nigromante. Guiliastes, trovador. Amablemente reporten sus nombres,” dije fríamente al otro equipo.

Con un “¡Humph!”, Ming Huang respondió, “Dark Emperor (Emperador oscuro), cinco miembros de equipo. Ming Huang, mago (humano), Wicked, guerrero (elfo oscuro). Ambusher, arquero (elfo), Black Lily, sacerdotisa (ángel). Lord Playboy, ladrón (Humano).” 8

Una buena composición, muy balanceada… ¡Ejem! Sacudiéndome ese sentimiento de respeto, escuché silenciosamente como Wolf-dàgē nos daba instrucciones vía el chat del equipo.

“Bien… No hay mucho que decir. Prince tu iras contra Wicked, Lolidragon contra Lord Playboy. Gui, tu tarea es interferir a Ambusher. ¡Asegúrate de que no pueda disparar a ninguno de nuestro equipo! Tú tendrás que proteger a Doll y a Lolidragon en particular…

“Doll, tu tarea es muy importante. Asegúrate de que el mago enemigo no tenga la oportunidad de lastimar a nadie de nuestro equipo. O si no, la situación se volverá critica. No se preocupen; yo estaré ahí para protegerlos.”

Ambos equipos se quedaron parados silenciosamente mirándose el uno al otro, a excepción de los sacerdotes, quienes estaban ocupados equipando a sus compañeros con hechizos.

La situación se tornó volátil cuando nuestra furia desató la batalla. Finalmente, me moví,  portando mi Black Dao y levantándola de forma desafiante hacia Wicked, quien me había golpeado dos veces antes. Wicked también agarró su espada larga listo para el combate.

Nine-headed Dragon Strike”  dije mientras corría hacia adelante.

“Flawless Frenzied Blade-Dance” (Baile Desenfrenado de la Espada Perfecta) Wicked también, venía a la carga.

Mi dao y su espada larga se encontraron y hubo un tintineo de metal chocando contra metal mientras mi Nine-headed Dragon Strike y el Flawless Frenzied Blade-Dance de Wicked se bloqueaban mutuamente. Como ninguno de los dos fue exitosamente completado, ambos rápidamente adivinamos que el otro también era un guerrero habilidoso en el movimiento y también con ataques poderosos.

Nuestras espadas chocaban mientras continuábamos peleando y aun así ninguno de los dos podía sobrepasar al otro.

Mientras Wicked y yo comenzamos nuestros ataques, los demás también entraron en combate. Lolidragon combatía contra Lord Playboy. Él intentó atacar una y otra vez a Lolidragon, pero ninguno de sus ataques la tocó. Su agilidad claramente sobrepasaba a la de Lord Playboy. Sin embargo, estaba preocupada, ya que probablemente eso significaría que su fuerza era mayor a la de ella.

Por suerte, parecía que Lolidragon había llegado a la misma conclusión. Dándose cuenta de que Lord Playboy había usado sus puntos de habilidad en su fuerza, ella evitó seguir peleando frente a frente. En vez, escogió esquivar y evadir sus ataques, esperando el momento perfecto para atacar.

Doll dirigió a dos de sus Flame-armored Skeletons para interrumpir el hechizo que Ming Huang estaba conjurando, mientras mantenía dos esqueletos a mano para que la protegieran a ella, a Ugly Wolf y a Gui. Yo mantenía ocupado a Wicked, su único guerrero en combate. Por eso, su mago – sin un guerrero que lo protegiera – sólo podía conjurar hechizos débiles para protegerse de los esqueletos. Las cosas estaban a nuestra ventaja.

Como Doll estaba controlando a los esqueletos, su arquero – Ambusher – pensó en derrotarla. Primero, disparó sus flechas como loco, pero Doll fue escudada por sus esqueletos. Por otra parte, Gui era cualquier cosa menos un holgazán todo ese tiempo. Supremamente furioso, él alternaba entre tomar pociones de mana como si fuera simple agua y conjurar su Supersonic Soul-chasing Arrow una y otra vez como maniaco, dándole a Ming Huang una verdadera paliza.

Ming Huang, en respuesta, estaba tan asustado que se escondía detrás de Ambusher y conjuraba hechizos defensivos. Aunque Ambusher tenía los hechizos defensivos de Ming Huang para protegerlo de los ataques de Gui, los esqueletos de Doll lo miraban hambrientos desde los costados. Enfrentándose a dos Esqueletos Blindados con Llamas, Ambusher solo podía lanzar Twin Shots como un poseído para poder bloquear sus ataques.

Como los ataques de Gui eran bloqueados por el Impenetrable Wall de Ming Huang, inmediatamente cambió a tocar la Sheng-ge Entrancement Technique para ayudarnos a Lolidragon y a mí. Sin embargo, una vez que Ming Huang levantara Impenetrable Wall para poder conjurar hechizos ofensivos, Gui inmediatamente atacaría a Ming Huang y a Ambusher, conjurando Flurry of Musical Notes continuamente.

En cuanto a Wolf-dàgē, su rol era el mismo que el de la sacerdotisa enemiga: Pararse a un costado y curar al miembro herido de su equipo.

Con la ocasional Sheng-ge Entrancement Technique de Gui, mi velocidad instantáneamente superó a la de Wicked. Él empezó a retroceder paso por paso y su cuerpo lleno de numerosas heridas estaba dejando a su sacerdotisa Black Lily nerviosa mientras intentaba curarlo. Lolidragon también se beneficiaba por esa técnica de Gui. Le permitió superar en gran medida a Lord Playboy en términos de velocidad, incluso haciendole posible el atacarlo ocasionalmente sin que ella sufriera ningún daño.

¡Estamos en ventaja ahora! Nuestro equipo estaba claramente ganando. Solo era cuestión de tiempo antes de que Dark Emperor fuera derrotado, siempre y cuando nada cambiara de repente…

“Lily, ¡Cúrame! Wicked, Lord Playboy, vengan y ayuden a Ambusher a cubrirme” Ming Huang instruyó a sus compañeros.

“¡Ataquen! No lo dejen conjurar ningún hechizo,” Wolf-dàgē bramó en una voz urgente.

Inmediatamente me apresuré hacia adelante, pero ese bastardo de Wicked continuó bloqueándome. Con Wicked estando completamente a la defensiva, no podía sobrepasarlo rápidamente. Mientras los dos estábamos atorados, el resto de nuestros equipos estaban ocupados atacando. El HP de los miembros de Dark Emperor bajó rápidamente e incluso Black Lily no podía curar a sus compañeros lo suficientemente rápido.

Aun así, su mago Ming Huang continuó conjurando. Con un conjuro tan largo, la fuerza del hechizo… no nos atrevimos ni a imaginárnosla.

Finalmente, logré romper la defensa de Wicked. Agité mi dao hacia Ming Huang–

“¡… Nueve Furias del Cielo!”

Ming Huang levantó ambos brazos. Él conjuró el final del encantamiento, a pesar de convertirse en un pilar de luz blanca por mi golpe. A estas alturas, sus compañeros Black Lily, Lord Playboy y Ambusher ya habían tomado un avión gratis de vuelta a la ciudad también.

Sin embargo su hechizo todavía estaba en acción. El original cielo claro cambió, se volvió nublado y oscuro mientras rayos destellaban en las nubes oscuras. De repente, el primer rayo cayó, golpeando a Doll. Antes de que si quiera pudiéramos gritar, más de diez rayos se dispararon, casi como si se hubieran convertido en un solo pilar gigante de rayos que venían a destrozar nuestras cabezas.

“Prince…” incluso en medio de ese mar de destellantes rayos, Wolf-dàgē todavía estaba conjurando un hechizo de curación en mí.

Mientras que el penetrante y brillante rayo se desvanecía, me encontré siendo el único en pie con 450/3000 de vida. El último hechizo de alto nivel de Wolf-dàgē debe haber salvado mi vida.

Estaba desconcertada. Mis ojos estaban llenos de lágrimas mientras pensaba, hubiera preferido experimentar el horror de la muerte con mis compañeros que sobrevivir por mi cuenta…

“Vuelve en tus sentidos y bebe una poción”  La voz fría de Wicked vino de detrás de mí.

Estaba alarmada de que Wicked siguiera con vida, pero también había sorpresa. Wicked no ha tratado de atacarme mientras estaba indefensa y ahora ¿Incluso me recuerda que beba? Lo miré con una expresión dudosa.

“Ustedes chicos son los adversarios más dignos con los que he peleado. Su equipo puede lucir bastante raro, pero de hecho son muy fuertes,” Wicked  dijo con un poco de respeto en sus fríos ojos. “Os consideraré a ti y a tu equipo nuestros enemigos jurados, espero que no me decepcionen.”

“¿Quieres seguir peleando?” estaba ya enferma de luchar.

“No, paremos por hoy,” Wicked respondió cansadamente mientras guardaba su larga espada. “Tengo que volver a consolar a Ming Huang.”

“¿De verdad Ming Huang es un chico?” pregunté curiosamente.

“… Sí, lo es. Él es mi hermano menor en la vida real,” Wicked explicó, con un tono un poco avergonzado.

“…” miraba al frio elfo oscuro y pensé, En serio que no parecen un par de hermanos – pero igual, yo misma no me parezco a mi hermano…

Justo entonces, pensé en presionar otra pregunta. Como Ming Huang es un chico…

“¿Por qué se acercaron a detenernos?”… causando así esta gran pelea.

Era extraño ver que la expresión de Wicked revelaba un poco de vergüenza. “Solo queríamos preguntarles qué clase de método usaron para atraer a tantos dragones y tal vez si podían enseñárnoslo.”

“…” miré a Wicked con una expresión pasmada.

“… si no hay nada más, me iré primero.”

“Espera, Wicked, no te vayas” agarré una esquina de la camisa de Wicked y lo miré con mi mirada más lamentable e inútil.

“¿Pasa algo?” Wicked me miró con confusión, y un raro sentimiento incomodo en su corazón.

“No debes abandonarme,” dije urgentemente, a punto de llorar.

“…¿?”

“Yo-yo no recuerdo el camino de vuelta a Ciudad Estrella…” con una mano detrás de mi cabeza, le sonreí inocentemente. Después de todo Wolf-dàgē fue el que nos guio hasta aquí…

“… entonces sígueme.”

 


Notas

1Odd Squad: Escrito en chino como “非常队” (prn. fēi cháng duì).

2Fēi, Cháng Duì’ … ‘Fēi Cháng, Duì’: Ambos son escritos y pronunciados como 非常队” (prn. fēi cháng duì), pero su significado es notablemente diferente, el primero significa “No, normal escuadrón,” y el ultimo significa “Muy, Escuadrón” (el cual no tiene sentido). Su diferencia radica en que cuando las mismas silabas chinas están agrupadas, tienen diferentes significados. En el primero, “fēi” está solo, y significa “no”, mientras que “cháng” (lo que significa “regular” o “normal) esta agrupado con “duì”, el cual significa “escuadrón”, por eso el resultado es “no, normal escuadrón”, o “Odd Squad (Escuadrón anormal)”. En la segunda versión, “fēi” y “cháng” han sido agrupadas juntas y juntas significan “muy” o “extremo”, por eso “Muy, Escuadrón”. Aunque esta es la interpretación incorrecta del nombre de Odd Squad, la mayoría de los jugadores en Second Life creen en un principio que este es el nombre de Odd Squad (por eso todos pensaban que ellos eran raros).

3Flurry of Musical Notes (Torbellino de notas musicales): En chino, es escrito como “群音乱舞” (prn. qún yīng luàn wŭ) – la imagen mental que este provoca es algo como una bandada de patos esparciéndose por el pánico (pero sustituyan los patos con notas musicales). Esto puede ser un juego de palabras de la frase “群莺乱舞” (prn. qún yīng luàn wŭ, la pronunciación es exactamente la misma), lo que significa una reunión de mujeres libertinas. La silaba “莺” (prn. yīng) aquí se refiere a un tipo de ave, pero también es usado cuando se refiere a prostitutas. Esta habilidad parece ser un hechizo del tipo ofensivo, pero no está expresado claramente.

4“El héroe se va, ¡Y nunca volverá!”…Ah, el viento desgarrador: Esta es una referencia a Jing Ke (荊軻, prn. jīng kē), un asesino que vivió durante los Reinos Combatientes. Fue enviado por Yan Dan (燕丹, prn. yàn dān), el príncipe heredero al trono de Yan, para asesinar a Qin Shi Huang (秦始皇, prn. qín shĭ huáng), emperador de Qin. Según expedientes antiguos, Jing Ke supuestamente se le ocurrió este poema improvisado al despedirse de sus amigos a orillas del rio Yi – “风潇潇兮,易水寒,壮士一去兮不复返!” (prn. fēng xiāo xiāo xí, yì shuĭ hán, zhuàng shì yì qù xí bù fù făn), el cual puede ser traducido como “El viento desgarrador, ah, las congelantes aguas del rio Yi, el héroe se va, ¡Y nunca volverá!” Así que en el mismo sentido, Prince y los otros están (melodramáticamente) despidiéndose de Lolidragon.

5XX de Dragón: cuando hablamos de hierbas y tónicos, hay todo tipo de extrañas recetas chinas que incluyen todo tipo de ingredientes raros, como cerebros de mono. En este caso, un XX de dragón es básicamente una cura para la impotencia. (Esos desarrolladores del juego en Second Life han debido estar muy aburridos). Suficientemente interesante, la palabra usada para “XX” de hecho significa “látigo”.

6Golpe Explosivo: Solo es un nombre de ataque genérico. Movimientos con nombres similares aparecen en un gran número de comics y juegos de video, incluyendo King of Fighters.

7Látigo: En caso de que se saltaron la nota de pie 5, la palabra “XX” en “XX de Dragón” significa “látigo”
8Wicked (Malvado), Ambusher (No existe en español, es la persona que realiza la emboscada), Black Lily (Lirio negro), Playboy (creo que es evidente que sacó su nombre de aquí)

 

 

 

 

 

 

 

½ Prince V1C4: La Nigromante y el Trovador

posted in: Medio Principe | 4

½ Prince (Príncipe a la mitad) Volumen 1: El principio de una leyenda

Novela original en chino por: 御我 (Yu Wo)

Novela traducida al inglés por Prince Revolution!

____________________________________________________________________________________________________________________________

Capítulo 4: La Nigromante y El Trovador– Traducido al español por luzalone, editado por Yleya y little_cris

En un jardín estilo europeo extremadamente romántico, un angelical y devastadoramente apuesto elfo se encontraba sentado al lado de una hermosa muchacha que parecía una rosa. Juntos, formaban la más perfecta imagen de un príncipe y una princesa en un cuento de hadas y la única palabra para describirlos era “perfección”. Desafortunadamente, la imagen estaba empañada por un feo hombre lobo sentado junto a ellos. Todos los jugadores a su alrededor sacudían la cabeza, sintiéndose como si hubieran ordenado un tazón de fideos za cui 1 solo para darse cuenta de que los deliciosos intestinos de cerdo no fueron limpiados propiamente y todavía contenían algunas heces.

Poniendo una encantadora sonrisa, las esquinas de mis labios se levantaron mientras cuidadosamente examinaba el menú blanco en mis manos. Habiendo decidido, levanté mi cabeza, ignorando las cautivadas miradas que otros jugadores me daban mientras volteaba hacia una mesera igualmente cautivada. En una incomparable gentil voz, dije, “Señorita, un tazón de leche de semillas de soya y cinco you tiao2 por favor”

Pestañeando encantadoramente, Lolidragon dijo fuertemente, “Prince, si que sabes cómo arruinar el ambiente; ¿Qué hay con tu leche de semillas y you tiao?” los jugadores a nuestro alrededor asintieron en concordancia.

“¡Al menos ten algo de pastel de sésamo! Señorita, deme dos tazones de leche soya y diez pasteles de sésamo,” dijo Lolidragon.

Justo entonces, Wolf-dàgē3 agregó con su voz bestial, “Pequeña señorita, también añada una taza de expreso italiano, ensalada Cesar y un rostizado… ”

Después de terminar su leche, Lolidragon se limpió la boca delicadamente y dijo. “¡Prince, creo que debemos apurarnos en encontrar más compañeros de equipo!”

“¿Cuál es la prisa? Tenemos a Wolf-dàgē para curarnos, así que no tendremos problemas para ganar experiencia. ¡Podemos lentamente juntar otros compañeros!” Me tragué una bocanada de you tiao, lentamente respondiendo la pregunta.

“No, la experiencia no tiene nada que ver con el porque quiero más compañeros.”

“¿Entonces?” pregunté. ¿Para qué más necesitaríamos compañeros que no sea para subir de nivel?

Lolidragon dio un gran suspiro. “El camino es mío para despejar y el árbol es mío para cortar; para que puedas pasar… Del.Sexy.Te.Has.De.Apartar.”

“¿Tienes que echarle sal a mis heridas?” ¡Esa maldita Lolidragon! ¡Estoy… estoy tan furiosa!

Lolidragon se rió. “Las heridas son para echarles sal… Prince, el punto es que logramos ahuyentar a Fairsky esta vez, pero eso no significa que no habrá otras que querrán arrebatarte de mi lado. La próxima vez, tal vez no podré proteger tu virginidad… por eso – por tu pequeña y linda cara, por tu virginidad, por nuestro glorioso viaje de luna de miel combatiendo monstruos – necesitamos formar nuestra fuerza de combate rápidamente. Es para eso es que los camaradas son ventajas importantes en nuestra batalla para proteger tu virginidad.”

“…” me dejó sin habla. Lolidragon si que sabe como asustar a la gente, pensé, pero ella usualmente tiene la razón. ¿Realmente estaré ofreciendo mi virginidad a mis compañeras las mujeres? ¿Será esto considerado como lesbianismo?

Lolidragon pensó cuidadosamente. “Pienso que deberíamos conseguir un mago y, después de eso, un arquero. Eso completaría nuestro equipo.”

En ese momento, Wolf-dàgē habló. De lo poco que conocíamos Lolidragon y yo de Wolf-dàgē, era que solo abría su boca cuando discutíamos algo importante. Por eso, raramente hablaba.

“Encontrar un mago es realmente fácil, pero será difícil encontrar un mago que se adapte a nosotros. Algunos magos se especializan en hechizos que son buenos para combatir a un gran número de mobs al mismo tiempo. Otros prefieren concentrarse en sus ataques así tienen hechizos más fuertes, pero solo pueden combatir a un mob a la vez. Algunos magos usan ataques débiles pero rápidos, también como los magos que prefieren todo o nada en explosiones de magia. El tipo de elemento mágico también juega un papel importante, así que tendremos que escoger un mago dependiendo del tipo de mobs queremos combatir…”

¡Asombroso! Pensamos Lolidragon y yo, y mis ojos comenzaron a brillar cuando veía a Wolf-dàgē con asombro. Es sorprendente cuanta teoría hay tras la búsqueda de un mago…

“Eres asombroso, Wolf-dàgē. Sabes tanto…”

Wolf-dàgē nos dio una sonrisa avergonzada. “No es nada en serio. Al principio quería ser un mago, por eso es que investigue la raza.”

¿Un mago de dos metros de alto? Sonreí aturdidamente al pensar eso.

“Entonces ¿Por qué no te volviste uno?” Lolidragon también tenía una sonrisa atónita, pero ella pensaba, un mago de dos metros de alto al menos es menos extraño que un sacerdote de dos metros de alto…

Wolf-dàgē suspiró profundamente, “¡Errr…!”

“Si no quieres hablar sobre eso, está bien.” Wolf-dàgē probablemente tiene sus razones… echar sal a las heridas de la gente es la especialidad de Lolidragon, no la mía – aunque si estaba curiosa.

“No es la gran cosa.” Con una expresión quejumbrosa, Wolf-dàgē se paró y se volteó a mirar al lejano horizonte, una verdadera imagen de la tristeza, ¿Pero qué pudo haber pasado que hizo que Wolf-dàgē no cumpla su sueño de ser mago?

La expresión de Wolf-dàgē se oscureció. “De hecho, la razón fue porque… había mucha gente haciendo fila fuera del templo del mago, así que en vez me fui al vacio templo del sacerdote

Mi pie mando volando el cráneo de un guerrero esqueleto con una patada voladora, rompí la espalda del esqueleto. Se escucho un fuerte “crack” cuando el esqueleto se volvió una pila de huesos. Detrás de mi Lolidragon estaba ocupada recolectando huesos – no estoy bromeando. Ya que medio kilo de polvo de huesos vale diez de plata, ¡Esto definitivamente no es algo para reírse!

Antes de que se me olvide explicar, la razón por la que estamos aquí es porque Wolf-dàgē dijo que quería ver nuestra técnica de combate antes de tratar de encontrar compañeros que se adapten a nuestro equipo. Así terminamos en este escalofriante bosque lleno de esqueletos, usando nuestras alocadas técnicas para mostrar a Wolf-dàgē de que estábamos hechas.

Wolf-dàgē me miró sin creerlo. “Tu postura de taekwondo es incorrecta. ¡Ven! Deja que Dàgē te enseñe.”

Entonces Wolf-dàgē mando a tres esqueletos a volar por los aires con solo una patada… ¿En serio es un sacerdote?

Jajaja estaba entrenando solo antes, así que gané algo de fuerza… aquí, ven, déjame ponerte Song of Battle (Canción de la Batalla), Fleet-footedness (Pies Ligeros), y Impenetrable Wall (Muro Impenetrable).

Después de recibir una gran cantidad de fuerza, agilidad, y defensa, finalmente entendí los beneficios de tener un sacerdote. Mientras me dirigía en medio del manojo de esqueletos, me acordé del otro día en el que estábamos peleando contra los esqueletos de bajo nivel en la cueva de la villa de los nuevos…

“Lolidragon, ¿Estas segura de que podemos combatir esqueletos?” Mire a la oscura y tenebrosa cueva, sintiendo escalofríos por todos lados.

Tan sólo pensar en los blancos huesos del esqueleto de la clínica de la escuela, me hizo sentirme asustada… y, lo más importante, los esqueletos no se babean, así que ¿En qué me confiaría para que enloquezca y arrase con todo?

Lolidragon también tragó saliva nerviosamente y dijo, “De… deberíamos… poder…”

Nos forzamos para entrar en la cueva. ¡Lolidragon! ve a revisar como están las cosas más adelante… ¿Qué? ¡¿Qué quieres decir con ‘no’?! ¿En verdad eres una ladrona?

Como no podíamos evitarlo, tuve que encender una antorcha y caminar hacia adelante con Lolidragon escondiéndose detrás de mí. De repente, escuchamos el sonido de huesos acercándose. Mi cara se puso pálida. Me giré hacia Lolidragon, esperando encontrar consuelo con su presencia, solo para ver que su cara se había vuelto verde.

“Ahhhhh…” Lolidragon de repente dejo salir un chillido, sus dedos se sacudían mientras apuntaba frente a ella.

Me di la vuelta para descubrir que tres esqueletos blancos habían aparecido repentinamente, pero para mi sorpresa me di cuenta de que no estaba tan asustada. Mientras miraba de izquierda a derecha, continúe pensando que esos esqueletos se parecían a la sopa de costillas que mi hermano y yo comimos anoche. Levante mi Black Dao y me acerqué a los esqueletos cautelosamente…

Lolidragon:

Mire a Prince, quien valientemente se acercaba al grupo de esqueletos y pensé, ¡Parece que se está volviendo más varonil! No está mal, no está mal; una cara apuesta no puede tener una personalidad débil.

De repente, algo blanco cayó en mi hombro. Tímidamente di un vistazo a mi hombro izquierdo para ver que estaba ahí. ¡Ahhhhh! ¡La mano de un esqueleto! Trate de sacudirlo, pero se estaba aferrando a mi hombro fuertemente. ¡Estoy asustada!

Asustada hasta mi límite, finalmente comprendí a lo que Prince se refería cuando estaba hablando acerca de odiar la saliva… ¡Estoy furiosa, furiosa! ¡Estoy tan furiosa! Estúpido esqueleto, ¿Acaso no sabes que no puedes agarrar el hombro de una doncella pura?

Agarré el esqueleto por la articulación del codo y lo torcí forzadamente… y vi que sólo estaba la mano del esqueleto en mi mano. ¡Uwah! Me apresuré a votarla a un costado, pero el estúpido esqueleto decidió usar su otra mano para agarrarme.

Inmediatamente repetí el movimiento anterior… y luego perdí el control. Viendo los huesos blancos en frente de mi, los desmantelé el momento en el que pude alcanzarlos, destrozando hueso por hueso…

Recuperé la conciencia después de un rato, y lo primero que vi fue a Prince mirándome sin creer lo que estaba viendo y el piso lleno de huesos rotos. El sistema anuncio que acababa de aprender una nueva habilidad: Dismantle Bones (Desmantelar Huesos).

Cómo va el dicho, “Saliva para Prince, esqueletos para mí.” – Lolidragon.

“Ayuda… ¡Noooooo!” un fuerte y agudo chillido me hizo reaccionar. Al principio pensé que era Lolidragon volviéndose loca otra vez, pero cuando me di la vuelta, Lolidragon estaba sentada en el piso, destrozando huesos hasta hacerlos polvo con una expresión blanca en su cara.

“Prince, la voz vino de allá,” Wolf-dàgē dijo mientras apuntaba hacia dónde provenía el sonido.

Lolidragon, Wolf-dàgē y yo, rápidamente corrimos y vimos a una adorable chica de la raza ángel, con su cabello atado en dos moños, cubriéndose la cara mientras corría hacia nosotros, llorando.

“Flaming Skeletons… (Esqueletos Flameantes)” La expresión de Wolf-dàgē se puso seria.

Mirando a los esqueletos en llamas persiguiendo a la pequeña bonita chica, mi expresión se tornó no menos seria que la de él. Si me quemo ¡Si que me dolerá!

Sin embargo no pudimos evitarlo, ya que la chica con moñitos ya estaba corriendo hacia nosotros. Sólo podía usar mi espada para deshacerme de los mobs, recordándome de no usar impulsivamente unos ataques alocados. De mi experiencia como cocinera, sabía mejor que nadie, cuán dolorosas las quemaduras podían ser…

¡Nine-headed Dragon Strike!” Nueve flameantes golpes salieron rápidamente, atacando nueve diferentes partes de los esqueletos. ¡Ah! Estos Flaming Skeletons son increíbles; incluso jugadores y el jefe esqueleto del área de los nuevos no pudieron aguantarlo, pero para que estos esqueletos puedan seguir parados…

Sentí un sobre abrumador sentimiento de derrota y tomé una poción de mana. ¿Siguen vivos? Furiosa, poción de mana, Nine-headed Dragon Strike, poción de mana, ¡Nine-headed Dragon Strike! Jadeaba fuertemente. ¡Esqueletos tan poderosos! Para que sigan vivos después de tantos Nine-headed Dragon Strikes…

“Prince, si continuas usando ataques de fuego en contra de los Flaming Skeletons, entonces me temo que tendrás que combatirlos hasta que Second Life cierre,” Wolf-dàgē remarcó. Sus palabras acompañadas por el sonido de las risas de Lolidragon.

“… ¡Mi error, mi error!” Avergonzada, apagué las llamas de mi espada y simplemente use “Ten” Strike (Decimo Golpe). Esta vez, los Flaming Skeletons se quebraron en pedazos.

< ¡Ding! Aviso del Sistema: Prince ha destruido a los ayudantes de Doll, Los Flaming Skeletons, Reputación -100>

… Esas son falsas acusaciones; ¿Cuándo hice eso?

Las expresiones de Lolidragon y Wolf-dàgē cambiaron de alegría a alarma y vinieron a pararse a mi lado cautelosamente. Escudando a la chica con moñitos al pararse en frente de ella, un montón de preguntas salieron de la boca de Lolidragon. “Pequeña, ¿Cuántas personas convocaron a esos Flaming Skeletons? ¿Qué hiciste para ofenderlos?”

La niña tímidamente dijo, “No ofendí a nadie.”

“Entonces ¿Por qué los Flaming Skeletons de Doll te venían persiguiendo?” Pregunté sospechosamente.

“Esos eran mis esqueletos…”

¿Qué? ¡¿Escuche bien?! Los tres intercambiamos una mirada estupefacta, pero Lolidragon forzó su voz para parecer calmada. “¿Tu eres Doll (Muñeca)?”

“Si…”

“¿Tú convocaste a esos esqueletos?”

“Si…”

“¿Eres una nigromante?”

“Si…”

“¿Eres de raza ángel?”

“¡Así es!”

“Entonces ¿Por qué corrías gritando por ayuda?” estaba claramente enojada.

Doll dijo llorosamente, “¡Porque era mi primera vez convocando a esos aterradores esqueletos! Y hasta tenían fuego, ¡Que aterrador! Doll sólo continuo corriendo, pero esos esqueletos continuaron persiguiéndome, ¡Waaaah!

Las esquinas de la boca de Lolidragon de torcieron. “Tú los convocaste, ¡Así que por supuesto que te seguirían! ¿Por qué escogiste ser un nigromante si tienes miedo de los esqueletos? Además siendo un ángel…”

La agachada Doll levantó su frente bien el alto. “Los nigromantes no son malvados. Su trabajo real es descubrir el verdadero significado de la muerte y revelar los misterios de la muerte. Además, el objetivo real de un nigromante es la medicina; ¡Nadie es más familiar con el cuerpo que un nigromante!”

“Pequeña, parece como si te hubieras memorizado El Ojo del Alma4 muy bien.” Lolidragon dijo fríamente.

Ah con razón esas palabras me sonaban familiares; eran sacadas de la novela El Ojo del Alma.

Después de escuchar eso, Doll dio un pisotón en el piso mientras decía furiosamente, “¡Soy diferente al nigromante de la novela! Yo soy… ¡Ejem! ¡Ejem!” de repente aclaró su garganta, levanto su varita, dando vueltas mientras recitaba, “¡Por el amor y la justicia! Yo soy la linda nigromante, ¡Doll! Maldad, ¡Prepárate! En nombre de los esqueletos, ¡Doll te castigara!”5

Cuando terminó, tenía un pie levantado y el otro en el suelo y ambos dedos índices apuntando a sus hoyuelos.

Lolidragon y yo no pudimos decir nada en respuesta, pero Wolf-dàgē preguntó “Pequeñita, ¿En qué nivel estas?”

Mientras todavía mantenía esa posición tan difícil, Doll dijo, “Nadie está aplaudiendo, ¡Así que no se los digo!”

Clap, clap, clap… ni modo; tuvimos que empezar a aplaudir.

“Je je, ¡Soy de nivel treinta! Asombroso, ¿No?” Doll dijo orgullosamente mientras volvía a su pose normal.

A este punto, debería mencionarles que Wolf-dàgē es de nivel treinta y seis, un nivel más que yo.

“Nivel treinta.” Wolf-dàgē lo consideraba, luego preguntó, “Doll, ¿Qué habilidades has aprendido? ¿Cuántos esqueletos puedes convocar?

Doll puso una adorable expresión y recitó, “Esqueletos durmientes de la muerte en la oscuridad y las remotas profundidades del mundo, abandonen su sueño y respondan a mi llamado, el llamado de la nigromante, ¡Doll!

Apenas terminó el encantamiento, el suelo comenzó a moverse y sacudirse y varias manos esqueléticas comenzaron a salir del piso…

“Prince, hay un esqueleto sosteniendo mi pie,” Lolidragon tembló.

Oh no, si Lolidragon es tocada por los esqueletos, entonces…

¡Ahhhhh!” Lolidragon dejo salir un grito agudo y agarró la mano del esqueleto. De hecho arrancó al esqueleto completo del suelo, como si estuviera arrancando un rábano. Entonces, usando su habilidad de Dismantle Bones, destrozó al esqueleto. Después de terminar, se movió para destrozar a otro esqueleto y a otro…

Lolidragon, ¿Qué estás haciendo, cosechando? Olvídenlo, pensé, a pesar de mis palabras, inmediatamente comencé a levantar hueso por hueso – medio kilo de huesos molidos valen diez de plata y la última vez que Lolidragon enloqueció, ganamos un total de diez de oro. ¡Parece que esta vez podemos comer en un restaurante!

“Prince… los esqueletos convocados por otros jugadores automáticamente desaparecerán, no puedes venderlos” la voz de Wolf-dàgē se escuchó en mis oídos.

¡¿Qu-qu-qué?! ¿Por qué no puedo venderlos? Miraba tristemente como el oro en mis manos desaparecía.

Al otro lado, Doll miraba como sus esqueletos se volvían en una pila de huesos. Asombrada, exclamó, “¡Mi ídola! ¿Podría saber el nombre de esa hermana mayor?” me preguntó, sus ojos brillosos con reverencia.

“…Lolidragon.”

“Lolidragon-jiějie6 es tan poderosa, ¡Conocer cada articulación del esqueleto y torcerlos para que cada hueso del esqueleto se quiebre! ¡Esa falta de vacilación y su metódica ejecución es asombrosa! Lolidragon-jiějie definitivamente tiene un profundo conocimiento de las almas de los muertos. Debo aprender de ella” Doll dijo, quien parecía en trance mientras observaba a Lolidragon desmantelando el brazo de un esqueleto.

Miraba sin habla mientras Lolidragon, quien al parecer tenía un profundo conocimiento sobre las almas de los muertos, usaba su fuerza para desmantelar hueso por hueso. Estaba un poco preocupada, ya que a este paso su infamia pronto alcanzara el salón de la vergüenza…

“Uno, dos… cuatro… ocho…” Wolf-dàgē comenzó a contar el número de esqueletos no más lento de lo que Lolidragon los sacaba del suelo. “¡Eso es un total de ocho esqueletos de bajo nivel! Eso no está mal. ¿Cuántos Flaming Skeletons puedes convocar, Doll?”

Doll, quien estaba mirando a Lolidragon con reverencia, comenzó a encantar automáticamente, “Esqueletos de la muerte vengativa, vestidos por las flamas de la ira de las profundidades del infierno, respondan mi llamado, el llamado de la nigromante, ¡Doll!

Cuatro flameantes brotes salieron del suelo. Inmediatamente me dirigí hacia esos, con mi cara color ceniza, profundamente preocupada de que Lolidragon pueda-

¡Ahhhhhh!

… parece que ya es tarde. Lolidragon ya los había agarrado quemándose las manos y destrozándolos.

Sin embargo, antes de que pudiera alcanzar a Lolidragon, una figura más rápida que yo ya había tomado la delantera. “Lolidragon-jiějie, ¿Estas bien? ¡Waaaah! Doll no quería que la hermana mayor se lastimara” mientras terminaba de hablar, Doll empezó a llorar, chillando fuertemente. Lolidragon la miro con desconcierto por un momento y luego me miró.

Me rasqué la cabeza. “Doll dice que te idolatra, ya que tienes un profundo conocimiento sobre las almas de los muertos.”

“…”

“Prince, creo que deberíamos invitar a Doll para convertirse en una de los miembros de nuestro equipo,” dijo Wolf viendo la expresión de Lolidragon y añadió, “La habilidad de convocar a los muertos de Doll es muy impresionante. Ahora, Prince es nuestro único guerrero. No importa cuán poderoso sea, él no puede atacar y proteger a un mago y un sacerdote al mismo tiempo, así que un nigromante con un buen numero de sus esqueletos sería conveniente para nuestro equipo.”

Lo miré incrédula. ¿Nuestro sacerdote necesita protección?

Doll comenzó a actuar toda tierna. “¡Súuuuper yo quiero seguir a Lolidragon-jiějie!”

Lolidragon sintió escalofríos recorriendo su espalda.

No tenía ninguna opinión acerca de ese asunto así que nuestro equipo – con dos votos a favor, uno en contra, y uno nulo – ganó un nuevo miembro. Añadiendo a un apuesto guerrero elfo travesti, una hermosa ladrona elfa (quien siempre se rehusaba ir adelante), y un hombre lobo sacerdote de dos metros de alto (que puede mandar a volar a tres esqueletos con solo una patada) – nuestro equipo ahora incluía a un ángel nigromante del amor y la justicia quien tenía miedo de los esqueletos…

Hay que decir la verdad, gritar “¡MUERE!” a los esqueletos un momento y en el otro pelear a su lado, me deja con un extraño sentimiento indescriptible. Al menos estoy mejor que Lolidragon; ella continua escondiéndose detrás de la espalda de Wolf-dàgē. Sólo cuando se avergüenza de estar chupando mucha experiencia sin merecerla, saca ocasionalmente su cabeza y tira una cuchilla…

¡Maldita sea, Lolidragon! ¡Apunta cuidadosamente mientras las arrojas! Mientras dos cuchillas me rozaban, raspando un lado de mi cabeza, comencé a sentir la urgencia de masacrar a alguien.

¿Ustedes chicos extrañan a Meatbun? De hecho yo quise sacar a Meatbun para algunos lanzamientos de práctica y así subirlo de nivel, pero en el momento en que saqué a Meatbun, Doll chilló sobre cuán lindo era y me lo arrebató.

¡Lo ven! Doll todavía está allá jugando con Meatbun, tirándolo hacia arriba y abajo… ¡Esperen un segundo! ¿Por qué Doll está sosteniendo un hueso en sus manos? Y ¿Por qué esta Wolf-dàgē detrás de ella, parado como si la estuviera instruyendo en algo?

Y también, ¿Por qué la postura de Doll parece como si estuviera jugando beisbol?

Antes de que pudiera decir una palabra, la pelota de beisbol – Meatbun – ya había sido lanzada por los aires debido al golpe del hueso.

“Bien, tu postura de bateo es muy buena,” Wolf-dàgē dijo con un tono de aprobación.

Me quede boquiabierta. Solo podía ver impotentemente como mi Meatbun era mandado a volar, ululando felizmente mientras iba volando. Primero golpeó al esqueleto parado a mi lado (el que fue convocado por Doll), antes de rebotar y golpear a un segundo esqueleto, y luego rebotó de vuelta al primero, luego al segundo, al primero, al segundo…

Girando mi cabeza de izquierda a derecha y viceversa continuamente mientras veía a mi inocente Meatbun rebotando de ida y vuelta entre los dos esqueletos.

<Esqueletos HP -50, HP -50, HP -50>

Con un “¡bam!” y un “¡bonk!”, dos inocentes calacas anunciaron su despedida de este mundo viviente.

< ¡Ding! Aviso del Sistema: Meatbun la mascota de Prince ha matado a los esqueletos de Doll, Reputación -200>

< ¡Ding! Mascota: Meatbun ha aprendido una nueva habilidad – Double Kill (Doble Matanza)>

Atrapé a Meatbun cuando volvió volando hacia mí. Miré a Meatbun, y luego al gigante de dos cabezas parado frente a mí, las esquinas de mi boca se levantaron en una sonrisa fría.

“Meatbun, usa Double Kill.” Lancé a Meatbun hacia el mob con un tiro salvaje, pero sólo reboto una vez antes de volver a mis manos. Eso me causo un gran problema ya que el gigante vino a atacarme, y termine cortando al gigante de dos cabezas hasta la muerte. Wolf-dàgē incluso tuvo que curarme una vez.

Finalmente, puedo dar un vistazo a la descripción de la habilidad…

<Double Kill: Habilidad Ofensiva; Requerimientos: Requiere un objeto parecido a un palo para batear a la mascota; Daño: 80>

¡Un objeto parecido a un palo! Miré a todos lados, primero quería tomar prestado un hueso largo de Doll. Después de pensarlo, me di cuenta de que el hueso solo duraría un poco antes de desaparecer. En su lugar, tomé la funda de mi espada y – con un balanceo – mandé a Meatbun a volar.

“Meatbun, Double Kill.

Esta vez, Meatbun golpeó a un gigante de dos cabezas con impecable precisión y destrozo la mitad de su HP. Entonces me apresuré y, usando Continuous Attack (Ataque Continuo), pateé al gigante de dos cabezas hasta que se cayó. El otro, rodeado por los Flaming Skeletons de Doll, cayó apenas con uno de mis golpes.

Entonces le presté mi funda a Wolf-dàgē para que pudiera usarla como bate. Doll se paró detrás de Wolf-dàgē, lanzando a Meatbun hacia él para que pudiera batearlo. Esperamos hasta que Meatbun hubiera destruido la mitad del HP del mob antes de que los Flaming Skeletons y yo los acabáramos.

¡Que mejor forma de subir de nivel!

En los próximos días perfeccionamos un nuevo método: usaría Aroma Release de Meatbun para atraer cuantos mobs se pudiera, después de que Wolf-dàgē conjurara algunos hechizos para Lolidragon. Luego, atacando a hurtadillas, Lolidragon haría que cada uno de los mobs se concentrara en ella y comenzaran a correr como locos alrededor de nosotros. Doll, entonces, lanzaría a Meatbun hacia Wolf-dàgē para que lo bateara; de este modo dos mobs estarían con el HP en la mitad para que los Flaming Skeletons y yo los pudiéramos acabarlos.

Atrayendo repetidamente a los mobs, bateando la “bola”, y luego matando a los monstruos, logramos derrotar de los gigantes de dos cabezas de nivel treinta y cinco, hasta a las gorgonas de nivel cuarenta. Todos ganamos experiencia a una velocidad increíble, habiendo sido promovidos alrededor de tres niveles cada uno. Combatiendo en un equipo sí que es un gran modo de entrenar, pensé.

Pero entonces, un día, algo paso…

Como siempre, Lolidragon consiguió que todos los mobs pusieran su atención en ella. Sin embargo, cuando comenzó a correr hacia nosotros, notamos que había uno en particular, un extraño mob cabeza de leopardo el cual corría a una velocidad extraordinaria. Incluso con la agilidad mágicamente aumentaba de Lolidragon, la cual era envidiablemente alta, todavía podía alcanzarla a cada paso.

Empezamos a preocuparnos y Wolf-dàgē intentó golpear al mob cabeza de leopardo usando Meatbun. Sin embargo, la debilidad de Meatbun era que solo podía atacar en el radio de una pequeña área, y no pudo alcanzar al cabeza de leopardo. Lolidragon continuo girando, esperando a acercarse lo suficiente hacia nosotros, pero su giro causó que el cabeza de leopardo la alcanzara cuando todavía estaba fuera del rango…

Solo pudimos ver impotentemente como el mob cabeza de leopardo destrozaba la espalda de Lolidragon, noqueándola. Sin embargo, lo que era aún más aterrador, era que todavía había varios mobs corriendo tras de ella. Precipitadamente lance a Meatbun al mob cabeza de leopardo mientras corría hacia Lolidragon.

Esta vez sí dio en el blanco, causando que el leopardo corriera hacia mí. Pero era muy tarde; los otros mobs ya habían acorralado a Lolidragon y solo podía observar impotentemente su cara aterrorizada antes de que quedára abarrotada bajo…

“¡Lolidragon!”

Una luz blanca se disparo al cielo en medio de los mobs. Ahora estaba extremadamente furiosa, ya que no pude proteger a Lolidragon propiamente. Trate de desfogar mi ira en ese maldito mob cabeza de leopardo, pero descubrí que él era… ¡Fuerte! ¡Este mob es increíblemente fuerte! Él despiadadamente me golpeó dos veces, y yo no pude darle más de un golpe. No me digan…

“¡Corre Prince, es un jefe!” Wolf-dàgē rugió.

Frenéticamente trate de retroceder, pero correr… ¡¿A dónde puedo correr?!

La manada de mobs que habían matado a Lolidragon ya nos tenían rodeados. Estábamos espalda con espalda, sabiendo que nuestras muertes eran inminentes.

(Second Life no tenía ningún pergamino de tele transportación, para mantener el nivel del realismo. Solo había estaciones de teletransportación en cada ciudad que permitía a los jugadores teletransportarse de ciudad en ciudad.)

Tres destellos de luz se dispararon al cielo…

La muerte realmente no podía ser comparada con ningún otro tipo de dolor. Cuando regresé al punto de renacimiento en Ciudad Estrella – la ciudad que estaba más cerca de nosotros – estaba pálida, suprimiendo la urgencia de vomitar.

Wolf-dàgē y Doll ya se habían desconectado, pero me rehusé a desconectarme con ellos – Primero tenía que saber que había pasado con Lolidragon. Busque por todos lados señales de Lolidragon, pero no pude encontrar ni rastro de ella. ¡Probablemente se sintió tan horrible que se desconectó primero!

Para entonces, ya me sentía mucho mejor. Después de pensarlo, decidí caminar un rato y esperar por los otros en vez de desconectarme.

Deambulaba por la ciudad, asegurándome de seguir el consejo de Lolidragon: el de parecer mercancía de primera clase manteniendo una refinada y elegante aura y portando una mesmerizante y tenue sonrisa en mis labios. Suficientemente segura, aunque la calle entera me estaba viendo, nadie se atrevió a molestarme, así que pude pasear por las calles felizmente.

Viendo a una multitud juntándose en una calle que es comúnmente vacía, mi curiosidad se despertó y decidí dar un vistazo también. Mientras me acercaba, podía escuchar música muy conmovedora desde el corazón de la multitud. Ofreciendo a los jugadores del alrededor una sonrisa educada me tomé la oportunidad de escurrirme al centro de la multitud sin ningún esfuerzo mientras me observaban, atónitos.

Resulto, ser un trovador – de cabello negro, ojos purpura de la raza demonio – tocando un guqin7 Era extraño ver a alguien de su raza y su clase, sin mencionar el hecho de que estaba sosteniendo un instrumento muy inusual. De repente pensé en mi propio equipo e hice una mueca. ¡Realmente no tengo derecho a juzgar a otros! En cualquier caso, el tocaba muy bien y escuchaba atentamente a ese gentil y delicado sonido.

De repente, la música paró. Mire inquisitivamente al trovador, solo para descubrir que él me estaba mirando, luciendo sorprendido. Fue entonces cuando tuve una mejor vista de su rostro…

El era lo suficientemente apuesto como para avergonzar a mi hermano, ese tanto estaba claro. Sin embargo, mientras mi hermano daba la impresión de ser un espadachín gentil, este tipo tenía una belleza innata.

¡Es taaaaaaaaaaaaan sexy! ¡Por dios, finalmente conozco a otro hombre cuyo atractivo pueda hacerme suspirar de admiración!

El, ya habiéndose recuperado de su sorpresa, había bajado su instrumento y me estaba mirando con una expresión gentil, claramente cautivado. Ignorando a la gente alrededor de nosotros, nos miramos emocionadamente el uno al otro.

Gracias dios por mandarme esta oportunidad. ¡Parece que no tendré que escoger entre esas dos opciones de incesto y narcisismo después de todo!

El hombre lentamente camino hacia mí, y me miraba cariñosamente, un tenue sonrojeo se cruzó por mi rostro mientras tímidamente esperaba a que se acercara. Sin embargo, era muy difícil mantener la calma mientras esperaba a que viniese.

Finalmente, se paró frente a mí, y en un inesperado y audaz movimiento, se arrodilló. “Hermosa belleza, realmente eres la persona más exquisita que he conocido jamás. Tus ojos son como incandescentes estrellas, tus labios pondrían incluso a la mas adorable de las rosas en vergüenza, y tu piel es como la nieve más hermosa…”

¡Mi cara esta roja, roja, roja! ¡Qué vergonzoso! ¡No puedo evitar sentirme tímida si me dice algo como eso en frente de tanta gente! ¡Pero escucharlo se siente taaaaaaaaaaaaan bien!

“… Un aire elegante, ¡oh! Todos los elementos de la perfección se unen en ti… No, tú eres la perfección. La palabra ‘perfecto’ solo puede ser usada en ti. Me pregunto… ¿Puedo tener el honor de besar su delicada y blanca mano?” me miro esperanzadamente, levantando su mano derecha invitándome.

Ah! mi cara debe revelar claramente que estoy intoxicada por sus palabras. Sintiéndome como una princesa, extendí tímidamente mi mano derecha hacia mi caballero. Su expresión era claramente de extremada sorpresa y gratitud. Recibiendo mi mano derecha como si fuera algún tipo de tesoro, la beso cariñosamente, y aun apasionadamente. Quiero recordar esta elegante escena para siempre…

“¡Prince, ¿Qué estás haciendo?!” recibí de repente un MP de Lolidragon.

Le contesté casi sin respiración, “¡Lolidragon, conocí a un súper sexy y parece que está enamorado de mi!” mi cara estaba toda llena de sorpresa.

¡Que rápido! Lolidragon acababa de conectarse y ya descubrió a la multitud. Antes de responder corrió entusiasmada hacia el grupo, solo para ver a su esposo engañándola con otro hombre.

“¿… sabe él que eres una chica?”

… Esperen, por supuesto, ahora luzco como un hombre. Mirando al apuesto trovador, sentí una punzada de ansiedad. No me digan que este tipo es… Eso no es posible, ¿No? Realmente quería llorar…

Y así, apegándome a mi último trozo de esperanza, abrí mi boca y pregunte, “Hmm, ¿Sabes que soy un chico?” ¡Dios, por favor, por favor, POR FAVOR dime que él pensó que era una chica!

El guapetón se paró. Él era más alto que la yo actual, la cual era de 1.75m de alto – ¡Creo que él es alrededor de 1.80m de alto! Usando un dedo para levantar mi cabeza me miró con una mirada totalmente cautivada, “Por supuesto que lo sé. Irradias tal espiritada aura, ¿Cómo podría confundirte por una debilucha chica?” entonces me abrazó abruptamente. Con un suspiro emocionado, agregó, “Los hombres son los mejores. Con músculos firmes como estos… se siente muuuuucho mejor que abrazar a esas suaves y blandas chicas.”

Mis labios se levantaron en una tenue sonrisa…

En una taberna…

“Prince, ¡Si que no le mostraste nada de clemencia! Usar Nine-headed Dragon Strike en él” Lolidragon dijo carcajeando fuertemente. “Tu reputación bajará si continuas así.”

Podía sentir mis venas palpitando de la furia. Rechinando mis dientes, respondí, “¡El debería estar agradecido de que no lo asesiné todo el camino de vuelta al nivel uno! ¡Estoy furioso!”

Pensar que encontré a un chico satisfactoriamente apuesto, sólo para que el… resulte ser ¡GAY! ¡Waaaah!

Justo después de que maté a ese estúpido trovador, Lolidragon y yo recibimos un MP de Wolf-dàgē y Doll y decidimos encontrarnos en este pub. La estúpida de Lolidragon les contó todo lo que había pasado antes y como resultado ellos simplemente no pudieron parar de reír. ¡Maldita sea!

Al final, Wolf-dàgē tosió dos veces para tener la atención de Lolidragon y Doll, sacándolas de su aparentemente interminable carcajada. “Muy bien, demos a Prince un respiro y analicemos las razones de nuestra muerte más reciente.”

Al oír esto, de golpe la atmosfera se volvió pesada. Todos pusimos cuidadosa atención a las palabras de Wolf-dàgē. “Ese monstruo cabeza de leopardo es un jefe de nivel medio. Incluso si no pudimos ganar, no debió haber terminado tan horriblemente con nuestra total aniquilación. Creo que eso sucedió porque a nuestro equipo le falta un jugador vital: uno con ataque de rango. Si hubiéramos tenido a alguien competente en ataques de rango, Lolidragon no hubiera muerto en vano simplemente porque no pudimos alcanzarla. Tampoco hubiera resultado con nosotros siendo acorralados y completamente aniquilados.”

Ninguno pudo evitar asentir su cabeza en concordancia.

“¿Así que básicamente nos falta un arquero o un mago?” Lolidragon preguntó.

Wolf-dàgē asintió y dijo, “Si, creo que sería mejor encontrar a ambas clases, ya que cada uno tiene sus características únicas. Ambos son igual de importantes. Nuestro equipo seria casi perfecto si pudiéramos encontrar a un arquero que tenga buena puntería a una distancia bastante larga, y un mago especializado en ataques de ADE8 .”

“¡Entonces vamos a la Adventurers’ Guild a reclutar miembros!” Exclamó de repente Lolidragon. “Después podemos registrar a nuestro equipo.”

“Buena idea,” dijo Wolf-dàgē.

Asentí en completo acuerdo. “De este modo podemos encontrar algunos compañeros de equipo normales.

Mi primera impresión del Adventurers’ Guild (Comunidad del Aventurero) fue que este era grande – ¡Enorme! – como un campo de beisbol, con un techo abierto. Estaba lleno de gente buscando compañeros, recibiendo misiones, vendiendo sus bienes, etc. Y todo era muy alegre, pero…

Aunque era generalmente un lugar ruidoso, yo era, como usualmente, saludada con silencio en donde sea que fuese. Bajo la mirada de todos, gradualmente llegamos al área de reclutamiento y levanté un anuncio que decía: “Reclutando arqueros y magos de mucho entrenamiento, entre los niveles de treinta y cuarenta.”

Estuvimos complacidos al ver como todos miraban nuestro anuncio, secretamente pensaba que no tardaríamos mucho antes de encontrar a un camarada.

Y si que fue rápido. Después de diez segundos, mirábamos impotentemente como unas miles de personas venían hacia nosotros. Las mujeres gritando, “Yo quiero unirme, sexy,” o “¡Papito, escógeme!”, mientras que los hombres gritaban, “¡Ya vengo, ternurita!” o “¡Tómame hermosa!”

Lolidragon, la adorable y angelical Doll, y yo empalidecimos. Yo fui la primera en esconderme detrás de la espalda de Wolf-dàgē. Lolidragon fue la segunda, y Doll la última. La situación actual era más o menos parecida al juego de “El Águila y la mama Gallina”9 .

“¡Hagan fila!” Wolf-dàgē ordenó en su ruidosa y fuerte voz.

Los resultados fueron excelentes. Después de la orden de Wolf-dàgē, la terrorífica multitud se congeló por tres segundos. Después de otros diez segundos, una armada – con soldados marchando diez al frente – apareció. Dàgē, realmente es un desperdicio de talento que no seas un general.

Pusimos toda nuestra confianza en Wolf-dàgē y le otorgamos todo el poder de elección. Lolidragon, Doll y yo tomamos nuestro guazi10 y bebidas y establecimos nuestra tienda a un lado para poder comer.

Después de un largo rato…

¿Qué tan largo? Lo suficientemente largo para que los tres termináramos de comer nuestro guazi, comprar unas cuantas bolsas mas de eso, ir de compras, y luego cenar… también comprar comida para llevar para Wolf-dàgē. Durante ese tiempo también me desconecte para cocinar, leer algún manga, prender el televisor, y ver Naruto. Entonces me conecté de nuevo para empezar a comer el guazi recién comprado de Lolidragon…

“¡Muy bien, creo que estas personas encajan!” dijo Wolf-dàgē finalmente habiendo terminado su selección.

Nos fijamos y miramos y miramos. Finalmente Lolidragon dijo en una voz temblorosa, “Dàgē, tratamos de formar un equipo, no un ejército.” ¡Hay al menos dos o trescientas personas en este mar de gente!

Wolf-dàgē se rascó su pelo gris. “No se puede hacer nada. Esta gente, todos tienen las cualidades; todos son muy buenos.”

Jale a Lolidragon y le susurré al oído. Pude haberlo hecho vía el sistema de mensajería personal, pero no pude evitarlo; ¡Es un hábito humano! “Lolidragon, creo que la mayoría de esta gente están aquí por nosotros. ¿Por qué no les decimos sobre nuestra relación?”

Aclaré mi garganta y dije, “Todos, debemos aclarar que esta hermosa mujer y yo ya estamos casados. Por eso…” antes de que pudiera terminar, alrededor del ochenta por ciento de los jugadores ya habían desaparecido.

Pudimos escuchar varias quejas de la multitud. “¡¿Por qué no lo dijeron antes?! Haciéndome esperar tanto…”

“Esto me enoja, ¡ya no está libre tan linda chica!”

“Ahora ya no puedo tener a ese guapetón como mi esposo…”

Pero las personas que se quedaron estaban diciendo algo junto con las líneas de, “Al menos todavía esta esa linda chica ángel…”

Lolidragon y yo miramos a la joven e inocente Doll. ¡Claro que no! Así que abrí mi boca de nuevo, “Todos, esta chica de raza ángel es mi hermana menor. Cualquiera que intente acercarse a ella, será mejor…” antes de que pudiera terminar, todos ya se habían ido.

“¿Qué vamos a hacer ahora?” pregunté.

“Esta gente… ¡De todos modos no los necesitamos!” dijo Lolidragon.

“Deberíamos ir a recuperar los niveles que perdimos,” Wolf-dàgē respondió.

Mordiéndose su dedo índice, Doll levantó su cabeza con una mirada de confusión.

Nuestro equipo empezó a entrenar seriamente en el desierto de los zombis, vinimos específicamente a esta tierra infestada de zombis, para evitar un final tan desastroso como la anterior vez. Los Zombis eran mobs extraños que se movían lento, pero que te daban golpes muy duros. Podías ver a Lolidragon caminando, ocasionalmente cabeceando del sueño…

Sin embargo, de repente, un zombi particularmente rápido corrió hacia Lolidragon. ¡No puede ser…!

“¡Lolidragon corre! ¡Ese es el Rey Zombi!” el grito de Wolf-dàgē despertó a Lolidragon, quien estaba casi dormida. Miró atrás hacia el Rey Zombi, aterrorizada, sin poder evitar dar un chillido de ayuda corrió lejos como loca.

¡Maldita sea! No puedo dejar morir a Lolidragon otra vez. ¿Por qué el Rey Zombi tenía que aparecer cuando Lolidragon esta tan lejos de nosotros? ¡No puedo alcanzarlos…!

“¡Resiste un poco, Lolidragon!” grité mientras corría.

Esta vez Lolidragon no se atrevió a girar en la esquina. Ella corrió en línea recta, sin dejar que el Rey Zombi le ganase. Sin embargo, nosotros tampoco podíamos alcanzar su velocidad.

Mientras miraba como Lolidragon corría más y más lejos, comenzaba a entrar en pánico. ¡Deberíamos haber reclutado un arquero, a toda costa!

Justo cuando ya no había esperanza, escuché una voz detrás de mí.

Supersonic Soul-chasing Arrow (Flecha Supersónica Perseguidora de almas).” La melodiosa y muy familiar voz estaba acompañada de música.

Una flecha translucida se disparo hacia el Rey Zombi, causando que cambiara de objetivo y se enfrentara a nosotros.

Me di la vuelta para descubrir a ese estúpido trovador de cabello negro y ojos púrpura. Me miro, sonriendo, y dijo, “Tendrás que ayudarme a bloquearlo, me temo. Soy un frágil trovador después de todo.”

“¿Y si me rehuso?” dije fríamente.

Había una impotente sonrisa en su apuesta cara. “Entonces… moriré en tus manos otra vez. Pero eso está bien; que sea venganza por besar tu mano.”

¡Oye! Hice un gesto a Wolf-dàgē y Doll. Ellos asintieron y tomaron a Meatbun, colocándose en la posición de bateo. Saque mi espada y me acerque sigilosamente al Rey Zombi que se acercaba.

Con razón se llama Rey Zombi – su agilidad y fuerza son de primera clase. Incluso tenía una considerable cantidad de HP. Ya había intentado mi “Nine-headed Dragon Strike” dos veces, pero la mayoría de mis ataques fueron bloqueados porque mi agilidad no se comparaba con la del Rey Zombi.

Dos de los Flaming Skeletons de Doll ya habían sido destruidos, pero les estaba agradecida. Si no hubiera sido porque los Flaming Skeletons bloquearon la mayoría de los ataques, hace rato que ya hubiera estado tirada en el piso.

Aunque era un jefe de medio rango. La agilidad y fuerza del jefe Rey Zombi sobrepasaban mis habilidades. En lo particular, prefiero encontrar y atacar los puntos debilidad del mob en vez de “pelear de frente”, por eso no estaba combatiendo con todo… solo estaba dándole mis gracias a los Flaming Skeletons y a la curación de Wolf-dàgē.

Entonces una hermosa voz comenzó a cantar, acompañada con la música del guqin. Sheng-ge Entrancement Technique11 (Técnica de confusión de Sheng-ge),” el canto del trovador, disipó la habilidad.

Noté una gran disminución en la agilidad del Rey Zombi mientras caía bajo la influencia de la música. Y también sentí la tensión de mi cuerpo aliviarse, finalmente permitiéndome concentrarme en atacar a su punto débil – su cuello – en vez de tratar de defenderme.

Bajo mis ataques persistentes en su cuello y articulaciones, el HP del Rey Zombi lentamente comenzó a disminuir. A este punto, Lolidragon también regresó para unirse a la pelea. Con su súper alta agilidad, ayudó a distraer la atención del Rey Zombi, haciéndolo más fácil para mí.

¡Nine-headed Dragon Strike!” después de tres de los Fatal Strikes de Lolidragon mas tres de mis Nine-headed Dragon Strikes, el Rey Zombi finalmente fue llevado a su límite. Explotó en un báculo, dos gemas y algunos materiales que podíamos usar para hacer armadura y armas de alto nivel.

Identificamos el báculo, descubriendo que era un báculo mágico del tipo creciente con daño de tipo luz – Light of Glory (Luz de la Gloria). Le dimos la varita a Wolf-dàgē y decidimos vender el resto en la ciudad.

“¡Vamos! Necesitamos volver a subir de nivel.” Apresure a todos, pero…

“¿Estarías interesado en unirte a nuestro equipo?”

¡Noooooo! Wolf-dàgē, ¿Qué no puedes verme desesperadamente tratando de ignorarlo? ¡Ahora incluso lo invitas a nuestro equipo!

“¿Fuiste tú quien me salvó? Gracias, muchas, muchas gracias” Lolidragon estaba desesperadamente tratando de suprimir su risa.

El trovador me dio una breve pero apasionada mirada. “Estaría encantado de unirme a su equipo.”

“¡Ni lo sueñen! ¡Me opongo!” grité frenéticamente.

Wolf-dàgē levantó una ceja y dijo, “Tu también lo viste, Prince. El… ¿Cuál es tu nombre?” se volteó para preguntar al trovador.

El poeta dio una reverencia y dijo, “Mi nombre es Guiliastes.”

“Guiliastes no solo puede atacar de lejos, pero también puede usar magia del tipo de apoyo. El haría un gran compañero de equipo.”

“¡Eso es correcto Prince, solo acéptalo!” Lolidragon dijo en un tono serio muy falso.

“No, Lolidragon,” supliqué. “¿Acaso no dijiste que encontraríamos compañeros para proteger mi virginidad? ¡¿Cómo puedes aceptar a un pervertido ahora?!”

Lolidragon se rió suavemente pero inmediatamente portando una mirada contemplativa. “Tienes razón. Entonces que tal esto: Guiliastes, tienes que jurar no hacer nada desagradable a Prince.”

Guiliastes reveló una cara llena de horror. “Por favor no me malentiendan. Guiliastes nunca trataría de realizar ningún acto profano a su hermosa y noble alteza.” Me miró cálidamente de nuevo. ¡Que horror! “Su hermosa y noble alteza solo debe ser mirada, no tocada.”

Mire hacia mi última ayudante, Doll, con una expresión de desesperada suplica.

“¡Claro, mientras más mejor!” Doll los incentivo felizmente.

Por eso, bajo las circunstancias de cuatro votos a favor y uno en contra, ahora teníamos una nueva adición a nuestro equipo: Guiliastes, un poeta demonio gay.

“Gui-lo que sea, te lo advierto, si tratas de… hacerme algo, te haré pagar.” Levante mi dao mostrándosela en la cara.

“Mi amada alteza, si no puedes recordar el nombre de Guiliastes, entonces por favor llámeme por mi apodo,” Guiliastes me dijo cariñosamente.

“¿Cuál es tu apodo? Sería muy tedioso llamarte por tu nombre completo todo el tiempo” dijo Lolidragon.

Le dio a Lolidragon una pequeña sonrisa y luego volteó su cabeza para mirarme cariñosamente. “Solo llámeme Gui”

[½ Prince Volumen 2 Capítulo 4 Fin]

Notas:

1Fideos zau cui: Un plato inusual de fideos que parece ser muy popular en Hong Kong y Taiwán. Usualmente se prepara con zanahorias, cuero de cerdo, bolitas de pescado para curry, sangre de cerdo e intestinos de cerdo además de los fideos.

2 You tiaos: a veces denominado también como palitos fritos de pan se trata de un pan frito (similar al churro) muy típico de la cocina china así como de Asia y del sureste Asiático, se suele emplear como desayuno. De forma convencional you tiao es ligeramente salado, es un acompañamiento natural del arroz congee o la leche de soja.

3Dàgē (大哥): sufijo chino, que significa “hermano mayor”

4El Ojo del Alma: “亡灵之眼” (prn. wáng líng zhī yăn) es una novela de fantasía publicada por Adventurers’ Heaven (el cual también publicó ½ Prince).

5Por el amor… ¡te castigare!: Referencia al manga y anime japonés, Sailor Moon. Este es obviamente una parodia del grito de batalla usado por Sailor Moon, la protagonista de la serie.

6Jiějie (姐姐): sufijo chino  que significa “hermana mayor”

7 Guqin: (En chino: 古琴; en pinyin: gǔqín; en Wade-Giles: ku-ch’in; literalmente “antiguo instrumento de cuerda”) es el nombre moderno de un instrumento musical chino de siete cuerdas de la misma familia de la cítara (中華絃樂噐/中华弦乐器). El guqin ha sido interpretado desde los tiempos antiguos, como instrumento preferido de eruditos e intelectuales por su carácter sutil y refinado. Los chinos lo llaman a menudo 「國樂之父/国乐之父」, que significa “padre de la música china”.

8ADE: Área De Efecto, un término que significa un ataque que lo dañe todo en una área específica, ese tipo de ataques son de gran poder y son usados para controlar a una multitud, pero su debilidad es que necesitan un gran periodo de tiempo para ser conjurados. Por ejemplo como una lluvia de meteoros, una ventisca o  terremotos.

9El Águila y la mama Gallina: Un juego para niños de 3 o más jugadores, donde uno juega como el Águila, otro como la Mamá Gallina y el resto como pollitos, consiste en que los pollitos se alinean detrás de la mama gallina y el águila intenta quitarle sus pollitos tocándolos, cuando la mamá gallina pierde a todos sus pollitos el juego termina.

10Guazi: son un tipo de bocadillos difíciles de comer, son semillas secas con sal y son especialmente populares durante el Año Nuevo Chino.

11Sheng-ge Entrancement Technique: “Sheng-ge” es escrito como “笙歌” (prn. shēng gē). La primera silaba, “shēng”, se refiere al instrumento musical de madera hecho de junco. La segunda silaba “gē”, significa “canción”, por eso “shēng gē” se refiere a una canción tocada usando un shēng. Tomen nota de que Gui no está usando un shēng. Para más información sobre el shēng revisen wikipedia.

 

 

½ Prince V1C3: Un Lobo Gentil y Amistoso

posted in: Medio Principe | 3

½ Prince (Príncipe a la mitad) Volumen 1: El principio de una leyenda

Novela original en chino por: 御我 (Yu Wo)

Novela traducida al inglés por Prince Revolution!

_____________________________________________________________________________________________________________

Capítulo 3: Un amigable y gentil lobo – Traducido al español por Mooninlove, editado por Yleya y little_cris

“Prince, creo que es inútil continuar así,” Dijo Lolidragon, con un tono y ojos suplicantes.

Fruncí el ceño. ¡Suspiro! Como era de esperarse, aquí va de nuevo.

“¡Bien! ¡Haremos lo que necesite hacerse!” Agarrando sus hombros fuertemente, miré a Lolidragon con expresión firme.

“Finalmente estás de acuerdo con…” Viendo lo eufórica que parecía, pensé, ¡Suspiro! Olvídalo, mientras ella esté feliz…

“¡Siiii! Finalmente estamos fuera del área de novatos, ¡Uf! Me estaba aburriendo de muerte quedándome en esa pequeña área,” Dijo entusiasmada.

¡Suspiro! En realidad, aún creía que la cercana Cueva de Esqueletos era un buen lugar para entrenar. Aunque la experiencia ganada no era mucha para Lolidragon (nivel 33) y yo (nivel 35), – ¡Sin olvidar a Meatbun! (nivel 23) – la mayoría del tiempo podíamos derrotar a los mobs en segundos, así que en realidad no estábamos subiendo nivel  muy despacio. Había planeado continuar así hasta llegar al nivel 40, pero Lolidragon se estaba empezando a sentir desesperada. Seguía lloriqueando sobre ir a las grandes ciudades…

Así que, tres días después – durante los cuales casi me volví sorda debido a su constante lloriqueo – de mala gana dije adiós a los esqueletos…

¡Vamos! Después de todo, tenía curiosidad por el mundo exterior. Después de pagar nuestras tarifas de viaje, Lolidragon y yo retornamos a la villa de novatos y empezamos nuestro viaje al nuevo mundo.

“Prince, ¿Por qué escogiste Ciudad Estrella sobre Ciudad Sol y Ciudad Luna?” Preguntó ella justo antes de empezar la travesía.

Me encogí de hombros, “Mi hermano ha estado paseando por la Ciudad Estrella, y siempre me dice sobre los buenos lugares para entrenar en el lugar. Pensé que como estaba algo familiarizado con ella, podríamos ir allí.”

Al llegar a la Ciudad Estrella, solo pude pensar en una palabra para describirla: Hermosa. De verdad era una ciudad hermosa, con sus pintorescas calles y edificios con estilo europeo, y el cielo estrellado en lo alto. Saliendo del punto de tele-transportación y andando por las blancas y adoquinadas calles, sentí como si me hubiese vuelto más elegante y refinada.

Lolidragon se pegó a mí mientras andábamos. No lo malinterpreten; esto solo era un acuerdo secreto entre los dos. Al momento de estar en un lugar con otros jugadores, montaríamos un acto de afecto, o si no… Bueno, estoy segura de que todos entienden el punto (¡Suspiro! El nivel de mi habilidad Ágil a alcanzado nivel 3 por tener que escapar de todas esas chicas lindas que parecían poseídas…) Aún así, no importaba donde fuésemos, las chicas presentes se paralizaban, me veían fijamente y luego fulminaban a Lolidragon con la mirada.

“Prince ¿Podemos cenar en un restaurante elegante? ¿Por favor?” Preguntó Lolidragon con una mirada suplicante y yo me rasqué la cabeza.

Eso sonaba como una buena idea. Después de todo, en la villa de novatos, la mejor comida que podías conseguir eran rollos de carne… Sin embargo, después de que confundí accidentalmente a Meatbun por un rollo de carne normal y traté de tomar un bocado, me había atenido a comer mantous.

“Muy bien. Después de todo, tenemos más que suficiente dinero, así que ¡Vayamos a probar el sabor local!”

Después de cuidadosamente ojear un catálogo, Lolidragon y yo nos decidimos por un restaurante a la orilla del lago. El edificio estaba mayormente construido con cristal puro y al momento de nuestra entrada, una bella mesera se acercó.

“Mesa para dos, por favor,” dije a la camarera con una sonrisa débil (Que Lolidragon había forzado en mi), haciéndome ver como príncipe en cada pulgada de mi ser.

La bella mesera se paralizó. Mierda, pensé, sudando frío ¡No pensé que las meseras aquí fueran personas reales! Sin pensarlo, apreté mi agarre al brazo derecho de Lolidragon.

“¡Un chico sexy!” La camarera gritó maravillada. Fue un grito suave, así que solo las personas de la planta baja lo oyeron. Entré en pánico mientras todas las cabezas se volteavan hacia mí, pensando, ¿Qué– Qué es lo que haré ahora? Parece ser que será difícil tomar incluso un bocado.

“Mantén tu aura refinada ¡Y no te preocupes! Con una mercancía de primara clase como tú, más una súper ultra belleza como yo, nadie se atreverá a acercársenos,” Lolidragon me mandó un PM. Ella, la incomparable belleza, me enseñó este truco. Ella me dijo, Mientras más te miren, más necesitarás presentarte como una mercancía superior. De ese modo los harás sentir inferiores, y no se atreverán a acercarse.

Luchando contra mi deseo de huir, ajusté un poco la sonrisa débil de mi rostro y dije gentilmente, “Señorita, mesa para dos – ¿Podrías ser tan amable de guiarnos a unos asientos?”

La bella camarera se ruborizó y, con algo de dificultad, finalmente nos llevo a unos asientos. Aún usando esa sonrisa débil me senté y me volteé para ver a los otros comensales. Como era de esperarse, fue bastante efectivo y aquellos a los que miraba no se atrevieron a mirarme de nuevo.

Desplegué el menú frente a mí. Usándolo como escudo para esconder nuestros rostros de los otros, Lolidragon y yo descartamos nuestras expresiones anteriores. Con admiración, como dos personas que no habían comido un plato decente en muchos meses, empezamos a discutir el menú en voz baja…

“Prince, quiero comer esto, y esto.”

Mirando las fotos, tuve que tragar montones de saliva. “Yo quiero esos también, y esto…”

“Eso se ve bien también…”

“¡Lolidragon, te estás babeando!”

“Mira quién habla, mira tu propia cara de mendigo…”

Repliqué “¿Jamás has leído El Príncipe y el Mendigo?”

“No olvides ordenar rollos de carne para Meatbun…”

Las mascotas en Segunda Vida requieren ser alimentadas. Después de mucho experimentar, finalmente le mandé un PM a un GM para preguntar, “Disculpe, GM, pero ¿podría decirme qué es lo que un rollo de carne come?”

La respuesta del GM fue la siguiente: “Por favor no trate de burlarse de un GM. Si lo hace de nuevo, será obligado a desconectarse y su cuenta será suspendida por un mes.”

Debido a esto, la invencible GM escondida Lolidragon, trajo el problema ante sus superiores. El otro GM había sido sermoneado a fondo por los superiores… y descubrí que los rollos de carne normales habían desaparecido de mi bolsa sin dejar rastro alguno. Como Lolidragon había insistido en que ella no los había tomado en secreto, yo – con recelo – decidí tratar de alimentar a Meatbun con rollos de carne normales. Meatbun ¡en realidad se había comido felizmente a tres de su propia clase…!

Bajando el menú, Lolidragon adoptó de nuevo la apariencia de una joven dichosa. Yo también, adopté mi comportamiento principesco y exitosamente le dimos nuestra orden a la sonrojada mesera.

El tiempo pasó insoportablemente despacio mientras esperábamos nuestra comida. Por el bien de las apariencias, Lolidragon y yo solo podíamos conversar en voz baja, además teníamos que ser cuidadosos en no ser escuchados.

Que fastidio… ¿Uh? ¿Por qué no debíamos ser escuchados?

El contenido de nuestra conversación era más o menos así…

“Lolidragon ¡Deberías rendirte con el movimiento final de Chun Li! Ese movimiento de helicóptero definitivamente no es humanamente posible.”

“¡No quiero! Ese movimiento es sú-per genial; definitivamente lo perfeccionaré. Además ¡Mira quién habla! Eres tú el que está experimentando con el movimiento de La Ira de las Nueve Doncellas1 de Iori Yagami. Eso si no es humanamente posible.”

“No, no lo hago. Justo ahora estoy modificando el Golpe del Dragón de Nueve Cabezas2 de Kenshin.”

¡Suspiro! ¿Por qué es tan difícil ejecutar las Palmas Melancólicas de Yan Guo?3 ” Se quejó Lolidragon.

“Patrañas. Después de todo, el escritor – Maestro Jin Yong – dijo que, para usar la Palmas Melancólicas, uno debe poseer sentimientos de melancolía. ¿Cuándo has estado tú melancólica?”

“Lo he estado,” respondió Lolidragon inocentemente. “Una vez hasta lloré cuando picaba cebollas.”

“…”

Mientras Lolidragon y yo teníamos esa conversación sin sentido, un grupo de personas bajaba las escaleras desde el segundo piso…

“Wu Qing, El Valle del Dragón Furioso puede ser un poco peligroso, pero con nosotros seis y tú, yendo allí a entrenar, no debiera representar ningún problema,” le decía un chico que tenía al lado a un guapo y refinado guerrero humano mientras bajaban las escaleras.

“Eso es cierto, Wu Qing. ¡Ven con nosotros!” ¿Eh? Pensé. Esa expresión abierta y honesta… ¿Ese no es Li’l Strong? Y a su lado están Légolas y For Healing Only…

“Ya que el amigo Broken Sword y el amigo Li’l Strong han ofrecido tan cálida invitación, Fen Wu Qing no debería rechazarla más, y se unirá como miembro del Equipo Rose. ¡Trabajemos juntos dando lo mejor de nosotros desde ahora!” Fen Wu Qing estaba usando un elegante traje4 y sostenía una flauta de jade. Todo eso, en adición a su extremadamente guapo rostro, era suficiente para completamente hipnotizar a la maga del Equipo Rose, Snow White Rose, y una linda ladrona humana, Fairsky.

Sentada cerca de las escaleras, había oído cada palabra dicha. Oyendo ese nombre ‘Fen Wu Qing’, junto a esa irritante manera de hablar, que era obviamente una imitación de Chu Liu Xiang5 , entrecerré mis ojos. No me digas que es… Pensé mientras me daba la vuelta lentamente…

¡Esa cara! Aunque haya sido embellecida; como su hermana gemela por diecinueve años, definitivamente NO estoy errada. ¡Es ese DESGRACIADO HERMANO MÍO, Feng Yang Ming! Eh, y esa elfo… ¡Es Snow White Rose! ¡Mi querida hermana!

En este punto, la linda ladrona humana que estaba con ellos parecía haberme notado. Como era de esperarse, ella se ‘convirtió en piedra’.

“¿Fairsky? ¿Cuál es el problema? ¿Por qué te detuviste repentinamente?” Legolas preguntó, viendo como Fairsky se había paralizado.

“¿Fairsky?” El resto del Equipo Rose miraba a Fairsky ansiosamente y luego, siguiendo la dirección de su mirada, se voltearon a verme…

“¿Qué ocurre, Prince?” Lolidragon me envió un PM viendo mi extraño comportamiento.

“El chico más guapo de allá, el humano espadachín, Feng Wu Qing, es mi hermano menor.”

“¿El sabe que…?”

“El sabe que soy un transexual ¡Pero no sabe quien soy!” Luego añadí, “No dejes que lo descubra.”

“Oh, bien, entonces compórtate más natural; tu rostro está tan tieso como el de un cadáver.”

Oyendo esto, ajusté mi expresión y les sonreí ligeramente.

“Qué guapo…” Dijo Fairsky, aturdida.

Feng Wu Qing, sin embargo, parecía molesto. Él obviamente se preguntaba de donde había salido “ese muchacho” (De tu casa…) y como ese muchacho – que solo era un poco guapo – se había atrevido a robarle toda la atención a él. Wu Qing se molestó aún más cuando se dio la vuelta y vio como Rose – ¡Incluso Rose! – estaba observando a ese muchacho con una expresión maravillada.

Viendo esto, me levanté y caminé hacia ellos. Después de todo, Rose y los demás me han ayudado antes. Lo menos que podía hacer era levantarme y decirles hola.

“A pasado tiempo, Rose, Li’l Strong, Légolas, For Healing Only,” dije.

“¿Nos conoces?” Preguntó Li’l Strong, extremadamente sorprendido. Su impresión era que jamás había conocido a este apuesto chico antes. Los otros tenían similares expresiones de desconcierto.

Sonreí débilmente. “Soy Prince.”

“¿Prince…?”

Mi sonrisa se volvió sarcástica. Parece que se han olvidado completamente de mí, pensé. “Ese Prince con máscara ¿Recuerdan?”

“Ah… eres tú.” Li’l Strong se palmeó la frente, comprendiendo por qué no podía recordar este rostro.

“¿El que usaba taekwondo para luchar con los mobs?” Dijo For Healing Only, sus ojos iluminados con diversión.

“¿Estabas usando una máscara por que eras demasiado atractivo?” Preguntó Légolas con una expresión extraña.

“Si…” Justo entonces, Lolidragon vino y se puso a mi lado. “Ah, déjenme presentarlos a todos. Ésta es mi compañera Lolidragon, ésta es Rose, Li’l Strong, Légolas, y For Healing Only. Me ayudaron antes.”

Lolidragon me tomó del brazo y les sonrió incandescentemente. “Hola.”

“Así que eres tú, Prince…” Mi hermana querida, Rose, dijo tímidamente. Estallé en sudor frío por su tono.

De repente, mi hermano menor interrumpió. “Hola, soy un nuevo miembro del Equipo Rose, Feng Wu Qing.”

Me sonrió suavemente. Reconozco esa sonrisa como su llamada más genial, más confiada, sonrisa estilo Chu Liu Xiang. Mi hermano una vez me dijo que si le mostraba ésta expresión a un chica, eso significa que quiere hacerla enamorarse de él; mientras que si le mostraba esa expresión a un chico, significa que quiere desafiarlo… ¡Qué rayos! ¡¿Por qué me estás desafiando?!

“¡Hola!” Respondí con una sonrisa débil. En mi corazón, sin embargo, estaba pensando, ¡¿De qué demonios se trata esa expresión de desafío?! ¡Me hace enojar! Grr, síguelo haciendo y no te cocinaré la cena más tarde…

Mientras una extraña tensión se desarrollaba entre nosotros dos, las dos chicas – Snow White Rose y Fairsky – miraban a Feng Wu Qing. Luego se voltearon a verme, pareciendo como si estuvieran partidas en dos opciones… tuve ganas de derrumbarme cuando la comprensión me golpeó. ¡Ahora lo entiendo!

¡ESTÚPIDO HERMANO! ¡NO estoy tratando de quitarte a tus CHICAS! Grité silenciosamente en mi mente.

Mi hermano solo le dio un giro a su flauta de jade, aún actuando “genial”. Sonrió y dijo, “Amigo Prince de verdad está bendecido, teniendo una compañera tan exquisitamente hermosa como Lolidragon; viendo una verdadera pareja yuan-yang6 de verdad me deja envidioso ¡Suspiro!

Forcé una sonrisa. “Nos halagas…”

“¿Tu hermano menor es así de Casanova en privado, también?” Lolidragon preguntó en un PM, aun manteniendo la apariencia de una joven recatada.

“Para nada. Si soy la única alrededor se deshace de esa actitud de Chu Liu Xiang y se convierte en un idiota total.”

Al oír las palabras de Feng Wu Qing, Fairsky y Rose empalidecieron y Fairsky se apresuró en preguntar, “Prince ¿De verdad son ustedes una pareja?”

“Si, Lolidragon es… mi esposa.”

La cara de Fairsky casi se cayó. Y pensar que finalmente había conocido un chico tan idealmente atractivo, solo para descubrir que él estaba casado – ¡Y que su esposa era una belleza incomparable! Su humor se agrió completamente. Fairsky miró mi atractiva apariencia con deseo. ¡Y un escalofrío acabó de correr por mi espalda!

No ¡No me rendiré! pensó ella. Aún tengo una carta bajo la manga…

Justo entonces, Lolidragon notó mi incomodidad e inmediatamente creó una excusa para mi escape.

“Querido ¡Ya han servido nuestra comida!”

Con esto, me apresuré en despedirme de los miembros del Equipo Rose y regresé a mi asiento para disfrutar mi comida.

Disfruté la comida con todo mi corazón, a pesar de aquel sentimiento punzante que me decía que había algo extraño sobre ese intercambio. Después de eso, Lolidragon y yo fuimos a un paseo a través de la ciudad para digerir la enorme cantidad de platillos que acabábamos de comer.

“Prince, ¿Has pensado en formar un equipo?” Me preguntó Lolidragon.

“¿Qué es lo bueno de un equipo?” Pregunté, inclinando la cabeza a un lado.

La sabia Lolidragon empezó a explicármelo en detalle. “En un futuro, los mobs serán mucho más fuertes, así que probablemente será algo difícil vencerlos nosotros solos. Pero si tenemos un mago y un sacerdote, será más fácil matarlos. Probablemente subiríamos de nivel más rápido de lo que subimos ahora. También, con un equipo podríamos ir al gremio de aventureros y aceptar misiones de grupo. Si las completamos satisfactoriamente, ellos pueden darnos buenos premios de misión, dinero, incrementar nuestra reputación, etc.”

“Mm…” Eso sonó bastante bien para mí. “Entonces ¡Formemos un equipo!”

Oyendo esto, Lolidragon volteó los ojos. “No es tan simple ¡Un equipo debe tener un mínimo de cinco miembros! Justo ahora, solo somos nosotros dos.”

“Eso–”

“Esperen, ustedes dos de adelante,” una voz encantadora nos llamó con altanería, interrumpiéndome.

Confundida, me di la vuelta y vi a la linda humana del Equipo Rose. La había conocido un momento antes… Creo que su nombre era ¿Fairsky? “¿Hay algún problema?”

Sus manos estaban sobre sus caderas. Parecía estar esforzándose para presentarse  con una apariencia feroz e inflexible… pero el resultado no era ni uno ni lo otro, debido a su cara pequeña y delicada. Sin embargo, en ese momento, una fila de ocho grandes tipos apareció tras ella…

¿Qué es lo que ocurre? ¿Un robo? ¿En Ciudad Estrella? Lolidragon y yo estábamos profundamente confundidas. Los jugadores que pasaban se detuvieron para observar, claramente curiosos de lo que estaba sucediendo.

“Si puedo preguntar… ¿Qué asunto tienes con nosotros?” Dije, aun manteniendo la sonrisa caballerosa.

Que sexy… Pensó Fairsky con una expresión de admiración y su resolución se intensificó – ¡Definitivamente, ella conseguiría que este magnífico hombre la tomara como esposa! Así, las líneas que había pensado después de un largo período de deliberación escaparon de sus labios.

“El camino es mío para despejar y el árbol es mío para cortar; para que puedas pasar… Del. Sexy. Te. Has. De. Apartar.”7

…Todos nosotros – Lolidragon, yo, y los jugadores de alrededor – estábamos simplemente anonadados.

Viendo que no respondía, Fairsky dio un pisotón. “Escúchame, Prince. Quiero que botes a tu actual esposa, y te conviertas es mi esposo. Te alimentaré, te daré un hogar, te daré equipo, ropa, e incluso te daré una bonificación.” Levantó su barbilla con orgullo. “No te preocupes, definitivamente tengo el dinero. Si no me crees, puedo darte cincuenta mil monedas de oro primero.”

Me confundí.”Te refieres a que… ¿quieres mantenerme?”

“¡Así es!”

En secreto, Lolidragon hacía mucho que había comenzado a reír; sin embargo, por el bien de su imagen, lucho valientemente por controlarla. Las esquinas elevadas de sus labios eran la única prueba de su diversión.

Por otro lado, los espectadores lo habían empezado a hacer desde hacía tiempo. Entre las risas, podía oír comentarios como: “Oh, que chica bonita tan masculina”, “Cuida de mí también, belleza”, y “Uh, ¡Por qué no te miras en un espejo primero!”

“Qué hacer, Lolidragon… y para de reírte, ¿quieres?” le mandé un PM a Lolidragon, escuetamente.

“¡Jajaja!… Solo recházala, obviamente. Después de todo ¿Qué puede hacerte ella en medio de la calle en pleno día?” Respondió Lolidragon, ahogándose de la risa.

Ignorando los doscientos decibeles de risa alrededor de nosotros, no tuve más opción que forzar una expresión clemente. ¡Waaah! Soy inocente… “Lo siento mucho, pero no tengo intenciones de abandonar a mi esposa, así que por favor… ¡Busca un esposo en otro lado!”

¡Maldición! Pensó Fairsky, mirando a Lolidragon con furia aparente. La última, sin embargo, parecía totalmente desinteresada y estaba ocupada examinando sus uñas. Esto solo enfureció más a Fairsky. “Chicos, maten a esa mujer y envíenla al punto de renacimiento.”

Sus ocho subordinados se miraron los unos a los otros con vacilación – después de todo, matar a una mujer tan exquisitamente hermosa era simplemente… ¡Impensable!

Furiosa, Fairsky gritó. “¡Apúrense y háganlo! Si la matan ¡Les daré cincuenta mil!”

Nosotros dos empalidecimos y Lolidragon parecía arder de furia. “¡No te atrevas a siquiera pensar en hacernos algo en medio de la calle!”

Tentados con la promesa de las cincuenta mil monedas de oro, los ocho gamberros se acercaron a nosotros lentamente. Rápidamente, escudé a Lolidragon con mi cuerpo. Los jugadores de alrededor empezaron a refunfuñar con resentimiento, pero una sola oración de Fairsky les hizo dudar en implicarse. “Si alguien se atreve a interferir, haré que estos chicos los maten una y otra vez hasta que regresen al nivel uno.”

“Prince…” El rostro de Lolidragon estaba tan blanco como el papel mientras se escondía tras de mí.

“No tengas miedo. Si tú mueres, moriré contigo. Después de todo, solo es un nivel, siempre podremos reentrenar,” Conforté a Lolidragon, que pareció haberse calmado al oír mis palabras.

“Te lo preguntaré de nuevo, Prince. ¿Serás mi esposo? Si aceptas, dejaré ir a Lolidragon.”

El discurso egocéntrico de Fairsky casi condujo a Lolidragon en una rabia inarticulada. “¡Maldita perra! ¡Aunque me mates hasta que llegue al nivel uno, Prince aun será mi esposo!”

Oyendo esto, Fairsky se encendió en furia. “Mátenla.”

Un tipo, deslumbrado por la promesa de las cincuenta mil monedas de oro, decidió adelantarse y reclamar el premio completo para sí mismo. Corrió hacia nosotros, sosteniendo bruscamente un hacha bicéfala. En respuesta, abrí mi bolsa y saqué a mi poderoso asistente – Meatbun – y lo lancé ferozmente hacia los mercenarios de Fairsky.

“Meatbun, usa Meatbun Venenoso.” Mientras Meatbun volaba hacia sus cabezas, liberó una corriente de gas venenoso.

<Gamberros A, B, C, D, E, F, G y H envenenados satisfactoriamente, HP -20/s, durará veinte minutos, puede ser curado con un antídoto mayor>

Una vez que Meatbun regresó a mi mano, me apresuré hacia el gamberro A con velocidad de rayo, haciendo pleno uso de la confusión y miedo temporales causados por Meatbun. “¡Golpe del Dragón de Nueve Cabezas!”

Golpe del Dragón de Nueve Cabezas era un movimiento del manga de Rurouni Kenshin que había copiado y modificado. Combinaba cortes y cuchilladas normales con movimientos como el Golpe de “Diez” a través del uso de mi habilidad de Ataque Continuo.

En el presente, permite diez ataques continuos, así que quizás deba renombrar el ‘Golpe del Dragón de Nueve Cabezas’ a ‘Golpe del Dragón de Diez Cabezas’…

Cuando a esto se añade el poder de ataque de mi Black Dao nivel 15 y el daño de fuego de mi Cuchillada Infernal, el resultado era un movimiento insanamente poderoso – uno que pudiera ser considerado mi ataque remate por el momento. Incluso el mob más fuerte en el área de novatos – El jefe Rey Esqueleto – se había convertido en una pila de huesos rotos antes de que el movimiento fuera completamente ejecutado.

“¡Ahhhhhhrg!” Gamberro A soltó un grito espeluznante antes de convertirse en un pilar de luz y dispararse hacia el cielo.

Inmediatamente, tomé una poción de mana de mi bolsa y empecé a beberme el contenido. El gran problema de usar el Golpe del Dragón de Nueve Cabezas recaía en la cantidad de mana agotado. Afortunadamente, los otros estaban demasiado paralizados por la repentina violencia para tomar la oportunidad de atacarme.

Recordando como Kenshin siempre miraba a sus enemigos fríamente y les causaba la pérdida de su confianza, yo también miré fríamente a los siete gamberros restantes y hablé con tono helado. “Si cualquiera piensa que puede sobrevivir mi Golpe del Dragón de Nueve Cabezas ¡Me gustaría invitarlo a dar un paso adelante!”

Los gamberros habían terminado de medicarse con antídotos mayores, pero ninguno se atrevía a acercarse primero. Después de todo, habiendo visto como renovaba mí mana, todos sabían bien que el primero en atacarnos ¡Les estaría ofreciendo a los otros un escudo de carne gratuito!

“¡Joder! Lucharemos juntos contra él, chicos ¡Y veremos si le gusta luchar siete contra uno!” Finalmente rugió gamberro B. Los siete gamberros avanzaron los siete juntos hacia nosotros.

Lo que siguió solo puede distinguirse como una trifulca. Confié en mi agilidad – que era más alta que las de ellos – para moverme entre ese mar de cuchillas. Sin embargo, todavía terminaba recibiendo algunos golpes y era completamente incapaz de tomar represalias. La situación de Lolidragon no era mucho mejor. No había recibido ningún daño por ahora debido a su agilidad, la cual era incluso más alta que la mía, pero sin mucho poder de ataque, también le costaba herir al enemigo.

“¡Uf!”

En el instante que me distraje, uno de los gamberros había usado una habilidad y cortado mi espalda. Desgraciado, pensé, mientras sentía la furia encendiéndose en mi interior. Como dicen, si voy a morir ¡Me aseguraré de morir entre las llamas! Inmediatamente ejecuté otro Golpe del Dragón de Nueve Cabezas. Causó otro pilar de luz blanca dispararse al cielo, pero el costo para mí fue alto; recibí otros cinco o seis impactos. Estaba al borde de la muerte…

“Prince…” Lolidragon empalideció completamente. Se zambulló, ejecutando el movimiento firma de Chun Li – ¡Lo llamaremos Patada de Helicóptero por ahora! Para mi sorpresa, Lolidragon había logrado modificar el movimiento. Miré como se paraba de cabeza, girando sin detenerse con las dos manos aún en el suelo. Le faltaba la fuerza física, así que sus piernas no podrían propinar mucho daño, pero en realidad ella había encajado cuchillas ocultas en las puntas de sus botas. Por lo que sabía de Lolidragon, las cuchillas debían haber sido cubiertas por su más poderoso veneno, Dispersión de Almas en Siete Pasos.

Por supuesto, en realidad no morirías en siete pasos, pero con una velocidad de degeneración de HP de -50/s, un jugador normal probablemente moriría en un minuto si no curaba el envenenamiento.

Los gamberros envenenados estaban horrorizados al ver como su salud bajaba a un modo acelerado, y se apresuraron en buscar antídotos en sus inventarios. Aprovechando la confusión, Lolidragon se precipitó hacia aquí y me arrastró fuera de la zona de combate, incluso mientras empezaba a beber una poción de salud.

Sin embargo, antes de que pudiera poner la segunda botella en mis labios, los gamberros se desplazaron hacia nosotros. ¡Maldición!

Lolidragon y yo empalidecimos notablemente. Los jugadores cercanos, viendo como nadie se había envuelto en el problema durante todo ese tiempo, habían decidido seguir mirando desde una distancia segura. Sin embargo, algunas chicas no pudieron soportar seguir mirando y se fueron, cubriendo sus ojos del espectáculo.

Parece ser que Lolidragon y yo de verdad tendremos que morir por el bien de nuestro ‘amor’. ¡Waaaaah! ¿Puedo elegir no morir bajo esas circunstancias tan extrañas?

Justo cuando iba a intercambiar porrazos con los gamberros, un ensordecedor, bestial rugido rebosó el aire. “¡DETÉNGANSE!”

Todas las cabezas se voltearon para ver el origen de la voz. No fue muy difícil localizar el objetivo, ya que era un hombre bestia – en particular, un horrible hombre lobo – con un pelaje gris enmarañado y, por lo que pude estimar, una altura de casi dos metros. Sus puños gigantescos parecían como si pudiesen mandar a un hombre al infierno de un solo golpe y sus brazos eran tan gruesos como mis muslos, así que probablemente sus piernas eran más gruesas que mi cintura.

El pánico llenó los ojos de los gamberros restantes; nadie cuerdo hubiese querido luchar contra la enorme y fea criatura frente a ellos.

El horrible hombre lobo miró a los gamberros de forma fulminante. “¡LÁRGENSE, A MENOS DE QUE QUIERAN SER DESTROZADOS!”

Tragaron saliva nerviosamente y retrocedieron unos pasos, pero aun estaban inseguros en cuanto a escapar.

Usando la oportunidad, bebí mi última poción de salud. Con mi salud completa, me levanté, como si enfatizara las palabras del hombre lobo, cambié mi postura a la postura de inicio para el Golpe del Dragón de Nueve Cabezas. Esto, mezclado con la fría mirada en mis ojos, condujo al resultado deseado: terror.

Fairsky, estando de pie a un lado, estaba también pálida del miedo. Ella solo había tenido la intención de matar a Lolidragon, y no de hacer daño a su Príncipe Encantador. En un tono suplicante, preguntó, “Prince… ¿De verdad amas tanto a Lolidragon, al punto de que otra mujer no sería suficiente?”

Suspiré preocupada. ¡Esta cara mía de verdad que es un imán de problemas! “Así es. Lo siento…”

Oyendo esto, los ojos de Fairsky se llenaron de lágrimas. Con un tenue sollozo finalmente se marchó llorando. Examinando la situación, los gamberros se dieron cuenta que sus cincuenta mil estaban fuera de su alcance para siempre, así que también se marcharon.

Observé como los gamberros se dispersaban y suspiré de alivio. Pensando en mi roce con la muerte momentos antes, empecé a sentirme asustada de nuevo. Sin darme cuenta, mis piernas se doblaron debajo de mí y me senté con fuerza sobre el suelo. Sin embargo, justo entonces, una suave y reconfortante luz me envolvió…

“¿Te encuentras bien?” El feo hombre lobo me preguntó, preocupado. Levanté la cabeza para verlo y vi que me estaba sonriendo. Le sonreí de vuelta y mi corazón lleno se de repentina calidez. De alguna manera, su feo rostro parecía muy amistoso y de confianza.

Lolidragon, sin embargo, miró al gris y feo hombre lobo con una expresión de sumo asombro.

“Tu… ¿Tu eres un sacerdote?” Lolidragon tartamudeó. Lo que el feo hombre lobo acababa de convocar era en realidad un hechizo de sacerdote de nivel intermedio…

El hombre lobo contestó con algo de vergüenza, “Si, soy un hombre bestia sacerdote.”

Estaba anonadada por un momento, y luego me comencé a reír. “¿Acaso… acabamos de usar un sacerdote, un guerrero herido y una ladrona para asustar a SEIS guerreros? Jajajaja…” Mientras me carcajeaba, Lolidragon y el feo hombre lobo ambos empezaron a reír.

Lolidragon y yo intercambiamos miradas. Vimos en los ojos del otro una compartida admiración por el hombre lobo. Los dos claramente pensábamos, Nadie más en esa multitud se atrevió a venir y ayudarnos, pero él, un sacerdote sin poder de ataque, tuvo el coraje de dar un paso adelante. ¿Acaso eso no merece admiración y gratitud?

“¿Cuál es tu nombre?” Le pregunté al hombre lobo. Obviamente no puedo seguir llamándolo ‘feo hombre lobo’. Además, ya no siento que sea feo del todo.

“Me llamo… Ugly Wolf. Es un nombre bastante adecuado,” dijo con una sonrisa. Sin embargo, pude ver que la mirada en sus ojos era de dolorosa humillación. Sentí una punzada de dolor y lo decidí…

“Entonces… Wolf, mis piernas parecen haber cedido. ¿Me podrías ayudar a ir de vuelta al hotel?” Pregunté, alzando los brazos desvalidamente.

“Seguro, seguro,” dijo él aprisa.

Entonces, con un brazo sobre los hombros de Wolf y el otro sobre los de Lolidragon, nos dirigimos lentamente de vuelta al hotel.

Mientras caminábamos, dije, “Wolf, necesitamos un sacerdote, y me preguntaba si estarías interesado…”

[½ Prince Volumen 1 Capítulo 3 Fin]

Notas:

1La Ira de las Nueve Doncellas de Iori Yagami: Como se había mencionado antes, Iori Yagami es un personaje de King of Fighters que manipula el fuego. La Ira de las Nueve Doncellas es uno de sus movimientos firma, donde Iori usa muchos ataques de frente antes de agarrar al enemigo y explotarlos. (No suena como si se pudiera hacer incluso en Segunda Vida, creo.) El movimiento está supuestamente inspirado en un encuentro que tuvo Iori con nueve monjas en un vestidor…

2El Golpe del Dragón de Nueve Cabezas de Kenshin: Kenshin es el protagonista del manga Rurouni Kenshin, y el movimiento Golpe del Dragón de Nueve Cabezas (“九頭龍閃” en kanji japonés, prn. kuzu-ryūsen) es uno de sus movimientos. Es una técnica inevitable y mortal que requiere mucha velocidad para golpear los nueve puntos vitales del cuerpo. Prince usa este ataque frecuentemente en futuros capítulos.

3Las Palmas Melancólicas de Yang Guo: Yang Guo es el protagonista de la novela El Retorno de los Héroes Cóndor, escrito por Jin Yong. Yang Guo era el hijo de Yang Kang, el villano en la precuela La Leyenda de los Héroes Cóndor.  Incluso siendo un niño, era evitado por muchos, porque creían que crecería para convertirse es alguien parecido a su padre. Conoce y se enamora de Xiao Long Nü, la protagonista, una practicante de artes marciales cinco años mayor quien también se convierte en su maestra. (Nótese que Xiao Long Nü significa literalmente “Pequeña Niña Dragón”; este es el nombre de Lolidragon, pero debido a que es más cómodo usar “Lolidragon” nos quedamos usando ese nombre.)

Su supuesta relación “indecente”, junto a sus habilidades en artes marciales y la belleza de Xiao Long Nü les trajeron muchos problemas y fueron separados muchas veces. Subsecuentemente, Yang Guo y Xiao Long Nü fueron envenenados por sus enemigos, pero pudieron conseguir una dosis de antídoto. Xiao Long Nü desapareció luego, dejando atrás un mensaje oscuro en un peñasco acerca de haber encontrado otra cura, y diciéndole a Yang Guo que se reunirían en dieciséis años. Todos (menos Yang Guo) comprendieron la verdad, la cual era que Xiao Long Nü se había suicidado para salvar a Yang Guo, quien no tenía más opción que tomarse el antídoto.

Yang Guo esperó fielmente, más aun, la desesperación que sentía por su separación de Xiao Long Nü fue canalizada en las Palmas Melancólicas (“黯然销魂掌”, prn. àn rán xiāo hún zhăng), un grupo de poderosos movimientos que rivalizaban con las más poderosas habilidades de artes marciales. Sin embargo, el poder de las Palmas Melancólicas  dependía mayormente del estado de ánimo de quien la usará – mientras más tristeza y desesperación se sentía, mayor era el poder. Al final, resultó que Xiao Long Nü sobrevivió de alguna manera, y los amantes fueron reunidos.

4Elegante traje: Solo piensen en la ropa que los chicos usan en los dramas de período chinos.

5Chu Liu Xiang: Escrito “楚留香” en chino, este es el nombre del protagonista de una novela china (que lleva el mismo nombre). Piensen en él como la versión china de Robin Hood (Robando del rico y dando al pobre), con un formal pero aun así urbano modo de hablar. Él es también es extremadamente popular con las damas.

6Yuan-yang: Esto se refiere a patos mandarines, y está escrito  “鸳鸯” en chino simplificado. Los patos mandarines son un notable símbolo de amor y fidelidad conyugal debido a que se encuentran a menudo en pares. La frase usada por Wu Qing para describir a Lolidragon y a Prince es en realidad “鸳鸯侠侣” (prn. yuān yāng xiá lǚ), con los últimos dos caracteres refiriéndose a una pareja heroica o, más precisamente, un par de luchadores que también son pareja, como Yang Guo y Xiao Long Nü. Si añades el simbolismo de yuan-yang, implica que Lolidragon y Prince son amantes destinados.

7El camino es mío para despejar… Apartar: En chino, esto es “此路是我开,此树是我栽,要打此处过,留下帅哥来” (prn. cĭ lù shì wŏ kāi, cĭ shù shì wŏ zāi, yào dă cĭ chù guò, líu xià shuài gē lái), y una traducción literal sería “Yo abro este camino, yo planto este árbol, si quieres seguir tu camino, deja al magnífico (refiriéndose al joven atractivo) aquí”. La frase es originalmente de alguna novela wuxia (por supuesto cambiando la última parte) y es básicamente una amenaza suavizada con lenguaje floreado.

 

 

½ Prince V1C2: Leyenda, Empieza

posted in: Medio Principe | 6

½ Prince (Príncipe a la mitad) Volumen 1: El principio de una leyenda

Novela original en chino por: 御我 (Yu Wo)

Novela traducida al inglés por Prince Revolution!

_____________________________________________________________________________________________

Capítulo 2: La leyenda comienza – Traducido al español por Mooninlove, editado y corregido por Luzalone y LoK-y-Yo

“Eh, Lolidragon, ¿Cuál es tu clase?” Pregunté mientras quitaba sus manos de mi trasero por undécima vez. “¿Maga, sacerdotisa?”

Lolidragon se rió estridentemente. ¡O tal vez es una bruja!

“¿Cómo sería posible que yo escogiese algún trabajo tan soso? ¡Escogí la clase con el futuro más brillante en el juego!”

Eso llamó mi curiosidad. “¿La cuál es…?”

Cubriéndose la boca con el dorso de la mano, se rió de nuevo, “¡Wojojojojojoooo! ¿Es que incluso tengo que decirlo? Evidentemente soy… ¡Una ladrona!”

“Cierto, eso parece tener un futuro bastante ‘brillante’1, pero solo tenemos un guerrero y una ladrona en nuestro grupo. Difícilmente es lo ideal.”

“¡Relájate! Solo espera y te enseñaré el modo real de luchar – nada de sudor, sangre, ni necesidad de dinero,” Respondió confiada.

Se suponía que el viaje a Wolves’ Riverbank (Rivera de los Lobos) solo duraría quince minutos, pero a la final nos llevó a las dos una hora para llegar. Obviamente, Lolidragon fue la razón del retraso. Bajo el pretexto de que no había nadie alrededor, me obligó a quitarme la máscara e inmediatamente sus ojos se transformaron en dos corazones.

Lolidragon me dio el espejo después de haberme mirado hasta saciarse, y acabé tal como ella, con dos corazones en los ojos mientras me miraba.

¡Waaaah! ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué?! ¿Por qué soy tan increíblemente guapo? ¡Dios!

En mi vida entera, solo he visto a dos chicos tan sexys que no podía evitar suspirar al ver. El primero era ese pequeño hermano mío (Incluso yo debo admitir que es verdaderamente guapo, incluso si su personalidad es de lo peor). El segundo era yo ‘mismo’.

Oh Dios, ¡¿No me digas que solo puedo escoger entreel incesto y el narcisismo?! Suspirando, le devolví el espejo a Lolidragon. ¡A entrenar se ha dicho!

Justo cuando estaba a punto de acercarme al lobo más cercano y desahogar en él mi frustración, Lolidragon me detuvo con un grito. “¡Quédate allí y mira como me encargo del lobo! Observa.” Sacó una daga y se acercó a su presa.

Second Life es de verdad un juego realista; el daño varía dependiendo de la parte del mob que ataques. Por eso deberíamos encontrar el punto débil de un mob antes de atacar.” Explicó mientras se movía.

Eso no era nada nuevo para mí. Después de todo, esto era como preparar aves, pescado, o carne. Para las gallinas, tenías que rajar sus gargantas; para el pescado, tenías que hender sus estómagos… justo como antes había demostrado al luchar con los lobos.

Como podría esperarse de un ladrón, Lolidragon se escabulló silenciosamente detrás del lobo sin llamar su atención. Con una poderosa cuchillada, cortó a través de una de las patas traseras del lobo.

<Lobo HP -30>

El lobo se giró instantáneamente y trató de darle un mordisco, pero no había ninguna posibilidad de que pudiera lastimar a la ágil – y preparada – ladrona. Con gran facilidad, corría en círculos alrededor del lobo. El lobo, a su vez, no podía atraparla con la pierna mutilada, y Lolidragon se daba la vuelta periódicamente para acuchillarlo. Tras alcanzarle cinco o seis ataques, el lobo anunció que pararía de jugar y se dirigiría finalmente al cielo.

<Lolidragon ha matado un Lobo, experiencia de Lolidragon se ha incrementado en XXX/XXXX, experiencia de Prince incrementó en XXX/XXXX>

“Uf, ¿qué opinas? ¡No derramé ni una gota de sangre!” Levantó la barbilla y dijo orgullosamente, “Puedes distinguir a un jugador profesional a un kilómetro de distancia. ¡Cuando conoces a uno debes observar y aprender!”

Me rasqué la cara y desenvainé mi Black Dao. Dándole una patada ascendente al lobo más cercano, seguí con un movimiento de mi espada desde abajo. Me había olvidado de revisar elpoder de ataque de mi Black Dao, pero era definitivamente más alto que el del cuchillo que había estado usando antes, juzgando el modo en el que cortó a ese pobre lobo en dos. ¡Descansa en paz!

“T-tú le diste una patada…” Lolidragon miraba fijamente la escena, sin palabras y totalmente pasmada. ¿De dónde demonios es este estilo de pelea? se preguntó. Esto es una locura… ¡Y pensar que nunca he considerado este tipo de aproximamiento…!

Sintiéndome extremadamente impaciente, me acerqué al siguiente lobo. ¡Al parecer por fin podré probar esos movimientos que aprendí en Street Fighter!

Lancé al lobo al aire con una patada, seguida de una segunda patada ascendente. Entonces, alineando mi puño con mi cuerpo, golpeé al lobo que estaba sobre mí (¡y solo me detuve antes de terminar realizando “Rising Dragon Fist” (Puño del Dragón Naciente)!)2. Aún en el aire, le di una al lobo para devolverlo al suelo.

“…” Lolidragon observaba, aún sin palabras.

Sin embargo, cuando intenté el movimiento más famoso de Chun Li – Cabeza abajo, piernas extendidas hacia arriba, girado en el aire como un helicóptero humano – Descubrí que desafiaba las leyes de la fisiología humana y que era solo para el espectáculo. Fui recompensada con una cintura torcida, un chichón en mi cabeza, y un mordisco del lobo.

¡Waaah, saliva! Todo el mundo debería saber ahora que cuando me encuentro con saliva, me… ¡vuelvo berserker!

Maldito lobo, ¡babeándose hasta el punto de cubrir mi mano con tu baba! ¡Eres carne muerta, ahhhh! ¡Patada, Estilo de la Espada Influyente, Las Nueve Espadas de Du Gu, Brindis a los Ocho, Técnica de la Espada Rápida, Golpe de Cabeza, Diez” Golpes, Golpe de hombro, Defensa Personal de mujeres!3

“¡Santo…! Prince ¿Qué tipo de estilo demente de lucha es éste?” Exigió Lolidragon, incapaz de seguir observando en silencio. Ella ya no sabía si estaba jugando un MMORPG o un juego de pelea… O si los movimientos que presenciaba eran de una novela de Jin Yong4 o un comic.

Me detuve, sintiéndome confundida. “¿No puedo pelear así?”

¡Mordisco!

¡GRRR! Mordiéndome mientras estaba distraída, ¡Maldito lobo! Continué en mi alboroto.

Ella tembló ferozmente. “No está… contra las reglas,” Murmuró. Pero para que alguien de hecho,sea capaz de jugar un MMO así, y un guerrero sin ninguna idea, a eso…

“¿O podría ser porque él no tiene ni idea?” Lolidragon reflexionó mientras le llegaba una idea. Es precisamente, porque él no está familiarizado con los métodos convencionales de juego, que sus acciones son únicas. Su comportamiento no es para nada convencional. No tiene límites ni restricciones. Por lo tanto, tiene potencial e innovación ilimitados. ¡Esta es la verdadera manera de jugar un juego con un realismo del 99%!

Mirando como causaba estragos con los lobos, Lolidragon sonrió desvalidamente.

“Él es de verdad un ignorante jugador pro.”

Pude oír vagamente a Lolidragon diciendo algo. Corté por última vez a un lobo y me di la vuelta para preguntarle si había dicho algo como “Un asesino ignorante,” solo para ver…

“Lolidragon, ¡CORRE! Detrás–” Antes de que pudiera terminar de hablar, un lobo tres veces más grande de lo normal con un pelaje puramente blanco, de repente cargó hacia ella, mordiéndola salvajemente en su hombro.

<Rey Lobo ha atacado exitosamente a Lolidragon, Lolidragon HP -150, 100/250>

“Urgh…” Luchando para ignorar el dolor en su hombro, Lolidragon esprintó hacia mí.

Escudándola con mi cuerpo, sostuve lista mi dao, mientras me enfrentaba al Rey Lobo. Qué hermoso pelaje blanco tiene… ¡Parece que podré obtener mi capa blanca después de todo!

Mientras soñaba despierta, el Rey Lobo empezó el ataque repentinamente. ¡Es rápido! Apenas pude bloquearlo, e inmediatamente retrocedí unos pasos. Una vez más se lanzó hacia mí y decidí usar una patada con vuelta. Como era de esperar, su resistencia física era considerable. A pesar de que había puesto toda mi fuerza en esa patada, el Rey Lobo a penas se tambaleó dos pasos a la izquierda. Inmediatamente empezó otro ataque. Incapaz de reaccionar a tiempo, solo pude mirar como sus colmillos se enterraban en mi mano izquierda.

<Prince HP -80, 320/450>

“Auu…” Levanté mi dao y lancé una cuchillada a su estómago. Dios santo, su piel es de verdad gruesa; ¡apenas si pude arañarlo!

<Rey Lobo HP -30>

Escuchando la noticia del sistema, casi me desmayé. ¿Solo 30 de salud? Solo un mordisco de él me costó ochenta de salud, además, probablemente la salud del lobo es más o menos igual que la mía… ¡Estamos jodidos! Pensé, llorando silenciosamente en mi mente.

“Prince, ¡Buena suerte! Si se pone muy feo, ven para acá arriba.” Oyendo esto, eché la vista hacia atrás. ¡Wah! Lolidragon, de verdad que eres rápida, poniéndote a salvo escalando un árbol en un parpadeo…

No tuve más opción que forzarme a calmarme. Me imaginé a mi misma como Chun Li – con sus puntos de golpe bajos y su débil poder de ataque – enfrentándose con el insanamente súper poderoso Iori Yagami5, controlado por mi hermano. ¡Uh, esto es malo! ¡No creo haber ganado nunca bajo esas circunstancias en King of Fighters (Rey de los Luchadores)!… En cualquier caso, la regla básica es evitar una lucha de frente.

¡Argh, el lobo está viniendo de nuevo! Maldición, pensé, dando una patada ascendente. Demasiado pesado para lanzarlo en el aire, el Rey Lobo apenas resultó afectado…

<Rey Lobo -15HP>

Convocando la poca fuerza que me quedaba, levanté mi espada y le apuñalé su estómago. ¡Apuñalar, apuñalar, apuñalar! ¡Maldición, no puedo atravesar su piel!

<Rey Lobo HP -50>

¡Waaah! El rey lobo arremetió contra mí. Nooo, no dañes mi rostro…. ¡Waaah!

<Prince HP -100, 220/450>

“Prince, más vale que te vengas para acá,” me recomendó Lolidragon, su rostro empalideciéndose.

Corrí hacia el árbol en el que ella había escalado. Sin embargo, mi velocidad era menor a la del Rey Lobo, así que fui golpeada dos veces por sus garras.

<Prince HP -80, HP -80 60/450>

Voy a estar muerta en poco tiempo, pensé, si trato de escalar el árbol, no podré evitar ser masacrada…

Arriba en el árbol, Lolidragon observaba la escena con pánico amontonándose. De repente, un pensamiento cruzó su mente: Sin límites, sin restricciones…

Lolidragon actuó instantánea. Enganchando sus pies en la rama del árbol, se colgó de cabeza y estiró las manos hacia abajo.

“Prince ¡Trapecio!” Prince definitivamente lo entenderá, pensó.

Viendo la situación, hice uso de mi inercia y salté, agarrando sus brazos. Me balanceé hacia delante en un arco y logré subir al árbol. Viendo como el Rey Lobo raspaba el tronco con sus garras justo debajo, pensé, es algo bueno que haya ido al circo antes.

¡Uf!, estoy muerta del cansancio. Jadeé furiosamente. Cerca, Lolidragon tenía la mano en el pecho mientras resoplaba en busca de aire, sus nervios similarmente raídos. Nos volvimos y nos miramos el uno al otro.

“Jajajaja…jejeje,” Empezamos a reír.

“Date prisa y bebe tus pociones curativas. Aún tenemos que pensar un plan de cómo matar este malnacido Rey Lobo,” dijo Lolidragon.

“Mm.” Es algo bueno que aun tenga las diez pociones curativas de antes, pensé, bebiendo una poción tras otra.

Al final me llevó cinco pociones curativas para regenerar mi vida completa. Tocando mi rostro, estaba aliviada de que la herida se hubiesen desvanecido. Gracias a Dios, pero ahora solo tengo cinco pociones, que problemático.

“La piel de este lobo es demasiado gruesa; no puedo penetrarla del todo. Además, es muy pesado y no puedo patearlo en el aire,” me quejé. ¿Cómo se supone que vamos a pelear con él?

“No se puede remediar, dado que nuestros niveles son muy bajos,” Respondió Lolidragon, sus cejas ceñidas pensativamente. No tengo idea de cómo matar a este jefe Rey Lobo, pero encontrarse con un jefe es raro, sería una lástima correr sin pelear con él… “Debemos buscar su punto débil. Debe tener uno. Mientras ataquemos su punto débil, deberíamos ser capaces de hacer bastante daño, aunque nuestro poder de ataque no sea suficiente para matarlo.”

¿Podría este lobo, cuya piel es tan dura que podría estar hecha de acero, tener un punto débil? Me pregunté. Entonces, súbitamente recordé un dicho que normalmente leía en las novelas de wuxia6: No importa lo duro que entrenes, ¡no puedes entrenar tus ojos para que se conviertan en acero!

“Los ojos,” susurré

Lolidragon asintió. Después de pensar en un plan rápido, removió un pedazo de cuerda de su bolsa. “Prince, ¿Alguna vez has visto una película de vaqueros del viejo oeste?”

“… ¿Si?”

Lolidragon sonrió confiada. “Entonces no hay problema. Solo cambiaremos el caballo por un lobo, así que deberías ser capaz de manejarlo.”

“… De verás tienes demasiada confianza en mí,” respondí. Sé que estoy aterrada… Mi vida está al borde del precipicio aquí, ¡y tú quieres que enlace un lobo como si fuera nada más que un caballo! Mientras hablaba, hice un lazo de la cuerda. Tenemos suerte de que fui una niña exploradora o no habría sido capaz de atar éste nudo.

“Una vez que lo enlaces, escala el árbol y ata el lazo en él, así, el lobo bruto no se moverá libremente. Después de eso, el show será todo nuestro, je je je…”

¿Estoy viendo cosas? ¿Por qué de repente la sonrisa de Lolidragon se ve tan… sádica? ¡Alucinación! ¡Debo estar alucinando!

Respira profundo. Exhala, inhala de nuevo, exhala… ¡Okay! Concentrando mi vista en la espalda del Rey Lobo, salté del árbol y aterricé en ella. Me sostuve fuertemente con los brazos alrededor de su peludo cuello, aunque el Rey Lobo – quien parecía extremadamente alarmado – empezó a moverse furioso, pensando en tirarme.

Los movimientos del lobo casi me tumbaron en varias ocasiones. ¡Cómo si fuera a pasar! Pensé. Caerme significa mi muerte… Maldito lobo, ¡Te mostraré cuán tenaz puede ser una mujer!

El rostro de Lolidragon estaba tan pálido como la muerte mientras observaba la escena bajo su rama en el árbol. Yo, también, había empalidecido… Pero eso tenía que ver más con el hecho de que los movimientos del lobo me estaban mareando.

A pesar del caos, finalmente logré asegurar la cuerda alrededor del cuello del lobo. Fui arañada un par de veces en el intento, pero las heridas me costaron unos insustanciales 30 o 40 puntos de salud. Una vez puesto el collar de forma apropiada, rápidamente me desmonte del caballo – ah, no, del lobo – y corrí tan rápido como pude con el Rey Lobo pisándome los talones.

Una vez más, Lolidragon realizó un acto de trapecista. Entonces salté del árbol con la cuerda en mi mano. Convocando toda la fuerza que me quedaba, tiré de la cuerda con toda mi fuerza y prácticamente colgué al lobo del árbol.

Brincando del árbol con un grito, Lolidragon uso una habilidad que solo las pequeñas armas tienen–

Fatal Blow (Golpe Fatal).” El ataqué afectó el ojo izquierdo del lobo.

<Golpe crítico con exito Rey Lobo HP -300>

El Rey Lobo aulló en dolor. Incluso aunque usando la rama del árbol como polea me ahorrase mucha energía, estaba a punto de soltar la cuerda. Inmediatamente, Lolidragon usó Fatal Blow de nuevo. Sin embargo, ésta vez el golpe perdió el blanco. Fallando en apuñalar el ojo derecho del Rey Lobo, apenas se enterró en su frente.

<Rey Lobo HP -100>

En ese momento la cuerda, habiéndose desgastado por la fricción, finalmente se rompió. En cuanto estuvo libre, el Rey Lobo emprendió el ataque contra su némesis – Lolidragon – y la mordió ferozmente. Atrapada bajo el cuerpo del lobo, no podía escapar.

<Lolidragon HP -150, 100/250>

“¡Lolidragon!”

Me apresuré hacia la espalda del Rey Lobo. El golpe fatal que Lolidragon acababa de ejecutar me recordó a mi propia habilidad: Cuchillada Infernal.

“¡Inferno Slash (Cuchillada Infernal)!” Al momento que llamé a la habilidad, las llamas envolvieron la cuchilla de mi espada y oscilé a mi Black Dao con deseos de venganza. Sabiendo que el Rey Lobo no moriría tan fácilmente, revertí el movimiento y ejecuté otro Inferno Slash, después otro, y otro hasta que el quinto y último ataque agotó todo mi mana.

<Noticia del sistema: Prince ha matado al Rey Lobo, Prince ha alcanzado nivel 12, experiencia de Prince ha incrementado en XXX/XXXX, / Lolidragon ha alcanzado nivel X, experiencia de Lolidragon ha incrementado en XXX/XXXX>

<Prince ha aprendido una nuevo habilidad: Inferno Slashes Consecutivas / Habilidad: Ataque Continuo ha subido nivel – Habilidad nivel 5, puede atacar continuamente hasta 6 veces>

<Arma: Black Dao sube nivel – Arma nivel 2, poder de ataque +15>

Pateé el cuerpo del Rey Lobo a un lado. Tras ver que Lolidragon estaba bien – aparte de verse un poco aplastada – suspiré de alivio. Menos mal que no murió.

Lolidragon continuó recostada en el suelo. Sin embargo, aunque su rostro estaba bañado en sudor, ella se estaba riendo. Le sonreí de vuelta y me acosté a su lado, pero Lolidragon me dio una patada.

“¿No te apresurarás en ver el botín?”

“Oh.” Me senté perezosamente y eché un vistazo. Esparcido alrededor de nosotros estaban un huevo, un par de zapatos, y una pequeña pila de monedas de plata.

Justo entonces, Lolidragon gritó, alarmándome.

“¿Qué ocurre?” ¿Acaso el Rey Lobo volvió a la vida? ¡No puede ser!

“¿Tu arma subió nivel?” Lolidragon podía ver mis noticias del sistema ya que estábamos en un grupo.

Eché un vistazo a las estadísticas de mi Dao.

<Black Dao: Arma nivel 2, poder de ataque +15>

“Si. Second Life es bastante extraño, hasta las armas pueden subir nivel.”

Recibí un golpe en la cabeza por ese comentario. Mientras veía las estrellas por segunda vez, Lolidragon rugió, “¡Solo las armas del tipo creciente pueden subir nivel!”

“Oh…” Bueno, ¡perdóname por no haber leído la página oficial! No es como si no lo supieras… Si sigues golpeándome la cabeza, ¡Me convertiré en una idiota!

Escuchándome susurrarme a mí misma, Lolidragon puso los ojos en blanco. “¿Sabes cuánvaliosas son las armas que crecen? ¡Son similares a las armas divinas! Solo piénsalo: Si tu espada pudiera continuamente subir de nivel e incrementar su poder de ataque, ¿cuáles podían ser las ventajas?”

¡Waaah! ¿Acaso eso no significa que nunca tendré que mejorar mi arma? ¿Y que con solo entrenar, mi arma también subirá nivel y se hará más fuerte? En éste punto, mis ojos empezaron a brillar. Me había dado cuenta del dinero que ahorraría a largo plazo.

Viendo el brillo en mis ojos, Lolidragon supo que había entendido. ¡Je! ¡Qué suerte! Pensé, sintiéndome indescriptiblemente feliz.

Además del par de zapatos y el dinero, allí estaba el huevo, y ni Lolidragon ni yo podíamos esperar a ver qué mascota nacería de él. Decidimos regresar al pueblo primero para así poder identificar los zapatos y7 encontrar una tienda de mascotas donde pudiésemos empollar el huevo. Después de que Lolidragon y yo uniéramos nuestros esfuerzos en despellejar al Rey Lobo – ¡No he olvidado mi capa, jejeje! – regresamos al pueblo felizmente.

En el instante en que alcanzamos las puertas de la villa, me di cuenta que había cometido un error masivo. La primera vez que había cometido éste error fue por ignorancia, la segunda vez por IDIOTEZ. ¡Waaah! ¡Soy una gran idiota! Para caer de nuevo en no llevar la máscara e incluso entrar en la villa por las puertas principales…

Me preparé, lista para empezar a correr, pero Lolidragon – que estaba parada a mi lado – tomó mi brazo enrollando el suyo en él y prácticamente se tiró a mis brazos.

“Ca-ri-ñi-to,” Lolidragon gorjeó con una voz empalagosamente dulce “¿No acabas de decir, que soy tu m-á-s amada y m-á-s hermosa esposa?”

Mientras hablaba, dirigió una mirada retadora a todas las compañeras mujeres que estaban rodeándola. Todas las que se encontraban con su mirada se encogían involuntariamente; ninguna se atrevía a tomar el desafío ya que su apariencia no se podía comparar con la de ella.

Admitiéndolo, Lolidragon de verdad era una belleza extremadamente rara… ¿Uh? ¿Quieren que la describa? Es lo normal, con un rostro más maduro y encantador que el mío, senos más grandes que los míos (y puedo decir, más grandes que los de Rose), una cintura más delgada que la mía, piernas más largas que las mías, la piel más suave que la mía… ¡Ese tipo! ¡Waaah! Una vez más, mi autoestima recibió un golpe duro.

Justo cuando pensaba en todas esas cosas sin sentido, Lolidragon me golpeó con el codo. ¡Ouch! Me apresuré en contestar, “¡Sí! ¡Por supuesto! Tú eres mi más amada, más hermosa esposa.”

En el momento en que las palabras salieron de mi boca,le lanzaron docenas de miradas venenosas a Lolidragon. Sin embargo, ella no se veía en lo más mínimo perturbada. ¡De hecho, se veía feliz! *Sudor*

Aunque había sido prácticamente coaccionada en reconocer a Lolidragon como mi esposa, éste engaño tenía algunos méritos. Después de todo, no había muchas mujeres con el coraje de pelear por un hombre contra una ultra belleza como Lolidragon. De este modo, las docenas de lobos que bloqueaban nuestro camino se retiraron lentamente y fuimos capaces de libremente recorrer la villa a nuestro antojo.

Después de encontrar al NPC que proveía de servicios de identificación, de mala gana pagué cinco monedas de plata para al fin saber las estadísticas de los zapatos. Resultaron ser un par de botas con defensa +8 y agilidad +10, lo cual era justamente lo que Lolidragon necesitaba como una ladrona orientada en la agilidad.

Tuvimos que pagar de nuevo en la tienda de mascotas, así que me despedí de otras dos monedas de plata. Maldición, eso era lo último del dinero que conseguimos tras pelear contra el Rey Lobo.

Aunque yo de verdad, de verdad quería tener una mascota, no importaba como lo viese. Lolidragon – con su relativamente baja defensa – necesitaba una mascota muchomás que yo. Así, luchando contra el deseo de mi corazón, generosamente le ofrecí, “Lolidragon, ¡Ésta mascota es toda tuya! Esperaré a la siguiente.”

“No la necesito, ya tengo las botas.”

Qué raro que Lolidragon actúe tan modesta… Pero, por el bien de la fuerza general de combate del grupo, aun creía que ella debía quedarse con la mascota. “Tu defensa es baja, así que tener una mascota aumentará considerablemente tu potencial de combate.”

“No la necesito…”

“¡No tienes que ser tan educada!”

¡Te he dicho que no la necesito!” Lolidragon me bramó fieramente de repente, dándome un susto. La miré fijamente, asombrada e insegura de cómo reaccionar. Justo entonces, Lolidragon se calmó, y dijo débilmente, “No puedo criar mascotas.”

¿Eh? ¡No lo entiendo!

“¡He tenido muchas mascotas antes! Pero… Ninguna ha tenido un final feliz.”

Y entonces, ella empezó a compartir la historia de sus mascotas.

“Tenía un cachorro antes. Dos días después de que lo comprara, desapareció mientras lo sacaba a pasear y… nunca regresó. Después de eso, tuve una tortuga, pero descuidadamente golpeé su tanque… y cayó del balcón del quinto piso al suelo de la planta baja. Luego, tuve un pez luchador8…”

Eso tendría que haber ido bien, ¿no? Yo he tenido peces luchadores antes; ¡son muy fáciles de cuidar!

“Solo después de que muriera, descubrí que tenía que cambiar el agua de la pecera…”

Me quedé sin palabras.

“Y al final, tuve un cactus…”

“Estás de broma… ¿Incluso el cactus murió?” No puede ser… ¿Verdad?

Lolidragon dijo inocentemente, “¿Cómo hubiese sabido que el cactus necesitaba regarse? Pensé que no necesitaba agua, ¡Así que se secó y murió! Tras ello, juré que, no importara que, nunca tendría otra mascota de nuevo…”

Esa de verdad es una historia terrible…

Después de tres segundos de silencio en memoria de las inocentes mascotas, decidí no presionar el caso más lejos. Me mordí un dedo – ¡Ouch! – y dejé caer una gota de sangre sobre la superficie del huevo.

< ¡Ding! Huevo exitosamente incubado>

Tras eso, la cáscara se resquebrajó. Mientras tanto, Lolidragon y yo observábamos llenos de curiosidad, deseando ver que nacía del huevo.

¡Sorpresa! ¡Sorpresa! Y aun más sorprendente, porque era simplemente increíble…

“Q-Qué demonios” No tenía palabras, porque ésta mascota simplemente desafiaba la imaginación. Si una bestia sagrada – como el kirin, un fénix o hasta un dragón – hubiesen nacido del huevo, yo habría estado mucho menos sorprendida. Agarré a Lolidragon fuertemente con una mano y la miré implorantemente, queriendo confirmar que ella estaba viendo lo mismo que yo.

La cara de Lolidragon era la viva imagen del desconcierto, con la boca abierta de la manera más inapropiada. Tras un largo rato, finalmente salió un poco del estupor. “Prince, esto es… No importa como lo vea, esto parece ser… ¿Un bollo?”

Mi expresión se tornó seria. “No, mira más de cerca: la forma y el tamaño de ésta cosa sugiere que esconde algo grandioso. Con ese suave y liso exterior, ese satisfactorio cuerpo redondo, además del aroma que hace a las personas imposible dejar de salivar… no creo que solo sea un bollo. Para ser precisos,debe ser sin ninguna duda… ¡Un bollo de CARNE!”

“¡¿Qué?!” Lolidragon estaba en estado de shock… y luego me golpeó la cabeza. “¡A quién le importa si es un bollo de carne o uno de vegetales! Lo importante es, ¿por qué de nuestro huevo nació un bollo de carne?”

¡Suspiro! Me froté la cabeza y protesté, “Si una GM escondida como tú no sabe nada al respecto, ¿Cómo esperas que yo sepa algo?”

“Podría ser un problema con el archivo de procesamiento…” Pensaba Lolidragon, susurrando. Si ese es realmente el caso, será mejor que me apresure y lo reporte a los jefes, para evitar que los huevos de otros jugadores eclosionen en cosas extrañas.

¡Gruñido! Mientras respiraba un poco de la fragancia del bollo de carne, sentí una punzada de hambre. Tragué una bocanada de saliva mientras lo miraba fijamente. De repente, ¡El bollo de carne se movió! Ese movimiento parecía… el meneo del trasero de alguien – si es que sea posible que un bollo de carne tenga trasero.

“¡Lolidragon! El bollo de carne se ha movido.”

“¡¿Qué?!”Ella, inmediatamente se agachó junto a mí y las dos observamos fijamente al bollo de carne.

El bollo de carne estaba… estaba dándose la vuelta (Así que el bollo de carne tiene una parte anterior y posterior) y daba saltitos mientras lo hacía. Luego, un par de grandes ojos, azul marino, como esos que ves en los dibujos animados, aparecieron ante nosotros.

“Un bollo de carne con ojos…” Estaba un poco perdida en cuanto a qué hacer.

Como corresponde de un GM oculto que tiene experiencia con este tipo de cosas, Lolidragon habló tranquilamente. “Prince, comprueba sus estadísticas.”

Estiré la mano y recogí aquél bollo de carne de delicioso olor, mientras luchaba contra el deseo de comerlo…

< ¡Ding! Noticia del sistema: Por favor dale un nombre a tu mascota>

… ¡Lo llamaremos Meatbun (NT: Bollo de Carne, del inglés)! ¿Hay algún nombre más apropiado?

<Dueño de mascota: Prince | Nombre de la mascota: Meatbun | Nivel: 1 | Salud: 30 | Mana: 20 | Puntos de habilidad sin gastar: 0 | Fuerza: 3 | Físico: 5 | Agilidad: 10>

(Increíble, ¿el bollo de carne es más rápido que yo?)

<Inteligencia: 6 | Voluntad: 7 | Sabiduría: 10>

(¿Un bollo de carne es más listo que yo? ¡Gaaah!)

<Habilidades: Dog Beating Technique (Técnica de Paliza de Perro) – Habilidad nivel 1, habilidad ofensiva, usará 10 de mana / Aroma Release (Liberación de aroma) – Habilidad nivel 1, puede atraer mobs, usará 30 de mana, dura 20 minutos, distancia es 10 metros>8

“¿Cómo es? ¿Es de verdad una mascota?” Preguntó Lolidragon con curiosidad.

“Si… eso parece.”

“…Quien sea que haya diseñado el juego, de verdad tiene sentido del humor,” Dijo Lolidragon con un rostro inexpresivo, pero con los labios estaban formando una delgada línea.

“No importa; al menos… ¡es bastante mona!” Con esto, el bollo de carne empezó a rozarse con la palma de mi mano. Estaba incluso emitiendo un sonido de ronroneo, como si fuera una niña buscando afecto. ¡Qué tierna!… Aunque se siente algo extraño tener un bollo de carne queriendo mi afecto.

“¿Tiene una habilidad ofensiva?”

“Sip.” Dog Beating Technique

“En ese caso, probémosla con algunos man-eating slimes cuando nos vayamos.”

Antes de irnos de la villa, Lolidragon usó su nivel 8 de costurera – una habilidad de profesión – para crear una camisa y un sombrero. Se había negado en ayudarme a hacer una capa – ¡Waaah! – diciendo, “Tu estilo de pelea es muy salvaje. ¡Con unos movimientos tan exagerados como esos, vestir una capa solo te los obstaculizaría!”

Mientras caminábamos en la cuesta herbosa con todos los man-eating slimes, inspeccioné los slimes de alrededor y sentí una fuerte nostalgia.

“Prince, ¡pruébalo!” Dijo Lolidragon mirando a Meatbun.

“¡Cierto!” Me giré y vi al bollo de carne sentado en mi hombro. “Meatbun… ¡Dog Beating Technique!”

No se movió.

… ¿No muy específico? Traté de nuevo. “Meatbun, usa tu Dog Beating Technique en ese man-eating slime de allá.”

Todavía ningún movimiento… Estoy enojada, estoy enojada – ¡ESTOY TAN ENOJADA! ¿No me digan que ésta mascota no tiene otro uso más que verse linda? Es mi primera mascota, ¡por todos los cielos!

¡Grrr! Levantando a Meatbun, la lanzé al slime. “¡Ve y pelea con el man-eating slime! ¡No pienses si quiera en regresar si pierdes!”

“¿Por qué te pones tan enfadado con un bollo de carne?” Preguntó Lolidragon, sus hombros temblando reprimiendo la risa.

Justo entonces, el bollo de carne que había lanzado contra el slime, hizo un ruido fuerte “bonk”, dándome un susto. Rápidamente miré a Meatbun, profundamente preocupada de que mi primera mascota hubiese sido comida por un man-eating slime y desaparecido para siempre.

<Noticia del sistema: Dog Beating Technique ejecutada con éxito por Meatbun, man- eating slime HP -10>

Alguien alguna vez dijo, si usas un bollo de carne para golpear un perro, nunca verás el bollo de carne de nuevo…9 Sin embargo, ésta regla no parecía aplicarse a mi Meatbun – tras golpear al man-eating slime, giró tres veces en el aire y vino volando de vuelta a mi mano. Incluso hizo un sonido “Wee – wee”, como si estuviera celebrando y divirtiéndose un montón.

El todavía vivo slime vino corriendo hacia mí, pensando en atacarme. Sin embargo, le tiré a Meatbun de nuevo de forma automática – incluso mientras gritaba, “Meatbun… ¡Dog Beating Technique!”

<Noticia del sistema: Dog Beating Technique ejecutada con éxito por Meatbun, man-eating slime HP -10, man-eating slime ha muerto, Meatbun ha alcanzado nivel 2, experiencia de Prince ha incrementado en XXX/XXXX>

Justo así, Meatbun – la mascota que sería conocida como la más fuerte en Second Life – y yo, vencimos nuestro primer monstruo, juntos. Me paré allí con una expresión de desconcierto mientras Lolidragon se reía a carcajadas, golpeando el suelo con los puños.

Entonces nos dirigimos de vuelta a la orilla de los lobos y reasumimos la pelea contra ellos. Continué empleando mi método de patada-corte-barriga. Ocasionalmente, también lanzaba a Meatbun, así asegurándome que su nivel no quedara bajo debido a la falta de experiencia.

Además, Lolidragon me comentó que la había motivado (¿La motivé? ¿Cuándo? Lo encuentro muy sospechoso…) y que había decidido aprender de mí. Así que tenía que enseñarle muchos movimientos de King of Fighters.

Nos quedamos en las cercanías de la Ribera de los Lobos, por algún tiempo en los siguientes días, masacrando montones de lobos y subiendo de nivel bastante. Usamos el mismo método para matar al pobre Rey Lobo cinco o seis veces, antes de mudarnos con los osos.

En este punto debería mencionar que, después de algunos usos, la habilidad de Aroma Release de Meatbun – que originalmente pensé inútil – subió nivel. El área de efecto creció enormemente a un radio de 150 metros10. Usándolo, pudimos atraer al Rey Lobo y a los osos; no hubiésemos podido encontrarlos de otra manera. También, con una sabiduría de 10, Meatbun era capaz de aprender nuevas habilidades con gran facilidad… Aunque, sospecho que la verdadera razón no fue por su sabiduría, sino porque Lolidragon y yo hicimos muchas cosas raras con Meatbun.

Tomen, por ejemplo, el otro día. Lolidragon quería probar su recientemente adquirida, pero ya de nivel 10, habilidad “Venenos” – que le permitía crear muchos tipos de veneno – así que cubrió a Meatbun de veneno y se lo dio de comer a un lobo. El lobo fue debidamente envenenado hasta morir y Meatbun aprendió una nueva habilidad: Meatbun Venenoso. Después de eso, continuó aprendiendo habilidades por accidente… ¡Suspiro! Meatbun, de verdad eres una rara y preciada mascota.

Llegó un día en que Lolidragon y yo estábamos tomando aire en un acantilado, cansados de luchar contra los mobs. Lolidragon se recostó en el suelo mientras yo estaba de pie sintiendo un fuerte viento sobre mi rostro, mirando el paisaje. Por un momento, hubo un repentino, poderoso sentimiento en mi corazón – un impulso aplastante de cantar.

“Lolidragon… ¡Quiero cantar!”

“¡Hazlo entonces!” Respondió ella perezosamente.

“This ain’t a song for the broken-hearted / A silent prayer for the faith-departed / I ain’t gonna be just a face in the crowd / You’re gonna hear my voice when I shout it out aloud / It’s my life / It’s now or never / I ain’t gonna live forever / I just want to live while I’m alive (It’s my life) / My heart is like an open highway / Like Frankie said I did it my way / I just wanna live while I’m alive / It’s my life”

[Letra por Bon Jovi – “It’s My Life”] 11

Pasé los dedos por mi cabello enredado por el viento.

“¡Lolidragon!”

“¿Si?”

“Quizás no es por la necia razón de mostrarle a mi hermano que está equivocado por la que decidí convertirme en chico.”

“Entonces ¿Cuál es la verdadera razón?”

“Tal vez la verdadera razón es que no quiero esconderme detrás de nadie nunca más”

“Quiero matar monstruos cuando quiera, usando todo tipo de métodos y movimientos locos, sin que alguien me llame mujer violenta.”

“Quiero maldecir y decir groserías mientras mato y cuando estoy molesta o enojada, sin alguien diciendo que así no es una dama.”

“Quiero reír tras oír un chiste verde, incluso tal vez añadir mi propio comentario. No quiero ser forzada a pretender que no lo entiendo, solo para probar cuán pura e inocente soy, pero tampoco quiero que digan que soy mujer vulgar.”

Terminé mi discurso improvisado, pero Lolidragon no dijo nada mientras me recostaba silenciosamente a su lado y me unía a ella en la observación del cielo infinito.

Después de pasado un largo tiempo…

“Prince.” Lolidragon se dio la vuelta y me miró mientras se levantaba.

“¿Si?”

“¡Creemos nuestra propia leyenda!”

“¿Qué leyenda?”

“¡La leyenda de Prince! ¡El mejor jugador de Second Life, Prince!” Dijo Lolidragon con un brillante destello en sus ojos. “No tendremos el orgullo de ser las esposas de los mejores jugadores; tendremos el orgullo de ser los mejores jugadores.”

¡Crear una leyenda! Susurré.

Después de un momento, me giré para ver a Lolidragon y compartimos una sonrisa.

Es mi vida.

Laleyenda comienza.

[½ Prince Volumen 1 Capítulo 2 Fin]

Notas:

1 El futuro más brillante / futuro “brillante”: Esto es originalmente un juego de palabras. Lo que Lolidragon dijo fue, “有前途” (yŏu qián tú), significando “tiene un futuro brillante” mientras que Prince contesta con, “有钱途” (yŏu qián tú), significando “un futuro lucrativo”, que suena de forma idéntica a la frase anterior. El primer “qián” es el carácter chino para “frente” o “adelante”, mientras que el siguiente “qián” es el carácter para “dinero”.

2 Puño de dragón naciente: Esto se lee como “shōryū-ken” en japonés (y escrito como “昇龍拳” en kanji japonés y “升龙拳” en chino simplificado) y es un famoso movimiento perteneciente a Ryu de Street Fighter. El movimiento es un golpe que solo puede ser ejecutado mientras el enemigo está en el aire.

3 Estilo de la Espada Influyente… Defensa Personal: Las técnicas que está usando Prince, son una mezcla de famosas técnicas de novelas chinas, movimientos de juegos de pelea, movimientos normales y sin sentido. El Estilo de la Espada Influyente, “荡剑式” (prn. dàng jiàn shì) y Las Nueve Espadas de Du Gu, “独孤九剑” (prn. dú gū jĭu jiàn) son ambos de El orgulloso vagabundo sonriente,o “笑傲江湖” (prn. xiào ào jiāng hú) de Jin Yong. Brindis a los ocho es un movimiento perteneciente a Iori Yagami de King of Fighters. Golpe de “Diez”, “十字斩” (prn. shí zì zhăn) parece ser de otro juego (El carácter de “Diez” en chino es escrito como una cruz). Técnica de la Espada Rápida, “拔刀术” (prn. bò dāo sù) se refiere a un movimiento común en el que solo con una puñalada de la espada, se destruye al enemigo. El resto se explica por sus nombres.

4 Novela de Jin Yong: Jin Yong es el autor tras algunas de las más famosas novelas (o wuxia) de artes marciales del siglo pasado, incluyendo La Leyenda de los Héroes Cóndor射雕英雄传” (prn. shè diāo yīng xióng zhuàn), El Retorno de los Héroes Cóndor神雕侠侣” (prn. shén diāo xiá lǚ) y El orgulloso vagabundo sonriente 笑傲江湖” (prn. xiào ào jiāng hú).

5 Iori Yagami: Personaje de King of Fighters. Parece ser un poderoso personaje en el juego, con la habilidad de manipular el fuego y con una personalidad sádica.

6 Wuxia: Escrito como “武侠” (wŭ xiá) en chino, el termino significa literalmente “Héroe de artes marciales”. Una novela wuxia, como El Retorno de los Héroes Cóndor, a menudo tiene personajes que son maestros de artes marciales o notables en el mundo del boxeo y cada uno usualmente tienen un set de habilidades especialmente nombradas. (Referirse a nota 3 para ver algunos ejemplos).

7 Para identificar: Para identificar objetos raros en Second Life, como los zapatos recogidos por Lolidragon y Prince en esta parte, tienen sus estadísticas escondidas y deben ser “identificados” por el NPC relevante antes de que los jugadores puedan ver sus detalles. Juegos que tienen un sistema similar son Ragnarok Online y Guildwars, en los cuales los jugadores deben usar una lupa y un equipo de identificación respectivamente para comprobar las estadísticas de los artículos raros.

8 Pez Luchador: http://es.wikipedia.org/wiki/Betta_splendens

9 Metro: 1 metro = 100 centímetros = 3.28 pies.

10 Si usas un bollo de carne para golpear un perro, nunca verás el bollo de carne de nuevo: El dicho original en chino es “肉包子打狗,有去无回” (prn. ròu bāo zĭ dă gŏu, yŏu qù wú huí). El significado subyacente es que dicha acción terminará definitivamente en fracaso.

11 It’s My Life: Canción por Bon Jovi.