½ Prince Tome 2 – Fantaisie et Réalité

Roman version d’origine en chinois par : 御我 (Yu Wo)

---

Chapter 7 : A Battle Without Regrets – Traduit du chinois vers l’anglais par K00st3r[PR!] et Erialis[PR!]
Chapitre 7 : Une Bataille Sans Regrets – Traduit de l’anglais vers le français par Zinthia
+ Travail de vérification par Nocta

En ligne

Malgré le fait d’avoir terminé notre dernière séance d’entraînement la nuit précédente, je continuais à être en proie à un sentiment de culpabilité : le  sentiment que je n’étais pas encore assez fort. Ainsi, je décidai de demander une absence justifiée pour cause de maladie afin de rester à la maison et de m’entrainer en secret.

Pour être honnête, bien que nous nous soyons battus dans tant de manches de ce tournoi, je n’avais jamais songé à la possibilité que nous puissions perdre un match en particulier. Toutefois, je n’avais pas non plus prévu que nous serions arrivés aussi loin dans le tournoi.

Est-ce que je suis vraiment fort ? Je ne pouvais pas m’empêcher d’être anxieux. Tout ce à quoi je pensais se réduisait à combattre plus de monstres et à monter encore plus de niveaux. Est-ce que je peux survivre au milieu de six cents personnes avec mon niveau actuel de soixante-deux ? Je n’en ai aucune idée ! Cependant, la pensée « je vais perdre » ne m’avait toujours pas traversé l’esprit.

Avec un coup à l’horizontale, je vainquis le dernier monstre et soulevai les cheveux trempés de sueur sur mon front. Je remarquai seulement alors que quelqu’un s’était approché.

« Gui ? »

« Oui. » Gui se rapprocha de moi, un air mélancolique autour de lui.

« Tu peux te connecter aussi tôt aujourd’hui ? » le questionnai-je. Dans ma tête, je me demandai, Le professeur a séché les cours lui aussi ?

« Oui. J’ai généralement plus de temps libre les vendredis. D’ailleurs, il me semble que c’est la première fois que tu es en ligne un vendredi matin »,  déclara Gui, un léger sourire aux lèvres.

Euh… Eh bien, c’est parce que j’ai des cours à suivre ! rétorquai-je d’un ton acerbe dans ma tête. « Oui, c’est vrai, haha. »

Gui continuait de sourire, mais il ne put cacher le regard désespéré dans les profondeurs de ses yeux.

Ce regard triste ne devrait pas apparaître sur le visage de Gui. Ce n’est pas le Gui que je connais ; Je ne veux pas le voir comme ça !

« Je n’aime pas te voir comme ça, Gui. Je te préfère bien plus comme tu étais avant, toujours à effrontément m’appeler “Noble Seigneur Prince”. » Lorsque j’eus fini de parler,  je soulevai mon dao et marchai vers un groupe de monstres fraîchement apparu.

« Vraiment ? Mais, je… » Les sourcils de Gui se froncèrent ensemble tandis que celui-ci s’écriait d’une voix émue : « J’ai besoin de ta réponse. Et seulement alors, je pourrai avancer ! »

« Hein ? Est-ce que je ne t’ai pas toujours répondu  en te  frappant ? » répondis-je. J’étais plongé dans la sensation exaltante d’abattre ma lame pour tuer des monstres en courant, en sautant, et en esquivant.

« Quel genre de réponse est-ce donc… ? »

Gui m’observait attentivement, clairement fasciné. Ses yeux suivaient ma silhouette sans cesse en mouvement, prenant note de la danse brillante de ma lame, et de mon sourire exalté et sanguinaire.

« Tu as vraiment l’air de beaucoup aimer te battre, Prince », releva Gui.

Je  ris de bon cœur tandis que je continuais de combattre. « Oui, j’aime ça par-dessus tout. Assener mon dao, donner des coups de pied, esquiver… Tu ne trouves pas ça exaltant ? »

« Je trouve bien plus enivrant de voir ton sourire », murmura Gui. Puis, il dit : « Aimes-tu vraiment plus le moi d’avant ? »

« Oui ! » Je me baissai pour éviter une attaque, mais alors que je levais la tête, une flèche translucide siffla près de mon oreille. En tournant la tête pour regarder la flèche, je la vis fichée dans le front d’un monstre quelconque qui était sur le point de m’infliger une attaque sournoise. Je sifflai doucement et levai mon pouce vers Gui.

D’une main, Gui ramena ses cheveux en arrière et adopta délibérément une pose gracieuse. « Afin de sauver son Noble Seigneur Prince, Gui est un tireur précis-à-cent-pour-cent ! »

À la fin de sa phrase, Gui tomba par terre, touché par le projectile, Meatbun, que j’avais lancé sur lui. Avec un sourire béat, je lui rétorquai : « Je t’ai déjà dit de ne pas m’appeler “Noble Seigneur Prince” ! De même, pour te frapper, je suis également un tireur précis-à-cent-pour-cent ! »

Juste à ce moment-là, la voix de Lolidragon retentit sur le tchat de l’équipe. « Ouah ! Qui est en ligne ? Vous êtes encore plus matinal que moi. »

« C’est moi et Seigneur Prince », répondit Gui.

Pour ma part, je fis remarquer dubitativement : « Est-ce qu’il y a ne serait-ce qu’une personne sur cette terre de moins matinale que toi ? »

« Ouah ! Grand frère Prince est en ligne lui aussi ? » s’exclama alors la voix surprise de Doll sur le tchat.

« On dirait que tout le monde est là », ajouta belle-sœur Yu Lian, amusée. « En ce moment, je déjeune avec un loup qui a séché le travail ! »

« Yu Lian… » La voix de grand frère Wolf laissa entendre un soupçon d’embarras lorsqu’il arriva sur le tchat.

Une idée brillante me vint, et je m’écriai : « Vite, vite ! Tout le monde se rassemble au stand de petit-déjeuner, pour que nous puissions leur tenir la chandelle ! » Ceci dit, je partis à la vitesse de l’éclair en ville, traînant Gui derrière moi. Continued

½ Prince Tome 2 – Fantaisie et Réalité

Roman version d’origine en chinois par: 御我 (Yu Wo)

---

Chapter Six : The Truth, revealed? – Traduit du chinois vers l’anglais par Eilinel[PR!]
Chapitre 6 : La Vérité Révélée ? – Traduit de l’anglais vers le français par AkaiiRia
+ Travail de vérification par Nocta

En ligne…

« Prince ! Prince, es-tu en ligne ? Vite, viens nous rejoindre à l’endroit habituel. Nous avons un énorme problème. »

À l’instant où je me connectai, Lolidragon m’envoya un message privé avec une telle urgence dans sa voix que, avant même que je n’aie eu la moindre idée de la situation, j’avais déjà commencé à courir en direction de notre lieu de rencontre.

« Qu’est-ce qui s’est passé ? » demandai-je, en chargeant dans la cabine du restaurant avec une expression anxieuse.

« Bien, maintenant que tout le monde est là, je peux commencer à parler. Les patrons ont annoncé que les combats d’aujourd’hui vont être annulés », déclara calmement Lolidragon. Les yeux de tout le monde dans Odd Squad s’agrandirent de surprise. « La compétition est reportée à la semaine prochaine, quand toutes les équipes vont participer dans une mêlée pour décider de l’équipe championne. »

« En quoi va consister la mêlée ? Et pourquoi est-ce qu’ils ont soudainement changé la méthode de compétition ? » questionna Wolf pensivement.

« La rumeur raconte qu’ils ont effectué le changement parce qu’il y avait beaucoup trop d’équipes participantes, ce qui a fait que la compétition s’est prolongée sur une trop longue période et a sévèrement affecté le jeu normal. Alors les patrons ont décidé de tout résoudre d’un seul coup.

« Une mêlée est un événement où les équipes se rassemblent dans une seule arène toutes en même temps pour combattre. L’équipe à laquelle appartient la dernière personne à être debout sera déclarée vainqueur. Aucun animal de compagnie ne sera permis pour aider dans le combat. » Lolidragon s’arrêta, puis prit une profonde inspiration et annonça : « Au total, il y aura cent équipes, ce qui signifie que ce sera une mêlée de six cents participants. »

Tout le monde resta bouche-bée pendant un moment.

« Survivre au beau milieu de six cent personnes ? » marmonnai-je pour moi-même. « Je pense que, selon toute probabilité, je serai le premier à me faire trancher à mort. »

On ne peut rien y faire, mais… Est-ce que c’est vraiment mon destin d’être si beau gosse que tous les hommes qui me voient veulent me hacher menu ? Je ne pourrais pas aller à la compétition en portant un masque ?

« C’est vrai ; il semblerait qu’il soit impossible d’espérer la survie de Prince », soupira Wolf. « Puisque je suis une si grande cible, il est peu probable que je sois capable de tenir très longtemps. Notre meilleur espoir sera Lolidragon, je suppose. Son agilité est si élevée et sa corpulence est tout de même plus petite et fine. »

Lolidragon rit jaune. « Ne placez pas vos espoirs en moi. J’ai entendu dire qu’il y avait déjà cinq équipes racontant qu’elles seraient prêtes à abandonner leur chance de victoire juste pour me voir mourir de façon horrible. »

Bon sang… Lolidragon, qu’est-ce que tu as bien pu faire exactement, qui soit si sérieux, pour que même ta beauté ne puisse pas te sortir du pétrin ? Le reste d’Odd Squad fixa Lolidragon sans y croire, mais la personne en question se contenta de hausser les épaules nonchalamment. « C’est juste que je m’ennuie trop à mourir quand vous n’êtes pas là, les gars, alors je me suis servie de la capacité Dérober… Je voulais seulement aider à gagner de l’argent pour l’équipe. »

Je levai un doigt tremblotant vers Lolidragon et demandai : « Tu as volé combien exactement ? »

« Un million six cent cinquante-cinq mille sept cent vingt dollars¹… Plus une Épée Royale du Paradis des Âmes et une robe Taoïste qu’elle n’a pas encore vendue », rapporta méticuleusement belle-sœur Yu Lian. Après une pause, elle ajouta : « C’est seulement la portion que Lolidragon nous a donnés pour être utilisée dans les dépenses de l’équipe. »

« Lolidragon,  tu as volé combien pour toi-même ? » À la fois mon regard menaçant et la lame de mon redoutable Dao Noir dérivaient entre le cou et le cœur de Lolidragon.

« Pas grand-chose… » Le visage de Lolidragon était candide et innocent. En entendant ses mots, je me relaxai un peu. Si ce n’est pas grand-chose, peut-être que nous pourrions simplement rendre tout l’argent aux gens auxquels elle l’a volé…

« J’ai seulement acheté deux valises de LV et trois robes de soirée de Chanel… » Continued

½ Prince Tome 2 – Fantaisie et Réalité

Roman version d’origine en chinois par: 御我 (Yu Wo)

---

Chapter five : Zhuo Ling Bin and Ou Yang Mei – Traduit du chinois vers l’anglais par Smerian[PR!]
Chapitre 5 : Zhuo Ling Bin et Ou Yang Mei – Traduit de l’anglais vers le français par Zinthia
+ Travail de vérification par Nocta

Depuis mon réveil, en préparant le petit déjeuner, en courant après le bus, tout le temps jusqu’à-ce que le cours de Gui se termine, mon esprit ne pensait qu’à une seule chose : Est-ce que je devrais me faufiler dans l’infirmerie de l’école et jeter un coup d’oeil à grand frère Wolf ou pas ?

D’un point de vue rationnel, il serait plus sage pour moi de ne pas y aller ; après tout, qui sait si grand frère Wolf me reconnaîtra ou non ? Cependant, d’un point de vue émotionnel… Ohhh, j’ai VRAIMENT envie de voir à quoi grand frère Wolf ressemble réellement ! Il n’y a vraiment aucune chance pour qu’il ressemble à son personnage dans le jeu, n’est-ce pas ?! C’est évident, puisque grand frère Wolf n’est pas un loup-garou.

Incertaine sur ce qu’il fallait faire, je commençai à arracher des pétales de fleurs… « Allez voir, ne pas aller voir, aller voir, ne pas aller voir, aller voir… »

Soudainement, une voix grave retentit derrière moi. « Mademoiselle, vous ne pouvez pas cueillir de fleurs ici ! »

« Désolée, désolée », m’excusai-je, en m’inclinant devant le vieux jardinier.

Je pense que je vais aller y jeter un coup d’œil après tout ! Ayant pris ma décision, je me dirigeai vers l’infirmerie, mais je pensai alors, Est-ce que je ne devrais pas m’infliger quelques petites blessures avant d’y aller ? Sinon, quelle excuse j’aurais pour me rendre à l’infirmerie ? Mais, les blessures font mal, et ce n’est pas comme dans le jeu, où j’ai juste à  boire des potions de soin pour guérir mes plaies. Une blessure réelle va faire mal pendant plusieurs jours, et elle pourrait également laisser une cicatrice ! Je ne veux pas me blesser… Mais, je ne peux pas voir grand frère Wolf autrement. Qu’est-ce que je devrais faire ?

« Sœurette, qu’est-ce que tu fabriques ici ? » Yang Ming apparut soudainement et me donna une claque dans le dos.

« AHHH ! Tu m’as fait peur, idiot de Yang Ming ! » m’écriai-je.

Je suis en pleine angoisse, n’en rajoute pas !

« Pourquoi est-ce que tu t’énerves autant ? Est-ce que tu les as ? » Feng Yang me fit un clin d’œil sous-entendu.

Les ? Ah, oui, ça ! Maintenant, j’ai une excuse. Continued

½ Prince Tome 2 – Fantaisie et Réalité

Roman version d’origine en chinois par : 御我 (Yu Wo)

---

Chapter Four: Fate – Traduit du chinois vers l’anglais par Spence[PR!]
Chapitre 4 : Ironie du Sort – Traduit de l’anglais vers le français par Nocta
+ Travail de vérification par LuluHime

« Écoutez-moi, les gars ! » Le ton de grand-frère Wolf était sérieux tandis qu’il s’adressait à nous avant le commencement de notre premier round des finales. « Nous allons avoir besoin de travailler plus dur que jamais maintenant que nous en sommes en finales. Les opposants auxquels nous allons devoir faire face seront définitivement de dignes adversaires. Nous ne devons pas les prendre à la légère. »

Nous hochâmes tous la tête sincèrement.

« Lolidragon, est-ce que tu sais qui nous sommes sur le point d’affronter ? » demandai-je. Lolidragon hocha la tête et je pris une nouvelle bouchée de pain avant de la questionner pour avoir les détails sur nos ennemis.

Lolidragon fronça les sourcils et dit : « Ils se nomment “Les Dragons Ascendants“. Je n’ai entendu aucune rumeur spécifique sur eux, mais la force de combat de leur équipe semble être plutôt moyenne. Ils ne sont parvenus jusqu’aux finales que parce qu’ils n’ont pas rencontré d’adversaires difficiles, donc ils devraient être faciles à gérer. »

Je laissai échapper un soupir de soulagement. « Dans ce cas, c’est très bien. Il semblerait que notre premier match sera une sinécure. »

 

 

J’entrai dans l’arène, ressemblant au parangon du type classe comme d’habitude, mais… Bien qu’il soit normal d’être nerveux durant le premier match des finales, mes jambes ressemblaient à de la gelée. Mes yeux étaient sans vie, mon esprit complètement blanc, et mes lèvres s’étiraient en une ligne étroite alors que je fixais stupidement l’équipe adverse.

Au centre de cette team, un couple très voyant était engagé dans une démonstration publique d’affection très mièvre et écœurante… mais ce n’était pas la raison de ma soudaine perte de sang-froid. La raison pour laquelle j’étais aussi choqué était parce que…

C’étaient mes parents : les mêmes parents qui nous avaient laissés, mon frère et moi, nous débrouiller par nous-mêmes pendant des mois tandis qu’ils entreprenaient leur énième lune de miel !

Mon dieu, Papa et Maman ! Vous êtes partis en lune de miel ; comment est-ce que vous vous êtes retrouvés dans Second Life ?! Comment je suis supposée me battre ? Si je tabasse mes parents, est-ce que je vais être considérée comme une fille qui n’est pas filiale ? Pire encore, si je suis découverte, MON ARGENT DE POCHE SERA DE L’HISTOIRE ANCIENNE. Continued

½ Prince Tome 2 – Fantaisie et Réalité

Roman version d’origine en chinois par : 御我 (Yu Wo)

---

Chapter Three: Odd Squad Strikes back! – Traduit du chinois vers l’anglais par xosugarhighox[PR!]
Chapitre 3 : Odd Squad Contre-attaque ! – Traduit de l’anglais vers le français par AkaiiRia
+ Travail de vérification par Nocta

« Ahahaha… » riai-je cyniquement. « Hahahaha, je n’ai pas peur. Je n’ai pas peur ! Hahaha ! »

« Il semblerait que Prince soit vraiment effrayé… » Ugly Wolf me regarda, impuissant, tandis que je riais de façon maniaque dans mon coin depuis un bon moment déjà.

« Eh bien, il a toujours été celui qui massacrait les gens sur son chemin. Maintenant que le temps de la rétribution est arrivé, évidemment qu’il va être effrayé ! » répondit indifféremment Lolidragon.

« Qu’est-ce qu’on fait, dans ce cas ? Les choses étant ce qu’elles sont, comment est-ce que nous allons pouvoir concourir ? » demanda Yu Lian, sa voix remplie par l’anxiété. « Ne me dîtes pas que nous allons devoir déclarer forfait !? »

« Haha, tout va bien ; ne vous inquiétez pas à son sujet. Prince a toujours été comme ça ! Il a toujours été systématiquement à moitié mort de peur avant un combat, mais une fois que la bataille commence, il deviendra leur adversaire le plus enthousiaste, et de loin. Ne vous inquiétez pas, ne vous inquiétez pas ! » assura Lolidragon, en riant de bon cœur.

« Ah bon… ? »

« C’est l’heure », annonça grand frère Wolf calmement.

En entendant cela, je me levai et me tournai, tenant le Dao Noir de ma main gauche. « C’est l’heure de tuer des gens », dis-je sans émotion.

Je ne sais pas trop pourquoi, mais peu importe à quel point je suis effrayé avant un combat, je parviens toujours à me calmer dès le moment où je mets le pied dans l’arène et ressens le poids du regard des spectateurs sur moi. Même si je n’ai toujours pas trouvé un moyen de vaincre deux dragons en utilisant un chignon de pain de viande et un phœnix de flamme désobéissant…nous avons réussi à gagner, malgré le fait que je n’arrivais pas à trouver une façon de vaincre un phœnix de flamme avec un chignon de pain de viande, non ? Ouahaha, c’est ce qu’on appelle « Le ciel veille sur les bonnes personnes »… (En fait, c’est plutôt « Dieu veille sur les idiots, les ivrognes, et les petits enfants¹ » !) Continued

½ Prince Tome 2 – Fantaisie et Réalité

Roman version d’origine en chinois par : 御我 (Yu Wo)

---

Chapter Two : Food Is Invincible! – Traduit du chinois vers l’anglais par Shonen19[PR!]
Chapitre 2 : La Nourriture Est Invincible ! – Traduit de l’anglais vers le français par Zinthia
+ Travail de vérification par Nocta

Expression glaciale ? Ok !

Tiare Sanglante ? Ok !

Coiffure ? Ok !

Vêtements ? Ok !

Tout est ok ! Ouahaha, tout est parfaitement en place ! Après une courte délibération de trois secondes,  j’avais décidé d’opter pour la stratégie « mauvais garçon glacial », comme d’habitude. Après tout, c’était bien connu que les filles raffolaient des mauvais garçons, non ?

Je regardai Gui et pensai, Pas mal, pas mal du tout ! Sous la contrainte, (Bizarre, quand j’ai menacé de le frapper, il a refusé de coopérer, mais quand j’ai menacé de ne pas le frapper, il a accepté… est-ce qu’il est masochiste ?), il adopta lui aussi une attitude de mauvais garçon distant et paraissait être encore meilleur que je ne l’étais !

Trop beau… Oups ! Je secouai la tête, me débarrassant des deux cœurs qui avaient remplacés mes yeux, et repris mon apparence froide et impassible.

« Allons-y, Gui. » Je pénétrai dans l’arène avec une allure majestueuse, ressemblant à la quintessence de ce style.

« Bonjour tout le monde, je suis Xiao Li, votre commentateur pour ce match ! Émergeant maintenant de l’entrée gauche de l’arène, la Team Phoenix, constituée de quatre elfes guerriers, d’un prêtre et d’un mage de la race des anges. C’est une équipe très puissante, spécialisée dans l’offensive ; jusqu’à présent, aucune équipe n’a réussi à contrer leurs attaques », déclara Xiao Li excité. « Ces six beaux hommes ont rendu toutes les dames complètement dingues : écoutez donc leurs encouragements ! Il semblerait que cette équipe ait plusieurs supporters venant de leur ville natale !

« Et venant de la droite, c’est… » La voix de Xiao Li s’éteignit tandis qu’il feuilletait son livre, son cœur rata un battement à ce nom inhabituel. Odd Squad ? Si je me souviens bien, les membres de l’équipe sont…

Avec Gui, je sortis du tunnel et, dans l’arène, les acclamations de la foule laissèrent progressivement place à un silence de mort, tandis que les regards se focalisaient entièrement sur nous deux. Gui lança un regard indifférent à l’autre équipe, comme s’il ne les voyait pas du tout comme une menace, provoquant ainsi intentionnellement nos adversaires. Quant à moi, j’inclinai ma tête sur le côté et fit à la Team Phoenix un faible sourire sadique, les provoquant silencieusement.

« Et nous avons ici Odd Squad ! Leur équipe est composée d’un elfe guerrier, d’une voleuse de la race des elfes, d’un prêtre homme-animal, d’une nécromancienne de la race des anges, d’un barde démon, et d’une magicienne humaine. Grâce à la composition unique de leur équipe, et des stratégies et tactiques de combat diverses et imprévisibles, ils ont été les vainqueurs de chacun de leur match jusqu’à présent », annonça Xiao Li. Cependant, en tant que commentateur, il était clairement conscient de ce que les spectateurs voulaient vraiment savoir…

« Le seul guerrier dans Odd Squad, Prince, a été surnommé par beaucoup l’ “Elfe Sanguinaire” en raison de son sang-froid et de son impitoyable style de combat. Bien sûr, encore plus de gens ont pris l’habitude de l’appeler « Super Beau gosse Prince » ! En outre, il y a aussi un autre, tout aussi exceptionnel, bel homme dans leur équipe : Guiliastes, dont la beauté diabolique et surnaturelle a également gagné sa part de popularité. Dans la ville natale d’Odd Squad, la Cité des étoiles, ces deux-là ont acquis la réputation de « gars extrêmement sexy »… Dans tous les cas, Mesdames, vous avez là de quoi vous régaler les yeux ! »

« Il se prend pour quoi ? Un commentateur dans un concours de beauté ? » murmura Lolidragon pour elle-même. Continued

½ Prince Tome 2 – Fantaisie et Réalité

Roman version d’origine en chinois par : 御我 (Yu Wo)

---

Chapter one : Tournament, Begin – Traduit du chinois vers l’anglais par Kat[PR!]
Chapitre 1 : Le Tournoi Commence – Traduit de l’anglais vers le français par Selenia et AkaiiRia
+ Travail de vérification par Nocta

Portant la tiare sanglante que l’équipe m’avait donnée, mon cœur fut submergé par l’émotion et j’endurcis ma résolution. Nous allons créer une légende ensemble, une légende qui nous appartiendra. Je fermai les yeux et rassemblai ma concentration, me calmant avant de progressivement les rouvrir. Avec de l’assurance et de la détermination gravées sur mon visage, j’offris au reste d’Odd Squad un sourire et fis le premier pas vers le voyage visant à créer notre légende, le premier pas sur la scène où nous nous produirons, le premier pas dans… l’arène du tournoi.

À l’intérieur de l’arène, l’annonceur se présenta bruyamment. « Bonjour tout le monde, je suis Xiao Li, votre commentateur pour la journée. Commençons par présenter les deux équipes qui vont s’affronter lors de ce match ! En premier, venant de l’entrée ouest, nous avons la Team Princesse Parfaite ! La Team Princesse Parfaite est dirigée par Perfect Princess, une mage de la race des elfes. Les cinq autres membres de l’équipe comptent parmi leurs rangs un guerrier homme-animal, un guerrier humain, un archer de la race des elfes et un prêtre de la race des anges. »

Je m’avançai pour me tenir complètement à l’avant de notre escouade. À en juger par les acclamations fracassantes remplissant le stade, il semblerait que nos adversaires soient déjà entrés dans l’arène. Ne me dites pas que la Team Princesse Parfaite est célèbre à ce point ? Il semblerait bien que je sois hors du coup, vu que je n’ai jamais entendu parler d’eux. Ça n’a aucune importance de toute façon, puisqu’Odd Squad va définitivement les vaincre et devenir célèbre à travers tout « Second life » !

Le micro à la main, le commentateur du tournoi présenta bruyamment la prochaine équipe à pénétrer dans l’arène. « Maintenant, venant de l’entrée est, nous avons Odd Squad ! Odd Squad a une composition extrêmement particulière. Elle est constituée d’un elfe guerrier, d’une voleuse de la race des elfes, d’un prête homme-animal, d’une nécromancienne de la race des anges, d’un barde démon et d’une mage humaine ! »

Des murmures commencèrent immédiatement à parcourir la foule. « Quelle étrange équipe ! », « Extreme Squad¹ ? Quel nom bizarre ? », et d’autres commentaires semblables pouvaient clairement être entendus.

« Si ce groupe n’est pas l’équipe la plus nulle des environs, alors elle doit être l’une des meilleures… » marmonna silencieusement le prêtre de la race des anges, qui était le stratège de la Team Princesse Parfaite. Continued

½ Prince Volume 1 – Le début d’une légende

Roman version d’origine en chinois par : 御我 (Yu Wo)

---

Chapter 7: Blood Tiara  – Traduit du chinois vers l’anglais par Erihppas[PR!]
Chapitre 7 : La Tiare Sanglante  – Traduit de l’anglais vers le français par AkaiiRia
+ Travail de vérification par Nocta

Afin de venger mes *** de dragons pendant le prochain Tournoi des Aventuriers, nous – Odd Squad – annihilâmes tous les monstres de la Vallée du Dragon Enragé et de la Prairie des Centaures durant le mois précédant la compétition. Après que nous eûmes complété toutes nos préparations, nous sommes même allés jusqu’à vaincre un Monstre du Lac haut de vingt mètres qui possédait des dizaines de tentacules, augmentant de ce fait considérablement notre capacité de combat.

Encore une fois, j’étudiai de près toutes les variétés de jeux de combats célèbres, les mangas pour garçons et les romans d’arts martiaux, augmentant grandement mes capacités aux combats en concevant cinq nouvelles attaques ultimes grandioses et dix attaques ultimes moins bonnes. Mes techniques garantissaient de complètement surprendre mes adversaires, en particulier ma technique de jambes Coup de pied Fantôme de la Montagne de Buddha. Les dommages qu’elle pouvait infliger étaient de la même trempe que les attaques régulières de mon dao.

Mon arme, le Dao Noir, avait atteint le niveau trente-huit et possédait une puissance d’attaque de quatre-vingt-cinq. Bien qu’il ne puisse pas être aussi fort qu’une arme divine, on pouvait tout de même le considérer comme une arme de haut-niveau. Maintenant, au sujet de mon animal de compagnie, Meatbun… Après l’Attaque pour Battre un Chien, le Chignon de Pain de viande Empoisonné et Double Meurtre, Meatbun avait également appris de nombreuses nouvelles capacités… que je ne révélerai pas pour l’instant.

<Pseudo : Prince>

<Niveau : 52 | Classe : Guerrier | Santé : 4200 | Mana : 750 | Force : 70 + 85 | Agilité : 65 | Apparence : 40 | Capacités : ??? >

< Animal de compagnie : Meatbun | Niveau : 38 | Capacités : ??? > Continued