½ Prince Tome 1 – Le début d’une légende
Roman version d’origine en chinois par : 御我 (Yu Wo)
Chapter 6: A Normal Mage? – Traduit du chinois vers l’anglais par Erialis[PR!]
Chapitre 6 : Une mage mormale ? – Traduit de l’anglais vers le français par Thief-Hare
+ Travail de vérification par Nocta
Une fois rentré à la Cité de l’Étoile, je me rendis tout droit vers l’auberge où l’équipe avait consenti de se retrouver. Aussitôt que j’y entrai, je découvris une atmosphère extrêmement sombre. Les autres membres d’Odd Squad s’étaient assis autour d’une table ronde, et tous revêtaient une expression tendue, qui semblait suggérer qu’ils bouillonnaient de l’intérieur.
Dès qu’ils me virent arriver, tout le monde me fit un bref signe de tête, et grand frère Wolf m’indiqua de m’asseoir. Je tirai rapidement une chaise, n’osant pas faire le clown.
« Qu’est-ce que vous pensez tous de la lettre de défi qui nous a été adressée par les membres de Dark Emperor ? » dit grand frère Wolf, demandant en premier lieu l’opinion du groupe sur les faits.
« … ? » La confusion était écrite sur tout mon visage. Quelle lettre de défi ?
« Prince vient seulement d’arriver, alors il ne sait toujours pas ce qu’il s’est passé, pas vrai ? » Lolidragon avait remarqué ma confusion et expliqua rapidement. « Nous venons tout juste de croiser quatre membres de Dark Emperor au point de renaissance, et ils… Ce Huang Ming en particulier mérite vraiment une bonne raclée verbale… »
« Non, une correction PHYSIQUE, uniquement pour avoir osé me traiter de pervers. »
Tu veux dire que tu n’en es pas un ? demandai-je silencieusement dans ma tête. L’expression glaciale de Gui m’avait cependant surpris. En fait, il a l’air plutôt cool…
« Ouais, ils ont même affirmé que Doll était une nécromancienne bizarre… ouuiiin ! » ajouta Doll, les larmes aux yeux.
Ça… semble être tout aussi vrai, pensai-je. *Transpire*
« …Nous avons recommencé à nous battre contre eux au point de renaissance, mais, cette fois, les gardes PNJs de la ville sont intervenus. Nous avons dû nous arrêter et nous enfuir », déclara grand frère Wolf, en martelant son poing sur la table en signe d’indignation.
« Pfft ! Si ce n’avait pas été à cause des gardes, nous les aurions tués encore et encore jusqu’à-ce qu’ils retournent au niveau un. » Gui avait serré ses poings si fort que les jointures de ses doigts craquèrent.
« Après ça, Dark Emperor a envoyé un message privé à Gui, contenant une lettre de défi. Ils ont fixé le rendez-vous pour notre face-à-face pendant le Tournoi des Aventuriers du mois prochain. » Alors qu’elle finissait de parler, Lolidragon frappa elle aussi du poing sur la table.
Il semblerait que, pendant que Wicked et moi n’étions pas présents, le conflit entre nos deux équipes se soit enflammé ! C’était comme Wicked l’avait prédit : nous étions devenus des ennemis jurés. Soupir ! Tout ça à cause du mot « p’tite » … (Ce n’est pas MA faute !)
Je considérai l’idée de partager ce que Wicked m’avait dit plus tôt. Est-ce que ça aiderait à amoindrir la négativité de tout le monde à l’encontre de Dark Emperor ? me demandai-je. Après tout, ce n’était qu’un malentendu…
« Soupir ! Tout ce dur labeur que nous avons mis pour battre ces dragons est parti aux oubliettes maintenant ; nous ne sommes même pas parvenus à récupérer ces ***s de Dragon ! Ce combat nous a probablement coûté au moins cinquante pièces d’or », se lamenta grand frère Wolf, en soupirant lourdement. Il pensa, Dire qu’après que tout le monde se soit battu si dur au point d’en être complètement lessivé, quelque chose comme ça nous arrive et nous laisse sans même la moitié d’un butin…
Mes ***s de dragon… Nous n’avons pas réussi à les collecter ? m’étonnai-je. J’eus un blanc de trois secondes. Puis je me levai. Avec deux grands bangs, je créai deux trous dans la table avec mes poings.
« DAAARK EMPEROOOOOR, MÊME SI ÇA DOIT ME TUER, JE VAIS VOUS EXTERMINER LES GARS ! » rugis-je, livide. Continued
