La Légende du Chevalier du Soleil Tome 1 – Une Introduction à l’Histoire des Chevaliers

Roman version d’origine en chinois par : 御我 (Yu Wo)

Chapter 10 : Carrying out Justice is the Reason for the Sun Knight’s Existence – Traduit du chinois vers l’anglais par Evangeline[PR!]
Chapitre 10 :  Apporter La Justice Est La Raison d’Être du Chevalier du Soleil – Traduit de l’anglais vers le français par AkaiiRia
+ Travail de vérification par LuluHime

Judgment et moi annonçâmes notre plan au prince héritier, puisqu’il était impossible de cacher cinquante chevaliers sans que personne dans le palais ne les remarque. Le prince héritier hocha la tête pour montrer son approbation sans hésiter, comme s’il avait su que cela allait se produire.

Quelques-uns des chevaliers sacrés étaient habillés en chevaliers royaux et patrouillaient dans les environs, pendant que les autres étaient déguisés en domestiques. Puisqu’il y avait beaucoup de gens dans le palais dès le départ, cela ne se remarque pas si on ajoute cinquante autres personnes.

Judgment s’étendit sur le lit, déguisé en la personne que Roland allait tuer. Afin de dissimuler mon aura sacrée, je demandai au Pape de dessiner un sceau pour la cacher, puis je le collai sur l’armoire et m’enfermai à l’intérieur.

Je devais admettre que les meubles utilisés par la famille royale n’étaient vraiment pas ordinaires. L’armoire elle-même faisait environ la moitié de la taille de ma chambre, et son sol était même recouvert de velours. Je ne pus m’empêcher de m’étendre et de l’essayer, et j’empruntai commodément une cape, m’en servant comme d’une couette, pour me couvrir. Oh quel pur bonheur !  Je commençai à me sentir fatigué. Cette armoire est encore plus confortable que mon lit.

Par chance, je n’avais pas choisi de m’étendre sur le lit où Judgment se trouvait en ce moment. Si le fait de simplement m’étendre dans l’armoire m’avait déjà rendu fatigué, au moment où je m’étendrais sur le lit, je m’endormirais probablement comme un gros porc à cause du lit trop confortable, et me ferais tailler en deux par Roland…

« Sun ? Sun ! »

« Hmm ? » Je me tournai dans le lit. Quel est le problème ?! C’est si bruyant, et je commençais à peine à me mettre à l’aise !

La personne à l’extérieur se tut pendant un moment, puis soudainement il y eut une série de bangs chancelants comme si quelqu’un martelait la porte de l’armoire.

Je sursautai instantanément sous le choc et, paniqué, demandai : « Que- ! Quoi ? Roland est-il là ? »

« Pas encore », la voix profonde de Judgment retentit à l’extérieur. « Mais je m’inquiète à l’idée que même s’il était là, tu ne t’en rendrais pas compte parce que tu dormirais trop profondément. »

« Ah…hahaha ! Cela ne saurait arriver ! » Je ris un peu nerveusement. C’est en vérité tout à fait possible. Judgment est vraiment celui qui me connaît le mieux !

« La nuit est jeune. Roland ne viendra probablement pas aussi tôt. Alors pour t’empêcher de t’endormir, parle-moi de lui. » Continued

La Légende du Chevalier du Soleil Tome 1 – Une Introduction à l’Histoire des Chevaliers

Roman version d’origine en chinois par : 御我 (Yu Wo)

Chapter 9 : If You Want To Know A Secret, Ask A Woman – Traduit du chinois vers l’anglais par Raylight[PR!]
Chapitre 9 :  Si Tu Veux Connaître Un Secret, Demande-Le à Une Femme – Traduit de l’anglais vers le français par Nocta
+ Travail de vérification par LuluHime

Le son grinçant d’une porte en bois qui s’ouvrait s’échappa d’une petite maison délabrée qui donnait l’impression qu’elle allait s’effondrer quand le vent soufflerait. Sous la poignée de porte, le visage rose d’une petite fille apparut, sa bouche mâchouillant une sucette à la fraise qui était encore plus grande que sa tête.

« Rose, je suis d’accord pour être ton apprenti à partir de maintenant, et j’étudierai la nécromancie », annonçai-je sérieusement.

Rose resta stupéfaite un moment, puis d’un de ses doigts elle me fit signe d’approcher, me signalant de m’accroupir.

Quoi ? Est-il possible que pour devenir son apprenti, je doive en plus passer par une cérémonie ? Je m’accroupis avec suspicion. Rose me fit alors signe de m’avancer davantage. J’obéis, approchant mon visage encore plus près.

Après ça, elle plaça sa main à l’horizontal sur mon front, s’exclamant : « Oh non ! Sun, ton front est vraiment chaud ! Brûlant comme tu es, ce n’est pas étonnant que tu viennes à l’instant de dire des absurdités ! »

« Tes mains sont glacées parce que tu es un cadavre… »

Rose retira sa main et, après l’avoir observée une seconde, elle s’écria dans un instant de révélation : « C’est vrai, j’ai presque oublié que je suis morte. Mais, alors… »

Elle me fixa d’un regard plein de doutes. « Tu es sûr que tu n’as pas de fièvre ? »

Je roulai des yeux et répondis d’un ton maussade : « Sous la protection du Dieu de la Lumière, je n’ai jamais plus souffert de la fièvre depuis mes dix ans. »

« Oh ! » Rose hocha la tête. Avec beaucoup de compréhension, elle me dit : « Donc, tu as quelque chose à faire pour lequel tu aurais besoin de mon aide ? Cette fois ta détermination est vraiment très forte si tu as l’intention de vendre jusqu’à ton “toi vivant”. »

Je m’empressai de lui expliquer les détails du contrat. « J’ai seulement dit que je voulais que tu m’apprennes la nécromancie ! J’ai toujours l’intention de rester le Chevalier du Soleil ! »

« Un Chevalier du Soleil qui est un apprenti nécromancien à mi-temps ? » Rose secoua sa tête en soupirant. « Tu es le seul qui oserait faire ce genre de choses. Tu ne crains donc pas que ton Dieu de la Lumière te frappe de sa foudre ? »

« Je crois que le Dieu de la Lumière comprendra ma douleur ! » affirmai-je sobrement. Puis, j’ajoutai à mes explications : « De plus, personne ne L’a vu depuis plusieurs centaines d’années, et je pense qu’Il ne descendrait pas sur Terre simplement pour une si petite affaire. »

Rose lécha sa sucette et n’exprima pas son opinion à ce sujet, envoyant un frisson me parcourir tout le long de l’échine. À cet instant-là, je considérai sérieusement quelle était la probabilité pour que le Dieu de la Lumière ne me frappe avec de la foudre …

Je ne devrais pas être si malchanceux ! Je secouai ma tête et demandai à Rose : « Alors, tu acceptes ou pas ?

– Dis-moi, que souhaites-tu que je fasse ?

– Je voudrais que tu… »

Continued

La Légende du Chevalier du Soleil Tome 1 – Une Introduction à l’Histoire des Chevaliers

Roman version d’origine en chinois par : 御我 (Yu Wo)

Chapter 8 : Don’t act suspiciously while wearing a cloak – Traduit du chinois vers l’anglais par Evangeline[PR!] et Amgine[PR!]
Chapitre 8 :  N’Agis Pas Bizarrement Lorsque Tu Portes Une Cape – Traduit de l’anglais vers le français par Nocta
+ Travail de vérification par LuluHime

Grisia, si tu n’es pas choisi comme Chevalier du Soleil, devenir un guérisseur ne serait pas mal non plus ! Dans ce cas, tu pourrais aider à guérir mes blessures dans le futur.

Je m’assis brusquement dans mon lit. Je venais à l’instant de faire un rêve, un qui avait fait resurgir des souvenirs enfouis depuis fort longtemps. J’avais même vu un visage sérieux qui ne s’était pas montré depuis un bon moment.

Roland avait toujours été quelqu’un de très sérieux, qui affichait une expression concentrée même quand il réconfortait les autres. Il avait observé mes capacités très attentivement et m’avait alors suggéré un autre choix de carrière. Et j’avais vraiment pris ses mots à cœur, me préparant à me rendre à l’Église et à me présenter aux épreuves pour devenir guérisseur, dans le cas où je n’aurais pas été choisi comme Chevalier du Soleil.

Même si je ne pouvais pas devenir le Chevalier du Soleil, être un guérisseur à ses côtés ne serait pas trop mal. Et si Roland était choisi comme Chevalier du Soleil, ce serait même encore mieux.

Roland et moi nous sommes rencontrés au Temple Sacré durant les examens pour la sélection du prochain Chevalier du Soleil. Quand il ne resta plus que dix candidats, tout le monde se détestait les uns les autres comme si nous étions des ennemis implacables, mais j’étais en très bons termes avec Roland.

Roland était très fort, il était le candidat le plus prometteur, et j’avais tout à fait conscience que mes propres compétences à l’épée étaient les pires parmi nous tous. Je ne pouvais probablement qu’espérer qu’un miracle intervienne pour que je sois choisi comme Chevalier du Soleil !

Dans un environnement si compétitif et rempli de haine, seuls les candidats à la réussite la plus probable et ceux à la réussite la moins probable pouvaient espérer devenir bons amis.

Quoique notre amitié fut rompue le dernier jour, quand le Chevalier du Soleil, qui plus tard devint mon maître, annonça qu’il m’avait choisi pour être son successeur…

« Pourquoi ai-je été choisi ? » Mon moi « enfant » s’était avancé dans une certaine hébétude pour faire face au Chevalier du Soleil de l’époque, comme la possibilité d’être sélectionné ne m’avait jamais traversé l’esprit.

« Eh bien, peut-être était-ce à cause de tes magnifiques cheveux blonds ? » avait ri mon maître quelque peu facétieusement. Entendant sa réponse, mon cœur s’était pratiquement figé, immobilisé par l’impression que j’avais d’une certaine manière gagné à travers des moyens malhonnêtes. Malgré tout, je n’avais simplement pu m’amener à dire que je désirais renoncer à la position, et que je souhaitais que Roland la reçoive à ma place.

J’avais moi aussi voulu devenir le Chevalier du Soleil et vraiment beaucoup qui plus est !

Quand j’avais finalement tourné la tête pour regarder, Roland s’était déjà retourné pour partir avant que je n’aie eu la chance de voir son expression. Il s’était éloigné très rapidement, partant sans une trace de réticence et n’affichant aucune intention de revenir et de me féliciter. Évidemment, en considérant la situation à ce moment-là, j’étais déjà infiniment chanceux qu’il ne soit point venu me découper en morceaux. Les autres candidats avaient tous semblé prêts à me transformer en gruyère avec leurs regards cinglants.

« Me détestes-tu, Roland ? » J’enfouis mon visage entre mes mains, en marmonnant : « Es-tu revenu me hanter à cause de ta haine ? Mais comment diable es-tu mort ? Je veux dire, tu es Roland, le même Roland qui pouvait battre un adulte au combat à l’âge de dix ans. » Continued