Wichtige Information

posted in: Deutsch, Updates-Deutsch | 0
ACHTUNG: WICHTIGER HINWEIS, BITTE VOR DEM WEITERMACHEN LESEN.
  1. Das Urheberrecht der Roman Serien ½ Prinz und Die Legende des Sonnenritters liegt bei der Autorin Yu Wo (御我), welche uns die Erlaubnis erteilt hat, diese Serien zu übersetzen.
  2. Bitte stellt euch nicht als Urheber unserer Übersetzungen dar oder versucht aus ihnen Profit zu schlagen. Unsere Übersetzungen können KOSTENLOS gelesen werden. Wir bitten NICHT um Spenden jeglicher Art. Bitte sagt uns bescheid, wenn ihr jemanden seht, der die Urheberrechte für sich beansprucht oder Kapital aus unseren Übersetzungen schlägt.
  3. Verbreitung oder Veränderung jeglichen Inhaltes, der von Prince Revolution! (jeglicher Sprache) erschaffen wurde, auf anderen Webseiten oder in ausgedruckter Form ist strengstens verboten. Dies beinhaltet, ist aber nicht darauf begrenzt, unsere Arbeit auf anderen Webseiten oder Foren zu posten, unsere Übersetzungen auf Internet-Tauschbörsen oder IRC hochzuladen oder veränderte Versionen unserer PDFs zu teilen.
  4. Wenn du unserer Übersetzung mit anderen teilen willst, bitte verlinke nur zu unserer Hauptseite. Verlinke NICHT direkt zu den Übersetzungen oder einer anderen unserer Seiten.
  5. Übersetzungen der Arbeiten von Prince Revolution! in andere Sprachen müssen in PR! International gepostet werden.
  6. Für aktuelle Informationen über Yu Wos Werke kannst du Ihren Blog besuchen. Sie liebt Kommentare!

Bitte halte dich an diese Regeln und informiere uns, wenn du jemanden siehst, der sich nicht daran hält. Wenn du irgendwelche Fragen hast, hinterlasse uns bitte einen Kommentar auf unserer FAQ Seite. Nach dem das alles gesagt ist, viel Spaß dabei, unsere Übersetzungen zu lesen!

Jänner 2016

posted in: Updates-Deutsch | 0
  1. 1/2 Prinz B3K1: Der endgültige Sieger
  2. 1/2 Prinz B3K2: Infinite City
  3. Die Legende des Sonnenritters B2K8: “Baue ein gutes Verhältnis zu Nachbarn auf”

Hallo und willkommen zurück im Neuen Jahr 🙂

Diesmal ist wohl alles ein bisschen später, aber schieben wir es einfach auf die Feiertage 😉

Diesen Monat beginnen wir mit den Abenteuern eines vagabundierenden Prinzen. Bei Princes Orientierungssinn kann das ja lustig werden… Außerdem können wir Sonnes Anstrengungen, gute Beziehungen zu seinen Nachbarn aufzubauen, beiwohnen. Ob gute Beziehungen Rachepläne miteinschließen?

Jedenfalls hoffen wir, dass ihr alle einen guten Start ins Neue Jahr hattet und wünschen euch wieder einmal viel Spaß mit unseren Übersetzungen!

Dezember 2015

posted in: Updates-Deutsch | 0
  1. Die Legende des Sonnenritters B2K6: “Nimm an diversen Zeremonien teil”
  2. 1/2 Prinz B2K7: Ein Kampf ohne Reue
  3. Die Legende des Sonnenritters B2K7: “Rüge das Fehlverhalten eines heiligen Ritterkollegen”
  4. 1/2 Prinz B2Extra: Tagebuch

Weihnachtsstimmung überall mit Schnee und Lichterketten… (ja, ich bin eine Träumerin xD)

Wir beginnen den Dezember und damit den Advent mit unserem üblichen Update 🙂 Aber diesmal bekommt ihr gleich vier Kapitel 😀 Zwei von jeder Serie, damit sich alle freuen können xD Diesen Monat werden wir zwei weitere von Grisias Pflichten kennenlernen. Nicht nur muss er diversen Zeremonien beiwohnen, er muss auch noch das Fehlverhalten eines Kollegen rügen! Und auf Princes Seite geht der Abenteurerwettkampf weiter – und neigt sich dem Ende zu? Auf jeden Fall werden wir mit diesem Monat nicht nur das Jahr 2015 abschließen, sondern auch den zweiten Band von 1/2 Prinz!

In diesem Sinne wünschen wir euch allen einen besinnlichen Advent, frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr! Und, last but not least, natürlich auch viel Spaß beim Lesen der neuen Kapitel 😀

November 2015

posted in: Updates-Deutsch | 0
Kapitel für November
  1. 1/2 Prinz B2K5: Zhuo Lin Bin und Ou Yang Mei
  2. Die Legende des Sonnenritters B2K5: „Löse das Problem eines Kollegen“
  3. 1/2 Prinz B2K6: Die Wahrheit aufgedeckt?

Happy Halloween 😀

Okay, damit bin ich wohl einen Tag zu spät dran… Aber nichts desto trotz hoffe ich, dass ihr alle ein schönes Fest hattet und heiße euch herzlich willkommen (zurück) hier im November 😀

Diesen Monat machen wir weiter mit Grisias Problemen und Princes Abenteuern. Jetzt muss der arme Grisia schon die Probleme seiner Kollegen lösen… Und Prince scheint wohl ein paar Probleme mit der Wahrheit zu haben, oder nicht?

Nun zu den Neuigkeiten im Team: wir freuen uns, zwei weitere Mitglieder willkommen heißen zu können! Pekina und Meranii verstärken seit Mitte letzten Monats unser Team 😀 Rekrutierung für alle Positionen ist allerdings weiterhin offen. Kommt in unsere Arme! Abgesehen davon sind auch Kommentare jeglicher Form eine große Unterstützung für uns. Wir freuen uns wirklich darüber!

Und nun wünschen wir euch allen viel Spaß mit unseren Kapiteln für November!

 

Oktober 2015

posted in: Updates-Deutsch | 0
Kapitel für Oktober
  1. Die Legende des Sonnenritters B2K3: „Kümmere dich um die Untoten der Stadt“
  2. 1/2 Prinz B2K4: Schicksal
  3. Die Legende des Sonnenritters B2K4: „Kümmere dich um die Mitglieder des Sonnenritterzuges“

Und wieder ein neuer Monat 😀

Und es gibt gleich ein paar freudige Neuigkeiten XD. Die erste wäre, dass wir die Übersetzungen von 1/2 Prinz wieder aufnehmen. Also können sich alle deutschsprachigen Fans von Prince freuen, weitere seiner Abenteuer lesen zu können!

Unsere weitere freudige Neuigkeit ist, dass sich ein weiteres Mitglied zu uns gesellt hat. Wir heißen Minna, die sich der Übersetzungen von 1/2 Prinz annehmen wird, herzlich willkommen! Dennoch sind wir nach wie vor auf der Suche nach weiteren Helfern. Vor allem Korrekturleser werden herzlich willkommen geheißen!

Wir wünschen euch allen viel Vergnügen beim Lesen unserer Übersetzungen!

September 2015

posted in: Updates-Deutsch | 3
Kapitel für September
  1. Die Legende des Sonnenritters B2Prolog: Der Sonnenritter
  2. Die Legende des Sonnenritters B2K1: „Iss Frühstück!“
  3. Die Legende des Sonnenritters B2K2: „Lächle, winke und sei das menschliche Werbeschild der Kirche“

Und es ist schon ein Monat vergangen. Ich habe es tatsächlich geschafft den ersten Band zu vollenden! Damit geht es diesen Monat in die zweite Runde und Sonne erlebt ein komplett neues Abenteuer (bzw neue Leiden). Es ist durchaus interessant, was alles zu den täglichen Pflichten eines Sonnenritters zählt…

Eine weitere freudige Neuigkeit: Ich bin nicht mehr alleine! Beginnend mit diesem Monat wird Starless ihren neuen Job als Korrekturleserin antreten. Die schlechte Nachricht: Wir haben immer noch niemanden für 1/2 Prinz. Lasst Prince nicht im Stich!

Übrigens haben wir sowohl eine FAQ-Seite, als auch eine Seite über die Team-Mitglieder. Leider weigern sich beide, in der normalen Liste aufzutauchen… Der Link in der Wichtigen Information funktioniert allerdings (wieder).

Ich wünsche allen einen freudigen September! Und bitte, bitte meldet euch. Ich habe sogar die Rekrutierungsseite upgedated… Wir beißen wirklich nicht!

Ariana

August 2015: Neustart

posted in: Updates-Deutsch | 0
Kapitel für August
  1. Die Legende des Sonnenritters B1K8: „Verhalte dich nicht verdächtig während du einen Umhang trägst“
  2. Die Legende des Sonnenritters B1K9: „Wenn du ein Geheimnis erfahren willst, frag eine Frau“
  3. Die Legende des Sonnenritters B1K10: „Für Gerechtigkeit zu sorgen ist der Grund für die Existenz des Sonnenritters“
  4. Die Legende des Sonnenritters B1Extra: „Was auch passieren mag, der Sonnenritter ist perfekt“
  5. Die Legende des Sonnenritters B1Epilog: Vorstellung der Charaktere

Hallo!

Nach langer Pause wird die deutsche PR! International Seite wiederbelebt! Juhu! Zur Feier des Tages gibt es gleich einmal ein Kapitel von Legende des Sonnenritters. Mit etwas Glück schaffe ich diesen Monat sogar den ersten Band fertig zu bekommen 😀 Ich weiß, ich bin ein Optimist…

Falls jemand Lust hat zu helfen, freiwillige Helferlein werden gerne willkommen geheißen! Momentan bin ich ziemlich alleine… In diesem Sinne ist jeder willkommen in meinen Übersetzungen auf Fehlersuche zu gehen 😉 Wer die meisten Fehler findet darf Korrekturleser werden :-p

Aktuell werde ich nur an der Legende des Sonnenritters weiterarbeiten. Daher wäre jemand der gerne 1/2 Prinz übersetzen möchte besonders willkommen (abgesehen von Korrekturlesern natürlich… kurz: jeder der etwas beitragen möchte bitte helfen!)

Ariana

 

Juli Update

posted in: Updates-Deutsch | 0

Uns gibt es jetzt schon ein halbes Jahr. 😀

*singmodus* Viel Glück und viel Segen auf all unseren Wegen … ok, ok, ich hör’ schon auf. xD

 

Dieses Kapitel von Halber Prinz gehört zu meinen Lieblingskapiteln

Es gibt immer wieder Stücke, die im Manhua fehlen. Dieses Kapitel enthält ein solches Stück.

 

Viel Spaß beim Lesen wünscht euch

 

Fatherseyes

 

PS: Ich weiß nicht wie das mit dem Verlinken geht. Das Kapitel ist hochgeladen. ^^;

Verspätetes Juni Update

posted in: Updates-Deutsch | 0
Kapitel vom Juni 2011
  1. Halber Prinz B1K7: Blut Tiara
  2. Halber Prinz B1Extra: Yu Lian vs. Ugly Wolf
  3. Legende des Sonnenritters B1K6: “Vergrößer dein soziales Netz! Erhalte gute Verhältnisse zu Anderen, selbst wenn es eine Leiche ist.”

Hallo liebe Leute,

dieses mal wurde mir die große Ehre zuteil euch auf die neuen Kapitel einzustimmen. Wir haben Hitze und Regen getrotzt um euch mit der besten Qualität versorgen zu können. Wer braucht schon Bücher am Strand, wenn er ein neues Kapitel HP oder LSR lesen kann? Und zur besonderen Erbauung gibt es für euch dieses mal sogar ein Extra Kapitel von HP dazu!

So und nun viel Spaß!

Zum ersten mal für euch live aus dem Studio,
chii

1 2